Whirlpool CFS 600S Manuel utilisateur

Document
02'('&middot;(03/2,
$9$17'&middot;87,/,6(5/(5()5,*(5$7(85
&amp;21*(/$7(85
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/&middot;(19,5211(0(17
35e&amp;$87,216(75(&amp;200$1'$7,216
*e1e5$/(6
,167$//$7,21
&amp;200(17)$,5()21&amp;7,211(5/(
&amp;203$57,0(175e)5,*e5$7(85
&amp;200(17)$,5()21&amp;7,211(5/(
&amp;203$57,0(17&amp;21*e/$7(85
&amp;200(17'e*,95(5/(&amp;203$57,0(17
&amp;21*e/$7(85
1(772&lt;$*((7(175(7,(1
',$*1267,&amp;5$3,'(
6(59,&amp;($35&Euml;69(17(
$9$17'&middot;87,/,6(5/(5()5,*(5$7(85
&amp;21*(/$7(85
/&middot;DSSDUHLOTXHYRXVYHQH]G&middot;DFKHWHUHVWXQFRPELQp
UpIULJpUDWHXUHWFRQJpODWHXU,OHVWH[FOXVLYHPHQW
UpVHUYpjXQXVDJHPpQDJHU
/HFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU
SHUPHW
XQHFRQJpODWLRQSDUIDLWHGHVDOLPHQWVIUDLVHWFXLWV
ODSURGXFWLRQGHJODoRQVHWODFRQVHUYDWLRQGHV
DOLPHQWVVXUJHOpVHWFRQJHOpVOHGpJLYUDJHHVW
PDQXHO/HFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUj
GpJLYUDJHDXWRPDWLTXHSHUPHWGHFRQVHUYHUOHV
DOLPHQWVIUDLVHWOHVERLVVRQV
3RXUXWLOLVHUDXPLHX[YRWUHDSSDUHLOQRXV
YRXVLQYLWRQVjOLUHDWWHQWLYHPHQWOHV
LQVWUXFWLRQVUHODWLYHVjVRQXWLOLVDWLRQGDQV
OHVTXHOOHVYRXVWURXYHUH]ODGHVFULSWLRQGH
YRWUHDSSDUHLOHWGHVFRQVHLOVXWLOHVVXUOD
FRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWV
&amp;RQVHUYH]FHOLYUHWSRXUWRXWHFRQVXOWDWLRQ
XOWpULHXUH
$SUqVDYRLUGpEDOOpO&middot;DSSDUHLODVVXUH]YRXVTXH
OHVSRUWHVIHUPHQWSDUIDLWHPHQW7RXWGRPPDJH
pYHQWXHOGHYUDrWUHVLJQDOpDXUHYHQGHXUGDQVXQ
GpODLGHKHXUHV
1RXVFRQVHLOORQVG&middot;DWWHQGUHDXPRLQVGHX[
KHXUHVDYDQWGHPHWWUHO&middot;DSSDUHLOHQ
VHUYLFHDILQGHSHUPHWWUHDXFLUFXLWGH
UpIULJpUDWLRQG&middot;rWUHSDUIDLWHPHQWHQ
PHVXUHGHIRQFWLRQQHU
$VVXUH]YRXVTXHO&middot;LQVWDOODWLRQHWOHEUDQFKHPHQW
pOHFWULTXHRQWpWpUpDOLVpVSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOLILpVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULTXDQWHW
FRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVORFDOHVHQYLJXHXU
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/&middot;(19,5211(0(17
(PEDOODJH
/&middot;HPEDOODJHHVWUHF\FODEOHHWSRUWHOH
V\PEROHGXUHF\FODJH
3RXUODPLVHDXUHEXWVXLYH]OHVUpJOHPHQWDWLRQV
ORFDOHVHQYLJXHXU
/HVPDWpULDX[G&middot;HPEDOODJH VDFKHWVHQSODVWLTXH
pOpPHQWVHQSRO\VW\UqQHHWF GRLYHQWrWUHWHQXV
KRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVFDULOVFRQVWLWXHQWXQH
VRXUFHSRWHQWLHOOHGHGDQJHU
$SSDUHLO
&amp;HWDSSDUHLODpWpIDEULTXpDYHFGHVPDWpULDX[
UHF\FODEOHV3RXUODPLVHDXUHEXWUHVSHFWH]OHV
QRUPHVUHODWLYHVjO&middot;pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVHQ
YLJXHXUGDQVOHSD\VG&middot;LQVWDOODWLRQ
3RXUOHUHQGUHLQXWLOLVDEOHORUVGHODPLVHDXUHEXV
FRXSH]OHFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQ1HOHMHWH]SDVGDQV
ODQDWXUHPDLVUHPHWWH]OHjXQFHQWUHGHFROOHFWH
VSpFLDOLVpTXLSURFpGHUDjODUpFXSpUDWLRQGHVJD]
UpIULJpUDQWV
,QIRUPDWLRQ
&amp;HWDSSDUHLOHVWVDQV&amp;)&amp; OHFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQ
FRQWLHQWGX5D RXVDQV+)&amp; OHFLUFXLWGH
UpIULJpUDWLRQFRQWLHQWGX5D,VREXWDQH 3RXUSOXVGHGpWDLOVYRLUODSODTXHVLJQDOpWLTXHSODFpHj
O&middot;LQWpULHXUGHO&middot;DSSDUHLO
35e&amp;$87,216(75(&amp;200$1'$7,216
*e1e5$/(6
 1&middot;XWLOLVH]OHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUTXH
SRXUODFRQVHUYDWLRQG&middot;DOLPHQWVIUDLVHWOH
FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUTXHSRXUOD
FRQVHUYDWLRQG&middot;DOLPHQWVVXUJHOpVODFRQJpODWLRQ
G&middot;DOLPHQWVIUDLVHWODSURGXFWLRQGHJODoRQV
 9HLOOH]jQHMDPDLVFRXYULUOHVERXFKHVG&middot;DpUDWLRQ
GHO&middot;DSSDUHLO
 1&middot;LQWURGXLVH]SDVGHUpFLSLHQWVHQYHUUH
FRQWHQDQWGHVOLTXLGHVGDQVOHFRQJpODWHXUFDULOV
SRXUUDLHQWH[SORVHU
 1HPDQJH]SDVOHVJODoRQVRXOHVJODFHV
LPPpGLDWHPHQWDSUqVOHVDYRLUVRUWLVGX
FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUFDULOVSRXUUDLHQW
SURYRTXHUGHVEUOXUHVGXHVDXIURLG
 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHG&middot;pWRXIIHPHQWHW
G&middot;HPSULVRQQHPHQWLQWHUGLVH]DX[HQIDQWVGHMRXHU
RXGHVHFDFKHUGDQVOHUpIULJpUDWHXU
 1&middot;DYDOH]SDVOHOLTXLGH DWR[LTXH FRQWHQXGDQV
OHVDFFXPXODWHXUVGHIURLG V&middot;LOVVRQWIRXUQLV  'pEUDQFKH]WRXMRXUVOHFkEOHRXFRXSH]OH
FRXUDQWDYDQWG&middot;LQWHUYHQLUVXUO&middot;DSSDUHLOSRXU
VRQHQWUHWLHQRXVRQQHWWR\DJH
 /HFkEOHGRLWrWUHUHPSODFpH[FOXVLYHPHQWSDUXQ
WHFKQLFLHQDJUpp
 $SUqVO&middot;LQVWDOODWLRQYpULILH]TXHOHUpIULJpUDWHXU
Q&middot;HVWSDVSRVpVXUOHFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQ
672&amp;.$*('(6'(15e(6'$16/(6
5e)5,*e5$7(856(75&Euml;*/(6
' +&lt;*,&Euml;1($/,0(17$,5(
/DFRQVRPPDWLRQFURLVVDQWHGHSODWVSUpSDUpVHW
G DXWUHVDOLPHQWVIUDJLOHVVHQVLEOHVHQSDUWLFXOLHUDX
QRQUHVSHFWGHODFKDvQHGXIURLG UHQGQpFHVVDLUH
XQHPHLOOHXUHPDvWULVHGHODWHPSpUDWXUHGH
WUDQVSRUWHWGHVWRFNDJHGHFHVSURGXLWV
&shy;ODPDLVRQOHERQXVDJHGXUpIULJpUDWHXUHWOH
UHVSHFWGHUqJOHVG&middot;K\JLqQHULJRXUHXVHV
FRQWULEXHURQWGHIDoRQVLJQLILFDWLYHHWHIILFDFHj
O DPpOLRUDWLRQGHODFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWV
0$&Iacute;75,6('(/$7(03e5$785(
 6WRFNH]OHVDOLPHQWVOHVSOXVVHQVLEOHVGDQVOD]RQH
ODSOXVIURLGHGHO DSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDX[
LQGLFDWLRQVILJXUDQWGDQVFHWWHQRWLFH
 $WWHQGH]OHFRPSOHWUHIURLGLVVHPHQWGHV
SUpSDUDWLRQVDYDQWGHOHVVWRFNHU H[HPSOHVRXSH  /LPLWH]OHQRPEUHG RXYHUWXUHVGHODSRUWHHW
HQWRXWpWDWGHFDXVHQHSDVODODLVVHURXYHUWH
WURSORQJWHPSVSRXUpYLWHUXQHUHPRQWpHHQ
WHPSpUDWXUHGXUpIULJpUDWHXU
 3RVLWLRQQH]ODFRPPDQGHGHUpJODJHGXWKHUPRVWDW
GHIDoRQjREWHQLUXQHWHPSpUDWXUHSOXVEDVVH&amp;H
UpJODJHGRLWVHIDLUHSURJUHVVLYHPHQWDILQGHQHSDV
SURYRTXHUOHJHOGHVGHQUpHV
 /DPHVXUHGHODWHPSpUDWXUHG XQH]RQHFOD\HWWH
SDUH[HPSOHSHXWVHIDLUHDXPR\HQG XQ
WKHUPRPqWUHSODFpGqVOHGpSDUWGDQVXQ
UpFLSLHQWUHPSOLG HDX YHUUH 3RXUrWUHILGqOHHW
UHSUpVHQWDWLYHGHFHTXLVHSDVVHjO LQWpULHXUGH
O DSSDUHLOODOHFWXUHGHODWHPSpUDWXUHGRLWrWUH
IDLWHDSUqVTXHOTXHVKHXUHVGHVWDELOLVDWLRQGH
O HQVHPEOHSDUH[HPSOHOHPDWLQjODSUHPLqUH
RXYHUWXUHGHODSRUWH
5(63(&amp;7'(65&Euml;*/(6' +&lt;*,&Euml;1(
$/,0(17$,5(
 5HWLUH]OHVHPEDOODJHVGXFRPPHUFHDYDQWGH
SODFHUOHVDOLPHQWVGDQVOHUpIULJpUDWHXU
H[HPSOH HPEDOODJHVGHVSDFNVGH\DRXUWV  (PEDOOH]V\VWpPDWLTXHPHQWODQRXUULWXUHSRXU
pYLWHUTXHOHVGHQUpHVQHVHFRQWDPLQHQW
PXWXHOOHPHQW
 'LVSRVH]OHVDOLPHQWVGHWHOOHVRUWHTXHO DLU
SXLVVHFLUFXOHUOLEUHPHQWWRXWDXWRXU
 &amp;RQVXOWH]ODQRWLFHG XWLOLVDWLRQGHO DSSDUHLOHQ
WRXWHVFLUFRQVWDQFHVHWHQSDUWLFXOLHUSRXUOHV
FRQVHLOVG HQWUHWLHQ
 1HWWR\H]IUpTXHPPHQWO LQWpULHXUGX
UpIULJpUDWHXUHQXWLOLVDQWXQSURGXLWG HQWUHWLHQ
GRX[VDQVHIIHWR[\GDQWVXUOHVSDUWLHV
PpWDOOLTXHVSXLVULQFHUDYHFGHO HDXDGGLWLRQQpH
GHMXVGHFLWURQGHYLQDLJUHEODQFRXDYHFWRXW
SURGXLWGpVLQIHFWDQWDGDSWpDXUpIULJpUDWHXU
 6HODYHUOHVPDLQVDYDQWGHWRXFKHUOHVDOLPHQWVHW
SOXVLHXUVIRLVSHQGDQWODSUpSDUDWLRQGXUHSDVVL
FHOOHFLLPSOLTXHGHVPDQLSXODWLRQVVXFFHVVLYHVGH
SURGXLWVGLIIpUHQWVHWDSUqVELHQVUDXPRPHQW
GHSDVVHUjWDEOHFRPPHOHVUqJOHVG K\JLqQH
O LPSRVHQW
 1HSDVUpXWLOLVHUGHVXVWHQVLOHVD\DQWGpMjVHUYL
SDUH[HPSOHFXLOOqUHHQERLVSODQFKHjGpFRXSHU
VDQVOHVDYRLUELHQQHWWR\pVDXSUpDODEOH  &amp;KDvQHGXIURLGPDLQWLHQVDQVUXSWXUHGHOD
WHPSpUDWXUHUHTXLVHG XQSURGXLWGHSXLVVD
SUpSDUDWLRQHWVRQFRQGLWLRQQHPHQWMXVTX jVRQ
XWLOLVDWLRQSDUOHFRQVRPPDWHXU
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
&amp;HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHV
GHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWHVWFRQIRUPHDX'/GX
'LUHFWLYH(XURSpHQQH&amp;((
,QIRUPDWLRQ
3RXUOHVDSSDUHLOVDYHF,VREXWDQH 5D
/&middot;LVREXWDQHHVWXQJD]QDWXUHOVDQVGDQJHUSRXU
O&middot;HQYLURQQHPHQWPDLVLOHVWLQIODPPDEOH,OHVWGRQF
LQGLVSHQVDEOHGHYRXVDVVXUHUTXHOHVWX\DX[GX
FLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQVRQWHQSDUIDLWpWDW
,167$//$7,21
 1&middot;LQVWDOOH]SDVO&middot;DSSDUHLOSUqVG&middot;XQHVRXUFHGHFKDOHXU
 3ODFH]OHGDQVXQHQGURLWVHFHWELHQDpUp
 $VVXUH]YRXVTXHO&middot;DSSDUHLOHVWGHQLYHDX5pJOH]OHVSLHGV
DYDQWVLQpFHVVDLUH
 /DLVVH]XQHVSDFHG&middot;DXPRLQVFPDXGHVVXVGHO&middot;DSSDUHLO
 &amp;HUWDLQVPRGqOHVVRQWpTXLSpVGHSDURLVODWpUDOHVVDLOODQWHV
TXLSHUPHWWHQWGHOHVSODFHUGLUHFWHPHQWHQFRQWDFWDYHFOD
SDURLDUULqUH6LWHOQ&middot;HVWSDVOHFDVPRQWH]OHVHQWUHWRLVHV VL
HOOHVVRQWIRXUQLHV VXUODSDUWLHVXSpULHXUHGXFRQGHQVHXUTXL
VHWURXYHjO&middot;DUULqUHGHO&middot;DSSDUHLO3RXUOHVPRGqOHVVDQVSDURLV
ODWpUDOHVSUpYR\H]XQHGLVWDQFHG&middot;DXPRLQVFPHQWUH
O&middot;DSSDUHLOHWOHPXU
 1HWWR\H]O&middot;LQWpULHXU YRLUFKDSLWUH&acute;1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ&micro;  0RQWH]OHVDFFHVVRLUHVIRXUQLV
 (QOHYH]ODFKHYLOOHGHIL[DWLRQGXFRPSUHVVHXU
SUpVHQWHXQLTXHPHQWVXUFHUWDLQVFRPSUHVVHXUV %UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
 /HVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHFRQIRUPHVDX[
QRUPHVORFDOHVHQYLJXHXU
 &amp;RQWU{OH]TXHOHYROWDJHLQGLTXpVXUODSODTXHWWHVLJQDOpWLTXH
FRUUHVSRQGjODWHQVLRQGHO&middot;KDELWDWLRQ
 /DPLVHjODWHUUHGHO&middot;DSSDUHLOHVWREOLJDWRLUHDX[
WHUPHVGHODORL
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUWRXV
GRPPDJHVpYHQWXHOVVXELVSDUGHVSHUVRQQHVGHV
DQLPDX[RXGHVELHQVSDUVXLWHGHODQRQREVHUYDWLRQ
GHVFRQVLJQHVPHQWLRQQpHVFLGHVVXV
 6LODSULVHHWODILFKHQHVRQWSDVGXPrPHW\SHIDLWHVOHV
UHPSODFHUSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
 1&middot;XWLOLVH]SDVG&middot;DGDSWDWHXUVGHSULVHVPXOWLSOHVQLGH
UDOORQJHV
&amp;200(17)$,5()21&amp;7,211(5/(
&amp;203$57,0(175e)5,*e5$7(85
/HGpJLYUDJHGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUHVW
HQWLqUHPHQWDXWRPDWLTXH
0LVHHQVHUYLFHGHO&middot;DSSDUHLO
 7RXUQH]OHERXWRQVXUODSRVLWLRQLQGLTXpHVXUODILFKHSURGXLW
UHFRPPDQGpHSDUOHIDEULFDQW  6XUOHVDSSDUHLOVDYHFXQFRPSUHVVHXUOHFRPSDUWLPHQW
FRQJpODWHXUGpPDUUHHQPrPHWHPSVTXHOHFRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXU
 3RXUGpEUDQFKHUOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUWRXUQH]OH
ERXWRQVXU2II DUUrW RXVXU
$WWHQWLRQ
$SUqVODPLVHHQPDUFKHPLQXWHVHQYLURQVRQWQpFHVVDLUHV
DYDQWTXHODWHPSpUDWXUHGHFRQVHUYDWLRQDGpTXDWHVRLWDWWHLQWH
VLOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUHVWQRUPDOHPHQWFKDUJp
)21&amp;7,21'(1(772&lt;$*(
$YDQWGHYLGHUHWGHQHWWR\HUOHUpIULJpUDWHXUWRXUQH]OH
ERXWRQVXU$UUrWRXVXU
3RXUUpJOHUODWHPSpUDWXUHLQWHUQHFRQVXOWH]OHV
LQGLFDWLRQVGHODILFKHHQDQQH[H
3RXULQWHUURPSUHOHIRQFWLRQQHPHQWGXFRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXU
 7RXUQH]OHERXWRQVXU2II DUUrW RX
&amp;RQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVGDQVOHFRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXU
5DQJH]OHVDOLPHQWVFRPPHLQGLTXpVXUODILJXUH
$ $OLPHQWVFXLWV
% 3RLVVRQVYLDQGHV
&amp; )UXLWVHWOpJXPHV
' %RXWHLOOHV
( %HXUUH
) 3URGXLWVODLWLHUVIURPDJHV
5HPDUTXHV
 /&middot;HVSDFHHQWUHOHVFOD\HWWHVHWODSDURLLQWpULHXUHDUULqUHGX
UpIULJpUDWHXUSHUPHWjO&middot;DLUGHFLUFXOHUOLEUHPHQW
 1HGLVSRVH]SDVOHVDOLPHQWVHQFRQWDFWGLUHFWDYHFODSDURL
DUULqUHGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU
 1HSODFH]SDVG&middot;DOLPHQWVHQFRUHFKDXGVGDQVOHV
FRPSDUWLPHQWV
 &amp;RQVHUYH]OHVOLTXLGHVGDQVGHVUpFLSLHQWVIHUPpV
/DFRQVHUYDWLRQGHOpJXPHVjKDXWHWHQHXUHQHDXSHXW
SURYRTXHUODIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQGDQVOHEDFLQIpULHXU
&amp;HFLQHSRUWHSDVSUpMXGLFHDXIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGH
O&middot;DSSDUHLO
&amp;/$&lt;(77(6833/(0(17$,5( VHORQOHPRGqOH
/HUpIULJpUDWHXUHVWGRWpG&middot;XQHFOD\HWWHVXSSOpPHQWDLUHLGpDOH
SRXUOHVERXWHLOOHV
 3RXUO&middot;XWLOLVHUH[WUD\H]ODGDQVODSRVLWLRQLQGLTXpHVXUOHV
ILJXUHV
 (QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQVRXOHYH]ODHWSRXVVH]ODHQDUULqUH
 3RXUHQOHYHUODFOD\HWWHIDLWHVFRXOLVVHUOHVEXWpHVODWpUDOHV
VLSUpVHQWHV FRPPHLQGLTXpVXUODILJXUHHWWLUH]ODYHUV
YRXV
 $SUqVDYRLUUHSRVLWLRQQpODFOD\HWWHVXSSOpPHQWDLUHIDLWHV
FRXOLVVHUOHVEXWpHVODWpUDOHVGDQVOHXUSRVLWLRQG&middot;RULJLQH
&amp;/$&lt;(77(6&amp;28/,66$17(6(19(55(
VHORQOHPRGqOH
/HUpIULJpUDWHXUHVWGRWpGHFOD\HWWHVFRXOLVVDQWHVHQYHUUHTXL
IDFLOLWHQWO&middot;DFFqVDX[DOLPHQWVUDQJpVjO&middot;DUULqUHGHVFOD\HWWHVRX
VXUOHVFOD\HWWHVOHVSOXVEDVVHV
 /HVFOD\HWWHVVRQWHQYHUUHWUHPSpUpVLVWDQW
 /HVERUGVGHODFOD\HWWHVRQWDQWLJRXWWHVLOVHPSrFKHQWGRQF
TXHOHVOLTXLGHVFRXOHQWGDQVG&middot;DXWUHVFRPSDUWLPHQWV
0RGLILFDWLRQGHODSRVLWRQGHVFOD\HWWHV
,OHVWSRVVLEOHGHPRGLILHUODSRVLWLRQGHVFOD\HWWHVHQIRQFWLRQ
GHVH[LJHQFHV
 3RXUHQOHYHUODFOD\HWWHH[WUD\H]ODMXVTX&middot;jODEXWpH
 0DLQWHQH]OHVEXWpHVDSSX\pHVYHUVOHEDVFRPPHLQGLTXp
VXUOHGpWDLOGHODILJXUHHWH[WUD\H]ODFOD\HWWHMXVTX&middot;jFH
TX&middot;HOOHVHGpJDJH
/HVEXWpHVSHXYHQWrWUHDSSX\pHVVpSDUpPHQW
 7LUH]OHVJRXMRQVYHUVO&middot;H[WpULHXUSRXUHQOHYHUOHVUDLOV
 5HPHWWH]OHVUDLOVFRPPHLQGLTXpVXUODILJXUHHWSRVLWLRQQH]OHV
VHORQYRWUHFKRL[
 3RXUOHSRVLWLRQQHPHQWGHVUDLOVUHVSHFWH]OHVHQV&acute; &micro;
YHUVOHKDXW JUDYpVXUOHUDLO
 (QVXLWHSRVLWLRQQH]ODFOD\HWWHVXUOHVUDLOV
9
&amp;200(17)$,5()21&amp;7,211(5/(
&amp;203$57,0(17&amp;21*e/$7(85
 /HFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUVHPHWHQPDUFKHHQPrPHWHPSV
TXHOHUpIULJpUDWHXUFRPPHLQGLTXpVXUODILFKHSURGXLW
 7RXUQH]OHERXWRQVXUODSRVLWLRQGpVLUpHFRPPHLQGLTXpVXU
ODILFKHSURGXLW
$SUqVODPLVHHQPDUFKHGXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUDWWHQGH]
HQYLURQKHXUHVDYDQWTXHO&middot;DSSDUHLOQ&middot;DWWHLJQHODWHPSpUDWXUHGH
FRQVHUYDWLRQDGpTXDWHSRXUOHVDOLPHQWVVXUJHOpV
3RXUUpJOHUODWHPSpUDWXUHLQWHUQHFRQVXOWH]OHVLQGLFDWLRQV
GHODILFKHHQDQQH[H3RXULQWHUURPSUHOHIRQFWLRQQHPHQW
GXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU HWGXUpIULJpUDWHXU
7RXUQH]OHERXWRQVXU2IIRXVXU
&amp;RPPHQWFRQJHOHUOHVDOLPHQWVIUDLV
/HFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU
SHUPHWGHFRQJHOHUOHV
DOLPHQWV/DTXDQWLWpG&middot;DOLPHQWVIUDLVTX&middot;LOHVWSRVVLEOHGHFRQJHOHU
HQKHXUHVjXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHGH&amp;HVWLQGLTXpH
VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
&amp;RPPHQWSURFpGHU
 (QYHORSSHUKHUPpWLTXHPHQWO&middot;DOLPHQWDYHFGHVIHXLOOHVGHSDSLHU
DOXPLQLXPXQHSHOOLFXOHWUDQVSDUHQWHGHVHPEDOODJHVSODVWLTXHV
LPSHUPpDEOHVGHVUpFLSLHQWVHQSRO\pWK\OqQHjFRXYHUFOHGHV
UpFLSLHQWVDGDSWpVjODFRQJpODWLRQGHVDOLPHQWV
 5DQJH]OHVDOLPHQWVGDQVOHFRPSDUWLPHQWVXSpULHXUHQODLVVDQW
VXIILVDPPHQWG&middot;HVSDFHDXWRXUGHVSDTXHWVSRXUSHUPHWWUHj
O&middot;DLUGHFLUFXOHUOLEUHPHQW3RXUDFFpOpUHUODFRQJpODWLRQGHV
DOLPHQWVHWDXJPHQWHUODFDSDFLWpGXFRPSDUWLPHQWUHWLUH]OH
SDQLHUVXSpULHXUHWOHFDVLHUGHVSURGXLWVHXWHFWLTXHV V&middot;LOHVW
GLVSRQLEOH 3ODFH]OHVDOLPHQWVGpMjFRQJHOpVGDQVOHVDXWUHV
FDVLHUVHWOHVDOLPHQWVjFRQJHOHUGLUHFWHPHQWVXUODJULOOH
UpIULJpUDQWH
5HPDUTXH
 (QFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQWOHFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU
PDLQWLHQWODWHPSpUDWXUHGHFRQVHUYDWLRQSHQGDQWHQYLURQ
KHXUHV
 'XUDQWODFRXSXUHGHFRXUDQWQ&middot;RXYUH]SDVODSRUWHGX
FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU
$WWHQWLRQ
02,6
3RXUOHVSpULRGHVGHFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVIUDLV
FRQJHOpVUHVSHFWH]OHVLQGLFDWLRQVGXWDEOHDXFLFRQWUH
$XPRPHQWGHO&middot;DFKDWG&middot;DOLPHQWVVXUJHOpVYpULILH]TXH
 O&middot;HPEDOODJHRXOHSDTXHWVRQWLQWDFWVFDUO&middot;DOLPHQWSHXWVHGpWpULRUHU
6LXQSDTXHWHVWJRQIOpRXV&middot;LOSUpVHQWHGHVWDFKHVG&middot;KXPLGLWpLOQ&middot;D
SDVpWpFRQVHUYpGDQVOHVFRQGLWLRQVRSWLPDOHVHWSHXWDYRLUVXELXQ
GpEXWGHGpFRQJpODWLRQ
 $FKHWH]OHVSURGXLWVVXUJHOpVHQGHUQLHUOLHXHWXWLOLVH]GHVVDFV
LVRWKHUPHVSRXUOHXUWUDQVSRUW
 'qVO&middot;DUULYpHjODPDLVRQSODFH]LPPpGLDWHPHQWOHVDOLPHQWV
VXUJHOpVGDQVOHFRQJpODWHXU
 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVSDUWLHOOHPHQWGpFRQJHOpVPDLV
FRQVRPPH]OHVGDQVXQGpODLGHKHXUHV
 eYLWH]RXUpGXLVH]DXPD[LPXPOHVYDULDWLRQVGHWHPSpUDWXUH
 5HVSHFWH]ODGDWHGHSpUHPSWLRQLQGLTXpHVXUO&middot;HPEDOODJH
 6XLYH]WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQVILJXUDQWVXUO&middot;HPEDOODJHSRXUOD
FRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVFRQJHOpV
$/,0(176
3URGXFWLRQGHJODoRQV
 5HPSOLVVH]OHEDFjJODoRQVDXHWSODFH]OHVXUOHVUDLOVVXU
OHFDVLHUVXSpULHXU3RXUDFFpOpUHUODIRUPDWLRQGHVJODoRQV
SODFH]OHEDFVXUOHIRQGGXSUHPLHUFDVLHU FRPPHLQGLTXpVXU
ODILJXUH  6LOHEDFHVWFROOpDXIRQGGXFRPSDUWLPHQWQ&middot;XWLOLVH]SDV
G&middot;REMHWVSRLQWXVRXWUDQFKDQWVSRXUOHGpFROOHU
&amp;200(17'e*,95(5/(&amp;203$57,0(17
&amp;21*e/$7(85
1RXVYRXVVXJJpURQVGHGpJLYUHUOHFRPSDUWLPHQW
FRQJpODWHXURXIRLVSDUDQRXORUVTXHODIRUPDWLRQGH
JODFHVXUOHVFOD\HWWHVDDWWHLQWPPG&middot;pSDLVVHXU,OHVW
FRQVHLOOpGHGpJLYUHUTXDQGOHVUpVHUYHVVRQWSHX
DERQGDQWHV
 2XYUH]ODSRUWHHWUHWLUH]WRXVOHVDOLPHQWV(QYHORSSH]OHV
ELHQVHUUpVOHVXQVFRQWUHOHVDXWUHVGDQVGXSDSLHUHWSODFH]
OHVGDQVXQHQGURLWWUqVIUDLVRXGDQVXQVDFLVRWKHUPH
 'pEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLO OHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUV&middot;DUUrWH
DXVVL  5HWLUH]OHVEDFVjJODoRQV
 5HWLUH]OHVSDQLHUV
 'pJDJH]ODJRXORWWHG&middot;pYDFXDWLRQGHO&middot;HDXGHGpJLYUDJHGXEDV
GXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU
 /DLVVH]ODSRUWHGXFRQJpODWHXURXYHUWH3RVLWLRQQH]XQ
FRQWHQHXUEDVVRXVODJRXORWWHG&middot;pYDFXDWLRQSRXUUHFXHLOOLU
O&middot;HDXGHGpJLYUDJH
5HPDUTXH1&middot;XWLOLVH]SDVG&middot;REMHWVPpWDOOLTXHVSRLQWXVRX
WUDQFKDQWVSRXUHQOHYH]OHJLYUHQHFKDXIIH]SDV
DUWLILFLHOOHPHQWOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU/HV
GRPPDJHVUpVXOWDQWGHO&middot;XWLOLVDWLRQGHWHOVREMHWVQHVRQW
SDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
 1HWWR\H]OHFRQJpODWHXUjO&middot;DLGHG&middot;XQHpSRQJHLPELEpHG&middot;XQH
VROXWLRQG&middot;HDXWLqGHHWGHGpWHUJHQWQHXWUH1&middot;XWLOLVH]SDVGH
VXEVWDQFHVDEUDVLYHV
 5LQFH]HWVpFKH]VRLJQHXVHPHQW
 5HEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLO
 5HSODFH]OHWX\DXG&middot;pYDFXDWLRQGDQVVRQVLqJHHWUpLQVWDOOHUOHV
SDQLHUV
5HPDUTXH/&middot;DXJPHQWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWV
FRQJHOpVDXFRXUVGXGpJLYUDJHULVTXHGHUpGXLUHOHXUSpULRGH
GHFRQVHUYDWLRQ
1(772&lt;$*((7(175(7,(1
$YDQWWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHGpEUDQFKH]
O&middot;DSSDUHLO
 1HWWR\H]O&middot;LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUDX
PRPHQWGXGpJLYUDJH
 1HWWR\H]SpULRGLTXHPHQWOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU
DYHFXQHpSRQJHLPELEpHG&middot;XQHVROXWLRQG&middot;HDXWLqGHHWRXGH
GpWHUJHQWQHXWUH5LQFH]HWHVVX\H]DYHFXQFKLIIRQGRX[
1&middot;XWLOLVH]SDVGHVXEVWDQFHVDEUDVLYHV
 1HWWR\H]O&middot;H[WpULHXUDYHFXQFKLIIRQGRX[KXPLGLILp
1&middot;XWLOLVH]QLSURGXLWVDEUDVLIVQLpSRQJHVPpWDOOLTXHVQL
SURGXLWVGpWDFKDQWV
H[GLVVROYDQWWULFKORUpWK\OqQH QLYLQDLJUH
 /HGpJLYUDJHGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUHVWHQWLqUHPHQW
DXWRPDWLTXH&amp;HUWDLQVPRGqOHVSUpVHQWHQWXQRULILFH
G&middot;pYDFXDWLRQ1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWO&middot;RULILFHG&middot;pYDFXDWLRQ
GHO&middot;HDXGHGpJLYUDJHHQXWLOLVDQWO&middot;RXWLOIRXUQLDYHFO&middot;DSSDUHLO
DILQGHJDUDQWLUXQHpYDFXDWLRQFRUUHFWHGHO&middot;HDXGHGpJLYUDJH
 1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHFRQGHQVHXU UDGLDWHXU TXL
VHWURXYHjO&middot;DUULqUHGHO&middot;DSSDUHLODLQVLTXHODSOLQWKH
DYHFXQDVSLUDWHXURXXQHEURVVH
$EVHQFHVSURORQJpHV
9LGHUOHVFRPSDUWLPHQWVUpIULJpUDWHXUHWFRQJpODWHXU
'pEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLO
'pJLYUH]OHFRQJpODWHXUQHWWR\H]HWVpFKH]OHVGHX[
FRPSDUWLPHQWV
/DLVVH]ODSRUWHRXYHUWHDILQG&middot;pYLWHUODIRUPDWLRQGH
PDXYDLVHVRGHXUV
',$*1267,&amp;5$3,'(
/&middot;DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDV
&lt;DWLOXQHFRXSXUHGHFRXUDQW&quot;
/DILFKHHVWHOOHFRUUHFWHPHQWLQWURGXLWHGDQVOD
SULVHGHFRXUDQW&quot;
/HIXVLEOHQ&middot;DWLOSDVJULOOp&quot;
/HFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQHVWLOHQGRPPDJp&quot;
/HERXWRQGXWKHUPRVWDWHVWLOVXUODSRVLWLRQ
$55&Egrave;7&quot;
/DWHPSpUDWXUHjO&middot;LQWpULHXUGHV
FRPSDUWLPHQWVQ&middot;HVWSDVDVVH]IURLGH
/HVSRUWHVIHUPHQWHOOHVFRUUHFWHPHQW&quot;
/&middot;DSSDUHLOHVWLOLQVWDOOpSUqVG&middot;XQHVRXUFHGH
FKDOHXU&quot;
/HERXWRQGXWKHUPRVWDWHVWLOFRUUHFWHPHQW
SRVLWLRQQp&quot;
/DFLUFXODWLRQGHO&middot;DLUjWUDYHUVOHVJULOOHVGH
YHQWLODWLRQQ&middot;HVWHOOHSDVJrQpH&quot;
/HFRQGHQVHXUHVWLOSURSUH&quot;
/DWHPSpUDWXUHjO&middot;LQWpULHXUGX
UpIULJpUDWHXUHVWWURSIURLGH
/HERXWRQGXWKHUPRVWDWHVWLOFRUUHFWHPHQW
SRVLWLRQQp&quot;
,O\DGHO&middot;HDXVXUOHIRQGGXUpIULJpUDWHXU
/DJRXORWWHG&middot;pYDFXDWLRQGHO&middot;HDXGH
UpFXSpUDWLRQG&middot;HDXGHGpJLYUDJHHVWHOOH
ERXFKpH&quot;
/HERXWRQGXWKHUPRVWDWHVWLOFRUUHFWHPHQW
SRVLWLRQQp&quot;
/&middot;DSSDUHLOHVWWURSEUX\DQW
/&middot;DSSDUHLOHVWLOHQFRQWDFWDYHFG&middot;DXWUHV
PHXEOHVRXREMHWV&quot;
/HVWX\DX[jO&middot;DUULqUHVHWRXFKHQWLOVRX
YLEUHQWLOV&quot;
/&middot;pFODLUDJHLQWpULHXUQHIRQFWLRQQHSDV
&amp;RQWU{OH]G&middot;DERUGOHSRLQWSXLV
'pEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLOGXVHFWHXU
(QOHYH]OHFDSRWGHO&middot;DPSRXOHHWUHPSODFH]
OD
&amp;RQWU{OH]O&middot;DPSRXOHHWUHPSODFH]ODVL
QpFHVVDLUHSDUXQHQHXYH1HGpSDVVH]SDV
:GHSXLVVDQFH
/ pFODLUDJHLQWpULHXUFOLJQRWH
6LODSRUWHUHVWHRXYHUWHSHQGDQWSOXVGH
PLQXWHVHWPRLQVGHPLQXWHVO pFODLUDJHVH
PHWjFOLJQRWHU
6ROXWLRQFRQWU{OH]TXHODSRUWHHVW
FRUUHFWHPHQWIHUPpH
5HPDUTXHV
 6LOHERUGDYDQWGXUpIULJpUDWHXUHVWFKDXG
LOQHV&middot;DJLWSDVG&middot;XQGpIDXWPDLVG&middot;XQPR\HQ
GHSUpYHQWLRQFRQWUHODIRUPDWLRQGH
FRQGHQVDWLRQ
 /HVEUXLWVGHJDUJRXLOOHPHQWHWOHVEUXLWVGH
GpWHQWHSURYHQDQWGXFLUFXLWGH
UpIULJpUDWLRQGRLYHQWrWUHFRQVLGpUpV
FRPPHQRUPDX[
6(59,&amp;($35&Euml;69(17(
$YDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFH$SUqVYHQWH
9pULILH]V&middot;LOQ&middot;HVWSDVSRVVLEOHG&middot;pOLPLQHUOHV
SDQQHVVDQVDLGH YRLU&acute;'LDJQRVWLF5DSLGH&micro; 5HPHWWH]O&middot;DSSDUHLOHQPDUFKHSRXUYRXVDVVXUHU
TXHO&middot;LQFRQYpQLHQWDpWppOLPLQp6LOHSUREOqPH
SHUVLVWHGpEUDQFKH]jQRXYHDXO&middot;DSSDUHLOHW
UpSpWH]O&middot;RSpUDWLRQXQHKHXUHSOXVWDUG
6LOHUpVXOWDWHVWHQFRUHQpJDWLIFRQWDFWH]OH
6HUYLFH$SUqVYHQWH
&amp;RPPXQLTXH]
 OHW\SHGHSDQQH
 OHPRGqOH
 OHQXPpURGH6HUYLFH QXPpURTXLVHWURXYH
DSUqVOHPRW6(59,&amp;(VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
SODFpHjO&middot;LQWpULHXUGHO&middot;DSSDUHLO
 YRWUHDGUHVVHFRPSOqWH
 YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHDYHFO&middot;LQGLFDWLI
5HPDUTXH
/HFKDQJHPHQWGXVHQVGHO&middot;RXYHUWXUHGHOD
SRUWHGHO&middot;DSSDUHLOHIIHFWXpSDUOH6HUYLFH
$SUqV9HQWHQ&middot;HVWSDVFRQVLGpUpFRPPHXQH
LQWHUYHQWLRQVRXVJDUDQWLH
">
Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Whirlpool CFS 600S Manuel utilisateur. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!