Whirlpool IGU 138-5 Manuel utilisateur

Dokument
501960833032F.fm Page 6 Monday, August 2, 2004 12:40 PM
)
127(63285/ (19,5211(0(17
(PEDOODJH
1HSDVMHWHUO HPEDOODJHGHYRWUHDSSDUHLODX[RUGXUHV
VpOHFWLRQQHUDYDQWOHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[ H[W{OHFDUWRQ
SRO\VW\UqQH VXLYDQWOHVSUHVFULSWLRQVORFDOHVSRXUOH
WUDLWHPHQWGHVRUGXUHV
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
&amp;HWDSSDUHLOFRPSRUWHGHVSDUWLHVSRXYDQWHQWUHUHQFRQWDFW
DYHFOHVDOLPHQWVHOOHVUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHOD
GLUHFWLYH&amp;((
,QIRUPDWLRQ
&amp;HWDSSDUHLOHVWVDQV&amp;)&amp; FLUFXLWUpIULJpUDQWFRQWHQDQWGX
5D RXVDQV+)&amp; FLUFXLWUpIULJpUDQWFRQWHQDQWGX5D
,VREXWDQH 3RXUSOXVGHGpWDLOVVHUpIpUHUjODSODTXHVLJQDOp
WLTXHGHO&middot;DSSDUHLO
3RXUOHVDSSDUHLOVDYHF,VREXWDQH 5D
/&middot;,VREXWDQHHVWXQJD]QDWXUHOVDQVHIIHWVXUO&middot;HQYLURQQHPHQW
PDLVLQIODPPDEOH,OHVWGRQFLQGLVSHQVDEOHGHV&middot;DVVXUHUTXHOHV
WX\DX[GXFLUFXLWUpIULJpUDQWQHVRLHQWSDVHQGRPPDJpV
&amp;211$,75(9275($33$5(,/
/HFRQJpODWHXUTXHYRXVYHQH]G&middot;DFKHWHUPDUTXpSDUOH
V\PEROH
SHUPHWODFRQJpODWLRQG&middot;DOLPHQWVIUDLVHW
FXLWVODSURGXFWLRQGHJODoRQVHWODFRQVHUYDWLRQG&middot;DOLPHQWV
VXUJHOpVRXFRQJHOpV
1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHOLUHFHWWHQRWLFHG&middot;HPSORLDYHFVRLQ
YRXVWURXYHUH]ODGHVFULSWLRQGHYRWUHDSSDUHLOHWOHVFRQVHLOV
XWLOHVSRXUREWHQLUOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVSRXUOD
FRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWV
'(6&amp;5,37,21'(/&middot;$33$5(,/ )LJ
$ %DQGHDX
7pPRLQGHIRQFWLRQQHPHQWGHO&middot;DSSDUHLO ODPSHYHUWH
7pPRLQDODUPHWHPSpUDWXUH ODPSHURXJH DYHFVLJQDO
DFRXVWLTXH
7pPRLQVLJQDOLVDWLRQFRQJpODWLRQUDSLGH ODPSHMDXQH
,QWHUUXSWHXUGHFRQJpODWLRQUDSLGH
%RXWRQGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUH WKHUPRVWDW
,QWHUUXSWHXUSRXUDODUPHDFRXVWLTXHGHSRUWHRXYHUWH
% 3DQLHUVGHFRQJpODWLRQHWFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVVXUJHOpV
&amp; 3DQLHUSRXUODFRQVHUYDWLRQVHXOHPHQW
&amp;HUWDLQVPRGqOHVVRQWpTXLSpVGHEDFVFRQWHQDQWXQOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQW HXWHFWLTXHV UHWLUH]OHVHQOHVIDLVDQWSDVVHU
jO DUULqUHGXSDQLHU &amp; HWSODFH]OHVO&middot;XQjF{WpGHO DXWUHj
O LQWpULHXUGXSDQLHU
,167$//$7,21 )LJ
6&middot;DVVXUHUTXHO&middot;DSSDUHLOQ&middot;HVWSDVHQGRPPDJp/HVGRPPDJHV
GVDXWUDQVSRUWGRLYHQWrWUHVLJQDOpVDXUHYHQGHXUGDQVOHV
KHXUHVVXLYDQWODOLYUDLVRQ
,QVWDOOHUO&middot;DSSDUHLOVXUXQVROVWDEOHHWGHQLYHDXORLQGHVRXUFHV
GHFKDOHXUUDGLDWHXUVFXLVLQLqUHVUD\RQVGXVROHLOHWFGDQV
XQHQGURLWVHFHWELHQDpUpHQpYLWDQWQLFKHVRXHQFRLJQXUHV
/RUVTX&middot;LOQ&middot;HVWSDVSRVVLEOHG&middot;pYLWHUOHW\SHG&middot;LQVWDOODWLRQ
VXLYDQWUHVSHFWHUOHVGLVWDQFHVFLGHVVRXV
D HQWUHO&middot;DSSDUHLOHWXQHSRrOHjFKDUERQRXjPD]RXWFP
PLQLPXP
E HQWUHO&middot;DSSDUHLOHWXQHFXLVLQLqUHjJD]RXpOHFWULTXHFP
PLQLPXP
,OHVWDXVVLSRVVLEOHG&middot;XWLOLVHUGHVSODTXHVLVRODQWHVGX
FRPPHUFHHQWUHO&middot;DSSDUHLOHWODFXLVLQLqUH
/&middot;DSSDUHLOGRLWrWUHGHQLYHDXHWLOGRLWrWUHLQVWDOOpHQVXLYDQWOHV
LQVWUXFWLRQVGRQQpHVjO&middot;DUULqUHGXJDEDULWGHPRQWDJHOLYUpDYHFOH
SURGXLW/DLVVHUO&middot;DSSDUHLOHQSRVLWLRQYHUWLFDOHSHQGDQWTXHOTXHV
KHXUHVDYDQWGHOHPHWWUHHQVHUYLFH1HWWR\HUHQWUHWHPSV
O&middot;LQWpULHXUjO&middot;DLGHG&middot;XQHpSRQJHLPELEpHG&middot;XQHVROXWLRQG&middot;HDXHWGH
YLQDLJUHHWPRQWHUOHVDFFHVVRULHVOLYUpV )LJ $WWHQWLRQ/DSULVHGHFRXUDQWGRLWUHVWHUDFFHVVLEOHPrPH
DSUqVODPLVHHQSODFHGHO&middot;DSSDUHLOSRXUSHUPHWWUHGHOH
GpEUDQFKHUUDSLGHPHQWHQFDVGHQpFHVVLWp6LFHODQ&middot;HVWSDV
SRVVLEOHSUpYRLUXQGLVSRVLWLIjFRXSXUHRPQLSRODLUHDYHFXQH
GLVWDQFHHQWUHOHVFRQWDFWVG&middot;DXPRLQVPPUHVWDQWDFFHVVLEOH
DSUqVO&middot;LQVWDOODWLRQGHO&middot;DSSDUHLO
%5$1&amp;+(0(17(/(&amp;75,48((70,6((1
0$5&amp;+(
6&middot;DVVXUHUTXHOHYROWDJHLQGLTXpVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
VLWXpHjO&middot;LQWpULHXUGHODFXYH )LJ FRUUHVSRQGjODWHQVLRQ
GHO&middot;LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGHO&middot;KDELWDWLRQ
/DPLVHjODWHUUHHVWREOLJDWRLUHDX[WHUPHVGHODORL
/H)DEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHV
GRPPDJHVDX[SHUVRQQHVHWDX[ELHQVUpVXOWDQWGHOD
QRQREVHUYDWLRQGHFHWWHQRUPH
/RUVTXHO&middot;DSSDUHLOHVWEUDQFKpOHVWpPRLQVYHUWHWURXJH HW )LJ V&middot;DOOXPHQWHWOHVLJQDOG&middot;DODUPHGHWHPSpUDWXUHUHWHQWLWVL
OHERXWRQGXWKHUPRVWDWQ&middot;HVWSDVUpJOpVXUOHV\PEROH●
/HWpPRLQYHUWUHVWHWRXMRXUVDOOXPpHWLQGLTXHTXHO&middot;DSSDUHLO
HVWHQVHUYLFH
/HWpPRLQURXJHG&middot;DODUPHUHVWHDOOXPpMXVTX&middot;jFHTXHOD
WHPSpUDWXUHDGpTXDWHGHIRQFWLRQQHPHQWVRLWDWWHLQWH
&amp;HWpPRLQV&middot;DOOXPHDXVVLTXDQGODWHPSpUDWXUHjO&middot;LQWpULHXUGX
FRQJpODWHXUDXJPHQWHjFDXVHG&middot;RXYHUWXUHVIUpTXHQWHVRX
SURORQJpHVGHODSRUWHHWTXDQGO&middot;DSSDUHLODpWpFKDUJpDYHFGHV
DOLPHQWVIUDLVjFRQJHOHU'DQVFHFDVHQFOHQFKHUO&middot;LQWHUUXSWHUGH
FRQJpODWLRQUDSLGHMXVTX&middot;jO&middot;H[WLQFWLRQGHODODPSHWpPRLQURXJH
/HVLJQDODFRXVWLTXHLQGLTXHO&middot;DOOXPDJHGXWpPRLQURXJHG&middot;DODUPH
/HVLJQDODFRXVWLTXHV&middot;LQWHUURPSWTXDQGOHWpPRLQURXJH
V&middot;pWHLQWRXORUVGHO&middot;HQFOHQFKHPHQWGHODFRQJpODWLRQUDSLGH
WpPRLQMDXQHDOOXPp 5(*/$*('(/$7(03(5$785(
/HWKHUPRVWDW )LJ FRQWU{OHODWHPSpUDWXUHjO&middot;LQWpULHXUGH
O&middot;DSSDUHLO
/DSRVLWLRQ●LQGLTXHLQWHUUXSWLRQGHIRQFWLRQQHPHQWGHO&middot;DSSDUHLO
/DWHPSpUDWXUHLGpDOHSRXUODFRQVHUYDWLRQjORQJXHGXUpHGHV
DOLPHQWVVXUJHOpVRXFRQJHOpVHVWGH&amp;'DQVGHV
FRQGLWLRQVDPELDQWHVQRUPDOHV WHPSpUDWXUHDPELDQWHLQFOXH
HQWUH&amp;HW&amp; LOHVWFRQVHLOOpGHUpJOHUOHERXWRQGX
WKHUPRVWDWVXUXQHSRVLWLRQPR\HQQH3RXUREWHQLUXQH
WHPSpUDWXUHjO&middot;LQWpULHXUGHODFXYHSOXVIURLGHRXPRLQVIURLGH
TXH&amp;UpJOHUOHERXWRQGXWKHUPRVWDWYHUVOHFKLIIUH
VXSpULHXURXYHUVODSRVLWLRQ●UHVSHFWLYHPHQW
/HUpJODJHGXWKHUPRVWDWHVWVXVFHSWLEOHG&middot;rWUHPRGLILpHQ
WHQDQWFRPSWHGHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHGHO&middot;HPSODFHPHQW
GHO&middot;DSSDUHLOHWGHODIUpTXHQFHG&middot;RXYHUWXUHGHODSRUWH
3RXUFRQWU{OHUODWHPSpUDWXUHGHVSURGXLWVVXUJHOpVLQVpUHUOH
WKHUPRPqWUH VLOLYUp DXPLOLHXGHVDOLPHQWVQHSDVO&middot;DSSX\HU
VXUOHVSURGXLWVFDULOLQGLTXHUDLWODWHPSpUDWXUHGHO&middot;DLUTXLQH
FRUUHVSRQGSDVjODWHPSpUDWXUHGHVSURGXLWV
87,/,6$7,21'8&amp;203$57,0(17
&amp;21*(/$7(85
&amp;HSURGXLWHVWpTXLSpG&middot;XQDODUPHDFRXVWLTXHTXLUHWHQWLW
TXDQGODSRUWHUHVWHRXYHUWH
/RUVG&middot;XQHRXYHUWXUHSURORQJpHGHODSRUWHSRXUH[FOXUH
O&middot;DODUPHWLUHUO&middot;LQWHUUXSWHXU )LJ &amp;21*(/$7,21 )LJ
/DTXDQWLWpPD[LPDOHHQ.JG&middot;DOLPHQWVTXLSHXYHQWrWUH
FRQJHOpVHQKjXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHGH&amp;HVW
LQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH )LJ 3RXUFRQJHOHUODTXDQWLWpPD[LPDOHDGPLVHLOHVWFRQVHLOOp
G&middot;HQFOHQFKHUODFRQJpODWLRQUDSLGH WpPRLQMDXQHDOOXPp KHXUHVDYDQWG&middot;LQWURGXLUHOHVDOLPHQWVTXLGRLYHQWrWUH
SODFpVGLUHFWHPHQWVXUOHVJULOOHVVDQVO&middot;XWLOLVDWLRQGHVSDQLHUV
/DFRQJpODWLRQWHUPLQpHGpFOHQFKHUODFRQJpODWLRQUDSLGH
WpPRLQMDXQHpWHLQW /HVWHPSVGHFRQJpODWLRQVRQWUpGXLWVSRXUGHVFKDUJHV
LQIpULHXUHVjODFKDUJHPD[LPDOH
3RXUFRQJHOHUGHSHWLWHVTXDQWLWpVG&middot;DOLPHQWVLOHVWSRVVLEOH
GHOHVFRQJHOHUVDQVHQFOHQFKHUODFRQJpODWLRQUDSLGH
1HSDVSODFHUGHVDOLPHQWVFKDXGVGDQVOHFRQJpODWHXU
1HSDVUHFRQJHOHUGHVDOLPHQWVSDUWLHOOHPHQWGpFRQJHOpVOHV
UHFRQJHOHUDSUqVFXLVVRQ
501960833032F.fm Page 7 Monday, August 2, 2004 12:40 PM
(QYHORSSHUOHVDOLPHQWVGDQVGHVIHXLOOHVG&middot;DOXPLQLXPRXGH
SODVWLTXHRXXWLOLVHUOHVUpFLSLHQWVSUpYXVjFHWHIIHW
(WLTXHWHUOHVSDTXHWVSRXUPLHX[LGHQWLILHUOHVSURGXLWV W\SH
GHSURGXLWVHWGDWHGHFRQJpODWLRQ /HFRPSDUWLPHQW
FRQJpODWHXUSHXWPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHFRQVHUYDWLRQ
GHVDOLPHQWVPrPHDSUqVXQHFRXSXUHGHFRXUDQWSHQGDQW
XQHSpULRGHGHKHXUHVQRXVFRQVHLOORQVWRXWHIRLVSHQGDQW
FHWWHSpULRGHGHQHSDVRXYULUODSRUWHGXFRPSDUWLPHQW
1RWH$FDXVHGHO&middot;HIILFDFLWpGXMRLQWGHODSRUWHLOQ&middot;HVWSDV
WRXMRXUVSRVVLEOHGHO&middot;RXYULUWRXWGHVXLWHDSUqVO&middot;DYRLUIHUPpH
$WWHQGUHTXHOTXHVPLQXWHVSRXUTXHODSUHVVLRQGHO&middot;DLUj
O&middot;LQWpULHXUVHVRLWUpWDEOLH
352'8&amp;7,21'(*/$d216
5HPSOLUG&middot;HDXOHVEDFVMXVTX&middot;DX[HWOHVSODFHUGDQVOHWLURLU
VXSpULHXU
6LOHVEDFVFROOHQWDXIRQGGXFRPSDUWLPHQWQHSDVOHVHQOHYHU
DYHFGHVREMHWVSRLQWXVRXWUDQFKDQWVTXLSRXUUDLHQW
HQGRPPDJHUODFXYH8WLOLVHUOHPDQFKHG&middot;XQHFXLOOqUH
/HGpPRXODJHGHVJODoRQVGHVEDFVHQSODVWLTXHHVWIDFLOLWpHQ
SOLDQWOHEDFOpJqUHPHQWDXFHQWUH
$WWHQWLRQ1HSDVVXFHUOHVJODoRQVjOHXUVRUWLHGX
FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUFDULOVSHXYHQWFDXVHUGHV&acute;EUOXUHV&micro;
IURLGHV1HSDVSODFHUGHVOLTXLGHVGDQVGHVUpFLSLHQWVHQYHUUH
&amp;216(59$7,21'(6352'8,76685*(/(6
/RUVGHO&middot;DFKDWG&middot;DOLPHQWVVXUJHOpVV&middot;DVVXUHUTXHO&middot;HPEDOODJH
VRLWSDUIDLW/DGpIRUPDWLRQGXSDTXHWODSUpVHQFHGHWDFKHV
RXGHJLYUHSHXWLQGLTXHUTXHOHSURGXLWQ&middot;DSDVpWpFRQVHUYp
GDQVGHVERQQHVFRQGLWLRQVHWTX&middot;LODSHUGXXQHSDUWLHGHVHV
TXDOLWpVG&middot;RULJLQH
'qVOHUHWRXUVWRFNHUOHVVXUJHOpVGDQVOHFRQJpODWHXUSRXU
pYLWHUTX&middot;XQHDXJPHQWDWLRQVHQVLEOHGHODWHPSpUDWXUHGHV
SDTXHWVSHQGDQWOHWUDQVSRUWSUpMXJHOHXUIUDvFKHXU
/HVVXUJHOpVGRLYHQWHQWRXWFDVrWUHFRQVRPPpVDYDQWODGDWH
LQGLTXpHVXUOHSDTXHW
'(&amp;21*(/$7,21
9RLFLTXHOTXHVFRQVHLOV
/pJXPHVjFXLUHQHSDVGpFRQJHOHUSORQJHUGDQVO&middot;HDX
ERXLOODQWHHWFXLVLQHUFRPPHG&middot;KDELWXGH
9LDQGHVHQJpQpUDO JURVPRUFHDX[ GpFRQJHOHUGDQVOH
UpIULJpUDWHXUVDQVGpEDOOHU$YDQWODFXLVVRQODLVVHUUHSRVHU
TXHOTXHVKHXUHVjODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
SHWLWVPRUFHDX[ GpFRQJHOHUjODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
RXFXLVLQHUGLUHFWHPHQW
3RLVVRQV'pFRQJHOHUGDQVOHUpIULJpUDWHXUVDQVHQOHYHUOHXU
HPEDOODJHRXFXLVLQHUGHPLGpFRQJHOp
$OLPHQWVSUpFXLVLQpVPHWWUHGLUHFWHPHQWDXIRXUGDQV
OHXUHPEDOODJHG&middot;DOXPLQLXP
)UXLWVGpFRQJHOHUGDQVOHUpIULJpUDWHXU
'(*,95$*( )LJ
'pJLYUHUO&middot;DSSDUHLOGHX[IRLVSDUDQORUVTXHOHJLYUHDWWHLQWXQH
pSDLVVHXUGHPPPD[
1RXVFRQVHLOORQVGHUDFOHUSpULRGLTXHPHQWOHJLYUHGHVJULOOHV
GXFRQJpODWHXUDYHFXQUDFORLUHQpYLWDQWO&middot;XWLOLVDWLRQG&middot;REMHWV
SRLQWXVRXWUDQFKDQWV7RXWGRPPDJHFDXVpSDUO&middot;XWLOLVDWLRQGH
FHVREMHWVQ&middot;HVWSDVFRXYHUWSDUODJDUDQWLH
'pJLYUHUGHSUpIpUHQFHORUVTXHOHVDOLPHQWVFRQJpOHVVRQWDX
PLQLPXPRXTXDQGO&middot;DSSDUHLOHVWYLGH6LYRXVGHYH]GpJLYUHU
TXDQGO&middot;DSSDUHLOQ&middot;HVWSDVYLGHQRXVFRQVHLOORQVG&middot;HQFOHQFKHU
ODFRQJpODWLRQUDSLGHSHQGDQWTXHOTXHVKHXUHVDYDQWOH
GpJLYUDJHSRXUTXHOHVDOLPHQWVDWWHLJQHQWODWHPSpUDWXUHOD
SOXVEDVVH(QYHORSSHUOHVDOLPHQWVFRQJHOpVGDQVGHVIHXLOOHV
GHSDSLHUMRXUQDO RXGDQVXQHFRXYHUWXUH HWOHVSODFHUGDQV
OHUpIULJpUDWHXURXGDQVXQHQGURLWIUDLV
5pJOHUOHERXWRQGXWKHUPRVWDWVXUODSRVLWLRQ●HQOHYHUOD
ILFKHGHODSULVHGHFRXUDQWHWODLVVHUODSRUWHRXYHUWH
(QOHYHUOHVSDQLHUVHQOHVVRXOqYDQWjO&middot;DYDQW
1HSDVXWLOLVHUGHVERQERQQHVGHGpJLYUDJHGXFRPPHUFH
&amp;HVSURGXLWVSRXUUDLHQWHQGRPPDJHUO&middot;DSSDUHLO$SUqVOH
GpJLYUDJHQHWWR\HUHWVpFKHUDYHFVRLQ5HEUDQFKHUO&middot;DSSDUHLO
pOHFWULTXHPHQWHWHQFOHQFKHUODFRQJpODWLRQUDSLGH5HSODFHU
OHVDOLPHQWVFRQJHOpV'HX[KHXUHVDSUqVO&middot;H[WLQFWLRQGX
WpPRLQURXJHGpFOHQFKHUODFRQJpODWLRQUDSLGH
(175(7,(1(71(772&lt;$*(
8QHQWUHWLHQFRUUHFWHWSpULRGLTXHDVVXUHXQPHLOOHXUUHQGHPHQW
GHO&middot;DSSDUHLO/HGpEUDQFKHUDYDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQ )LJ 1HWWR\HUSpULRGLTXHPHQWO&middot;LQWpULHXUDYHFXQHVROXWLRQG&middot;HDX
WLqGHHWGHELFDUERQDWHGHVRXGHRXYLQDLJUH
5LQoHUHWVpFKHU1HSDVXWLOLVHUGHVSURGXLWVDEUDVLIVRXGH
GpWHUJHQWV )LJ 1HWWR\HUSpULRGLTXHPHQWOHMRLQWODSRUWHDYHFGHO&middot;HDXHWVpFKHU
DYHFVRLQ(YLWHUGHVDOLUOHMRLQWDYHFGHODJUDLVVHRXGHO&middot;KXLOH
/HQHWWR\DJHWHUPLQpUpEUDQFKHUO&middot;DSSDUHLOpOHFWULTXHPHQW
&amp;216(,/6/256'&middot;81($%6(1&amp;( )LJ
6LYRWUHDEVHQFHHVWGHORQJXHGXUpHGpEUDQFKHUO&middot;DSSDUHLOHW
OHYLGHU1HWWR\HUHWODLVVHUODSRUWHRXYHUWH
6LYRWUHDEVHQFHHVWGHFRXUWHGXUpHODLVVHUO&middot;DSSDUHLOHQVHUYLFH
6(59,&amp;( )LJ
/HVGLYHUVSUREOqPHVTXHSHXYHQWSRVHUXQUpIULJpUDWHXUVRQW
VRXYHQWGVjXQHLQVWDOODWLRQRXjXQXVDJHLQFRUUHFW
3RXUYRXVpYLWHUGHVLQWHUYHQWLRQVHWGHVIUDLVGHVHUYLFHLQXWLOHV
QRXVYRXVFRQVHLOORQVGHSURFpGHUDX[YpULILFDWLRQVVXLYDQWHV
/DWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHGHO&middot;DSSDUHLOQ&middot;HVWSDV
DVVH]IURLGHHWOHWpPRLQURXJHG&middot;DODUPHFOLJQRWHRX
UHVWHDOOXPpHQSHUPDQHQFH
&amp;RQWU{OHUTXH
/DSRUWHVRLWSDUIDLWHPHQWIHUPpH )LJ
/HWKHUPRVWDWVRLWVXUODSRVLWLRQFRUUHFWH YRLUFKDSLWUH
&acute;5pJODJHGHODWHPSpUDWXUH&micro;
/HFRQJpODWHXUQHVRLWSDVVLWXpWURSSUqVGHVRXUFHVGHFKDOHXU
/&middot;DLUSXLVVHFLUFXOHUOLEUHPHQW
/HVSDURLVQHVRLHQWSDVUHFRXYHUWHVG&middot;XQHFRXFKH
H[FHVVLYHGHJLYUH
6LYRWUHDSSDUHLOHVWpTXLSpG&middot;XQWLURLU )LJ VLWXpGDQV
ODSDUWLHLQIpULHXUHjJDXFKHQRXVFRQVHLOORQVGHO&middot;HQOHYHUHW
GHQHWWR\HUVRQLQWpULHXUjO&middot;DLGHG&middot;XQHEURVVH
/&middot;DSSDUHLOIRQFWLRQQHHQFRQWLQX
&amp;RQWU{OHUTXH
/&middot;LQWHUUXSWHXUGHFRQJpODWLRQUDSLGHVRLWHQFOHQFKp
/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHVRLWWURSpOHYpH
/DSRUWHVRLWRXYHUWHIUpTXHPPHQW
/&middot;DSSDUHLOHVWWURSEUX\DQW
&amp;RQWU{OHUTXH
/HFRQJpODWHXUVRLWGHQLYHDX
/&middot;DSSDUHLOQHPDUFKHSDV
&amp;RQWU{OHUTXH
/HERXWRQGXWKHUPRVWDWQHVRLWSDVVXUODSRVLWLRQ●
,OQ&middot;\DLWSDVXQHFRXSXUHGHFRXUDQW
/DSULVHVRLWSDUIDLWHPHQWHQFRQWDFWDYHFODILFKH
/HIXVLEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQHVRLWSDVVDXWp
YpULILHUHQEUDQFKDQWXQDXWUHDSSDUHLOjODSULVH /HFRUGRQG&middot;DOLPHQWDWLRQQHVRLWSDVFRXSpYRLU&acute;1RWH&micro;
1RWH(QFDVGHUHPSODFHPHQWGXFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQ
GpEUDQFKHUO&middot;DSSDUHLOpOHFWULTXHPHQWHWPRQWHUOHQRXYHDX
FkEOHHQV&middot;DVVXUDQWGHVDERQQHIL[DWLRQ
6LDSUqVDYRLUHIIHFWXpFHVFRQWU{OHVYRWUHDSSDUHLOQH
IRQFWLRQQHSDVV&middot;DGUHVVHUDX5HYHQGHXURXDX6HUYLFH$SUqV
9HQWHHQVSpFLILDQWODQDWXUHGHODSDQQHOHPRGqOHHWOH
QXPpURGHVpULHGHYRWUHDSSDUHLO
">
Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Whirlpool IGU 138-5 Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!