®
BLIKOPENER
GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT
CAN OPENER
GUIDE TO EXPERT RESULTS
OUVRE-BOÎTE
GUIDE DU CONNAISSEUR
DOSENÖFFNER
ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE
APRISCATOLE
GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI
ABRELATAS
Français
GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES
KONSERVÖPPNARE
GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT
BOKSÅPNER
VEILEDNING FOR PROFESJONELLE RESULTATER
PURKINAVAAJA
OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN
DÅSEÅBNER
SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER
ABRE-LATAS
GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS
DÓSAOPNARI
LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN
ANOIXTHPI KONΣEPBAΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Modèle 5CO
Ouvre-boîte
Conçu exclusivement pour être utilisé
avec les batteurs sur socle KitchenAid®.
Table des matières
Consignes de sécurité importantes ..................................................................................1
Montage de l’ouvre-boîte ...............................................................................................2
Utilisation de l’ouvre-boîte ..............................................................................................2
Garantie européenne des accessoires KitchenAid® (usage domestique) ...........................3
Centres de service après-vente ........................................................................................3
Service à la clientèle ........................................................................................................3
Français
Votre sécurité est très importante, au même titre
que celle des autres.
Plusieurs messages de sécurité importants sont mentionnés dans ce manuel
ainsi que sur votre appareil. Lisez-les et respectez-les systématiquement.
Ce symbole est synonyme d’avertissement.
Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de
provoquer des blessures mortelles ou graves.
Tous les messages de sécurité sont imprimés en regard du
symbole d’avertissement ou après les mots DANGER ou
AVERTISSEMENT. Ces mots signifient:
AVERTISSEMENT
Risque de mort ou de blessure grave
en cas de non-respect immédiat des
instructions.
Risque de mort ou de blessure
grave en cas de non-respect des
instructions.
Tous les messages de sécurité indiquent en quoi consiste le danger potentiel,
comment réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si vous ne
respectez pas les instructions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique,
respectez toujours les règles de
sécurité suivantes:
1. Lisez soigneusement les instructions.
2. Pour éviter tout risque d’électrocution,
n’immergez pas l’appareil dans l’eau
ou autres liquides.
3. L’utilisation de cet appareil est
fortement déconseillée aux jeunes
enfants ou aux personnes handicapées
sans surveillance.
4. Débranchez l’appareil de la prise
murale lorsque vous ne l’utilisez pas,
avant de le nettoyer ou lorsque vous
montez ou démontez les pièces et les
accessoires.
5. Évitez de toucher les pièces en
mouvement.
6. Ne faites pas fonctionner un appareil
dont le cordon d’alimentation ou
la prise sont endommagés, après
une panne ou lorsque l’appareil a
7.
8.
9.
10.
11.
12.
été endommagé d’une quelconque
manière. Rapportez l’appareil au
service après-vente agréé le plus
proche afin que ce dernier procède à
une vérification, une réparation ou un
réglage électrique ou mécanique de
l’appareil.
L’utilisation d’accessoires non
recommandés ou vendus par une
autre marque peut engendrer
un incendie ainsi qu’un risque
d’électrocution ou de blessure.
N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
Ne laissez pas le cordon pendre le
long de la table ou du plan de travail.
Ne laissez pas le cordon d’alimentation
sur une surface chaude, notamment
la cuisinière.
Vérifiez l’absence d’objets étrangers
dans l’ouvre-boîte avant utilisation.
Ce produit est destiné à un usage
strictement domestique.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS
UN ENDROIT SÛR
1
Français
DANGER
®
Montage de l’ouvre-boîte
Pour monter l’accessoire:
Français
Avant de fixer l’ouvre-boîte, éteignez et
débranchez le robot.
1. Selon le type de moyeu, soulevez le
couvercle à charnière ou desserrez la
vis de fixation des accessoires (A) en
la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre et détachez le
couvercle du moyeu.
2. Introduisez l’axe de l’ouvre-boîte (B)
dans la prise d’accessoires (C), en veillant
à ce qu’il se loge correctement dans
le culot carré du moyeu. Faites pivoter
l’ouvre-boîte d’avant en arrière pour
vous en assurer. Lorsque l’accessoire est
correctement monté, la goupille qui
se trouve sur l’accessoire entre dans
l’encoche située sur le bord du moyeu.
3. Serrez la vis de fixation des accessoires
jusqu’à ce que l’ouvre-boîte soit
correctement fixé au robot.
A
C
te
gepepnuflt
scherhe
inland
TUV Rhe
B
Utilisation de l’ouvre-boîte
Pour utiliser l’ouvre-boîte:
1. Soulevez la poignée de l’ouvre-boîte
(A) et tournez-la vers la droite.
2. Présentez la boîte verticalement sous
la lame, en passant le bord de la boîte
derrière la lame; tournez la poignée
vers la gauche.
3. Mettez le levier de contrôle de vitesse
sur 2. Le couvercle de la boîte est
découpé et maintenu en place par
l’aimant.
4. Mettez le levier de contrôle de vitesse
sur la position « O » (ARRÊT). Tenez
la boîte et tournez la poignée vers la
droite pour libérer la boîte.
A
2
Durée de
la garantie:
KitchenAid prendra
en charge:
KitchenAid ne prendra
pas en charge:
DEUX ANS de garantie
complète à partir de la
date d’achat.
Les pièces de rechange,
le transport et les frais
de main-d’œuvre pour
remédier aux vices
de matériaux et de
fabrication. La réparation
doit être effectuée par un
centre de service aprèsvente KitchenAid agréé.
A. Les dommages
résultant d’une
utilisation autre que la
préparation normale
d’aliments dans un
cadre domestique.
En France vous bénéficiez
en tout état de cause
des dispositions des art.
1641 et suivants du Code
Civil relatifs à la garantie
légale.
Les pièces détachées
(voir vues éclatées) pour
l’ouvre-boîte seront
disponibles jusqu’en
2010.
B. Les réparations requises
suite à un accident,
une modification, une
utilisation inappropriée
ou un usage non
conforme aux
règlements électriques
locaux.
KITCHENAID N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE
DOMMAGE INDIRECT.
Centres de service après-vente
Toute réparation doit être effectuée par un
centre de service après-vente agréé.
Veuillez contacter le distributeur/revendeur
auprès duquel vous avez acheté l’appareil
pour obtenir les coordonnées du centre
de service après-vente KitchenAid agréé le
plus proche de chez vous.
Service à la clientèle
Numéro Vert : Composez le 00800 38104026
(numéro gratuit)
Adresse courrier : KitchenAid Europa, Inc.
Boîte Postale 19
B-2018 ANVERS (ANTWERPEN) 11
BELGIQUE
www.KitchenAid.com
3
Français
Garantie européenne des accessoires
KitchenAid® (usage domestique)
Français
*®/™ Marque déposée de KitchenAid, États-Unis.
La forme du robot est une marque déposée de KitchenAid, États-Unis.
© 2006. Tous droits réservés.
Les spécifications de l’appareil peuvent faire l’objet de
modifications sans avis préalable.
(5179dZw706)
9709874
4
">
