Whirlpool IKU 168-5 Manuel utilisateur

Document
6fr33031.fm Page 19 Monday, August 2, 2004 12:30 PM
02'('&middot;(03/2,
$9$17/$0,6((16(59,&amp;('(/&middot;$33$5(,/
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/ (19,5211(0(17
35e&amp;$87,216(7&amp;216(,/6'&middot;25'5(
*e1e5$/
&amp;200(17)$,5()21&amp;7,211(5/(
5e)5,*e5$7(85
&amp;200(17)$,5()21&amp;7,211(5/(
&amp;203$57,0(17%$66(7(03(5$785(
&amp;200(17'e*,95(5(71(772&lt;(5/(
&amp;203$57,0(17%$66(7(03(5$785(
&amp;200(171(772&lt;(5/(5e)5,*e5$7(85
1(772&lt;$*((7(175(7,(1
e&amp;2120,('&middot;e1(5*,(
',$*1267,&amp;'(63$11(6
6(59,&amp;($35&Euml;69(17(
,167$//$7,21
6fr33031.fm Page 20 Monday, August 2, 2004 12:30 PM
$9$17/$0,6((16(59,&amp;('(/&middot;$33$5(,/
3RXUXWLOLVHUDXPLHX[YRWUHUpIULJpUDWHXUQRXV
YRXVLQYLWRQVjOLUHDWWHQWLYHPHQWVRQPRGH
G HPSORLRYRXVWURXYHUH]XQHGHVFULSWLRQGH
O DSSDUHLOHWGHVFRQVHLOVXWLOHVSRXUOD
FRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWV
&amp;RQVHUYH]FHWWHQRWLFHSRXUSRXYRLUODFRQVXOWHU
jO DYHQLU
 /&middot;DSSDUHLOTXHYRXVYHQH]G&middot;DFKHWHUHVWXQ
UpIULJpUDWHXUDXWRPDWLTXHRXXQUpIULJpUDWHXU
DVVRFLpjXQFRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSHUDWXUH
FIILFKHSURGXLWMRLQWH HWHVWSUpYXSRXUXQXVDJH
GRPHVWLTXH
/HFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUTXLEpQpILFLHGX
GpJLYUDJHDXWRPDWLTXHSHUPHWGHFRQVHUYHU
GHVDOLPHQWVIUDLVHWGHVERLVVRQV
/HFRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSHUDWXUH
V&middot;LOHVWSUpVHQWSHUPHWGHFRQVHUYHUSDUIDLWHPHQW
OHVDOLPHQWVVXUJHOpVHWFRQJHOpVHWGHIDEULTXHUGHV
JODoRQVOHGpJLYUDJHHVWPDQXHO
$SUqVDYRLUGpEDOOpO&middot;DSSDUHLOYpULILH]TX&middot;LOQ&middot;DSDV
VXELGHGRPPDJHVHWTXHOHVSRUWHVIHUPHQW
SDUIDLWHPHQW7RXVOHVGRPPDJHVpYHQWXHOV
GRLYHQWrWUHVLJQDOpVDXUHYHQGHXUGDQVOHV
KHXUHVTXLVXLYHQWODOLYUDLVRQGHO&middot;DSSDUHLO
1RXVFRQVHLOORQVG DWWHQGUHDXPRLQVGHX[
KHXUHVDYDQWGHIDLUHIRQFWLRQQHUO DSSDUHLO
SRXUTXHOHFLUFXLWUpIULJpUDQWVRLW
SDUIDLWHPHQWHIILFDFH
$VVXUH]YRXVTXHO&middot;LQVWDOODWLRQHWOHUDFFRUGHPHQW
pOHFWULTXHVRQWHIIHFWXpVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXFRQVWUXFWHXUHW
DX[QRUPHVORFDOHVHQYLJXHXU
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/ (19,5211(0(17
(PEDOODJH
/&middot;HPEDOODJHHVWUHF\FODEOHHWSRUWHOHV\PEROH
GXUHF\FODJH3RXUVDPLVHDXUHEXWV HQWHQLUDX[
QRUPHVORFDOHV
/HPDWpULHOG&middot;HPEDOODJH VDFKHWVHQSODVWLTXH
PRUFHDX[GHSRO\VW\UqQHHWF&laquo; GRLWrWUHWHQXKRUVGH
SRUWpHGHVHQIDQWVFDULOFRQVWLWXHXQHVRXUFH
SRWHQWLHOOHGHGDQJHU
3URGXLW
&amp;HWDSSDUHLODpWpFRQVWUXLWDYHFGHVPDWpULDX[
UHF\FODEOHVOHPHWWUHDXUHEXWHQVXLYDQWOHV
SUHVFULSWLRQVORFDOHVSRXUO&middot;pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV
/HUHQGUHLQXWLOLVDEOHHQFRXSDQWOHFkEOHpOHFWULTXH
G DOLPHQWDWLRQ
1HSDVDEDQGRQQHUFHWDSSDUHLOGDQVODQDWXUHPDLVOH
UHPHWWUHjXQFHQWUHVSpFLDOLVpGDQVODUpFXSpUDWLRQGHV
JD]UpIULJpUDQWV
,QIRUPDWLRQ
&amp;HWDSSDUHLOHVWVDQV&amp;)&amp; FLUFXLWUpIULJpUDQWFRQWHQDQW
GX5D RXVDQV+)&amp; FLUFXLWUpIULJpUDQWFRQWHQDQW
GX5D,VREXWDQH 3RXUSOXVGHGpWDLOVVHUpIpUHUj
ODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHO&middot;DSSDUHLO
6fr33031.fm Page 21 Monday, August 2, 2004 12:30 PM
35e&amp;$87,216(7&amp;216(,/6'&middot;25'5(
*e1e5$/
 8WLOLVH]OHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU
XQLTXHPHQWSRXUODFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVIUDLV
HWOHFRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSHUDWXUHXQLTXHPHQW
SRXUODFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVVXUJHOpVHWOD
SURGXFWLRQGHJODoRQV
 9HLOOH]jQHSDVUHFRXYULURXREVWUXHUOHVJULOOHVGH
YHQWLODWLRQGXUpIULJpUDWHXU
 1&middot;LQWURGXLVH]SDVGHUpFLSLHQWVHQYHUUHFRQWHQDQW
GHVERLVVRQVJD]HXVHVGDQVOHFRPSDUWLPHQWEDVVH
WHPSHUDWXUHFDULOVSRXUUDLHQWpFODWHU
 1HPDQJH]SDVGHJODFHRXGHJODoRQVWRXWGHVXLWH
DSUqVOHVDYRLUVRUWLVGXFRPSDUWLPHQWEDVVH
WHPSHUDWXUHFDUFHODSRXUUDLWSURYRTXHUGHV
EUOXUHVGXHVDXIURLG
 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHG&middot;DFFLGHQW pWRXIIHPHQWRX
HQIHUPHPHQW QHODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHURXVH
FDFKHUjO&middot;LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXU
 $YDQWWRXWHRSpUDWLRQG&middot;HQWUHWLHQRXGH
QHWWR\DJHGpEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLORXFRXSH]
O&middot;DOLPHQWDWLRQJpQpUDOH
 /HFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQGHYUDrWUHUHPSODFp
XQLTXHPHQWSDUXQWHFKQLFLHQDXWRULVp
672&amp;.$*('(6'(15e(6'$16/(6
5e)5,*e5$7(856(75&Euml;*/(6' +&lt;*,&Euml;1(
$/,0(17$,5(
/DFRQVRPPDWLRQFURLVVDQWHGHSODWVSUpSDUpVHW
G DXWUHVDOLPHQWVIUDJLOHVVHQVLEOHVHQSDUWLFXOLHUDX
QRQUHVSHFWGHODFKDvQHGXIURLG UHQGQpFHVVDLUH
XQHPHLOOHXUHPDvWULVHGHODWHPSpUDWXUHGHWUDQVSRUW
HWGHVWRFNDJHGHFHVSURGXLWV
&shy;ODPDLVRQOHERQXVDJHGXUpIULJpUDWHXUHWOHUHVSHFW
GHUqJOHVG&middot;K\JLqQHULJRXUHXVHVFRQWULEXHURQWGHIDoRQ
VLJQLILFDWLYHHWHIILFDFHjO DPpOLRUDWLRQGHOD
FRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWV
0$&Iacute;75,6('(/$7(03e5$785(
 6WRFNH]OHVDOLPHQWVOHVSOXVVHQVLEOHVGDQVOD]RQH
ODSOXVIURLGHGHO DSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDX[
LQGLFDWLRQVILJXUDQWGDQVFHWWHQRWLFH
 $WWHQGH]OHFRPSOHWUHIURLGLVVHPHQWGHV
SUpSDUDWLRQVDYDQWGHOHVVWRFNHU H[HPSOHVRXSH  /LPLWH]OHQRPEUHG RXYHUWXUHVGHODSRUWHHWHQ
WRXWpWDWGHFDXVHQHSDVODODLVVHURXYHUWHWURS
ORQJWHPSVSRXUpYLWHUXQHUHPRQWpHHQ
WHPSpUDWXUHGXUpIULJpUDWHXU
 3RVLWLRQQH]ODFRPPDQGHGHUpJODJHGXWKHUPRVWDW
GHIDoRQjREWHQLUXQHWHPSpUDWXUHSOXVEDVVH
&amp;HUpJODJHGRLWVHIDLUHSURJUHVVLYHPHQWDILQGHQH
SDVSURYRTXHUOHJHOGHVGHQUpHV
 /DPHVXUHGHODWHPSpUDWXUHG XQH]RQHFOD\HWWHSDU
H[HPSOHSHXWVHIDLUHDXPR\HQG XQWKHUPRPqWUH
SODFpGqVOHGpSDUWGDQVXQUpFLSLHQWUHPSOLG HDX
YHUUH 3RXUrWUHILGqOHHWUHSUpVHQWDWLYHGHFHTXLVH
SDVVHjO LQWpULHXUGHO DSSDUHLOODOHFWXUHGHOD
WHPSpUDWXUHGRLWrWUHIDLWHDSUqVTXHOTXHVKHXUHVGH
VWDELOLVDWLRQGHO HQVHPEOHSDUH[HPSOHOHPDWLQjOD
SUHPLqUHRXYHUWXUHGHODSRUWH
5(63(&amp;7'(65&Euml;*/(6' +&lt;*,&Euml;1(
$/,0(17$,5(
 5HWLUH]OHVHPEDOODJHVGXFRPPHUFHDYDQWGH
SODFHUOHVDOLPHQWVGDQVOHUpIULJpUDWHXU H[HPSOH HPEDOODJHVGHVSDFNVGH\DRXUWV  (PEDOOH]V\VWpPDWLTXHPHQWODQRXUULWXUHSRXU
pYLWHUTXHOHVGHQUpHVQHVHFRQWDPLQHQW
PXWXHOOHPHQW
 'LVSRVH]OHVDOLPHQWVGHWHOOHVRUWHTXHO DLUSXLVVH
FLUFXOHUOLEUHPHQWWRXWDXWRXU
 &amp;RQVXOWH]ODQRWLFHG XWLOLVDWLRQGHO DSSDUHLOHQ
WRXWHVFLUFRQVWDQFHVHWHQSDUWLFXOLHUSRXUOHV
FRQVHLOVG HQWUHWLHQ
 1HWWR\H]IUpTXHPPHQWO LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXU
HQXWLOLVDQWXQSURGXLWG HQWUHWLHQGRX[VDQVHIIHW
R[\GDQWVXUOHVSDUWLHVPpWDOOLTXHVSXLVULQFHUDYHF
GHO HDXDGGLWLRQQpHGHMXVGHFLWURQGHYLQDLJUH
EODQFRXDYHFWRXWSURGXLWGpVLQIHFWDQWDGDSWpDX
UpIULJpUDWHXU
 6HODYHUOHVPDLQVDYDQWGHWRXFKHUOHVDOLPHQWVHW
SOXVLHXUVIRLVSHQGDQWODSUpSDUDWLRQGXUHSDVVL
FHOOHFLLPSOLTXHGHVPDQLSXODWLRQVVXFFHVVLYHVGH
SURGXLWVGLIIpUHQWVHWDSUqVELHQVUDXPRPHQWGH
SDVVHUjWDEOHFRPPHOHVUqJOHVG K\JLqQHO LPSRVHQW
 1HSDVUpXWLOLVHUGHVXVWHQVLOHVD\DQWGpMjVHUYL SDU
H[HPSOHFXLOOqUHHQERLVSODQFKHjGpFRXSHUVDQV
OHVDYRLUELHQQHWWR\pVDXSUpDODEOH  &amp;KDvQHGXIURLGPDLQWLHQVDQVUXSWXUHGHOD
WHPSpUDWXUHUHTXLVHG XQSURGXLWGHSXLVVD
SUpSDUDWLRQHWVRQFRQGLWLRQQHPHQWMXVTX jVRQ
XWLOLVDWLRQSDUOHFRQVRPPDWHXU
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
 &amp;HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHPLVHQFRQWDFWDYHF
GHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVHWHVWFRQIRUPHjOD
'LUHFWLYH(XURSpHQQH&amp;((
3RXUOHVDSSDUHLOVDYHF,VREXWDQH 5D /&middot;,VREXWDQHHVWXQJD]QDWXUHOVDQVHIIHWVXU
O&middot;HQYLURQQHPHQWPDLVLQIODPPDEOH
,OHVWGRQFLQGLVSHQVDEOHGHV&middot;DVVXUHUTXHOHVWX\DX[GX
FLUFXLWUpIULJpUDQWQHVRLHQWSDVHQGRPPDJpV
6fr33031.fm Page 22 Monday, August 2, 2004 12:30 PM
&amp;200(17)$,5()21&amp;7,211(5/(
5e)5,*e5$7(85
&amp;HWDSSDUHLOHVWXQUpIULJpUDWHXUDXWRPDWLTXHRXXQUpIULJpUDWHXUPXQL
G&middot;XQFRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSHUDWXUHj
pWRLOHV
/HGpJLYUDJHGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUHVWHQWLqUHPHQW
DXWRPDWLTXH
/HUpIULJpUDWHXUSHXWIRQFWLRQQHUjXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWH
FRPSULVHHQWUH&amp;HW&amp;
0LVHHQVHUYLFHGXUpIULJpUDWHXU
,QVpUH]ODILFKHGDQVODSULVHGHFRXUDQW/HWKHUPRVWDWSHUPHWGH
UpJOHUODWHPSpUDWXUHGXUpIULJpUDWHXUVDQVPRGLILHUFHOOHGX
FRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSHUDWXUH
5pJODJHGHODWHPSpUDWXUHGHVFRPSDUWLPHQWV
3RXUXQERQIRQFWLRQQHPHQWHWXQHFRQVHUYDWLRQSDUIDLWHGHV
DOLPHQWVGDQVOHVGHX[FRPSDUWLPHQWVQRXVFRQVHLOORQVGHUpJOHU
OHWKHUPRVWDWVXU
6LO&middot;RQVRXKDLWHIDLUHYDULHUOHVWHPSpUDWXUHVGHVFRPSDUWLPHQWV
WRXUQH]OHERXWRQGHUpJODJHGXWKHUPRVWDW
 VXUOHVFKLIIUHVOHVSOXVEDVSRXUREWHQLUXQHWHPSpUDWXUH
02,16)52,'(GDQVOHVFRPSDUWLPHQWV
 VXUOHVFKLIIUHVOHVSOXVpOHYpVSRXUREWHQLUXQH
WHPSpUDWXUH3/86)52,'(
7KHUPRVWDWVXU●OHVIRQFWLRQVGHO&middot;DSSDUHLOHWO&middot;pFODLUDJHVRQW
FRXSpV
5HPDUTXH
ODWHPSpUDWXUHDPELDQWHODIUpTXHQFHG RXYHUWXUHGHVSRUWHVHW
O HPSODFHPHQWGHO DSSDUHLOSHXYHQWLQIOXHUVXUOHVWHPSpUDWXUHV
LQWpULHXUHVGHVGHX[FRPSDUWLPHQWV
,OFRQYLHQWGHYDULHUODSRVLWLRQGXWKHUPRVWDWHQIRQFWLRQGHFHV
IDFWHXUV
&amp;RQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVGDQVOHUpIULJpUDWHXU
&amp;KDUJH]OHVDOLPHQWVFRPPHOHPRQWUHODILJXUHFLFRQWUH
$ $OLPHQWVFXLWV
% 3RLVVRQVYLDQGHV
&amp; )UXLWVHWOpJXPHV
' %RXWHLOOHV
( 2HXIV
) %HXUUHIURPDJHVHWSURGXLWVODLWLHUV
5HPDUTXH
 / HVSDFHHQWUHOHVFOD\HWWHVHWODSDURLDUULqUHLQWHUQHGX
UpIULJpUDWHXUSHUPHWjO DLUGHFLUFXOHUOLEUHPHQW
 1HGLVSRVH]SDVOHVDOLPHQWVHQFRQWDFWGLUHFWDYHFODSDURLGXIRQG
GXFRPSDUWLPHQW
 &amp;RQVHUYH]OHVOLTXLGHVGDQVGHVUpFLSLHQWVIHUPpV
 /DFRQVHUYDWLRQGHOpJXPHVjKDXWHWHQHXUHQHDX FRPPHOHV
VDODGHV SHXWSURYRTXHUODIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQGDQVOHV
EDFVLQIpULHXUVHWRXVXUOHVpWDJqUHVLQWHUPpGLDLUHVFHODQHQXLW
HQULHQDXERQIRQFWLRQQHPHQWGHO&middot;DSSDUHLO,OHVWFRQVHLOOp
G&middot;HQYHORSSHUOHVOpJXPHVSRXUpYLWHUFHSUREOqPH
6fr33031.fm Page 23 Monday, August 2, 2004 12:30 PM
&amp;200(17)$,5()21&amp;7,211(5/(
&amp;203$57,0(17%$66(7(03(5$785(
/HFRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSHUDWXUHV&middot;LOHVWSUpVHQWHVWj
pWRLOHV9RXVSRXYH]\FRQVHUYHUGHVDOLPHQWVSHQGDQWOD
GXUpHILJXUDQWVXUOHXUVHPEDOODJHV
$XPRPHQWGHO DFKDWG DOLPHQWVVXUJHOpVDVVXUH]YRXVTXH
 /&middot;HPEDOODJHRXOHSDTXHWVRQWLQWDFWVFDUO&middot;DOLPHQWSRXUUDLW
V&middot;DEvPHU6LOHSDTXHWHVWERXUVRXIOpRXSUpVHQWHGHVWDFKHV
G&middot;KXPLGLWpFHODVLJQLILHTX&middot;LOQ&middot;DSDVpWpFRQVHUYpGDQVGHV
FRQGLWLRQVRSWLPDOHVHWTXHVRQFRQWHQXSHXWDYRLUVXELXQGpEXW
GHGpFRQJpODWLRQ
 $FKHWH]OHVDOLPHQWVVXUJHOpVHQGHUQLHUHWXWLOLVH]GHVVDFV
LVRWKHUPHVSRXUOHVWUDQVSRUWHU
 'qVOHUHWRXUjODPDLVRQPHWWH]OHVLPPpGLDWHPHQWDX
FRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSHUDWXUH
 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVGpFRQJHOpVPrPHSDUWLHOOHPHQW
HWFRQVRPPH]OHVGDQVOHVKHXUHV
 eYLWH]RXUpGXLVH]DXPLQLPXPOHVYDULDWLRQVGHWHPSpUDWXUH
5HVSHFWH]ODGDWHGHSpUHPSWLRQLQGLTXpHVXUO&middot;HPEDOODJH
 6XLYH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVLQGLTXpHVVXUO&middot;HPEDOODJH
SRXUODFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVVXUJHOpV
3URGXFWLRQGHJODoRQV
 5HPSOLVVH]OHEDFjJODoRQVDX[G&middot;HDXHWSRVH]OHVXUOHIRQG
GXFRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSHUDWXUH
8WLOLVH]OHPDQFKHG&middot;XQHFXLOOqUHSRXUGpFROOHUOHEDFV&middot;LOHVWFROOpSDU
OHIURLG1&middot;XWLOLVH]DXFXQREMHWSRLQWXRXWUDQFKDQW
&amp;200(17'e*,95(5(71(772&lt;(5/(
&amp;203$57,0(17%$66(7(03(5$785(
1RXVYRXVVXJJpURQVGHGpJLYUHUOHFRPSDUWLPHQWEDVVH
WHPSHUDWXUHDXPRLQVIRLVSDUDQRXTXDQGODIRUPDWLRQGH
JODFHVXUOHVSDURLVDWWHLQWPPG&middot;pSDLVVHXU
,OHVWFRQVHLOOpGHFKRLVLUXQPRPHQWROHFRPSDUWLPHQWHVW
SHXDSSURYLVLRQQp
2XYUH]ODSRUWHHWUHWLUH]WRXVOHVDOLPHQWVHQYHORSSH]OHVOHV
XQVFRQWUHOHVDXWUHVGDQVGHVIHXLOOHVGHMRXUQDX[HWGpSRVH]OHV
GDQVXQHQGURLWIUDLVRXGDQVXQVDFLVRWKHUPH
'pEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLO
/DLVVH]ODSRUWHRXYHUWHSRXUTXHODJODFHTXLUHFRXYUHOHVSDURLV
IRQGH
5HWLUH]O&middot;HDXjO&middot;DLGHG&middot;XQHpSRQJH
1HWWR\H]OHFRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSHUDWXUHDYHFXQHpSRQJH
LPELEpHG&middot;XQHVROXWLRQG&middot;HDXWLqGHHWGHSURGXLWGHQHWWR\DJH
QHXWUH1&middot;XWLOLVH]DXFXQSURGXLWDEUDVLI
5LQFH]HWVpFKH]VRLJQHXVHPHQW
 5HPDUTXHDILQG pYLWHUG HQGRPPDJHUGHIDoRQ
LUUpPpGLDEOHODFXYHQ&middot;XWLOLVH]SDVG RXWLOVPpWDOOLTXHV
SRLQWXVRXWUDQFKDQWVSRXUUHWLUHUOHJLYUHHWQHFKDXIIH]
SDVODFXYHDUWLILFLHOOHPHQW
6fr33031.fm Page 24 Monday, August 2, 2004 12:30 PM
&amp;200(171(772&lt;(5/(5e)5,*e5$7(85
1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU
/HGpJLYUDJHGHFHFRPSDUWLPHQWHVWHQWLqUHPHQW
DXWRPDWLTXH
/DSUpVHQFHSpULRGLTXHGHJRXWWHOHWWHVG HDXVXUOHIRQGGX
FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXULQGLTXHOHGpJLYUDJHDXWRPDWLTXH/ HDX
GHGpJLYUDJHHVWDFKHPLQpHjWUDYHUVXQWURXG pYDFXDWLRQSXLV
FROOHFWpHGDQVXQUpFLSLHQWRHOOHV pYDSRUH
1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWO LQWpULHXUGXWURXG pYDFXDWLRQGHO HDXGH
GpJLYUDJHSRXUJDUDQWLUTXHFHOOHFLVRLWpYDFXpHFRQVWDPPHQW
$YDQWG HIIHFWXHUWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHGpEUDQFKH]O DSSDUHLO
GXVHFWHXU
 8WLOLVH]XQHpSRQJHLPELEpHG&middot;HDXWLqGHHWRXGHSURGXLWGH
QHWWR\DJHQHXWUH
 5LQFH]HWHVVX\H]DYHFXQFKLIIRQVRXSOH1&middot;XWLOLVH]DXFXQ
SURGXLWDEUDVLI
1(772&lt;$*((7(175(7,(1
 1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHVJULOOHVGHYHQWLODWLRQDYHFXQ
DVSLUDWHXURXXQHEURVVH
 1HWWR\H]O H[WpULHXUDYHFXQFKLIIRQVRXSOH
(QFDVG&middot;DEVHQFHSURORQJpH
9LGH]OHVFRPSDUWLPHQWV UpIULJpUDWHXUHWEDVVHWHPSHUDWXUH 'pEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLO
'pJLYUH]OHFRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSHUDWXUHSXLVQHWWR\H]HW
HVVX\H]OHVGHX[FRPSDUWLPHQWV
/DLVVH]OHVSRUWHVRXYHUWHVSRXUpYLWHUODIRUPDWLRQGHPDXYDLVHV
RGHXUV
e&amp;2120,('&middot;e1(5*,(
 eYLWH]G&middot;H[SRVHUOHSURGXLWjGHVWHPSpUDWXUHVWURSpOHYpHVDX[
UD\RQVGXVROHLORXjSUR[LPLWpGHVUDGLDWHXUVRXGHIRXUVSRXUQH
SDVHQDXJPHQWHUODFRQVRPPDWLRQ
 1HERXFKH]SDVOHVJULOOHVG&middot;DpUDWLRQRXG&middot;DUULYpHGHO&middot;DLU
 3RXUGpFRQJHOHUOHVDOLPHQWVGpSRVH]OHVGDQVOHUpIULJpUDWHXUGH
VRUWHjSURILWHUGXIURLGTX&middot;LOVGpJDJHQW
 5pGXLVH]OHSOXVSRVVLEOHOHWHPSVG&middot;RXYHUWXUHGHODSRUWH
 1HUDQJH]SDVOHVDOLPHQWVHQFRUHFKDXGVGDQVOHUpIULJpUDWHXU
 1HODLVVH]SDVODSRUWHGXFRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSHUDWXUH
RXYHUWH
6fr33031.fm Page 25 Monday, August 2, 2004 12:30 PM
',$*1267,&amp;'(63$11(6
/&middot;DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDV
 1&middot;\DWLOSDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW&quot;
 /DILFKHHVWHOOHELHQLQVpUpHGDQVODSULVHGH
FRXUDQW&quot;
 / LQWHUUXSWHXUJpQpUDOHVWLOHQFOHQFKp&quot;
 /HIXVLEOHQ&middot;DWLOSDVJULOOp&quot;
 /HWKHUPRVWDWHVWLOVXUODSRVLWLRQ&quot;
/DWHPSpUDWXUHjO&middot;LQWpULHXUGHV
FRPSDUWLPHQWVQ&middot;HVWSDVDVVH]IURLGH
 /HVSRUWHVIHUPHQWHOOHVFRUUHFWHPHQW&quot;
 /&middot;DSSDUHLOVHWURXYHWLOjSUR[LPLWpG&middot;XQHVRXUFH
GHFKDOHXU&quot;
 /HWKHUPRVWDWHVWLOVXUODERQQHSRVLWLRQ&quot;
 /DFLUFXODWLRQGHO&middot;DLUjWUDYHUVOHVJULOOHVGH
YHQWLODWLRQQ&middot;HVWHOOHSDVJrQpH&quot;
/DWHPSpUDWXUHjO&middot;LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXU
HVWWURSIURLGH
 /HWKHUPRVWDWHVWLOVXUODERQQHSRVLWLRQ&quot;
,O\DGHO&middot;HDXVXUOHIRQGGXUpIULJpUDWHXU
 /HGLVSRVLWLIGHYLGDQJHGHO&middot;HDXQ&middot;HVWLOSDVERXFKp&quot;
/&middot;pFODLUDJHLQWpULHXUQHIRQFWLRQQHSDV
&amp;RQWU{OH]G&middot;DERUGOHSRLQWSXLV
 'pEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLO
 3RXUDFFpGHUjO&middot;DPSRXOHVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQV
HWOHGHVVLQVXUODILFKHHQDQQH[H  &amp;RQWU{OH]O&middot;DPSRXOHHWUHPSODFH]ODVLFHOD
V&middot;DYqUHQpFHVVDLUH W\SH(:PD[LPXP ,O\DWURSGHJLYUHJODFHGDQVOHFRPSDUWLPHQW
EDVVHWHPSHUDWXUH
 /DSRUWHGXFRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSHUDWXUH
HVWHOOHFRUUHFWHPHQWIHUPpH&quot;
5HPDUTXH
 /HVJDUJRXLOOHPHQWVHWDXWUHVEUXLWVSURYHQDQWGX
FLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQVRQWWRXWjIDLWQRUPDX[
6(59,&amp;($35&Euml;69(17(
$YDQWG&middot;DSSHOHUOH6HUYLFH$SUqV9HQWH
9pULILH]VLYRXVSRXYH]pOLPLQHUOHVSDQQHVVDQVDLGH
YRLU&acute;'LDJQRVWLFGHVSDQQHV&micro; 5HGpPDUUH]O&middot;DSSDUHLOSRXUYRXVDVVXUHUTXHOH
SUREOqPHDpWppOLPLQp6LOHSUREOqPHSHUVLVWH
GpEUDQFKH]GHQRXYHDXO&middot;DSSDUHLOHWUpSpWH]
O&middot;RSpUDWLRQDXERXWG&middot;XQHKHXUH
6LOHUpVXOWDWHVWWRXMRXUVQpJDWLIFRQWDFWH]OH
6HUYLFH$SUqV9HQWH
&amp;RPPXQLTXH]
 OHW\SHGHSDQQH
 OHPRGqOH
 OHQXPpURGHVHUYLFH LOV&middot;DJLWGXFKLIIUHTXLVXLWOH
PRW6(59,&amp;(VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGH
O&middot;DSSDUHLOjF{WpGXEDFjIUXLWVHWOpJXPHV  YRWUHDGUHVVHFRPSOqWH
 YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHVDQVRXEOLHUO&middot;LQGLFDWLI
5HPDUTXHO&middot;RSpUDWLRQG&middot;LQYHUVLRQGHVSRUWHV
pYHQWXHOOHPHQWHIIHFWXpHSDUOHVHUYLFH$SUqV
9HQWHQ&middot;HQWUHSDVGDQVOHFDGUHGHODJDUDQWLH
,167$//$7,21
 1&middot;LQVWDOOH]SDVO&middot;DSSDUHLOSUqVG&middot;XQHVRXUFHGHFKDOHXU
GLVWDQFHPLQLPXPFPG&middot;XQSRrOHjFKDUERQRX
jKXLOHFPG&middot;XQIRXURXGHIRXUQHDX[pOHFWULTXHV  ,QVWDOOH]OHGDQVXQHQGURLWVHFHWDpUp
 1HERXFKH]SDVOHVJULOOHVG&middot;DpUDWLRQ
 1HWWR\H]O&middot;LQWpULHXU FIFKDSLWUHVVSpFLILTXHV  0RQWH]OHVDFFHVVRLUHVIRXUQLVDYHFO&middot;DSSDUHLO
%5$1&amp;+(0(17e/(&amp;75,48(
 /HVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUH
FRQIRUPHVDX[QRUPHVORFDOHV
 /HVGRQQpHVUHODWLYHVjODWHQVLRQHWjOD
FRQVRPPDWLRQILJXUHQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHj
F{WpGXEDFjIUXLWVHWjOpJXPHV
 /DPLVHjODWHUUHGHO&middot;DSSDUHLOHVWREOLJDWRLUH
DX[WHUPHVGHODORL/HFRQVWUXFWHXUGpFOLQH
WRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUWRXVGRPPDJHV
pYHQWXHOVVXELVSDUGHVSHUVRQQHVRXGHV
REMHWVSDUVXLWHGHODQRQREVHUYDWLRQGHV
QRUPHVPHQWLRQQpHVFLGHVVXV
 6LODILFKHHWODSULVHVRQWGHW\SHVGLIIpUHQWVIDLWHV
FKDQJHUODSULVHSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
 1&middot;XWLOLVH]QLUDOORQJHVQLDGDSWDWHXUVQLSULVHV
PXOWLSOHV
'e%5$1&amp;+(0(17
 3RXUGpEUDQFKHUO&middot;DSSDUHLOLOVXIILWVRLWGHUHWLUHUOD
ILFKHVRLWG&middot;LQWHUYHQLUVXUXQLQWHUUXSWHXUELSRODLUH
SODFpHQDPRQWGHODSULVH
">
Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Whirlpool IKU 168-5 Manuel utilisateur. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!