Whirlpool ART 481/R Manuel utilisateur

Documento
N
C
Français
CONSEILS POUR L’ENVIRONNEMENT
INSTALLATION (Fig. 2)
Emballage
Ne pas jeter l’emballage de votre appareil aux ordures, sélectionner avant les différents matériaux (ex.: tôle, carton,
polystyrène) suivant les prescriptions locales pour le traitement des ordures.
Attention
Cet appareil comporte des parties pouvant entrer en
contact avec les aliments; elles répondent aux exigences de la directive 89/09/CEE.
Information
Cet appareil est sans CFC (circuit réfrigerant contenant du
R34a) ou sans HFC (circuit réfrigérant contenant du R600a Isobutane). Pour plus de détails, se référer à la plaque signalétique de l’appareil.
Pour les appareils avec Isobutane (R600a)
L’Isobutane est un gaz naturel sans effet sur l’environnement, mais inflammable.
Il est donc indispensable de s’assurer que les tuyaux du circuit
réfrigérant ne soient pas endommagés.
S’assurer que l’appareil n’est pas endommagé: les dommages éventuels dûs au transport doivent être signalés au revendeur dans les 24 heures suivant la livraison.
Nous conseillons d’installer l’appareil loin de sources de
chaleur, dans un endroit sec et bien aéré, le moins ensoleillé
possible et en évitant niches ou encoignures.
Pour le fonctionnement correct de l’appareil, il est nécessaire de prévoir une cheminée d’aération à l’arrière et une
prise de l’air à l’avant de la colonne.
La cheminée d’aération à l’arrière de la colonne ne doit en
aucun cas être obstruée: ne placez pas des objets ou des
feuilles de papier-journal au-dessus du meuble où l’appareil
est encastré (Fig. 3).
Le support de porte (Fig. 4) (si prévu), sert uniquement
pour le transport.
Après l’installation de l’appareil dans la colonne, monter à
pression la plinthe (Fig. ) et nettoyez l’intérieur des compartiments à l’aide d’une éponge imbibée dans une solution d’eau tiède et de vinaigre.
Rechauffez légèrement les joints des portes (Fig. 5) pour
rétablir leur élasticité.
Attention: La prise de courant doit rester accessible même
après l’installation de l’appareil afin de le débrancher en cas
de nécessité.
Si cela n’est pas possible, brancher l’appareil au réseau électrique à l’aide d’un interrupteur bipolaire avec distance
d’ouverture des contacts de 3 mm env. placé dans un endroit accessible.
&Ugrave;
CONNAITRE VOTRE APPAREIL
Le grand avantage du système TURBOFROID est l’absence
totale de glace et de givre sur les parois des compartiments
grâce au procédé décrit ci-dessous.
Le froid est produit par un évaporateur et il est envoyé dans
les compartiments au moyen d’un ventilateur. Après avoir
circulé dans les compartiments l’air est aspiré vers l’évaporateur. L’air, au passage sur l’évaporateur, dépose l’humidité
qu’il contient ainsi aucun givre ne peut se former sur les parois donc il n’est plus nécessaire de dégivrer. L’humidité, déposée sur l’évaporateur est transformée en givre, puis en
eau qui est évacuée dans un bac sur le compresseur où elle
s’évapore.
Le système à froid ventilé assure ainsi une meilleure conservation des aliments, en gardant beaucoup plus longtemps
les caractéristiques premières.
En dehors des caractéristiques spécifiques du système TURBOFROID, le compartiment spécial à 0oC dont l’appareil est
équipé, offre des avantages supplémentaires pour la conservation des aliments particulièrement délicats et périssables.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
! Touche éclairage
&quot; Bouton de réglage compartiment réfrigérateur
a Compartiment réfrigérateur
b Grilles réglables en hauteur
c Séparateur en verre
d Bacs à fruits et à légumes
e Compartiment basse température pour la conservation
de viande, poisson ou aliments particulièrement délicats et périssables
&sect; Bouton de réglage du compartiment basse température (situé à l’intérieur du compartiment, sur la paroi arrière)
f Contreporte avec compartiments réglables
$ Interrupteur lumineux (jaune) de congélation rapide
% Interrupteur lumineux (vert) de fonctionnement
&amp; Bouton de réglage (à l’aide d’une monnaie) du compartiment congélateur
g Compartiment congélateur
h Paniers pour la conservation des aliments surgelés
i Panier pour la congélation
l Alarme acoustique porte du congélateur ouverte (si
prévu)
m Plinthe.
BRANCHEMENT ELECTRIQUE ET MISE EN
MARCHE
Cet appareil a été conçu, fabriqué et commercialisé en
conformité avec:
- les objectifs de sécurité de la Directive “Basse Tension”
73/23/CEE;
- les qualités de protection requises par la Directive
“CEM” 89/336/CEE modifiée par la Directive 93/68/CEE.
S’assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique
(Fig. 6), située à droite du compartiment basse température, correspond à la tension de l’installation électrique de
l’habitation (Fig. 7).
La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes
de la loi.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes et aux biens résultant de la non-observation de cette norme.
Dans le cas d’incompatibilité entre la prise et la fiche de l’appareil, faire remplacer la prise par une autre conforme, par
un électricien qualifié.
Ce dernier, en particulier, devra aussi s’assurer que la section des fils de la prise soit adaptée à la puissance absorbée
par l’appareil.
L’utilisation d’adaptateurs, de prise multiples et rallonges
est déconseillée.
Si leur utilisation est indispensable, il est nécessaire d’utiliser
des adaptateurs simples ou multiples ou des rallonges
conformes aux normes de sécurité en vigueur, en s’assurant de ne pas dépasser la limite du débit de courant, indiqué sur l’adaptateur simple et sur les rallonges, et celui de
puissance maximale indiqué sur l’adaptateur multiple.
Après avoir branché la fiche dans la prise de courant, attendez une heure environ avant d’enfoncer l’interrupteur lumineux (Fig.  - % ) qui détermine le fonctionnement et l’éclairage de la lampe intérieure lors de l’ouverture de la
porte du compartiment réfrigérateur.
Important: A la mise en service, 3 heures env. de fonctionnement sont nécessaires pour assurer la température correcte de conservation des aliments.
8
M
Y
N
C
F
REGLAGE DES TEMPERATURES
comprimer ou encore dans des récipients avec couvercles.
Certains fruits et légumes avec écorce sont particulièrement résistants et peuvent ne pas être enveloppés.
Puisque la température est homogène grâce au système
TURBOFROID, les aliments peuvent être stockés sur n’importe quelle grille, suivant vos exigences.
Nous conseillons toutefois de placer certains aliments dans
les compartiments particuliers, comme indiqué ci-dessous:
Oeufs, laitages: utiliser les compartiments prévus dans la
contreporte (pour les enlever se référer à la Fig.  )
Beurre: le stocker dans le compartiment prévu à cet effet
dans la contreporte: dans certains modèles, ce compartiment est équipé de rainures pour régler la température.
En position x, le beurre sera tendre et facile à étaler.
Fruits et légumes: utiliser les bacs appropriés (Fig.  ).
Produits en boıˆte: ne pas conserver les boıˆtes métalliques
entamées.
Important:
Assurer la libre circulation de l’air entre les paquets et les récipients. Refroidir les aliments à l’extérieur avant de les introduire dans le compartiment réfrigérateur et se rappeler
que les liquides doivent être stockés dans des récipients
avec couvercle.
A
f
d
B
Votre appareil dispose d’un système de réglage indépendant de chacun des compartiments. Pour un fonctionnement correct, il est conseillé de tourner les boutons de
réglage sur une position moyenne. Le bouton illustré en
Fig. permet le réglage des températures dans le compartiment réfrigérateur: le bouton illustré en Fig. permet le
réglage des températures du compartiment congélateur.
Pour obtenir des températures plus froides, tourner les
boutons vers la position “MAX”, pour des températures
plus chaudes, tourner les boutons vers la position “MIN”.
Pour obtenir des températures particulièrement froides
dans le réfrigérateur, nous conseillons de régler le bouton
du compartiment réfrigérateur sur la position “MAX” et le
bouton du compartiment congélateur vers “MAX”.
Nous vous rappelons que le réglage du thermostat est
susceptible d’être modifié en tenant compte de la température ambiante, de l’emplacement de l’appareil et de la
fréquence d’ouverture des portes.
a
b
Réglage du compartiment basse température
Utilisation du compartiment basse température
(Fig. 9-0-)
Votre appareil est équipé d’un compartiment qui a été étudié pour garantir la conservation des aliments délicats et
périssables à la température optimale de 0oC.
Cela vous permet d’augmenter la période de conservation
des aliments sans les congeler et sans altérer les valeurs nutritives et la fraıˆcheur de l’aliment.
Nous donnons ci-après une liste des aliments principaux
qui peuvent être conservés dans ce compartiment: viande,
poisson, aliments déjà cuits. Les aliments sous-vide peuvent
être conservés dans ce compartiment car ils demandent
une température de conservation de 0oC. Nous vous rappelons toutefois que la conservation correcte des aliments
est subordonnée à certains facteurs tels que la fraıˆcheur
des aliments à l’origine et le conditionnement.
Pour ouvrir le compartiment, se référer à la Fig. 9.
Pour retirer la base du compartiment basse température
plier légèrement vers l’intérieur ses côtés et tirer vers l’extérieur (Fig. 0).
&ccedil;
UTILISATION DU COMPARTIMENT
CONGELATEUR (Fig. 8)
, garantit la
Le compartiment congélateur, marqué
conservation des produits surgelés, ainsi que la congélation
parfaite d’aliments frais ou cuisinés.
Il permet aussi la production de glaçons. Certains appareils
sont équipés d’une alarme acoustique de porte du congélateur ouverte: avec ce dispositif, la fermeture de la porte
incorrecte ou son ouverture prolongée, active après une
minute un signal acoustique intermittant qui peut être arrêté en fermant correctement la porte ou en enfonçant la
touche (Fig. ) qui se trouve dans la plinthe de l’appareil.
l
Ce compartiment est équipé d’un réglage indépendant: la
température idéale est de 0oC env. qui peut être obtenue
en réglant le bouton sur la position MED (voir figure).
Pour obtenir des températures légèrement plus chaudes
ou plus froides que 0oC, tourner le bouton vers la position
MIN ou vers la position MAX respectivement.
UTILISATION DU COMPARTIMENT
REFRIGERATEUR (Fig. 8)
Pour tirer tous les bénéfices de votre appareil, il est vivement recommandé de conserver vos aliments enveloppés
dans des feuilles d’aluminium ou de papier, sans trop les
CONGELATION
La quantité maximale d’aliments indiquée en kg, qui peut
être congelée en 24/h avec une température ambiante de
25oC est indiquée sur la plaque signalétique (Fig. 6).
Pour congeler de grandes quantités d’aliments, enfoncer la
touche lumineuse (4) (Fig. ), 24 heures avant l’introduction des aliments et la laisser maintenue pendant les 24
heures qui suivent.
La congélation terminée, ne pas oublier de déclencher la
touche. Dans des conditions de fonctionnement normal,
c’est-à-dire sans sélectionner la congélation rapide, l’appareil peut congeler environ la moitié de la quantité maximale d’aliments indiquée sur la plaque signalétique.
9
M
Y
N
C
F
i
Le panier de congélation est situé en bas (Fig.  ).
Ne pas placer des aliments chauds dans le congélateur: ne
pas recongeler des aliments congelés, mais les recongeler
après cuisson. Envelopper les aliments dans des feuilles d’aluminium ou de film plastique ou les placer dans les récipients appropriés. Etiqueter les paquets et noter la date de
congélation et le contenu. Des informations plus détaillées
sont inclues dans le guide de congélation joint. Le compartiment congélateur peut maintenir la température adéquate pour la conservation des aliments, même dans le cas
d’une coupure de courant, pendant une période de 6/8
heures environ. Il est conseillé, toutefois, pendant cette période, de ne pas ouvrir la porte du congélateur.
PRODUCTION DE GLAÇONS
Remplir d’eau les bacs jusqu’aux 3/4 et après les avoir fermés, les placer dans le panier supérieur du congélateur.
Attention: Ne jamais sucer de glaçons à leur sortie du compartiment congélateur car ils peuvent causer des “brûlures” froides.
CONSERVATION DES PRODUITS
SURGELES
Lors de l’achat des aliments surgelés, s’assurer que l’emballage soit en parfait état: la déformation du paquet, la
présence de taches ou de givre peut indiquer que le produit n’a pas été conservé dans de bonnes conditions.
Dès le retour, stocker les surgelés dans le congélateur car
une augmentation excessive de la température pendant le
transport peut en altérer la fraıˆcheur.
Les produits surgelés doivent être consommés avant la
date indiquée sur le paquet.
DECONGELATION
Voici quelques conseils:
Légumes à cuire: ne pas décongeler, plonger dans l’eau
bouillante et cuisiner comme d’habitude.
Viandes en général (gros morceaux): décongeler dans le
compartiment réfrigérateur sans déballer. Avant la cuisson
laisser reposer quelques heures à la température ambiante.
(petits morceaux): décongeler à la température ambiante
ou cuisiner directement.
Poissons: décongeler dans le réfrigérateur sans enlever
leur emballage ou cuisiner demi décongelé.
Aliments pré-cuisinés: mettre directement au four dans
leur emballage d’aluminium.
Fruits: décongeler dans le réfrigérateur.
ENTRETIEN
Pour vous éviter des interventions et des frais de service
inutiles, nous vous conseillons de procéder aux vérifications
suivantes:
1. La température dans les compartiments n’est pas assez froide. Contrôler que:
− les portes soient parfaitement fermées
− les boutons de réglage des températures soient sur la
position correcte (voir chapitre “Réglage des températures”)
− le réfrigérateur ne soit pas situé trop près de sources de
chaleur
− l’air puisse circuler librement.
2. La température dans le compartiment réfrigérateur
est trop froide:
− vérifier que le bouton de réglage de la température du
compartiment refrigérateur soit sur la position correcte.
3. Vibrations. Vérifier que:
− L’appareil soit de niveau et correctement installé dans la
colonne.
4. L’appareil ne marche pas, les témoins du bandeau et
l’éclairage intérieur sont éteints. Vérifier que:
− la prise soit parfaitement en contact avec la fiche
− le fusible d’alimentation ne soit pas sauté (vérifier en
branchant un autre appareil à la prise)
− il n’y ait pas une coupure de courant
− le cordon d’alimentation ne soit pas coupé (voir “Note”).
5. La lumière à l’intérieur ne marche pas (voir point 4).
Ensuite vérifier que:
− il n’y ait pas une coupure de courant.
Dans le cas contraire, enlever la fiche de la prise de courant,
retirer le capot de la lampe et vérifier que la lampe soit bien
fixée. Si elle est défectueuse, la remplacer par une autre
d’une puissance max. de 5 W (Fig. 2).
Il est absolument normal que les appareils TURBOFROID
produisent des bruits particuliers lors du fonctionnement; il
s’agit de bruits qui sont engendrés soit par le système à circulation forcée de l’air (ventilateur-air) soit par le dégivrage
automatique (craquements occasionnels dûs à la formation/détachement de la glace à l’intérieur du circuit de réfrigération).
Note: En cas de remplacement du câble d’alimentation, débrancher l’appareil électriquement et monter le nouveau
câble en s’assurant que sa section soit conforme et qui’il
soit fixé correctement.
Si après avoir effectué ces contrôles, votre appareil ne
fonctionne pas, vous adresser au Revendeur ou au Service
Après-Vente, en spécifiant la nature de la panne, le modèle
et le numéro de série de votre appareil.
Un entretien correct et périodique assure un meilleur rendement de l’appareil. Le débrancher avant toute intervention. Nettoyer périodiquement l’intérieur des compartiments réfrigérateur et congélateur, avec une solution
d’eau tiède et de vinaigre.
Ne pas utiliser de détérgents ou des produits abrasifs.
CONSEILS LORS D’UNE ABSENCE
Si votre absence est de longue durée, débrancher l’appareil
et vider les deux compartiments. Nettoyer et laisser les portes entrouvertes.
Si votre absence est de courte durée, laisser l’appareil en
service.
Pour interrompre momentanément le fonctionnement de
l’appareil, enfoncer l’interrupteur lumineux ( % - Fig. ).
SERVICE
Les divers problèmes que peuvent poser un réfrigérateur
sont souvent dûs à une installation ou à un usage incorrect.
0
M
Y
">
¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Whirlpool ART 481/R Manuel utilisateur. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.
El asistente está escribiendo
El asistente no está disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Parece que has llegado a un documento que está escrito en varios idiomas, incluyendo uno que no es tu idioma nativo. Puedes usar los siguientes enlaces para ocultar temporalmente las páginas sin el idioma que prefieras.