NOTICE D’EMPLOI WD 142 WD 150 INFORMATIONS IMPORTANTES INSTALLATION DE L'APPAREIL L'APPAREIL ne peut être utilisé que s'il est correctement encastré (installé). LORS DE L'INSTALLATION DE L'APPAREIL, respectez les instructions fournies séparément. L'INSTALLATION (LE MONTAGE) de cet appareil dans des endroits qui ne sont pas fixes tels que des bateaux, caravanes, bus, etc. peut seulement être effectué(e) par un personnel qualifié si les conditions du lieu d'installation permettent une utilisation sûre de l'appareil. LE TIROIR CHAUFFE-PLAT peut uniquement être installé avec d'autres appareils qui ne pèsent pas plus de 40 kg et dotés d'un dispositif de refroidissement approprié. Sinon, le droit à la garantie est annulé, puisqu'une utilisation correcte ne peut pas être garantie. POUR COMBINER SON INSTALLATION AVEC D'AUTRES APPAREILS, conformez-vous aux instructions fournies dans la notice d'emploi et d'installation. L'INSTALLATION DE CET APPAREIL DOIT SEULEMENT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ garantissant que les exigences d'une utilisation sûre de l'appareil sont satisfaites. REMARQUE IMPORTANTE : Seulement une machine à café ou un four micro-ondes de la même marque peut être installé au dessus du tiroir chauffe-plat. Pour l'installation, suivez avec attention les instructions fournies dans les notices qui accompagnent la machine à café et le four micro-ondes combiné. 2 INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL ' VÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre habitation. AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION, vérifiez que le tiroir est vide ASSUREZ-VOUS QUE LE TIROIR N'EST PAS ENDOMMAGÉ. Vérifiez que la porte ferme correctement et que le joint de l'encadrement intérieur de la porte n'est pas endommagé Enlevez les accessoires de l'appareil et essuyez l'intérieur avec un chiffon doux et humide. N’UTILISEZ AUCUNE RALLONGE : SI LE CORDON D’ALIMENTATION EST TROP COURT, demandez à un électricien qualifié d’installer une prise près de l’appareil. N'UTILISEZ EN AUCUN CAS CE TIROIR si le cordon d'alimentation ou la prise de courant est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou est tombé. Ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau. Éloignez le cordon des surfaces chaudes sous peine d'électrocution, d'incendie ou de risques du même type. ATTENTION AFIN D'ÉVITER TOUT DANGER à cause d'un réarmement accidentel du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par le biais d'un commutateur externe, tel qu'une minuterie, ou branché sur un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le service public. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE LA MISE À LA TERRE DU TIROIR est obligatoire. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures infligées à des personnes, à des animaux, ou de dommages matériels qui découleraient du non-respect de cette obligation. Le fabricant décline toute responsabilité si l’utilisateur ne respecte pas ces instructions. L E BRANCHEMENT SUR LE SECTEUR doit être réalisé par un électricien qualifié conformément aux instructions du fabricant et à la réglementation locale en vigueur. LE PERSONNEL CHARGÉ DE L’INSTALLATION sera responsable du branchement correct des appareils sur le secteur et devra se conformer à la réglementation en matière de sécurité. LE RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ prévoit l’utilisation, lors de l’installation, d’un sectionneur ou d’un interrupteur multipolaire ayant une distance d’ouverture entre les contacts d’au moins 3 mm. N’UTILISEZ AUCUN ADAPTATEUR MULTIPLE. APRÈS L’INSTALLATION DE L’APPAREIL, les composants électriques ne doivent plus être accessibles. 3 INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS NETTOYEZ LA SURFACE avec un chiffon humide, puis essuyez. PRÉCHAUFFEZ LE TIROIR VIDE pendant au moins 2 heures : tournez le bouton de la température sur la position Max. puis sélectionnez la température maximum, pour éliminer tous les éventuels résidus de fabrication (graisse, huile ou résines) qui pourraient être à l'origine d'odeurs désagréables pendant la première utilisation. Etant donné que ces odeurs peuvent être gênantes, veillez à bien aérer la pièce durant l'opération. Après cette simple operation, l'appareil est prêt à l'emploi. 4 2h CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES à l'intérieur ou à proximité du tiroir. SI CE QUI SE TROUVE À L'INTÉRIEUR OU À L'EXTÉRIEUR DU TIROIR PRENAIT FEU, OU QUE VOUS CONSTATEZ DE LA FUMÉE,n'ouvrez pas la porte, mais débranchez le cordon d'alimentation ou coupez le courant en débranchant le fusible ou le disjoncteur. N'UTILISEZ PAS de produits chimiques ou de vapeurs corrosifs dans cet appareil. Ce type d'appareil a été spécialement conçu pour maintenir la vaisselle au chaud. Il n'est pas prévu pour un usage industriel ou de laboratoire. LE SERVICE APRÈS-VENTE NE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR DES TECHNICIENS SPÉCIALISÉS . Il est dangereux pour quiconque n'est pas un technicien spécialisé d'assurer le service aprèsvente ou d'effectuer des opérations impliquant le démontage des panneaux de protection. NE DÉMONTEZ AUCUN PANNEAU. CONTRÔLEZ RÉGULIÈREMENT L'ÉTAT DES JOINTS et de l'encadrement de la porte. Si ces zones sont endommagées, n'utilisez plus l'appareil et faitesle réparer par un technicien spécialisé. NE LAISSEZ LES ENFANTS utiliser l’appareil que sous la surveillance d’un adulte et qu’après que des instructions appropriées leur ont été données afin qu’ils puissent l’utiliser de façon sûre et comprennent les dangers d’un usage incorrect. CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les supervise. ATTENTION ! LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT CHAUFFER au cours de l’utilisation, les enfants ne doivent pas s’en approcher. NE PLACEZ ET NE TIREZ JAMAIS d'ustensiles sur le fond du tiroir pour ne pas rayer sa surface. Placez toujours les ustensiles sur le feutre antiglissant. NE SUSPENDEZ PAS OU NE DÉPOSEZ PAS d'objets lourds sur le devant du tiroir pour ne pas abîmer l'encadrement et les glissières. N'UTILISEZ PAS cet appareil pour chauffer ou humidifier une pièce. 5 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES N'UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE ! N'UTILISEZ PAS LE TIROIR pour y ranger des objets. OUVREZ LA PORTE DE L'APPAREIL AVEC PRÉCAUTION ! UNE BOUFFÉE D'AIR CHAUD POURRAIT S'ÉCHAPPER BRUSQUEMENT. AFIN D'ÉVITER DE VOUS BRÛLER, utilisez des gants isolants ou des maniques pour toucher les récipients ou les parties du tiroir. LAISSEZ REFROIDIR L'APPAREIL avant de le nettoyer. MAINTENEZ EN PARFAIT ÉTAT DE PROPRETÉ LES SURFACES DES JOINTS DE LA PORTE DU TIROIR. La porte du tiroir doit être correctement fermée. ESSUYEZ LA CONDENSATION RÉSIDUELLE qui est éventuellement présente dans le tiroir froid après chaque utilisation. LA CAPACITÉ DE CHARGE MAX. du tiroir est de 25 kg. Ne pas surcharger. ÉVITEZ DE COUVRIR LE FOND du tiroir chauffe-plat avec des feuilles aluminum ou d'autres objets. COUVREZ LES RÉCIPIENTS DES ALIMENTS avec un film plastique pour éviter le dessèchement des aliments. 6 NE VERSEZ JAMAIS D'EAU directement dans le tiroir. POUR ÉVITER DE LE RAYER, ne tirez pas les plats sur le fond du tiroir chauffe-plat. NE DISPOSEZ JAMAIS LES ALIMENTS et les boissons directement sur le fond du tiroir. Utilisez des récipients et de la vaisselle appropriés. LES JUS DE CUISSON À BASE DE FRUIT peuvent provoquer des taches indélébiles. Laissez l'appareil refroidir et nettoyez-le après chaque utilisation NE VOUS APPUYEZ PAS OU NE VOUS ASSEYEZ PAS sur le tiroir lorsqu'il est ouvert pour ne pas abîmer les glissières télescopiques. ÉVITEZ D'EXTRAIRE les grilles du four si elles sont lourdement chargées. Procédez avec prudence. DANGER D'INTOXICATION ALIMENTAIRE! NE LAISSEZ JAMAIS REPOSER LES ALIMENTSplus d'une heure avant ou après leur cuisson. Vous risquez une intoxication alimentaire ou autre maladie. CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL ARMOIRE BANDEAU DE COMMANDES LAMPE TÉMOIN FEUTRE ANTI-GLISSANT ORIFICES DE FIXATION BANDEAU DE COMMANDES BOUTON MULTIFONCTIONS LAMPE TÉMOIN 7 FONCTIONNEMENT DU TIROIR OUVERTURE DE TYPE PUSH-PUSH IL SUFFIT D'APPUYER AU CENTRE pour faire sortir le tiroir. Pour le refermer, repoussezle jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage s'enclenche en place. FONCTIONNEMENT DU TIROIR LE TIROIR EST MIS EN MARCHE à l'aide du bouton de température. Vous pouvez facilement y accéder en ouvrant le tiroir. LORSQUE LE TIROIR EST EN COURS DE FONCTIONNEMENT et fermé, une lumière est visible sur le devant. L'absence de lumière indique que le tiroir est hors tension. PLACEZ LES PLATS dans le tiroir. TOURNEZ LE BOUTON MULTIFUNCTIONS sur la position souhaitée. FERMEZ LE TIROIR délicatement. REMARQUE : LE TEMPS NÉCESSAIRE pour chauffer des assiettes, verres, etc. dépend de différents facteurs tels que : le matériau et l'épaisseur la charge la répartition de la charge PAR CONSÉQUENT, il est impossible de fournir une indication exacte. La pratique vous enseignera combien de temps il faut pour votre vaisselle préférée. METTEZ L'APPAREIL HORS TENSION, avant d'enlever les pièces de vaisselle chaudes. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE FONCTION TEMPÉRATURE °C TASSES ET VERRES ENV. 40 °C ASSIETTES ENV. 60 °C VAISSELLE MAX ENV. 85 °C 8 CONSEILS LES LIQUIDES CHAUDS à l'intérieur de tasses ou de verres préalablement réchauffés à cette température ne se refroidissent pas rapidement. Tous les récipients peuvent être manipulés mains nues sans risque. LES ALIMENTS POSÉS SUR CES ASSIETTES restent chauds pendant longtemps. Les récipients peuvent être manipulés sans risque mais l'utilisation de gants isolants ou de maniques est recommandée. ADAPTÉE POUR MAINTENIR LES ALIMENTS AU CHAUD. Il est conseillé de couvrir les aliments pour les empêcher de se dessécher. UTILISEZ DES GANTS ISOLANTS OU DES MANIQUES lorsque vous manipulez la vaisselle à ces températures. FONCTIONNEMENT DU TIROIR CAPACITÉ DE CHARGE LA CAPACITÉÉ DE CCHA CHARGE HARG RGE E DÉ DÉPEND DÉPE ÉPEND ND d de e llaa hauteur h haute de l'appareil et de la taille de la vaisselle. Le poids total ne doit pas dépasser 25 kg. EXEMPLES : VAISSELLE POUR UN DÎNER DE 6 PERSONNES RÉCHAUFFAGE DE DIFFÉRENTES PIÈCES 20 ASSIETTES Ø 26 CM 6 ASSIETTES Ø 28 CM 36 ASSIETTES À SOUPE Ø 22 CM 6 ASSIETTE À SOUPE Ø 22 CM 30 BOLS À SOUPE Ø 10 CM 1 SOUPIÈRE Ø 30 CM 10 ASSIETTES Ø 27 CM 2 ASSIETTES À SERVIR Ø 36 CM 10 ASSIETTES À SOUPE Ø 22 CM 10 ASSIETTES À PIZZA Ø 36 CM 80 TASSES À CAFÉ EXPRESSO 40 TASSES À CAPPUCCINO 30 VERRES 18 ASSIETTES À SOUPE Ø 22 CM 2 ASSIETTES À SERVIR 21 X 18 CM 9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE GÉNÉRALITÉS L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL se limite à son nettoyage. SI LE TIROIR N'EST PAS MAINTENU PROPRE, cela peut entraîner la détérioration de la surface, affecter la durée de vie de l'appareil et provoquer des situations de danger. IL EST CONSEILLÉ de nettoyer le fond du tiroir après chaque utilisation, en n'oubliant pas de le laisser refroidir. De cette façon, les salissures ne s'accumuleront pas et le nettoyage sera plus facile. N'UTILISEZ EN AUCUN CAS DE TAMPONS À RÉCURER EN MÉTAL, NETTOYANTS ABRASIFS , tampons en laine de verre, chiffons rugueux etc. car ils peuvent abîmer le bandeau de commandes, ainsi que les surfaces intérieures et extérieures du tiroir. Utilisez une éponge avec un détergent doux ou une serviette en papier avec un nettoyant pour vitres. Vaporisez le produit sur la serviette en papier. NE LE VAPORISEZ PAS directement sur le tiroir. À INTERVALLES RÉGULIERS, notamment en cas de débordements, enlevez le tissu anti-glissant et essuyez l'intérieur du tiroir. LES SELS SONT ABRASIFS et s'ils se déposent dans le compartiment du tiroir, de la rouille risque de se former à certains endroits. Les sauces acides comme le ketchup, la moutarde ou les aliments salés, tels que les rôtis salés, contiennent du chlorure et des acides. Ces aliments abîment les surfaces en acier. Il vaut mieux nettoyer la cavité du tiroir, lorsqu'il est froid, après chaque utilisation. 10 DE MÊME, N'UTILISEZ PAS : de détergents contenant de la soude, des acides ou du chlore, des détergents abrasifs (en poudre ou lotion), des éponges abrasives (p.ex. laine d'acier) ou des éponges contenant des résidus de détergents abrasifs, des détergents de détartrage, des détergents pour lave-vaisselle, des nettoyants à vaporiser pour four. UTILISEZ UN DÉTERGENT DOUX, de l'eau et un chiffon doux pour nettoyer l'intérieur du tiroir, les deux faces de la porte et l'encadrement de la porte. EMPÊCHEZ QUE DE LA GRAISSE ou des particules alimentaires ne s'accumulent autour de la porte et du joint de la porte. Si le joint n'est pas maintenu propre, la porte ne ferme pas correctement en cours de fonctionnement d'où une détérioration des éléments des façades avant et latérales. BASE ANTI-GLISSANTE DU TIROIR LE FEUTRE ANTI-GLISSANT peut être enlevé pour nettoyer le fond du tiroir. La base peut être lavée à la main avec de l'eau chaude et un détergent doux. Séchez avec soin. Lavez le feutre anti-glissant à 40 °C et laissez-le sécher naturellement. Ne remettez le feutre anti-glissant dans le tiroir que lorsqu'il est complètement sec. ENTRETIEN ET NETTOYAGE RETRAIT DU TIROIR OUVREZ complètement le tiroir. DÉVISSEZ les 2 vis avant. SOULEVEZ délicatement le devant du tiroir et tirez-le à l'extérieur en le faisant glisser pour le dégager des crochets de sécurité arrière. RETIREZ le tiroir et mettez-le de côté. Ne l'immergez pas dans l'eau. NETTOYEZ délicatement la base et l'intérieur avec de l'eau et un détergent doux. X2 REMISE EN PLACE DU TIROIR REPLACEZ le tiroir en procédant dans l'ordre inverse c.-à-d. placez-le sur les glissières et fixez les 2 vis avant dans l'orifice avant. Veillez à ce que les deux crochets de sécurité, situés à l'arrière, s'enclenchent correctement en place avant de fixer les vis. 11 DIAGNOSTIC DES PANNES SI LE TIROIR NE FONCTIONNE PAS, avant de contacter votre Revendeur, veuillez vérifier les éléments indiqués dans le tableau ci-dessous. CELA VOUS ÉVITERA peut-être des interventions inutiles qui vous seraient facturées. Lorsque vous contactez le Service après-vente, veuillez préciser le modèle et le numéro de série du tiroir (voir l'étiquette Service située sous le tiroir). Consultez le livret de garantie pour de plus amples informations à ce sujet. PROBLÈME LE TIROIR ne fonctionne pas CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le tiroir est-il raccordé à une Reportez-vous à la notice source d'alimentation ? d'emploi pour une installation Le fusible ou le disjoncteur appropriée. s'est-il déclenché ? Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur. Si le problème persiste, appelez un électricien. LE TIROIR ne glisse pas correctement LA SURFACE du tiroir est trop humide LES ALIMENTS Les roulements à bille sont- Tirez complètement le tiroir et ils sortis de leur axe ? poussez-le à fond deux fois. Le tiroir est-il correctement Retirez et installez de nouveau le installé sur les glissières ? tiroir sur les glissières. Le tiroir est-il surchargé ? Enlevez du poids. Le poids à La charge du tiroir est-elle l'intérieur du tiroir ne doit pas bien répartie ? dépasser 25 kg. Le dessous du tiroir est-il en- Répartissez uniformément le concrassé ? tenu du tiroir. Retirez le tiroir et nettoyez-le avec soin. L'utilisation de feuilles Couvrez les aliments avec un film d'aluminum pour couvrir les plastique. aliments peut créer une ac Couvrez les aliments avec un cumulation d'humidité dans le tiroir. Les aliments ne sont pas couverts ? couvercle. sée ? tez. Si le problème persiste, appelez le service ! se dessèchent L'humidité s'échappe. Couvrez les aliments avec un couvercle ou un film plastique. pas assez chaud Les plats ont-ils été chauffés Tournez le bouton de réglage suffisamment longtemps ? de la température sur la valeur La porte est-elle correcteappropriée. ment fermée ? Vérifiez le joint de la porte et fermez la porte. est éteinte L'ampoule est peut-être cas- Laissez refroidir le tiroir et répé- TROP CHAUD OU LA LAMPE TÉMOIN mais le tiroir fonctionne LE TIROIR S'ARRÊTE SANS CESSE de façon imprévue mais fonctionne de nouveau après la réinitialisation du circuit 12 le thermostat est peut-être Laissez refroidir le tiroir et répécassé. tez. Si le problème persiste, appelez le service ! DIAGNOSTIC DES PANNES SI LE CORDON D'ALIMENTATION DOIT ÊTRE REMPLACÉ, utilisez un cordon d'origine disponible auprès du Service après-vente. Le cordon d'alimentation doit être remplacé par un technicien spécialisé du Service après-vente. LE SERVICE APRÈS-VENTE NE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR DES TECHNICIENS SPÉCIALISÉS. Il est dangereux pour quiconque n'est pas un technicien spécialisé d'assurer le service aprèsvente ou d'effectuer des opérations impliquant le démontage des panneaux de protection. NE DÉMONTEZ AUCUN PANNEAU. INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage. Suivez les réglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets. Ne laissez pas les éléments d'emballage potentiellement dangereux (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) à la portée des enfants. CET APPAREIL porte le symbole du recyclage conformément à la Directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé. LE SYMBOLE présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. LA MISE AU REBUT doit être effectuée conformément aux réglementations locales en vigueur en matière de protection de l'environnement. POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES DÉTAILS au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur. AVANT DE VOUS SÉPARER DE L'APPAREIL, rendezle inutilisable en coupant le cordon d'alimentation, de manière à ne plus pouvoir raccorder l'appareil au réseau électrique. 13 14 15 TENSION D'ALIMENTATION 220 - 240 V/50 - 60 HZ PUISSANCE NOMINALE 350 - 450 W FUSIBLE 10 A DIMENSIONS EXTERNES (HXLXP) 121 X 595 X 520 DIMENSIONS INTERNES (HXLXP) 110 X 445 X 455 4619- 694- 78101 © Whirlpool Sweden AB 2009. Tous droits réservés. Fabriqué en Suède. 16 FR Whirlpool est une marque de commerce déposée de Whirlpool, États-Unis. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。