Whirlpool IGU 138-5 Manuel utilisateur

Documento
501960833032F.fm Page 6 Monday, August 2, 2004 12:40 PM
)
127(63285/ (19,5211(0(17
(PEDOODJH
1HSDVMHWHUO HPEDOODJHGHYRWUHDSSDUHLODX[RUGXUHV
VpOHFWLRQQHUDYDQWOHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[ H[W{OHFDUWRQ
SRO\VW\UqQH VXLYDQWOHVSUHVFULSWLRQVORFDOHVSRXUOH
WUDLWHPHQWGHVRUGXUHV
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
&amp;HWDSSDUHLOFRPSRUWHGHVSDUWLHVSRXYDQWHQWUHUHQFRQWDFW
DYHFOHVDOLPHQWVHOOHVUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHOD
GLUHFWLYH&amp;((
,QIRUPDWLRQ
&amp;HWDSSDUHLOHVWVDQV&amp;)&amp; FLUFXLWUpIULJpUDQWFRQWHQDQWGX
5D RXVDQV+)&amp; FLUFXLWUpIULJpUDQWFRQWHQDQWGX5D
,VREXWDQH 3RXUSOXVGHGpWDLOVVHUpIpUHUjODSODTXHVLJQDOp
WLTXHGHO&middot;DSSDUHLO
3RXUOHVDSSDUHLOVDYHF,VREXWDQH 5D
/&middot;,VREXWDQHHVWXQJD]QDWXUHOVDQVHIIHWVXUO&middot;HQYLURQQHPHQW
PDLVLQIODPPDEOH,OHVWGRQFLQGLVSHQVDEOHGHV&middot;DVVXUHUTXHOHV
WX\DX[GXFLUFXLWUpIULJpUDQWQHVRLHQWSDVHQGRPPDJpV
&amp;211$,75(9275($33$5(,/
/HFRQJpODWHXUTXHYRXVYHQH]G&middot;DFKHWHUPDUTXpSDUOH
V\PEROH
SHUPHWODFRQJpODWLRQG&middot;DOLPHQWVIUDLVHW
FXLWVODSURGXFWLRQGHJODoRQVHWODFRQVHUYDWLRQG&middot;DOLPHQWV
VXUJHOpVRXFRQJHOpV
1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHOLUHFHWWHQRWLFHG&middot;HPSORLDYHFVRLQ
YRXVWURXYHUH]ODGHVFULSWLRQGHYRWUHDSSDUHLOHWOHVFRQVHLOV
XWLOHVSRXUREWHQLUOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVSRXUOD
FRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWV
'(6&amp;5,37,21'(/&middot;$33$5(,/ )LJ
$ %DQGHDX
7pPRLQGHIRQFWLRQQHPHQWGHO&middot;DSSDUHLO ODPSHYHUWH
7pPRLQDODUPHWHPSpUDWXUH ODPSHURXJH DYHFVLJQDO
DFRXVWLTXH
7pPRLQVLJQDOLVDWLRQFRQJpODWLRQUDSLGH ODPSHMDXQH
,QWHUUXSWHXUGHFRQJpODWLRQUDSLGH
%RXWRQGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUH WKHUPRVWDW
,QWHUUXSWHXUSRXUDODUPHDFRXVWLTXHGHSRUWHRXYHUWH
% 3DQLHUVGHFRQJpODWLRQHWFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVVXUJHOpV
&amp; 3DQLHUSRXUODFRQVHUYDWLRQVHXOHPHQW
&amp;HUWDLQVPRGqOHVVRQWpTXLSpVGHEDFVFRQWHQDQWXQOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQW HXWHFWLTXHV UHWLUH]OHVHQOHVIDLVDQWSDVVHU
jO DUULqUHGXSDQLHU &amp; HWSODFH]OHVO&middot;XQjF{WpGHO DXWUHj
O LQWpULHXUGXSDQLHU
,167$//$7,21 )LJ
6&middot;DVVXUHUTXHO&middot;DSSDUHLOQ&middot;HVWSDVHQGRPPDJp/HVGRPPDJHV
GVDXWUDQVSRUWGRLYHQWrWUHVLJQDOpVDXUHYHQGHXUGDQVOHV
KHXUHVVXLYDQWODOLYUDLVRQ
,QVWDOOHUO&middot;DSSDUHLOVXUXQVROVWDEOHHWGHQLYHDXORLQGHVRXUFHV
GHFKDOHXUUDGLDWHXUVFXLVLQLqUHVUD\RQVGXVROHLOHWFGDQV
XQHQGURLWVHFHWELHQDpUpHQpYLWDQWQLFKHVRXHQFRLJQXUHV
/RUVTX&middot;LOQ&middot;HVWSDVSRVVLEOHG&middot;pYLWHUOHW\SHG&middot;LQVWDOODWLRQ
VXLYDQWUHVSHFWHUOHVGLVWDQFHVFLGHVVRXV
D HQWUHO&middot;DSSDUHLOHWXQHSRrOHjFKDUERQRXjPD]RXWFP
PLQLPXP
E HQWUHO&middot;DSSDUHLOHWXQHFXLVLQLqUHjJD]RXpOHFWULTXHFP
PLQLPXP
,OHVWDXVVLSRVVLEOHG&middot;XWLOLVHUGHVSODTXHVLVRODQWHVGX
FRPPHUFHHQWUHO&middot;DSSDUHLOHWODFXLVLQLqUH
/&middot;DSSDUHLOGRLWrWUHGHQLYHDXHWLOGRLWrWUHLQVWDOOpHQVXLYDQWOHV
LQVWUXFWLRQVGRQQpHVjO&middot;DUULqUHGXJDEDULWGHPRQWDJHOLYUpDYHFOH
SURGXLW/DLVVHUO&middot;DSSDUHLOHQSRVLWLRQYHUWLFDOHSHQGDQWTXHOTXHV
KHXUHVDYDQWGHOHPHWWUHHQVHUYLFH1HWWR\HUHQWUHWHPSV
O&middot;LQWpULHXUjO&middot;DLGHG&middot;XQHpSRQJHLPELEpHG&middot;XQHVROXWLRQG&middot;HDXHWGH
YLQDLJUHHWPRQWHUOHVDFFHVVRULHVOLYUpV )LJ $WWHQWLRQ/DSULVHGHFRXUDQWGRLWUHVWHUDFFHVVLEOHPrPH
DSUqVODPLVHHQSODFHGHO&middot;DSSDUHLOSRXUSHUPHWWUHGHOH
GpEUDQFKHUUDSLGHPHQWHQFDVGHQpFHVVLWp6LFHODQ&middot;HVWSDV
SRVVLEOHSUpYRLUXQGLVSRVLWLIjFRXSXUHRPQLSRODLUHDYHFXQH
GLVWDQFHHQWUHOHVFRQWDFWVG&middot;DXPRLQVPPUHVWDQWDFFHVVLEOH
DSUqVO&middot;LQVWDOODWLRQGHO&middot;DSSDUHLO
%5$1&amp;+(0(17(/(&amp;75,48((70,6((1
0$5&amp;+(
6&middot;DVVXUHUTXHOHYROWDJHLQGLTXpVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
VLWXpHjO&middot;LQWpULHXUGHODFXYH )LJ FRUUHVSRQGjODWHQVLRQ
GHO&middot;LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGHO&middot;KDELWDWLRQ
/DPLVHjODWHUUHHVWREOLJDWRLUHDX[WHUPHVGHODORL
/H)DEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHV
GRPPDJHVDX[SHUVRQQHVHWDX[ELHQVUpVXOWDQWGHOD
QRQREVHUYDWLRQGHFHWWHQRUPH
/RUVTXHO&middot;DSSDUHLOHVWEUDQFKpOHVWpPRLQVYHUWHWURXJH HW )LJ V&middot;DOOXPHQWHWOHVLJQDOG&middot;DODUPHGHWHPSpUDWXUHUHWHQWLWVL
OHERXWRQGXWKHUPRVWDWQ&middot;HVWSDVUpJOpVXUOHV\PEROH●
/HWpPRLQYHUWUHVWHWRXMRXUVDOOXPpHWLQGLTXHTXHO&middot;DSSDUHLO
HVWHQVHUYLFH
/HWpPRLQURXJHG&middot;DODUPHUHVWHDOOXPpMXVTX&middot;jFHTXHOD
WHPSpUDWXUHDGpTXDWHGHIRQFWLRQQHPHQWVRLWDWWHLQWH
&amp;HWpPRLQV&middot;DOOXPHDXVVLTXDQGODWHPSpUDWXUHjO&middot;LQWpULHXUGX
FRQJpODWHXUDXJPHQWHjFDXVHG&middot;RXYHUWXUHVIUpTXHQWHVRX
SURORQJpHVGHODSRUWHHWTXDQGO&middot;DSSDUHLODpWpFKDUJpDYHFGHV
DOLPHQWVIUDLVjFRQJHOHU'DQVFHFDVHQFOHQFKHUO&middot;LQWHUUXSWHUGH
FRQJpODWLRQUDSLGHMXVTX&middot;jO&middot;H[WLQFWLRQGHODODPSHWpPRLQURXJH
/HVLJQDODFRXVWLTXHLQGLTXHO&middot;DOOXPDJHGXWpPRLQURXJHG&middot;DODUPH
/HVLJQDODFRXVWLTXHV&middot;LQWHUURPSWTXDQGOHWpPRLQURXJH
V&middot;pWHLQWRXORUVGHO&middot;HQFOHQFKHPHQWGHODFRQJpODWLRQUDSLGH
WpPRLQMDXQHDOOXPp 5(*/$*('(/$7(03(5$785(
/HWKHUPRVWDW )LJ FRQWU{OHODWHPSpUDWXUHjO&middot;LQWpULHXUGH
O&middot;DSSDUHLO
/DSRVLWLRQ●LQGLTXHLQWHUUXSWLRQGHIRQFWLRQQHPHQWGHO&middot;DSSDUHLO
/DWHPSpUDWXUHLGpDOHSRXUODFRQVHUYDWLRQjORQJXHGXUpHGHV
DOLPHQWVVXUJHOpVRXFRQJHOpVHVWGH&amp;'DQVGHV
FRQGLWLRQVDPELDQWHVQRUPDOHV WHPSpUDWXUHDPELDQWHLQFOXH
HQWUH&amp;HW&amp; LOHVWFRQVHLOOpGHUpJOHUOHERXWRQGX
WKHUPRVWDWVXUXQHSRVLWLRQPR\HQQH3RXUREWHQLUXQH
WHPSpUDWXUHjO&middot;LQWpULHXUGHODFXYHSOXVIURLGHRXPRLQVIURLGH
TXH&amp;UpJOHUOHERXWRQGXWKHUPRVWDWYHUVOHFKLIIUH
VXSpULHXURXYHUVODSRVLWLRQ●UHVSHFWLYHPHQW
/HUpJODJHGXWKHUPRVWDWHVWVXVFHSWLEOHG&middot;rWUHPRGLILpHQ
WHQDQWFRPSWHGHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHGHO&middot;HPSODFHPHQW
GHO&middot;DSSDUHLOHWGHODIUpTXHQFHG&middot;RXYHUWXUHGHODSRUWH
3RXUFRQWU{OHUODWHPSpUDWXUHGHVSURGXLWVVXUJHOpVLQVpUHUOH
WKHUPRPqWUH VLOLYUp DXPLOLHXGHVDOLPHQWVQHSDVO&middot;DSSX\HU
VXUOHVSURGXLWVFDULOLQGLTXHUDLWODWHPSpUDWXUHGHO&middot;DLUTXLQH
FRUUHVSRQGSDVjODWHPSpUDWXUHGHVSURGXLWV
87,/,6$7,21'8&amp;203$57,0(17
&amp;21*(/$7(85
&amp;HSURGXLWHVWpTXLSpG&middot;XQDODUPHDFRXVWLTXHTXLUHWHQWLW
TXDQGODSRUWHUHVWHRXYHUWH
/RUVG&middot;XQHRXYHUWXUHSURORQJpHGHODSRUWHSRXUH[FOXUH
O&middot;DODUPHWLUHUO&middot;LQWHUUXSWHXU )LJ &amp;21*(/$7,21 )LJ
/DTXDQWLWpPD[LPDOHHQ.JG&middot;DOLPHQWVTXLSHXYHQWrWUH
FRQJHOpVHQKjXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHGH&amp;HVW
LQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH )LJ 3RXUFRQJHOHUODTXDQWLWpPD[LPDOHDGPLVHLOHVWFRQVHLOOp
G&middot;HQFOHQFKHUODFRQJpODWLRQUDSLGH WpPRLQMDXQHDOOXPp KHXUHVDYDQWG&middot;LQWURGXLUHOHVDOLPHQWVTXLGRLYHQWrWUH
SODFpVGLUHFWHPHQWVXUOHVJULOOHVVDQVO&middot;XWLOLVDWLRQGHVSDQLHUV
/DFRQJpODWLRQWHUPLQpHGpFOHQFKHUODFRQJpODWLRQUDSLGH
WpPRLQMDXQHpWHLQW /HVWHPSVGHFRQJpODWLRQVRQWUpGXLWVSRXUGHVFKDUJHV
LQIpULHXUHVjODFKDUJHPD[LPDOH
3RXUFRQJHOHUGHSHWLWHVTXDQWLWpVG&middot;DOLPHQWVLOHVWSRVVLEOH
GHOHVFRQJHOHUVDQVHQFOHQFKHUODFRQJpODWLRQUDSLGH
1HSDVSODFHUGHVDOLPHQWVFKDXGVGDQVOHFRQJpODWHXU
1HSDVUHFRQJHOHUGHVDOLPHQWVSDUWLHOOHPHQWGpFRQJHOpVOHV
UHFRQJHOHUDSUqVFXLVVRQ
501960833032F.fm Page 7 Monday, August 2, 2004 12:40 PM
(QYHORSSHUOHVDOLPHQWVGDQVGHVIHXLOOHVG&middot;DOXPLQLXPRXGH
SODVWLTXHRXXWLOLVHUOHVUpFLSLHQWVSUpYXVjFHWHIIHW
(WLTXHWHUOHVSDTXHWVSRXUPLHX[LGHQWLILHUOHVSURGXLWV W\SH
GHSURGXLWVHWGDWHGHFRQJpODWLRQ /HFRPSDUWLPHQW
FRQJpODWHXUSHXWPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHFRQVHUYDWLRQ
GHVDOLPHQWVPrPHDSUqVXQHFRXSXUHGHFRXUDQWSHQGDQW
XQHSpULRGHGHKHXUHVQRXVFRQVHLOORQVWRXWHIRLVSHQGDQW
FHWWHSpULRGHGHQHSDVRXYULUODSRUWHGXFRPSDUWLPHQW
1RWH$FDXVHGHO&middot;HIILFDFLWpGXMRLQWGHODSRUWHLOQ&middot;HVWSDV
WRXMRXUVSRVVLEOHGHO&middot;RXYULUWRXWGHVXLWHDSUqVO&middot;DYRLUIHUPpH
$WWHQGUHTXHOTXHVPLQXWHVSRXUTXHODSUHVVLRQGHO&middot;DLUj
O&middot;LQWpULHXUVHVRLWUpWDEOLH
352'8&amp;7,21'(*/$d216
5HPSOLUG&middot;HDXOHVEDFVMXVTX&middot;DX[HWOHVSODFHUGDQVOHWLURLU
VXSpULHXU
6LOHVEDFVFROOHQWDXIRQGGXFRPSDUWLPHQWQHSDVOHVHQOHYHU
DYHFGHVREMHWVSRLQWXVRXWUDQFKDQWVTXLSRXUUDLHQW
HQGRPPDJHUODFXYH8WLOLVHUOHPDQFKHG&middot;XQHFXLOOqUH
/HGpPRXODJHGHVJODoRQVGHVEDFVHQSODVWLTXHHVWIDFLOLWpHQ
SOLDQWOHEDFOpJqUHPHQWDXFHQWUH
$WWHQWLRQ1HSDVVXFHUOHVJODoRQVjOHXUVRUWLHGX
FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUFDULOVSHXYHQWFDXVHUGHV&acute;EUOXUHV&micro;
IURLGHV1HSDVSODFHUGHVOLTXLGHVGDQVGHVUpFLSLHQWVHQYHUUH
&amp;216(59$7,21'(6352'8,76685*(/(6
/RUVGHO&middot;DFKDWG&middot;DOLPHQWVVXUJHOpVV&middot;DVVXUHUTXHO&middot;HPEDOODJH
VRLWSDUIDLW/DGpIRUPDWLRQGXSDTXHWODSUpVHQFHGHWDFKHV
RXGHJLYUHSHXWLQGLTXHUTXHOHSURGXLWQ&middot;DSDVpWpFRQVHUYp
GDQVGHVERQQHVFRQGLWLRQVHWTX&middot;LODSHUGXXQHSDUWLHGHVHV
TXDOLWpVG&middot;RULJLQH
'qVOHUHWRXUVWRFNHUOHVVXUJHOpVGDQVOHFRQJpODWHXUSRXU
pYLWHUTX&middot;XQHDXJPHQWDWLRQVHQVLEOHGHODWHPSpUDWXUHGHV
SDTXHWVSHQGDQWOHWUDQVSRUWSUpMXJHOHXUIUDvFKHXU
/HVVXUJHOpVGRLYHQWHQWRXWFDVrWUHFRQVRPPpVDYDQWODGDWH
LQGLTXpHVXUOHSDTXHW
'(&amp;21*(/$7,21
9RLFLTXHOTXHVFRQVHLOV
/pJXPHVjFXLUHQHSDVGpFRQJHOHUSORQJHUGDQVO&middot;HDX
ERXLOODQWHHWFXLVLQHUFRPPHG&middot;KDELWXGH
9LDQGHVHQJpQpUDO JURVPRUFHDX[ GpFRQJHOHUGDQVOH
UpIULJpUDWHXUVDQVGpEDOOHU$YDQWODFXLVVRQODLVVHUUHSRVHU
TXHOTXHVKHXUHVjODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
SHWLWVPRUFHDX[ GpFRQJHOHUjODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
RXFXLVLQHUGLUHFWHPHQW
3RLVVRQV'pFRQJHOHUGDQVOHUpIULJpUDWHXUVDQVHQOHYHUOHXU
HPEDOODJHRXFXLVLQHUGHPLGpFRQJHOp
$OLPHQWVSUpFXLVLQpVPHWWUHGLUHFWHPHQWDXIRXUGDQV
OHXUHPEDOODJHG&middot;DOXPLQLXP
)UXLWVGpFRQJHOHUGDQVOHUpIULJpUDWHXU
'(*,95$*( )LJ
'pJLYUHUO&middot;DSSDUHLOGHX[IRLVSDUDQORUVTXHOHJLYUHDWWHLQWXQH
pSDLVVHXUGHPPPD[
1RXVFRQVHLOORQVGHUDFOHUSpULRGLTXHPHQWOHJLYUHGHVJULOOHV
GXFRQJpODWHXUDYHFXQUDFORLUHQpYLWDQWO&middot;XWLOLVDWLRQG&middot;REMHWV
SRLQWXVRXWUDQFKDQWV7RXWGRPPDJHFDXVpSDUO&middot;XWLOLVDWLRQGH
FHVREMHWVQ&middot;HVWSDVFRXYHUWSDUODJDUDQWLH
'pJLYUHUGHSUpIpUHQFHORUVTXHOHVDOLPHQWVFRQJpOHVVRQWDX
PLQLPXPRXTXDQGO&middot;DSSDUHLOHVWYLGH6LYRXVGHYH]GpJLYUHU
TXDQGO&middot;DSSDUHLOQ&middot;HVWSDVYLGHQRXVFRQVHLOORQVG&middot;HQFOHQFKHU
ODFRQJpODWLRQUDSLGHSHQGDQWTXHOTXHVKHXUHVDYDQWOH
GpJLYUDJHSRXUTXHOHVDOLPHQWVDWWHLJQHQWODWHPSpUDWXUHOD
SOXVEDVVH(QYHORSSHUOHVDOLPHQWVFRQJHOpVGDQVGHVIHXLOOHV
GHSDSLHUMRXUQDO RXGDQVXQHFRXYHUWXUH HWOHVSODFHUGDQV
OHUpIULJpUDWHXURXGDQVXQHQGURLWIUDLV
5pJOHUOHERXWRQGXWKHUPRVWDWVXUODSRVLWLRQ●HQOHYHUOD
ILFKHGHODSULVHGHFRXUDQWHWODLVVHUODSRUWHRXYHUWH
(QOHYHUOHVSDQLHUVHQOHVVRXOqYDQWjO&middot;DYDQW
1HSDVXWLOLVHUGHVERQERQQHVGHGpJLYUDJHGXFRPPHUFH
&amp;HVSURGXLWVSRXUUDLHQWHQGRPPDJHUO&middot;DSSDUHLO$SUqVOH
GpJLYUDJHQHWWR\HUHWVpFKHUDYHFVRLQ5HEUDQFKHUO&middot;DSSDUHLO
pOHFWULTXHPHQWHWHQFOHQFKHUODFRQJpODWLRQUDSLGH5HSODFHU
OHVDOLPHQWVFRQJHOpV'HX[KHXUHVDSUqVO&middot;H[WLQFWLRQGX
WpPRLQURXJHGpFOHQFKHUODFRQJpODWLRQUDSLGH
(175(7,(1(71(772&lt;$*(
8QHQWUHWLHQFRUUHFWHWSpULRGLTXHDVVXUHXQPHLOOHXUUHQGHPHQW
GHO&middot;DSSDUHLO/HGpEUDQFKHUDYDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQ )LJ 1HWWR\HUSpULRGLTXHPHQWO&middot;LQWpULHXUDYHFXQHVROXWLRQG&middot;HDX
WLqGHHWGHELFDUERQDWHGHVRXGHRXYLQDLJUH
5LQoHUHWVpFKHU1HSDVXWLOLVHUGHVSURGXLWVDEUDVLIVRXGH
GpWHUJHQWV )LJ 1HWWR\HUSpULRGLTXHPHQWOHMRLQWODSRUWHDYHFGHO&middot;HDXHWVpFKHU
DYHFVRLQ(YLWHUGHVDOLUOHMRLQWDYHFGHODJUDLVVHRXGHO&middot;KXLOH
/HQHWWR\DJHWHUPLQpUpEUDQFKHUO&middot;DSSDUHLOpOHFWULTXHPHQW
&amp;216(,/6/256'&middot;81($%6(1&amp;( )LJ
6LYRWUHDEVHQFHHVWGHORQJXHGXUpHGpEUDQFKHUO&middot;DSSDUHLOHW
OHYLGHU1HWWR\HUHWODLVVHUODSRUWHRXYHUWH
6LYRWUHDEVHQFHHVWGHFRXUWHGXUpHODLVVHUO&middot;DSSDUHLOHQVHUYLFH
6(59,&amp;( )LJ
/HVGLYHUVSUREOqPHVTXHSHXYHQWSRVHUXQUpIULJpUDWHXUVRQW
VRXYHQWGVjXQHLQVWDOODWLRQRXjXQXVDJHLQFRUUHFW
3RXUYRXVpYLWHUGHVLQWHUYHQWLRQVHWGHVIUDLVGHVHUYLFHLQXWLOHV
QRXVYRXVFRQVHLOORQVGHSURFpGHUDX[YpULILFDWLRQVVXLYDQWHV
/DWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHGHO&middot;DSSDUHLOQ&middot;HVWSDV
DVVH]IURLGHHWOHWpPRLQURXJHG&middot;DODUPHFOLJQRWHRX
UHVWHDOOXPpHQSHUPDQHQFH
&amp;RQWU{OHUTXH
/DSRUWHVRLWSDUIDLWHPHQWIHUPpH )LJ
/HWKHUPRVWDWVRLWVXUODSRVLWLRQFRUUHFWH YRLUFKDSLWUH
&acute;5pJODJHGHODWHPSpUDWXUH&micro;
/HFRQJpODWHXUQHVRLWSDVVLWXpWURSSUqVGHVRXUFHVGHFKDOHXU
/&middot;DLUSXLVVHFLUFXOHUOLEUHPHQW
/HVSDURLVQHVRLHQWSDVUHFRXYHUWHVG&middot;XQHFRXFKH
H[FHVVLYHGHJLYUH
6LYRWUHDSSDUHLOHVWpTXLSpG&middot;XQWLURLU )LJ VLWXpGDQV
ODSDUWLHLQIpULHXUHjJDXFKHQRXVFRQVHLOORQVGHO&middot;HQOHYHUHW
GHQHWWR\HUVRQLQWpULHXUjO&middot;DLGHG&middot;XQHEURVVH
/&middot;DSSDUHLOIRQFWLRQQHHQFRQWLQX
&amp;RQWU{OHUTXH
/&middot;LQWHUUXSWHXUGHFRQJpODWLRQUDSLGHVRLWHQFOHQFKp
/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHVRLWWURSpOHYpH
/DSRUWHVRLWRXYHUWHIUpTXHPPHQW
/&middot;DSSDUHLOHVWWURSEUX\DQW
&amp;RQWU{OHUTXH
/HFRQJpODWHXUVRLWGHQLYHDX
/&middot;DSSDUHLOQHPDUFKHSDV
&amp;RQWU{OHUTXH
/HERXWRQGXWKHUPRVWDWQHVRLWSDVVXUODSRVLWLRQ●
,OQ&middot;\DLWSDVXQHFRXSXUHGHFRXUDQW
/DSULVHVRLWSDUIDLWHPHQWHQFRQWDFWDYHFODILFKH
/HIXVLEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQHVRLWSDVVDXWp
YpULILHUHQEUDQFKDQWXQDXWUHDSSDUHLOjODSULVH /HFRUGRQG&middot;DOLPHQWDWLRQQHVRLWSDVFRXSpYRLU&acute;1RWH&micro;
1RWH(QFDVGHUHPSODFHPHQWGXFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQ
GpEUDQFKHUO&middot;DSSDUHLOpOHFWULTXHPHQWHWPRQWHUOHQRXYHDX
FkEOHHQV&middot;DVVXUDQWGHVDERQQHIL[DWLRQ
6LDSUqVDYRLUHIIHFWXpFHVFRQWU{OHVYRWUHDSSDUHLOQH
IRQFWLRQQHSDVV&middot;DGUHVVHUDX5HYHQGHXURXDX6HUYLFH$SUqV
9HQWHHQVSpFLILDQWODQDWXUHGHODSDQQHOHPRGqOHHWOH
QXPpURGHVpULHGHYRWUHDSSDUHLO
">
Olá! Eu sou um chatbot de IA especificamente treinado para ajudá-lo com o Whirlpool IGU 138-5 Manuel utilisateur. Já revisei cuidadosamente o documento e posso ajudá-lo a localizar as informações exatas de que precisa ou explicar o conteúdo de maneira clara e simples. Quer você esteja procurando orientação sobre recursos específicos, etapas de solução de problemas ou uso geral, fique à vontade para fazer suas perguntas. Quanto mais detalhes você fornecer sobre suas preocupações ou necessidades, mais precisamente e eficazmente poderei ajudá-lo!