CITRUSPERS
GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT
CITRUS JUICER
GUIDE TO EXPERT RESULTS
PRESSE-AGRUMES
GUIDE DU CONNAISSEUR
ZITRUSPRESSE
ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE
SPREMIAGRUMI
Français
GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI
EXPRIMIDOR
GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS
PROFESIONALES
CITRUSPRESS
GUIDE FÖR EXPERTRESULTAT
SITRUSPRESSE
VEILEDNING FOR PROFESJONELLE RESULTATER
SITRUSPUSERRIN
OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN
CITRUSPRESSER
SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER
ESPREMEDOR DE CITRINOS
GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS
SÍTRUSPRESSA
LEIÐBEININGARUM RÉTTA NOTKUN
ΛEMONOΣTIФTHΣ
ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Modèle 5JE
Presse-agrumes
Conçu exclusivement pour
être utilisé avec les batteurs
sur socle KitchenAid®.
1
Table des matières
Consignes de sécurité importantes ................................................................... 3
Accessoires du Presse-agrumes ......................................................................... 4
Assemblage du Presse-agrumes ........................................................................ 4
Utilisation du Presse-agrumes .......................................................................... 5
Entretien et nettoyage ..................................................................................... 5
Garantie européenne des accessoires KitchenAid® (usage domestique) ............. 6
Centres de service après-vente .......................................................................... 6
Service à la clientèle .......................................................................................... 6
Français
Votre sécurité est très importante, au même titre que celle des autres.
Plusieurs messages de sécurité importants sont mentionnés dans ce
manuel ainsi que sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les
systématiquement.
Ce symbole est synonyme d’avertissement.
Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de
provoquer des blessures mortelles ou graves.
Tous les messages de sécurité sont imprimés en regard du
symbole d’avertissement ou après les mots DANGER ou
AVERTISSEMENT. Ces mots signifient :
Risque de mort ou de blessure
grave en cas de non-respect
immédiat des instructions.
DANGER
Risque de mort ou de blessure
grave en cas de non-respect des
instructions.
Tous les messages de sécurité indiquent en quoi consiste le danger potentiel,
comment réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si vous ne
respectez pas les instructions.
2
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez toujours les règles de
sécurité suivantes:
1. Lisez soigneusement les instructions.
2. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’immergez pas l’appareil dans l’eau
ou autres liquides.
3. Une surveillance étroite est requise lors de toute utilisation par ou à
proximité d’un enfant ou d’une personne infirme.
4. Débranchez l’appareil de la prise murale lorsque vous ne l’utilisez pas,
avant de le nettoyer ou lorsque vous montez ou démontez les pièces et
accessoires.
5. Evitez de toucher les pièces en mouvement.
6. Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon d’alimentation ou
la prise sont endommagés, après une panne ou lorsque l’appareil a été
endommagé d’une quelconque manière. Rapportez l’appareil au service
après-vente agréé le plus proche afin que ce dernier procède à une
vérification, une réparation ou un réglage électrique ou mécanique de
l’appareil.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par une autre
marque peut engendrer un incendie ainsi qu’un risque d’électrocution ou
de blessure.
8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre le long de la table ou du plan de travail.
10. Ne laissez pas le cordon d’alimentation sur une surface chaude, notamment
la cuisinière.
11. Vérifiez l’absence d’objets étrangers dans le presse-argumes avant
utilisation.
12. Ce produit est destiné à un usage strictement domestique.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANS UN ENDROIT SÛR
3
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Accessoires du Presse-agrumes
Écran (A) — dévie les projections
et dirige le jus vers le récipient
situé dessous
Filtre (C) — retient la pulpe et la
sépare du jus
Tige Métallique (D) — transfère la
force motrice du robot vers le cône
Cône (B) — tourne pour extraire le
jus de l’agrume
B
D
Français
A
C
Assemblage du Presse-agrumes
Assemblage:
Introduisez l’extrémité arrondie de la tige (D) dans le cône (B) de manière à
emboîter les ergots dans la fente. Introduisez l’extrémité carrée de la tige dans
l’orifice de l’écran (A). Placez le filtre (C) dans l’écran en commençant par le
côté étroit.
4
Assemblage du Presse-agrumes
qui se trouve sur l’accessoire entre
dans l’encoche située sur le bord
du moyeu.
3. Serrez la vis de fixation des
accessoires (E) pour solidariser le
presse-agrumes au robot.
Montage:
Avant de fixer le presse-agrumes,
éteignez et débranchez le robot.
1. Selon le type de moyeu, soulevez le
couvercle à charnière ou desserrez la
vis de fixation des accessoires (E) en
la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre et détachez
le couvercle du moyeu.
2. Introduisez l’axe du presse-agrumes
(F) dans la prise d’accessoires
(G), en veillant à ce qu’il se loge
correctement dans le culot carré du
moyeu. Faites pivoter l’accessoire
d’avant en arrière pour vous en
assurer. Lorsque l’accessoire est
correctement monté, la goupille
G
E
Français
F
Utilisation du Presse-agrumes
Utilisation:
Ce presse-agrumes est conçu pour
presser des citrons, citrons verts,
oranges ou pamplemousses. Placez
un verre ou une carafe sous le presseagrumes pour récupérer le jus. Réglez
le robot sur la vitesse 6. Tenez le fruit
fermement et appuyez-le sur le cône
en rotation. Inclinez le fruit dans
toutes les directions afin d’en extraire
le jus. Nettoyez le filtre aussi souvent
que nécessaire.
St. JoseKitchen
ph, Aid
Mich
igan
USA
Solid
Stat
Off e Sp
Stir eed
2 4 Cont
68
ro
10 l
Entretien et nettoyage
Nettoyage:
Lavez les accessoires à la main dans de l’eau chaude savonneuse. Vous pouvez
placer les différents éléments dans le panier supérieur du lave-vaisselle.
Toutefois, nous recommandons de nettoyer la tige en aluminium à la main dans
de l’eau chaude savonneuse.
5
Garantie européenne des accessoires
KitchenAid® (usage domestique)
Français
Durée de
la garantie:
KitchenAid prendra
en charge:
KitchenAid ne prend
pas en charge
Deux ans de garantie
complète à partir de la
date d’achat.
Les pièces de rechange,
le transport et les frais
de main-d’oeuvre
pour remédier aux
vices de matériaux
et de fabrication. La
réparation doit être
effectuée par un Centre
de service après-vente
KitchenAid agréé. Les
pièces détachées (voir
vues éclatées) pour
les accessoires seront
disponibles jusqu’en
2010.
A. Les dommages
résultant d’une
utilisation autre
que la préparation
normale d’aliments
dans un cadre
domestique.
B. Les réparations
requises suite à
un accident, une
modification,
une utilisation
inappropriée ou un
usage non conforme
aux règlements
électriques locaux.
En France, vous
bénéficiez en tout
état de cause des
dispositions des art.
1641 et suivants du
Code civil relatifs à la
garantie légale.
KITCHENAID N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE
DOMMAGE INDIRECT.
Centres de service après-vente
Toute réparation doit être effectuée par un Centre de service après-vente agréé
par KitchenAid. Veuillez contacter le distributeur/revendeur auprès duquel vous
avez acheté l’appareil pour obtenir les coordonnées du Centre de service après
vente KitchenAid agréé le plus proche de chez vous.
Service à la clientèle
Numéro Vert : Composez le: 00800 38104026
(numéro gratuit)
Adresse: KitchenAid Europa, Inc.
B.P. 19
B-2018 ANVERS (ANTWERPEN) 11
BELGIQUE
www.KitchenAid.com
6
* BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ.™
**®/™ Marque déposée de KitchenAid, États-Unis.
La forme du robot est une marque déposée de KitchenAid, États-Unis.
© 2006. Tous droits réservés.
Les spécifications de l’appareil peuvent faire l’objet de
modifications sans avis préalable.
9709763
(5177dZw306)
">
