Whirlpool AKL 701/TF Manuel utilisateur
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations concernant la Table de cuisson. Ce manuel fournit des instructions essentielles pour l'utilisation correcte et en toute sécurité de votre table de cuisson, y compris des conseils pour la protection de l'environnement, l'économie d'énergie, le nettoyage et l'entretien, ainsi qu'un diagnostic des pannes courantes.
PDF
Télécharger
Document
5fr61231b.fm5 Page 20 Friday, June 20, 2003 11:13 AM 02'('·(03/2, $9$17'·87,/,6(5/$7$%/('(&8,6621 &216(,/63285/$3527(&7,21'( /·(19,5211(0(17 35e&$87,216(7&216(,/6'·25'5( *e1e5$/ &216(,/63285e&2120,6(5/·e1(5*,( 1(772<$*((7(175(7,(1 ',$*1267,&'(63$11(6 6(59,&($35Ë69(17( ,167$//$7,21 5fr61231b.fm5 Page 21 Friday, June 20, 2003 11:13 AM $9$17'·87,/,6(5/$7$%/('(&8,6621 &HVLQVWUXFWLRQVQHYDOHQWTXHSRXUOHVSD\V PHQWLRQQpVDXGRVGHODQRWLFHG·XWLOLVDWLRQHWVXU O·DSSDUHLO 3RXUWLUHUOHPHLOOHXUSDUWLGHYRWUH DSSDUHLOOLVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFH G·XWLOLVDWLRQHWFRQVHUYH]ODSRXUWRXWH FRQVXOWDWLRQIXWXUH /HVHPEDOODJHV VDFVSODVWLTXHpOpPHQWVHQ SRO\VW\UqQHHWF GRLYHQWrWUHWHQXVKRUVGHOD SRUWpHGHVHQIDQWVFDULOVUHSUpVHQWHQWXQ GDQJHUSRWHQWLHO 9pULILH]VLODWDEOHGHFXLVVRQDpWpHQGRPPDJpH SHQGDQWOHWUDQVSRUW 9HLOOH]jFHTXHO·LQVWDOODWLRQHWOHV EUDQFKHPHQWVDXV\VWqPHG·DUULYpHGXJD]j O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVRLHQWUpDOLVpVSDU XQWHFKQLFLHQHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGX IDEULFDQWHWFRQIRUPpPHQWDX[ UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQPDWLqUHGH VpFXULWpHQYLJXHXUGDQVOHSD\VG·LQVWDOODWLRQ &216(,/63285/$3527(&7,21'( /·(19,5211(0(17 (PEDOODJH /·HPEDOODJHVHFRPSRVHGHPDWpULDX[HQWLqUHPHQW UHF\FODEOHVHWSRUWHOHV\PEROHGHUHF\FODJH TXLVLJQLILHTXHFHVPDWpULDX[GRLYHQWrWUHHQYR\p YHUVGHVFHQWUHVORFDX[G·pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV 3URGXLW /DWDEOHGHFXLVVRQHVWIDEULTXpHjSDUWLUGHPDWpULDX[ UHF\FODEOHV3RXUODPLVHDXUHEXWFRQIRUPH]YRXVDX[ UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQPDWLqUHG·pOLPLQDWLRQGHV GpFKHWV$YDQWODPLVHDXUHEXWGHO·DSSDUHLOFRXSH]OH FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQDILQGHOHUHQGUHLQXWLOLVDEOH 35e&$87,216(7&216(,/6'·25'5( *e1e5$/ $YDQWWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHRX G·HQWUHWLHQGpEUDQFKH]ODWDEOHGHFXLVVRQ GHO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH /·XWLOLVDWLRQG·XQDSSDUHLOjJD]SURGXLWGHOD FKDOHXUHWGHO·KXPLGLWpjO·LQWpULHXUGHOD SLqFH$VVXUH]YRXVTXHODSLqFHHVWELHQ DpUpHRXLQVWDOOH]XQHKRWWHDVSLUDQWHDYHF JDLQHG·DVSLUDWLRQ 8QHXWLOLVDWLRQLQWHQVLYHHWSURORQJpHSHXW QpFHVVLWHUXQHDpUDWLRQVXSSOpPHQWDLUH RXYHUWXUHG·XQHIHQrWUHRXDXJPHQWDWLRQGH ODSXLVVDQFHG·DVSLUDWLRQGHODKRWWH 0DLQWHQH]OHVHQIDQWVjGLVWDQFHGHODWDEOH GHFXLVVRQORUVTXHFHOOHFLHVWHQVHUYLFHHW ORUVTX·HOOHYLHQWG·rWUHPLVHKRUVWHQVLRQ $SUqVXWLOLVDWLRQDVVXUH]YRXVTXHOHV ERXWRQVVRQWELHQHQSRVLWLRQ IHUPpH HW IHUPH]OHURELQHWSULQFLSDOG·DPHQpHGXJD] RXOHURELQHWGHODERXWHLOOHGHJD] $WWHQWLRQVLODWDEOHGHFXLVVRQHVWGRWpH G·XQFRXYHUFOHYHLOOHUjQHSDVOH VXUFKDXIIHUFDULOSRXUUDLWVHFDVVHU$YDQW GHIHUPHUO·DSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHWRXV OHVEUOHXUVVRQWELHQpWHLQWV $WWHQWLRQ/HVSLHGVGHSURWHFWLRQHQ FDRXWFKRXFGHVJULOOHVSHXYHQWrWUHGDQJHUHX[ HQFDVG·LQJHVWLRQSDUOHVMHXQHVHQIDQWV $SUqVDYRLUQHWWR\pOHVJULOOHVDVVXUH]YRXV TXHWRXVOHVSLHGVHQFDRXWFKRXFVRQWIL[pV FRUUHFWHPHQW 'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp &HWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRQoXHIDEULTXpH HWPLVHVXUOHPDUFKpFRQIRUPpPHQWDX[ QRUPHVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH ´*D]µ&(( QRUPHVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH ´%DVVHWHQVLRQµ&(( QRUPHVGHSURWHFWLRQGHOD'LUHFWLYH ´&(0µ&(( QRUPHVGHOD'LUHFWLYH&(( &HWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWSUpYXHSRXUOH FRQWDFWDYHFGHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWHVW IDEULTXpHFRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH &(( &HWWHWDEOHGHFXLVVRQ &ODVVH HVWFRQoXH H[FOXVLYHPHQWFRPPHDSSDUHLOGHFXLVVRQ 7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQ FRPPHDSSDUHLOGH FKDXIIDJHSDUH[HPSOH HVWFRQVLGpUpH FRPPHLPSURSUHHWGDQJHUHXVH 5fr61231b.fm5 Page 22 Friday, June 20, 2003 11:13 AM &216(,/63285e&2120,6(5/·e1(5*,( /DWDEOHGHFXLVVRQHVWpTXLSpHGHEUOHXUVHWRXG·XQHSODTXH FKDXIIDQWHGHGLIIpUHQWVGLDPqWUHV8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGH GLDPqWUHpJDORXOpJqUHPHQWVXSpULHXUjFHOXLGHVEUOHXUVHW GHODSODTXHFKDXIIDQWH 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW /HVUpFLSLHQWVQHGRLYHQWSDVGpSDVVHUVXUOHEDQGHDXGH FRPPDQGH %UOHXU 'LDPqWUHGXUpFLSLHQW 5DSLGH FP 6HPLUDSLGH FP $X[LOLDLUH FP 7ULSOHFRXURQQH FP 3RLVVRQQLqUH FP[FP jFP jFP jFP jFP jFP 'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHODLVVH]OHFRXYHUFOHVXUOHV UpFLSLHQWVSHQGDQWODFXLVVRQ &XLVH]GHVOpJXPHVOHVSRPPHVGHWHUUHHWFGDQVXQHSHWLWH TXDQWLWpG·HDXDILQGHUpGXLUHOHWHPSVGHFXLVVRQ 8QDXWRFXLVHXUYRXVSHUPHWWUDG·pFRQRPLVHUHQFRUHSOXV G·pQHUJLHHWGHWHPSV 121 5fr61231b.fm5 Page 23 Friday, June 20, 2003 11:13 AM 1(772<$*((7(175(7,(1 1HWWR\DJHGHODVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQGHV JULOOHVHWGXEDQGHDXGHFRPPDQGH $YDQWGHQHWWR\HUODWDEOHGHFXLVVRQGpEUDQFKH] O·DSSDUHLOHWDWWHQGH]TX·LOVRLWIURLG 8WLOLVH]XQHpSRQJHLPELEpHG·HDXFKDXGHHWGHVDYRQRXGH GpWHUJHQWOLTXLGHSUpDODEOHPHQWGLOXp 1·XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHSURGXLWVDEUDVLIVRXFRUURVLIVGH SURGXLWVFKORUpVRXGHWDPSRQVPpWDOOLTXHV 1·XWLOLVH]SDVG·DSSDUHLOVGHQHWWR\DJHjODYDSHXU 1·XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVLQIODPPDEOHV (VVX\H]LPPpGLDWHPHQWOHVVXEVWDQFHVDFLGHVRXDOFDOLQHV WHOOHVTXHYLQDLJUHMXVGHFLWURQHWFTXLVHVRQWGpSRVpHVVXU ODWDEOHGHFXLVVRQ 6XUIDFHHQDFLHULQR[\GDEOH 1HWWR\H]jO·DLGHG·XQSURGXLWVSpFLDOSRXUDFLHULQR[\GDEOH 5HPDUTXHVLODWDEOHGHFXLVVRQHVWXWLOLVpH FRQWLQXHOOHPHQWOHVKDXWHVWHPSpUDWXUHVSURGXLWHVSDU OHVIODPPHVSHXYHQWDOWpUHUODFRXOHXUGHODVXUIDFH DXWRXUGHVEUOHXUV 1HWWR\DJHGHVEUOHXUV 6RXOHYH]HWHQOHYH]OHFKDSHDX 6RUWH]OHEUOHXUHQOHWLUDQWYHUVOHKDXW 3ORQJH]OHEUOHXUHWOHFKDSHDXGDQVXQHVROXWLRQG·HDX FKDXGHHWGHGpWHUJHQWOLTXLGH 1HODYH]SDVDXODYHYDLVVHOOH 5LQFH]HWVpFKH]VRLJQHXVHPHQW $VVXUH]YRXVTXHOHVRULILFHVGXEUOHXUQHVRQWSDVREVWUXpV 5HSODFH]OHEUOHXUHWOHFKDSHDX 5HPDUTXH$ILQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHGLVSRVLWLI G·DOOXPDJHpOHFWULTXHDFWLRQQH]OHXQLTXHPHQWORUVTXH OHVEUOHXUVRQWpWpUHPLVHQSODFH 1HWWR\DJHGHVSODTXHVpOHFWULTXHV 1HWWR\H]ODSODTXHpOHFWULTXHORUVTX·HOOHHVWWLqGH (VVX\H]jO·DLGHG·XQFKLIIRQLPELEpG·HDXHWGHVHOHWDVWLTXH]j O·DLGHG·XQFKLIIRQJUDV 5fr61231b.fm5 Page 24 Friday, June 20, 2003 11:13 AM ',$*1267,&'(63$11(6 /HEUOHXUQHV·DOOXPHSDV /HURELQHWSULQFLSDOG·DUULYpHGXJD]HVWLORXYHUW" /DGLVWULEXWLRQGXJD]GHYLOOH PpWKDQH DWHOOH pWpVXVSHQGXH" /DERXWHLOOHGHJD] JD]OLTXLGH HVWHOOHYLGH" /HVRULILFHVGXEUOHXUVRQWLOVREVWUXpHV" /HFKDSHDXHWOHEUOHXURQWLOVFRUUHFWHPHQW UHPLVHQSODFHDSUqVOHQHWWR\DJH" 9RLUFKDSLWUH´1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQµ /HEUOHXUV·pWHLQW 5pSpWH]O·DOOXPDJHHQSRVLWLRQQDQWOHERXWRQGH FRPPDQGHVXUOHV\PEROHUHSUpVHQWDQWODSHWLWH IODPPH /HGLVSRVLWLIG·DOOXPDJHpOHFWULTXHQH IRQFWLRQQHSDV /HFRXUDQWHVWLOFRXSp" 6(59,&($35Ë69(17( $YDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFHDSUqVYHQWH FRQVXOWH]OH´'LDJQRVWLFGHVSDQQHVµFLGHVVXV SRXUYRLUVLYRXVSRXYH]YRXVPrPHUHPpGLHU jO·LQFRQYpQLHQW eWHLJQH]HWUDOOXPH]ODWDEOHGHFXLVVRQSRXU FRQWU{OHUVLOHSUREOqPHSHUVLVWH 6LOHSUREOqPHSHUVLVWHFRQWDFWH]OH6HUYLFH DSUqVYHQWH 9HXLOOH]VSpFLILHUOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV OHW\SHGHGpIDXW OHPRGqOHGHODWDEOHGHFXLVVRQ OHFRGHVHUYLFH QXPpURVXLYDQWOHPRW 6(59,&(VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHDSSOLTXpH VRXVODWDEOHGHFXLVVRQHWGDQVOHOLYUHWGH JDUDQWLH YRWUHDGUHVVHFRPSOqWH YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHHWOHSUpIL[H 6LXQHUpSDUDWLRQHVWQpFHVVDLUHYHXLOOH]FRQWDFWHU XQ6HUYLFH$SUqVYHQWHDJUppFRPPHLQGLTXp GDQVODJDUDQWLH 6LO·LQWHUYHQWLRQRXODUpSDUDWLRQGHYDLWrWUH HIIHFWXpHSDUXQWHFKQLFLHQQRQDJUppH[LJH] TX·LOYRXVGpOLYUHXQHFHUWLILFDWLRQUHODWLYHDXWUDYDLO UpDOLVpHWTX·LOXWLOLVHGHVSLqFHVG·RULJLQH /HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVpQRQFpHVFL GHVVXVSRXUUDLWFRPSURPHWWUHODVpFXULWpHW ODTXDOLWpGXSURGXLW 5fr61231b.fm5 Page 25 Friday, June 20, 2003 11:13 AM ,167$//$7,21 ,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHVSRXUO·LQVWDOODWHXU /DWDEOHGHFXLVVRQSHXWrWUHHQFDVWUpHGDQVXQSODQGH WUDYDLOGHjPPG·pSDLVVHXU6LYRXVQ·LQVWDOOH]SDV GHIRXUVRXVODWDEOHGHFXLVVRQ WRXWIRXULQVWDOOpGRLWrWUH IDEULTXpSDUQRXVHWpTXLSpG·XQV\VWqPHGH UHIURLGLVVHPHQW SODFH]XQSDQQHDXGHVpSDUDWLRQjXQH GLVWDQFHPLQLPXPGHPPGHODSDUWLHLQIpULHXUHGHOD WDEOHGHFXLVVRQ 5HPDUTXH$YDQWO·LQVWDOODWLRQDVVXUH]YRXVTXHOHV FRQGLWLRQVGHGLVWULEXWLRQORFDOH QDWXUHHWSUHVVLRQGXJD] VRQWFRPSDWLEOHVDYHFOHVUpJODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ LQGLTXpVVXUODILFKHSURGXLWHWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH 6LYRXVLQVWDOOH]XQPHXEOHYHUWLFDOYRXVGHYH]ODLVVHU XQHVSDFHG·DXPRLQVPPHQWUHFHOXLFLHWOHUHERUG GHODWDEOHGHFXLVVRQ $YDQWO·LQVWDOODWLRQUHWLUH]OHILOPSODVWLTXHSURWpJHDQW O·DSSDUHLO HQVDSUpVHQFH /HVVXUIDFHVH[WpULHXUHVGHVPHXEOHVRXDSSDUHLOVDGMDFHQWVj ODWDEOHGHFXLVVRQGRLYHQWUpVLVWHUjODFKDOHXU QLYHDXGH SURWHFWLRQWKHUPLTXH´<µ VHORQOHVQRUPHV /·LQVWDOODWLRQGRLWrWUHUpDOLVpHFRQIRUPpPHQWDX[ UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUGDQVOHSD\VG·LQVWDOODWLRQ /DSLqFHRHVWLQVWDOOpHODWDEOHGHFXLVVRQGRLWFRQWHQLUXQH TXDQWLWpG·DLUVXIILVDQWHSRXUSHUPHWWUHXQHFRPEXVWLRQ FRUUHFWHGXJD] YRLUODILFKHSURGXLWVpSDUpH /HUHQRXYHOOHPHQWQDWXUHOGHO·DLUGRLWV·HIIHFWXHUjWUDYHUV XQHRXYHUWXUHDSSURSULpHTXLGRLWrWUH SHUPDQHQWHSUDWLTXpHGDQVO·XQGHVPXUVH[WpULHXUVGHOD SLqFHHWFRPPXQLTXDQWDYHFO·H[WpULHXUjO·DEULGHVRXUFHVGH SROOXWLRQ FRQoXHGHWHOOHVRUWHTXHVHVRXYHUWXUHVWDQWjO·LQWpULHXU TX·jO·H[WpULHXUQHSXLVVHQWSDVrWUHREVWUXpH LQWHQWLRQQHOOHPHQWRXDFFLGHQWHOOHPHQW SURWpJpHSDUXQHJULOOHRXXQJULOODJHPpWDOOLTXHQHUpGXLVDQW SDVVDVXUIDFH SUqVGXVROHWSODFpHGHPDQLqUHjQHSDVHQWUDYHUOH IRQFWLRQQHPHQWGXGLVSRVLWLIG·pYDFXDWLRQGHVIXPpHV /HVIXPpHVGRLYHQWrWUHpYDFXpHVSDUXQHKRWWHDVSLUDQWHRX XQYHQWLODWHXULQVWDOOpVXUOHPXURXVXUXQHIHQrWUH 0RQWDJH $SUqVDYRLUQHWWR\pODVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ DSSOLTXH]OHMRLQWIRXUQL VDXIV·LODGpMjpWpPLVHQ SODFH FRPPHLOOXVWUpVXUODILJXUH 3RXUIL[HUODWDEOHGHFXLVVRQXWLOLVH]OHVDWWDFKHV $ IRXUQLHV ,QWURGXLVH]OHVDWWDFKHVGDQVOHVRULILFHVSUpYXVjFHWHIIHWHW IL[H]OHVjO·DLGHGHVYLV 'pFRXSH]XQHRXYHUWXUHGDQVOHSODQGHWUDYDLOHQUHVSHFWDQW OHVGLPHQVLRQVVSpFLILpHVGDQVODILFKHSURGXLWVpSDUpH ,QVWDOOH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO 5HPDUTXHLPSRUWDQWHOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHWOD ILFKHGRLYHQWrWUHDGDSWpVjODSXLVVDQFHGHODWDEOHGH FXLVVRQHWOHFRUGRQGRLWrWUHDVVH]ORQJSRXUTXHODWDEOH GHFXLVVRQSXLVVHrWUHUHWLUpH 5fr61231b.fm5 Page 26 Friday, June 20, 2003 11:13 AM ,167$//$7,21 %UDQFKHPHQWpOHFWULTXH /HVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHUpDOLVpHV FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU /HVGRQQpHVUHODWLYHVjODWHQVLRQHWjO·DEVRUSWLRQGH SXLVVDQFHVRQWLQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH /DPLVHjODWHUUHGHO·DSSDUHLOHVWREOLJDWRLUHDX[ WHUPHVGHODORL /HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGH EOHVVXUHFDXVpHjGHVSHUVRQQHVRXDQLPDX[RXHQFDV GHGRPPDJHPDWpULHOUpVXOWDQWGXQRQUHVSHFWGHFHV H[LJHQFHV $O·LQVWDOODWLRQLOIDXWSUpYRLUXQGLVSRVLWLIjFRXSXUH RPQLSRODLUHD\DQWXQHGLVWDQFHG·DXPRLQVPP 6LFHODV·DYqUHQpFHVVDLUHLOFRQYLHQWGHUHPSODFHUOH FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQH[FOXVLYHPHQWSDUXQFRUGRQ SRVVpGDQWOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHFHOXL G·RULJLQHIRXUQLSDUOHIDEULFDQW W\SH+99) 7&RXW\SH+255) &HWWHRSpUDWLRQGRLWrWUH UpDOLVpHSDUOH6HUYLFH$SUqVYHQWHRXSDUXQ pOHFWULFLHQTXDOLILp %UDQFKHPHQWjO·DUULYpHGXJD] /HV\VWqPHG·DUULYpHGXJD]GRLWrWUHUpDOLVp FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU GDQVOHSD\VG·LQVWDOODWLRQ 9RXVWURXYHUH]OHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUGDQV FHUWDLQVSD\VVXUODILFKHVpSDUpH´5pJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU HQPDWLqUHGHVpFXULWpGDQVOHSD\VG·LQVWDOODWLRQµ 6LDXFXQHLQIRUPDWLRQFRQFHUQDQWYRWUHSD\VQ·HVWGRQQpH DGUHVVH]YRXVjYRWUHLQVWDOODWHXU /DWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHUDFFRUGpHDXUpVHDXGHGLVWULEXWLRQ GXJD]RXjODERXWHLOOHGHJD]jO·DLGHG·XQWX\DXULJLGHHQFXLYUH RXHQDFLHUGRQWOHVUDFFRUGVVRQWFRQIRUPHVDX[ UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXURXjO·DLGHG·XQWX\DXHQ DFLHULQR[\GDEOHjVXUIDFHFRQWLQXHFRQIRUPHDX[ UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUGDQVOHSD\VG·LQVWDOODWLRQ ,QVpUH]OHMRLQW % GDQVOHUDFFRUGFRXGp /DORQJXHXUPD[LPDOHGXWX\DXHVWGHP 3285/$%(/*,48(81,48(0(17,OHVWQpFHVVDLUHGH UHPSODFHUOHUDFFRUGFRXGp $ GHO·DSSDUHLOSDUFHOXLIRXUQL 5HPDUTXHLPSRUWDQWH6LYRXVXWLOLVH]XQWX\DXHQDFLHU LQR[\GDEOHYHLOOH]jFHTX·LOQHWRXFKHDXFXQHSDUWLH PRELOHGHVPHXEOHV/HWX\DXQHGRLWrWUHOLEUHG·DFFqV VXUWRXWHVDORQJXHXUSRXUSHUPHWWUHVRQLQVSHFWLRQ 8QHIRLVOHWX\DXGHJD]UDFFRUGpYpULILH]O·DEVHQFHGH IXLWHVjO·DLGHG·HDXVDYRQQHXVH $WWHQWLRQVLOHVERXWRQVGHFRPPDQGHGHVEUOHXUV WRXUQHQWGLIILFLOHPHQWIDLWHVUHPSODFHUOHURELQHWGX EUOHXUSDUOH6HUYLFH$SUqVYHQWH / 7HUUH -DXQH9HUW 1 5fr61231b.fm5 Page 27 Friday, June 20, 2003 11:13 AM ,167$//$7,21 $'$37$7,21­',))e5(1767<3(6'(*$= 6LOHW\SHGHJD]XWLOLVpHVWGLIIpUHQWGHFHOXLLQGLTXpVXUODSODTXH GHVFDUDFWpULVWLTXHVDLQVLTXHVXUO DXWRFROODQWRUDQJHDSSOLTXp VXUODIDFHVXSpULHXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQFHWWHGHUQLqUHGRLW rWUHPRGLILpHSRXUSRXYRLUXWLOLVHUOHQRXYHDXW\SHGHJD]ÑWHU O DXWRFROODQWRUDQJHHWOHFROOHUGDQVOHOLYUHWG LQVWUXFWLRQVTXL GRLWrWUHFRQVHUYpSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHYLHGHO DSSDUHLO 8WLOLVH]GHVGpWHQGHXUVFRPSDWLEOHVDYHFOHVSUHVVLRQVGH JD]LQGLTXpHVVXUODILFKHSURGXLWVpSDUpH /HVJLFOHXUVGRLYHQWrWUHUHPSODFpVSDUOH6HUYLFH$SUqV YHQWHRXSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp /HVJLFOHXUVQRQOLYUpVDYHFO·DSSDUHLOGRLYHQWrWUH FRPPDQGpVDXSUqVGX6HUYLFH$SUqVYHQWH %UDQFKH]ODWDEOHGHFXLVVRQDXURELQHWG·DUULYpHGXJD]j O·DLGHG·XQWX\DXFRPSDWLEOHDYHFOHW\SHGHJD]XWLOLVp FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUGDQV OHSD\VG·LQVWDOODWLRQ 5pJOH]OHUDOHQWLGHVURELQHWV 5HPDUTXHVLYRXVXWLOLVH]GXJD]GHSpWUROHOLTXpILp ** OHVYLVGHUpJODJHGXUDOHQWLGXJD]GRLYHQWrWUH VHUUpHVjIRQG 5HPSODFHPHQWGHVLQMHFWHXUV YRLUOHWDEOHDXGHOD ILFKHSURGXLWVpSDUpH 5HWLUH]OHVJULOOHV $ 5HWLUH]OHVEUOHXUV % 8WLOLVH]XQHFOpjGRXLOOHGHWDLOOHDSSURSULpH & HW GpYLVVH]O·LQMHFWHXUjUHPSODFHU 5HPSODFH]OHSDUO·LQMHFWHXUFRQYHQDQWSRXUOHQRXYHDX W\SHGHJD] 5pPRQWH]O·LQMHFWHXUHQ ' 3RXUOHVPRGqOHVpTXLSpVG·XQEUOHXUWULSOHFRXURQQH SURFpGH]FRPPHLQGLTXpVXUODILJXUH 5HWLUH]OHVGHX[YLV ) SXLVOHFKDSHDX * HWUHPSODFH] OHVGHX[LQMHFWHXUV ' FRPPHLQGLTXpSUpFpGHPPHQW 5HSODFH]HQVXLWHOHFKDSHDX * HQYRXVDVVXUDQWTXHOHV MRLQWVVRQWELHQHQSODFHDYDQWG·HVVD\HUG·XWLOLVHUODWDEOH GHFXLVVRQ $YDQWG·LQVWDOOHUODWDEOHGHFXLVVRQQ·RXEOLH]SDVGHFROOHU O·pWLTXHWWHIRXUQLHVDYHFOHVLQMHFWHXUVFRQWHQDQWOHV LQIRUPDWLRQVFRUUHVSRQGDQWDXJD]XWLOLVp 5pJODJHGHVUDOHQWLVGHVURELQHWV 3RXUYRXVDVVXUHUTXHOHUDOHQWLHVWFRUUHFWHPHQWUpJOp UHWLUH]OHERXWRQ ( HWSURFpGH]FRPPHVXLW VHUUH] SRXUGLPLQXHUODKDXWHXUGHODIODPPH GHVVHUUH] SRXUDXJPHQWHUODKDXWHXUGHODIODPPH /HUpJODJHGRLWrWUHUpDOLVpDYHFOHURELQHWHQSRVLWLRQGHUDOHQWL SHWLWHIODPPH 8QHIRLVOHUpJODJHWHUPLQpUHIDLWHVOHMRLQWHQXWLOLVDQWXQHFLUH jFDFKHWHURXXQPDWpULDXpTXLYDOHQW /·DLUSULPDLUHGHVEUOHXUVQHGRLWSDVrWUHUpJOp 8QHIRLVOHUDOHQWLUpJOpDOOXPH]OHVEUOHXUVHWWRXUQH]OHV ERXWRQVGHO·RXYHUWXUHPD[LPDOH jO·RXYHUWXUH PLQLPDOH SRXUYpULILHUODVWDELOLWpGHODIODPPH ">

Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Conseils pour la protection de l'environnement.
- Précautions et conseils d'ordre général pour une utilisation en toute sécurité.
- Conseils pour économiser l'énergie pendant la cuisson.
- Instructions pour le nettoyage et l'entretien régulier.
- Diagnostic des pannes courantes pour un dépannage facile.
- Instructions d'installation pour une mise en service correcte.
Questions fréquemment posées
Vérifiez si le robinet principal d'arrivée du gaz est ouvert, si la distribution du gaz de ville a été suspendue, si la bouteille de gaz est vide ou si les orifices du brûleur sont obstrués. Assurez-vous aussi que le chapeau et le brûleur ont été correctement remis en place après le nettoyage.
Répétez l'allumage en positionnant le bouton de commande sur le symbole représentant la petite flamme.
Vérifiez si le courant est coupé.