V-ZUG AG
Wäschetrockner
Sèche-linge
Asciugatrice
Adorina TS WP
Montage / Installation
Montaggio / Installazione
SOMMAIRE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR
L’INSTALLATEUR PROFESSIONNEL
Page 16
INSTALLATION
Page 17
INSTALLATION DE LA COLONNE LAVE-LINGE/
SÈCHE-LINGE
Page 17
REMPLACEMENT DE LA BUTÉE DE PORTE
Page 18
SÈCHE-LINGE À POMPE À CHALEUR
Page 19
ÉVACUATION DIRECTE DE L’EAU
Page 19
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Page 21
MONTAGE
Page 21
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT
Page 21
13
CROQUIS
Sèche-linge
Sèche-linge
Lave-linge
14
A
CROQUIS
B
Charnières à droite
Charnières à gauche
15
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATEUR
PROFESSIONNEL
La sécurité de cet appareil électrique est conforme aux Règles de la technique reconnues
et aux prescriptions correspondantes. En tant que fournisseur, nous sommes par
conséquent tenus de vous familiariser avec les recommandations suivantes :
• Avant de procéder au branchement électrique,
assurez-vous que la nature du courant et la
tension nominale indiquées sur la plaque
signalétique correspondent à la tension du réseau
et à la nature du courant du lieu d’installation. Le
type de fusible nécessaire au circuit d’alimentation
est également indiqué sur la plaque signalétique.
• En accord avec les conditions de branchement
techniques fixées par la société de distribution
d’électricité, seul un électricien agréé est autorisé
à installer un raccordement fixe au réseau de
distribution d’électricité.
• Avant d’effectuer toute opération de modification ou
d’adaptation, veillez à retirer la fiche de la prise
secteur. Si vous avez opté pour un raccordement
fixe, il conviendra d’installer un dispositif de coupure
de l’alimentation secteur (fusibles - les fusibles à vis
doivent retirés de leur socle, disjoncteurs,
interrupteur différentiel ou similaire) ayant une
ouverture d’au moins 3 mm entre les contacts.
Contrairement aux directives du Comité électrotechnique suisse (CES) relatives à
l’installation d’appareils électroménagers, dans le cas des sèche-linge, aucune distance de
sécurité n’est requise par rapport à des parties de bâtiment en matériaux inflammables. Les
sèche-linge peuvent dès lors être encastrés dans des structures constituées de matériaux
inflammables sans qu’il soit nécessaire de prévoir d’autres mesures de précaution.
16
INSTALLATION
•
•
•
•
•
•
•
Il est à noter qu'il faut au moins 2 personnes pour porter le sèche-linge.
Le sèche-linge Adorina TS WP repose sur quatre pieds réglables. Ces pieds vous
permettent de corriger toute inégalité du sol ou la hauteur de l’appareil. Le réglage assure
un espace de 6 à 20 mm entre le sol et la partie inférieure de l’appareil.
Le sèche-linge doit être installé avec la face arrière contre un mur car elle peut devenir
très chaude lors du fonctionnement de l'appareil.
L’appareil doit obligatoirement être de niveau et reposer fermement sur ses quatre pieds.
Il ne peut en aucun cas vaciller si l’on appuie sur l’un des côtés de l’appareil. Le cas
échéant, vérifiez que l’appareil est parfaitement d’aplomb à l’aide d’un niveau à bulle.
Le sol doit être sec et propre, exempt de résidus de cire et de tout autre dépôt de graisse, pour
éviter que la machine ne glisse. N’insérez pas de cales en bois, de morceaux de papier ou
autre objet similaire sous les pieds de l’appareil pour compenser les inégalités du sol.
Si, pour des raisons de place, le sèche-linge doit être installé à côté d’une cuisinière à gaz
ou d’un poêle à charbon, installez un panneau isolant (85 x 57 cm) entre la cuisinière/le
poêle et le sèche-linge, recouvert d’une feuille d’aluminium côté cuisinière/poêle.
Éliminez les peluches éventuellement présentes autour du sèche-linge.
INSTALLATION DE LA COLONNE LAVE-LINGE/SÈCHE-LINGE
•
•
•
Si vous souhaitez installer le sèche-linge ADORINA TS WP sur un lave-linge ADORINA,
suivez les instructions de montage de la colonne lave-linge/sèche-linge et utilisez le kit n°
H2.0100 relatif au modèle TS WP.
Le croquis B illustre les dimensions et la position du raccordement électrique.
Veillez à ce que le sèche-linge à pompe à chaleur soit installé dans une pièce dont le
volume est d’au moins 20 m³. Si le volume de la pièce est inférieur, il est nécessaire
d’installer un ventilateur d’une puissance d’au moins 15 m³/h.
17
REMPLACEMENT DE LA BUTÉE DE PORTE
Simple et pratique :
Si vous souhaitez placer votre sèche-linge sur votre
lave-linge, il vous est possible de changer la butée de
porte pour amener la poignée à une position inférieure :
A. Retirez la fiche de la prise secteur.
B. Ouvrez la porte.
C. À l’aide d’une clé à fourche ou d’une pince, tournez la
broche de contact située dans la partie supérieure de
la porte de 90°, puis extrayez-la.
D. Dépose du dispositif de blocage de la porte : dévissez
et déposez les deux vis situées dans le haut et dans
le bas du dispositif de blocage de la porte.
E. À l’aide d’un petit tournevis, exercez une pression sur
le petit bouton du dispositif de blocage de la porte,
poussez celui-ci légèrement vers le haut, puis tirez-le
vers vous avec le doigt.
F. Inversion du sens d’ouverture de la porte : dévissez et
déposez les deux vis de fixation de la charnière de
porte. Retournez la porte et fixez-la à l’aide des deux
vis du côté choisi. Serrez les vis de façon équilibrée,
afin de ne pas coincer le joint de la porte.
G. Pose du dispositif de blocage de la porte :
placez le dispositif de blocage de la porte du côté
opposé à celui de la charnière de porte. Poussez-le
complètement à l’intérieur de l’ouverture puis
légèrement vers le bas, de façon à ce que petit bouton
du dispositif de blocage de la porte s’encliquète.
H. Vissez les deux vis fixant le dispositif de blocage de la
porte dans le haut et dans le bas.
I.
Introduisez ensuite la broche de contact dans la partie
intérieure de la porte, en haut, et tournez-la à 90°.
REMARQUE : pour le desserrage et le serrage des vis,
veuillez utiliser un tournevis de type « Torx T20 ».
18
SÈCHE-LINGE À POMPE À CHALEUR
GÉNÉRALITÉS
• Le sèche-linge à pompe à chaleur Adorina TS WP a uniquement besoin d’un
branchement électrique. L’humidité extraite du linge est absorbée par le condenseur à
refroidissement par air et est collectée dans le bac de récupération de l’eau, qu’il convient
de vider après chaque utilisation.
• Il est cependant possible d’évacuer l’eau via un tuyau de vidange (joint) directement dans
le siphon (voir Croquis A).
• Pour garantir un bon fonctionnement du processus de condensation, il convient de bien
ventiler la pièce pour éviter que la température ambiante n’atteigne 35 °C. Veillez à ce
que le sèche-linge à pompe à chaleur soit installé dans une pièce dont le volume est d’au
moins 20 m³. Si le volume de la pièce est inférieur, il est nécessaire d’installer un
ventilateur d’une puissance d’au moins 15 m³/h.
• Les petits débarras, les salles de bains, les toilettes et les salles de douche ne disposant pas
d’une ventilation suffisante ne sont pas des endroits indiqués pour installer un sèche-linge.
• Dans le cas d’un modèle encastrable, prévoyez une ouverture d’aération suffisante dans
le meuble destiné à accueillir l’appareil.
ÉVACUATION DIRECTE DE L’EAU
Simple et pratique :
Le sèche-linge peut être connecté directement au système d’égout de votre habitation
pour vous éviter de vider le bac de récupération de l’eau après chaque cycle de séchage.
Placez une serpillière au-dessous pour recueillir les fuites d’eau éventuelle.
A. Détachez le bouchon du tuyau situé en haut, à l’arrière du sèche-linge.
19
B. Retirez le tuyau du couvercle de protection arrière.
C. Branchez le tuyau au système d’égout. La différence de hauteur entre le sol sur lequel
repose le sèche-linge et le raccordement à l’égout ne doit pas dépasser 1 mètre.
1m
Remarque : pour empêcher que l’eau ne s’écoule à nouveau vers l’appareil et éviter l’effet de
siphon, l’extrémité du tuyau ne doit pas être immergée dans l’eau de vidange. Évitez de plier
et de tordre le tuyau flexible.
Il convient d’informer les utilisateurs des sèche-linge à pompe à chaleur que, pour des motifs
fonctionnels, le bac de récupération de l’eau reste dans l’appareil et ne doit pas être vidé.
20
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
•
•
•
•
•
•
Le branchement électrique doit être réalisé conformément aux prescriptions locales en
vigueur. En particulier, les appareils installés dans des pièces avec douche ou baignoire
doivent être protégés par un interrupteur différentiel de maximum 30 mA.
Le sèche-linge doit être mis à la terre conformément aux dispositions de loi en vigueur
dans le pays d’installation.
Les caractéristiques électriques (tension, puissance et fusible) sont indiquées sur la plaque
signalétique située dans le cadre de la porte du sèche-linge.
N’utilisez ni rallonge ni adaptateur multiple.
Si le cordon d’alimentation doit être remplacé, adressez-vous uniquement à votre Service
Après-vente.
L’appareil est doté d’un câble de raccordement électrique 3 x 1,5 mm² de 1,5 m de long et
est fourni de série pour le branchement sur une prise de courant 230 V 1N.
Installation à réaliser sur place (par des professionnels qualifiés) :
• Fusible et alimentation.
• Prise de courant au choix ou interrupteur mural.
Après livraison de l’appareil, attendez au moins 6 heures avant de l’utiliser pour la
première fois.
MONTAGE
1. Préparez l’installation sanitaire et électrique. Veillez à ce que les raccordements soit
accessibles à tout moment.
2. Préparation de l’appareil :
• Raccordez le tuyau d’évacuation de l’eau de condensation.
• Mesurez la hauteur du meuble d’encastrement et réglez les pieds pour mettre
l’appareil de niveau.
3. Introduisez l’appareil dans le meuble, sortez ensuite le câble et le tuyau de vidange.
4. Réglez la position de l’appareil à l’avant ; le cas échéant, ajustez en vissant/dévissant les
pieds avant.
5. Raccordez éventuellement le tuyau de vidange de l’eau de condensation au siphon
d’évacuation.
6. Branchez la fiche sur la prise secteur.
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT
1. Mettez l’appareil en marche à vide, en suivant les instructions fournies dans la notice
d’emploi et en sélectionnant le cycle « Programmes temps » de 15 minutes.
2. Vérifiez si le tambour tourne, si le ventilateur refoule de l’air ou si le compresseur s’active
(perceptible à l’oreille).
3. Tournez le sélecteur de programme dans le sens des aiguilles d’une montre et placez-le sur 0.
En cas de problèmes découlant d’un montage et d’une installation incorrects, vous
pouvez faire appel à notre Service Après-vente (également pendant la période de
validité de la garantie) ; les frais seront toutefois à votre charge.
21
Printed in Italy
GA 3240 / 02.07
V-ZUG AG - Industriestrasse 66 – 6301 Zug
Tel.: 041 767 67 67
Service-Center: 0800 850 850
J 935.050-4
5019 400 00809
">
