Whirlpool ARG 343 Manuel utilisateur

Document
6fr33014.fm Page 16 Wednesday, October 9, 2002 3:29 PM
02'('&middot;(03/2,
&amp;$5$&amp;7e5,67,48(6'85e)5,*e5$7(85
5&Euml;*/(6&shy;2%6(59(5328581(87,/,6$7,21
(17287(6e&amp;85,7e
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/&middot;(19,5211(0(17
,167$//$7,21'(/&middot;$33$5(,/
87,/,6$7,21'(/&middot;$33$5(,/
(175(7,(1
6(59,&amp;($35&Euml;69(17(
6fr33014.fm Page 17 Wednesday, October 9, 2002 3:29 PM
1RXVYRXVUHPHUFLRQVSRXUODFRQILDQFHTXHYRXV
QRXVDYH]DFFRUGpHHQIDLVDQWO&middot;DFTXLVLWLRQGHFH
UpIULJpUDWHXU$YDQWG&middot;XWLOLVHUFHWDSSDUHLOQRXV
YRXVSULRQVGHELHQYRXORLUOLUHDWWHQWLYHPHQW
FHWWHQRWLFHG&middot;XWLOLVDWLRQ(QVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQV
HWOHVFRQVHLOVXWLOHVTX&middot;HOOHFRQWLHQWYRXVVHUH]
FHUWDLQVG&middot;REWHQLUGHVSUHVWDWLRQVRSWLPDOHVHW
G&middot;XWLOLVHUYRWUHUpIULJpUDWHXUHQWRXWHVpFXULWp
1RXVVRXKDLWRQVTXHODGXUpHGHYLHHWODILDELOLWp
GHFHWDSSDUHLOYRXVGRQQHURQWSOHLQHPHQW
VDWLVIDFWLRQ
CARACT&Eacute;RISTIQUES DU R&Eacute;FRIG&Eacute;RATEUR
/HUpIULJpUDWHXUTXHYRXVYHQH]G&middot;DFTXpULUHVWGHVWLQpjOD
FRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVIUDLVGDQVOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUHW
GDQVOHFDVG&middot;XQFRPELQpUpIULJpUDWHXUFRQJpODWHXUjODFRQVHUYDWLRQ
GHVDOLPHQWVVXUJHOpVHWjODFRQJpODWLRQGHSHWLWHVTXDQWLWpVG&middot;DOLPHQWV
GDQVOHFRQJpODWHXU/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHGHODSLqFHGDQVODTXHOOH
OHUpIULJpUDWHXUVHUDLQVWDOOpGHYUDrWUHDGDSWpHjODFODVVHFOLPDWLTXHGH
O&middot;DSSDUHLO
/HVLQGLFDWLRQVFRUUHVSRQGDQWHVILJXUHQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
SODFpHjO&middot;LQWpULHXUGHO&middot;DSSDUHLO
&amp;ODVVH
FOLPDWLTXH
7HPSpUDWXUH
DPELDQWH
61
GH&amp;j&amp;
1
GH&amp;j&amp;
67
GD&amp;D&amp;
)LJ
&amp;HWDSSDUHLOQHFRQWLHQWSDVGH+)&amp; OHFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQ
FRQWLHQWGX5D&sup2;,VREXWDQH 3RXUSOXVGHGpWDLOVYRLUODSODTXH
VLJQDOpWLTXHTXLVHWURXYHVXUO&middot;DSSDUHLO
3UpVHQWDWLRQGHO&middot;DSSDUHLOGRWpG&middot;XQFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU
)LJ
3ODQGHWUDYDLO
%ORFGHO&middot;pFODLUDJHHWUpJODJHGHODWHPSpUDWXUH
7DEOHWWHV
%DFVjOpJXPHV
%DOFRQQHWV
eYDFXDWLRQGHO&middot;HDXGHGpJLYUDJH
3RUWHGXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU
3UpVHQWDWLRQGHO&middot;DSSDUHLOQRQpTXLSpGXFRPSDUWLPHQW
FRQJpODWHXU )LJ
3ODQGHWUDYDLO
%ORFGHO&middot;pFODLUDJHHWUpJODJHGHODWHPSpUDWXUH
7DEOHWWHV
%DFVjOpJXPHV
%DOFRQQHWV
eYDFXDWLRQGHO&middot;HDXGHGpJLYUDJH
)LJ
6fr33014.fm Page 18 Wednesday, October 9, 2002 3:29 PM
5&Euml;*/(6&shy;2%6(59(5328581(87,/,6$7,21
(17287(6e&amp;85,7e
p
p
p
&shy;O&middot;LQWpULHXUGHO&middot;DSSDUHLOHWGDQVVHVHQYLURQV
LPPpGLDWVLOHVWLQWHUGLWG&middot;XWLOLVHU p GHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVpTXLSpVGHPRWHXU
pOHFWULTXH SDUH[PL[HUVVqFKHFKHYHX[ SRXU
DFFpOpUHUOHGpJLYUDJH p GHVIODPPHVOLEUHV p GHVpOpPHQWVVXVFHSWLEOHVGHSURGXLUHGHVpWLQFHOOHV p GHVPDWpULDX[LQIODPPDEOHV
,OHVWWUqVLPSRUWDQWGHQHSDVHQGRPPDJHU
O&middot;LQVWDOODWLRQGHUpIULJpUDWLRQVLWXpHGDQVODSDUWLH
DUULqUHGHO&middot;DSSDUHLO
$YDQWGHSURFpGHUjWRXWHRSpUDWLRQGHUpSDUDWLRQ
G&middot;HQWUHWLHQRXGHQHWWR\DJHYHLOOH]jWRXMRXUV
p
p
p
p
GpEUDQFKHUYRWUHDSSDUHLO
/DSLqFHGDQVODTXHOOHHVWLQVWDOOpFHWDSSDUHLOGRLW
rWUHGRWpHG&middot;XQV\VWqPHG&middot;DpUDWLRQSHUIRUPDQW
3RXUpYLWH]WRXWULVTXHG&middot;pWRXIIHPHQWLQWHUGLVH]
DX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVHPEDOODJHV
6LOHFRQGXLWGXV\VWqPHGHUpIULJpUDWLRQHVW
HQGRPPDJpHWTXHGXJD]V&middot;pFKDSSHDpUH]
FRUUHFWHPHQWODSLqFHRHVWLQVWDOOpOHUpIULJpUDWHXU
SHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV
1HFRQVHUYH]HQDXFXQFDVGHVJD]RXGHVOLTXLGHV
LQIODPPDEOHVjO&middot;LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXUHQUDLVRQ
GXULVTXHG&middot;H[SORVLRQ
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/&middot;(19,5211(0(17
(PEDOODJH
/&middot;HPEDOODJHHVWUHF\FODEOHHWSRUWHOHV\PEROHGX
UHF\FODJH3RXUODPLVHDXUHEXWVXLYH]OHV
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
/HVPDWpULDX[G&middot;HPEDOODJH VDFKHWVHQSODVWLTXH
pOpPHQWVHQSRO\VW\UqQHHWF GRLYHQWrWUHWHQXVKRUV
GHSRUWpHGHVHQIDQWVFDULOVFRQVWLWXHQWXQHVRXUFH
SRWHQWLHOOHGHGDQJHU
$SSDUHLO
&amp;HWDSSDUHLODpWpIDEULTXpDYHFGHVPDWpULDX[UHF\FODEOHV
3RXUODPLVHDXUHEXWUHVSHFWH]OHVQRUPHVUHODWLYHVj
O&middot;pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVHQYLJXHXUGDQVOHSD\V
G&middot;LQVWDOODWLRQ$YDQWODPLVHDXUHEXWUHQGH]OHLQXWLOLVDEOH
HQVHFWLRQQDQWOHFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
1HOHMHWH]SDVGDQVODQDWXUHPDLVUHPHWWH]OHjXQ
FHQWUHGHFROOHFWHVSpFLDOLVpTXLSURFpGHUDjOD
UpFXSpUDWLRQGHVJD]UpIULJpUDQWV
672&amp;.$*('(6'(15e(6'$16/(6
5e)5,*e5$7(856(75&Euml;*/(6' +&lt;*,&Euml;1(
$/,0(17$,5(
/DFRQVRPPDWLRQFURLVVDQWHGHSODWVSUpSDUpVHW
G DXWUHVDOLPHQWVIUDJLOHVVHQVLEOHVHQSDUWLFXOLHUDXQRQ
UHVSHFWGHODFKDvQHGXIURLG UHQGQpFHVVDLUHXQH
PHLOOHXUHPDvWULVHGHODWHPSpUDWXUHGHWUDQVSRUWHWGH
VWRFNDJHGHFHVSURGXLWV
&shy;ODPDLVRQOHERQXVDJHGXUpIULJpUDWHXUHWOHUHVSHFW
GHUqJOHVG&middot;K\JLqQHULJRXUHXVHVFRQWULEXHURQWGHIDoRQ
VLJQLILFDWLYHHWHIILFDFHjO DPpOLRUDWLRQGHODFRQVHUYDWLRQ
GHVDOLPHQWV
0$&Iacute;75,6('(/$7(03e5$785(
p
p
p
p
p
6WRFNH]OHVDOLPHQWVOHVSOXVVHQVLEOHVGDQVOD]RQHODSOXV
IURLGHGHO DSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQV
ILJXUDQWGDQVFHWWHQRWLFH
$WWHQGH]OHFRPSOHWUHIURLGLVVHPHQWGHV
SUpSDUDWLRQVDYDQWGHOHVVWRFNHU H[HPSOHVRXSH /LPLWH]OHQRPEUHG RXYHUWXUHVGHODSRUWHHWHQ
WRXWpWDWGHFDXVHQHSDVODODLVVHURXYHUWHWURS
ORQJWHPSVSRXUpYLWHUXQHUHPRQWpHHQ
WHPSpUDWXUHGXUpIULJpUDWHXU
3RVLWLRQQH]ODFRPPDQGHGHUpJODJHGXWKHUPRVWDW
GHIDoRQjREWHQLUXQHWHPSpUDWXUHSOXVEDVVH&amp;H
UpJODJHGRLWVHIDLUHSURJUHVVLYHPHQWDILQGHQHSDV
SURYRTXHUOHJHOGHVGHQUpHV
/DPHVXUHGHODWHPSpUDWXUHG XQH]RQHFOD\HWWHSDU
H[HPSOHSHXWVHIDLUHDXPR\HQG XQWKHUPRPqWUH
SODFpGqVOHGpSDUWGDQVXQUpFLSLHQWUHPSOLG HDX
YHUUH 3RXUrWUHILGqOHHWUHSUpVHQWDWLYHGHFHTXLVH
SDVVHjO LQWpULHXUGHO DSSDUHLOODOHFWXUHGHOD
WHPSpUDWXUHGRLWrWUHIDLWHDSUqVTXHOTXHVKHXUHVGH
VWDELOLVDWLRQGHO HQVHPEOHSDUH[HPSOHOHPDWLQjOD
SUHPLqUHRXYHUWXUHGHODSRUWH
6fr33014.fm Page 19 Wednesday, October 9, 2002 3:29 PM
5(63(&amp;7'(65&Euml;*/(6' +&lt;*,&Euml;1(
$/,0(17$,5(
p
p
p
p
p
p
5HWLUH]OHVHPEDOODJHVGXFRPPHUFHDYDQWGHSODFHU
OHVDOLPHQWVGDQVOHUpIULJpUDWHXU H[HPSOH
HPEDOODJHVGHVSDFNVGH\DRXUWV (PEDOOH]V\VWpPDWLTXHPHQWODQRXUULWXUHSRXU
pYLWHUTXHOHVGHQUpHVQHVHFRQWDPLQHQW
PXWXHOOHPHQW
'LVSRVH]OHVDOLPHQWVGHWHOOHVRUWHTXHO DLUSXLVVH
FLUFXOHUOLEUHPHQWWRXWDXWRXU
&amp;RQVXOWH]ODQRWLFHG XWLOLVDWLRQGHO DSSDUHLOHQ
WRXWHVFLUFRQVWDQFHVHWHQSDUWLFXOLHUSRXUOHV
FRQVHLOVG HQWUHWLHQ
1HWWR\H]IUpTXHPPHQWO LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXUHQ
XWLOLVDQWXQSURGXLWG HQWUHWLHQGRX[VDQVHIIHWR[\GDQW
VXUOHVSDUWLHVPpWDOOLTXHVSXLVULQFHUDYHFGHO HDX
DGGLWLRQQpHGHMXVGHFLWURQGHYLQDLJUHEODQFRXDYHF
WRXWSURGXLWGpVLQIHFWDQWDGDSWpDXUpIULJpUDWHXU
6HODYHUOHVPDLQVDYDQWGHWRXFKHUOHVDOLPHQWVHW
SOXVLHXUVIRLVSHQGDQWODSUpSDUDWLRQGXUHSDVVLFHOOHFL
LPSOLTXHGHVPDQLSXODWLRQVVXFFHVVLYHVGHSURGXLWV
GLIIpUHQWVHWDSUqVELHQVUDXPRPHQWGHSDVVHUj
WDEOHFRPPHOHVUqJOHVG K\JLqQHO LPSRVHQW
p
1HSDVUpXWLOLVHUGHVXVWHQVLOHVD\DQWGpMjVHUYL SDU
H[HPSOHFXLOOqUHHQERLVSODQFKHjGpFRXSHUVDQV
OHVDYRLUELHQQHWWR\pVDXSUpDODEOH &amp;KDvQHGXIURLGPDLQWLHQVDQVUXSWXUHGHOD
WHPSpUDWXUHUHTXLVHG XQSURGXLWGHSXLVVD
SUpSDUDWLRQHWVRQFRQGLWLRQQHPHQWMXVTX jVRQ
XWLOLVDWLRQSDUOHFRQVRPPDWHXU
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
&amp;HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHPLVHQFRQWDFWDYHFGHV
GHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWHVWFRQIRUPHDX'/GX
'LUHFWLYH(XURSpHQQH&amp;(( p
INSTALLATION DE L’APPAREIL
&amp;KDQJHPHQWGXVHQVGHO&middot;RXYHUWXUHGHVSRUWHV
3RXULQYHUVHUOHVHQVGHO&middot;RXYHUWXUHGHVSRUWHVXLYH]OHV
FRQVHLOVVXLYDQWV p GpYLVVH]ODFKDUQLqUHLQIpULHXUH p H[WUD\H]ODSRUWHGXSLYRWGHODFKDUQLqUH
VXSpULHXUH p GpYLVVH]ODFKDUQLqUHVXSpULHXUH p YLVVH]OHVFKDUQLqUHVGXF{WpRSSRVpGHO&middot;DSSDUHLO p LQVWDOOH]ODSRUWHVXUOHSLYRWGHODFKDUQLqUH
VXSpULHXUHHWUHIHUPH]OD p YLVVH]ODFKDUQLqUHLQIpULHXUH
$SUqVDYRLUPRGLILpOHVHQVGHO&middot;RXYHUWXUHGHVSRUWHVLOHVW
QpFHVVDLUHGHFRQWU{OHUTXHFHOOHVFLIHUPHQW
SDUIDLWHPHQW3RXUHIIHFWXHUOHUpJODJHGHVVHUUH]G&middot;DERUG
OHVYLVGHIL[DWLRQSXLVLQVWDOOH]RXUHWLUH]OHVFKDUQLqUHV
%UDQFKHPHQWjO&middot;LQVWDOODWLRQpOHFWULTXH
/HVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHFRQIRUPHVDX[
QRUPHVORFDOHVHQYLJXHXU&amp;RQWU{OH]TXHOHYROWDJH
LQGLTXpVXUODSODTXHWWHVLJQDOpWLTXHFRUUHVSRQGjOD
WHQVLRQGHO&middot;KDELWDWLRQ/DPLVHjODWHUUHGHO&middot;DSSDUHLOHVW
REOLJDWRLUHDX[WHUPHVGHODORL/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWH
UHVSRQVDELOLWpSRXUWRXWGRPPDJHpYHQWXHOVXELSDUGHV
SHUVRQQHVRXGHVELHQVUpVXOWDQWGHODQRQREVHUYDWLRQGH
ODFRQVLJQHPHQWLRQQpHFLGHVVXV6LODSULVHHWODILFKHQH
VRQWSDVGXPrPHW\SHIDLWHVOHVUHPSODFHUSDUXQ
WHFKQLFLHQTXDOLILp$SUqVO&middot;LQVWDOODWLRQDVVXUH]YRXVTXHOH
UpIULJpUDWHXUQ&middot;HVWSDVSRVpVXUOHFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQ
3RXUOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHO&middot;XWLOLVDWLRQGH
UDOORQJHVHVWjSURVFULUH/HIDEULFDQWGpFOLQH
WRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUWRXWGRPPDJHpYHQWXHO
VXELVXLWHDXEUDQFKHPHQWGHO&middot;DSSDUHLOjXQH
LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGpIHFWXHXVH
6fr33014.fm Page 20 Wednesday, October 9, 2002 3:29 PM
UTILISATION DE L’APPAREIL
0LVHHQPDUFKHGXUpIULJpUDWHXUHWUpJODJHGHODWHPSpUDWXUH
$UUrW
1HPHWWH]SDVOHUpIULJpUDWHXULPPpGLDWHPHQWHQPDUFKHDSUqVTX&middot;LOD
pWpOLYUpHWLQVWDOOpjO&middot;HQGURLWGpILQLWLI,OHVWUHFRPPDQGpG&middot;DWWHQGUH
HQYLURQKHXUHVDYDQWGHPHWWUHO&middot;DSSDUHLOHQVHUYLFH
/&middot;DSSDUHLOHVWDFWLYpGqVTXHYRXVDYH]UpJOpODFRPPDQGHGXWKHUPRVWDW
VXUO&middot;XQHGHVSRVLWLRQVGHj )LJ 3RXUXQHXWLOLVDWLRQTXRWLGLHQQHQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHUpJOHUOD
FRPPDQGHGXWKHUPRVWDWVXUXQHSRVLWLRQLQWHUPpGLDLUH,OQ&middot;HVWSDV
QpFHVVDLUHGHPRGLILHUODSRVLWLRQGXWKHUPRVWDWHQFDVGHFKDQJHPHQW
GHODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
6LO&middot;DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHLOHVW
QpFHVVDLUHGH p SRVLWLRQQHUODFRPPDQGHGHUpJODJHGXWKHUPRVWDWVXU&acute;&micro; p GpEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLOHQGpWDFKDQWODILFKHGHODSULVHGXVHFWHXU p YLGH]QHWWR\H]HWVpFKH]OHVGHX[FRPSDUWLPHQWVGXUpIULJpUDWHXU p ODLVVH]ODSRUWHGXUpIULJpUDWHXURXYHUWH
&amp;RPPHQWpFRQRPLVHUO&middot;pQHUJLH
p 1&middot;LQVWDOOH]SDVO&middot;DSSDUHLOSUqVG&middot;XQHVRXUFHGHFKDOHXU p OLPLWH]OHQRPEUHG&middot;RXYHUWXUHVGHODSRUWHGXUpIULJpUDWHXUHWpYLWH]
GHODLVVHUODSRUWHRXYHUWHWURSORQJWHPSV p O&middot;pSDLVVHXUGXJLYUHRXGHODJODFHjO&middot;LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQW
FRQJpODWHXUQHGRLWSDVGpSDVVHU PP p pYLWH]GHUDQJHUGHVFDVVHUROHVQRQFRXYHUWHVRXFKDXGHVGDQVYRWUH
UpIULJpUDWHXU
6LODWHPSpUDWXUHDPELDQWHEDLVVHODFRQVRPPDWLRQpQHUJpWLTXH
GLPLQXHUDpJDOHPHQW
&amp;RQVHUYDWLRQGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVGDQVOHUpIULJpUDWHXU
&amp;RPSDUWLPHQWGHVSURGXLWVIUDLV
,OHVWSRVVLEOHGHFRQVHUYHUGDQVOHUpIULJpUDWHXUGHVDOLPHQWVGHVWLQpVj
XQHFRQVRPPDWLRQGLUHFWH
p /HVDOLPHQWVTXHYRXVVRXKDLWH]UDQJHUGDQVOHUpIULJpUDWHXUGRLYHQW
DYRLUpWpUHIURLGLVjWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWHPEDOOpVGHPDQLqUH
DGpTXDWH VDFVHQSRO\pWK\OqQHIHXLOOHVG&middot;DOXPLQLXPUpFLSLHQWVRX
FDVVHUROHVGRWpVGHFRXYHUFOHV DILQG&middot;pYLWHUODFRQWDPLQDWLRQFURLVpH
GHVDOLPHQWVHWOHGpJDJHPHQWG&middot;KXPLGLWp
p /DSpULRGHGHFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVVXUJHOpVHVWLQGLTXpHSDUOH
IDEULFDQWTXUO&middot;HPEDOODJH6LODGDWHGHSpUHPSWLRQHVWGpSDVVpHFHV
DOLPHQWVULVTXHQWGHVHGpWpULRUHU
)LJ
6fr33014.fm Page 21 Wednesday, October 9, 2002 3:29 PM
&amp;RPSDUWLPHQWGHVSURGXLWVVXUJHOpV
'DQVFHFRPSDUWLPHQWLOHVWSRVVLEOHG&middot;DWWHLQGUHGHVWHPSpUDWXUHV
pJDOHVRXLQIpULHXUHVj&amp;
&amp;RPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUSRUWDQWOHV\PEROH
'DQVFHFRPSDUWLPHQWLOHVWSRVVLEOHGHFRQVHUYHUGHVSURGXLWV
VXUJHOpVHWpJDOHPHQWGHFRQJHOHUMXVTX&middot;jNJG&middot;DOLPHQWVHQKHXUHV
3HQGDQWWRXWHODGXUpHGHODFRQJpODWLRQLOHVWUHFRPPDQGpGH
SRVLWLRQQHUODFRPPDQGHGHUpJODJHGXWKHUPRVWDWVXU&acute;&micro;HWGHOD
UHPHWWUHVXUODSRVLWLRQLQLWLDOHXQHIRLVOHGpODLGHKHXUHVpFRXOp
&amp;RPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUSRUWDQWOHV\PEROH
&amp;HFRPSDUWLPHQWHVWGHVWLQpjODFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVFRQJHOpV
3URGXFWLRQGHJODoRQV
/HFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUSHUPHWGHSURGXLUHGHVJODoRQVj
FRQVRPPHU3RXUDFFpOpUHUODSURGXFWLRQGHJODoRQVUpJOH]OD
FRPPDQGHGXWKHUPRVWDWVXU&acute;&micro;$SUqVXQGpODLGHKHXUHVHQYLURQ
O&middot;HDXHVWFRQJHOpH
1HPDQJH]SDVOHVJODoRQVRXOHVJODFHVLPPpGLDWHPHQWDSUqVOHVDYRLU
VRUWLVGXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUFDULOVSRXUUDLHQWFDXVHUGHV
EUOXUHVGXHVDXIURLG
'pJLYUDJHGHO&middot;DSSDUHLO
/DSDURLDUULqUHGXUpIULJpUDWHXUUHFRXYHUWHGHJODFHORUVTXHO&middot;DSSDUHLO
HVWHQVHUYLFHVHGpJLYUHDXWRPDWLTXHPHQWjFKDTXHDUUrWGX
FRPSUHVVHXU/&middot;HDXGXGpJLYUDJHV&middot;pFRXOHOHORQJGHODSDURLDUULqUH
MXVTX&middot;DXFDQDOG&middot;pYDFXDWLRQ HWHVWUHFXHLOOLHGDQVOHUpVHUYRLUVLWXp
VXUOHFRPSUHVVHXUG&middot;RHOOHV&middot;pYDSRUH
$XFRXUVGXIRQFWLRQQHPHQWGHO&middot;DSSDUHLOGHVLPSXUHWpVSHXYHQW
V&middot;DFFXPXOHUGDQVO&middot;RULILFHG&middot;pYDFXDWLRQHWOHEORTXHUSURYRTXDQWXQ
GpERUGHPHQWGHO&middot;HDXjO&middot;LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQW
3RXUTXHO&middot;HDXSXLVVHjQRXYHDXV&middot;pFRXOHUOLEUHPHQWjWUDYHUVOD
JRXORWWHG&middot;pYDFXDWLRQGpEDUUDVVH]OHFDQDOGHWRXWHVVHVLPSXUHWpVHW
GpEORTXH]O&middot;RULILFHjO&middot;DLGHGXGLVSRVLWLISUpYXjFHWHIIHW )LJ /HFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUGRLWrWUHGpJLYUpjODPDLQ3RXU
HIIHFWXHUOHGpJLYUDJHSURFpGH]FRPPHVXLW p SRVLWLRQQH]ODFRPPDQGHGHUpJODJHGXWKHUPRVWDWVXU&acute;&micro; p GpEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLO p RXYUH]OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUSRXUDFFpOpUHUOH
GpJLYUDJH p pOLPLQH]O&middot;HDXGXGpJLYUDJHQHWWR\H]HWVpFKH]O&middot;LQWpULHXUGX
FRPSDUWLPHQW p UDOOXPH]O&middot;DSSDUHLO
1&middot;XWLOLVH]HQDXFXQFDVG&middot;REMHWVSRLQWVRXFRXSDQWVSRXU
GpJLYUHUYRWUHDSSDUHLODILQGHQHSDVO&middot;HQGRPPDJHU
)LJ
6fr33014.fm Page 22 Wednesday, October 9, 2002 3:29 PM
ENTRETIEN
5HPSODFHPHQWGHO&middot;DPSRXOH
3RXUUHPSODFHUO&middot;DPSRXOHJULOOpHSURFpGH]FRPPHVXLW p SRVLWLRQQH]ODFRPPDQGHGHUpJODJHGXWKHUPRVWDWVXU&acute;&micro; p GpEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLO p UHWLUH]OHFDSRWGHO&middot;DPSRXOH FRPPHUHSUpVHQWpGDQVOD)LJ p UHPSODFH]O&middot;DPSRXOHJULOOpH p UHSODFH]OHFDSRWGHO&middot;DPSRXOH p UHPHWWH]O&middot;DSSDUHLOHQPDUFKH
)LJ
/HVSDUDPqWUHVGHO&middot;DPSRXOHVRQW &sup2;&gt;9@
:PD[LPXP
(ILOHWDJH
GLPHQVLRQVPD[LPDOHVGXEXOEH p ORQJXHXUPP
p GLDPqWUHPP
1RXVYRXVGHPDQGRQVGHELHQYRXORLUUHVSHFWHUOHVFRQVHLOVHQ
PDWLqUHGHVpFXULWpDLQVLTXHOHVUHFRPPDQGDWLRQVILJXUDQWGDQV
FHWWHQRWLFHG&middot;XWLOLVDWLRQ&amp;HFLYRXVSHUPHWWUDGHYRXVSUpPXQLU
FRQWUHGHVGRPPDJHVpYHQWXHOVUpVXOWDQWG&middot;XQHXWLOLVDWLRQ
LPSURSUHGHFHWDSSDUHLOHWYRXVJDUDQWLUDODGXUpHGHYLHHWOD
ILDELOLWpGXUpIULJpUDWHXU
6(59,&amp;($35&Euml;69(17(
$YDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFH$SUqVYHQWH 9pULILH]V&middot;LOQ&middot;HVWSDVSRVVLEOHG&middot;pOLPLQHUOHVSDQQHV
VDQVDLGH
5HPHWWH]O&middot;DSSDUHLOHQPDUFKHSRXUYRXVDVVXUHU
TXHO&middot;LQFRQYpQLHQWDpWppOLPLQp6LOHSUREOqPH
SHUVLVWHGpEUDQFKH]jQRXYHDXO&middot;DSSDUHLOHWUpSpWH]
O&middot;RSpUDWLRQXQHKHXUHSOXVWDUG
6LOHUpVXOWDWHVWHQFRUHQpJDWLIFRQWDFWH]OH6HUYLFH
$SUqVYHQWH
&amp;RPPXQLTXH] p OHW\SHGHSDQQH
p OHPRGqOH
p OHQXPpURGH6HUYLFH QXPpURTXLVHWURXYHDSUqVOH
PRW6(59,&amp;(VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHSODFpHj
O&middot;LQWpULHXUGHO&middot;DSSDUHLO p YRWUHDGUHVVHFRPSOqWH
p YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHDYHFO&middot;LQGLFDWLI
5HPDUTXH /HFKDQJHPHQWGXVHQVGH
O&middot;RXYHUWXUHGHVSRUWHVGHO&middot;DSSDUHLOHIIHFWXpSDUOH
6HUYLFH$SUqVYHQWHQ&middot;HVWSDVFRQVLGpUpFRPPH
XQHLQWHUYHQWLRQVRXVJDUDQWLH
">
Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Whirlpool ARG 343 Manuel utilisateur. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!
Assistant typing
Assistant is out of keyboard. Please, try again later.
It looks like you''ve reached a document that is written in multiple languages, including one that isn''t your native language. You can use the following links to temporarily hide pages without the language you prefer.