Form No. 3407-980 Rev A
Ensemble combiné pour trancheuse grand
rendement et enfouisseuse P105
Groupe de déplacement RT1200
N° de modèle 25205
N° de modèle 25205E
Instructions de montage
Sécurité
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Autocollants de sécurité et d'instruction
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les
endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.
decal125-6139
125-6139
decal131-2682
131-2682
1. Levage ou abaissement
des accessoires
2. Trancheuse
© 2016—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
1. Point de levage et point d'attache
3. Enfouisseuse
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3407-980* A
Préparation de la machine
Assurez-vous que le matériel de levage a une capacité de levage d'au moins 405 kg.
1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal.
2. Serrez le frein de stationnement.
3. Coupez le moteur.
4. Enlevez la clé de contact.
5. Débranchez la batterie.
g038001
Dépose des accessoires
Dépose de l'enfouisseuse et du
contrepoids
Dépose de la trancheuse
Débranchez les flexibles hydrauliques et déposez
l'enfouisseuse.
Débranchez les flexibles hydrauliques et déposez la
trancheuse.
Obturez les raccords de traversée et les flexibles.
Obturez les raccords de traversée et les flexibles.
g038046
g038044
2
Montage du contrepoids sur une machine sur chenilles
Pour une machine sur chenilles, montez le contrepoids comme montré sur la figure ci-dessous.
Remarque: Utilisez le boulon (1" x 8½") retiré précédemment ; voir Dépose de l'enfouisseuse et du contrepoids (page 2).
2x
4x
2x
(1" x 4")
(1")
g038007
Montage du support sur une machine sur chenilles
Montez le support à l'aide de 3 boulons (1" x 9") provenant de l'enfouisseuse. Fixez les boulons à l'aide de 6 rondelles et 3
écrous fournis avec ce kit.
6x
3x
(1")
g038010
3
Fixez le support à l'aide de 1 boulon (1" x 9") provenant de l'enfouisseuse, de 1 boulon (1" x 10"), 3 rondelles et 3 écrous
fournis avec ce kit.
1x
3x
(1" x 10")
3x
(1")
g038011
4
Montage du support sur une machine sur roues
Pour une machine sur roues, montez le support comme montré sur les figures ci-dessous.
3x
6x
3x
(1" x 4")
(1")
g038013
1x
2x
(1" x 10")
(1" x 4")
4x
3x
(1")
g038014
5
Assemblage et montage de la vanne
Assemblez et montez la vanne comme montré sur les figures ci-dessous.
3x
2x
2x
1x
1x
2x
1x
2x
2x
2x
2x
(¼" x ¾")
(¼")
(⅜" x 4¼")
(⅜")
g038022
6
Montage de la trancheuse à entraînement direct
Montez la trancheuse à entraînement direct comme montré sur la figure ci-dessous.
5x
5x
(1" x 3½")
(1")
8x
g038024
Branchez le flexible de 104 cm partant du raccord supérieur de la vanne à l'orifice B sur la machine.
Branchez le flexible de 89 cm partant du raccord inférieur de la vanne à l'orifice A sur la machine.
g038026
7
Débranchez les flexibles existants entre l'entraînement de la trancheuse et les vannes, comme indiqué.
g038027
Branchez 1 flexible entre le raccord d'extrémité de la tige de vérin et l'orifice droit (abaissement de l'accessoire) sur la machine.
Branchez 1 flexible entre le raccord d'extrémité de la base de vérin et l'orifice gauche (levée de l'accessoire) sur la machine.
2x
157 cm
8
g038029
Branchez le raccord en T à l'orifice comme montré.
Branchez le flexible existant entre le raccord du moteur de trancheuse et le raccord en T comme montré.
g038030
g038031
Montage de l'enfouisseuse
Montez l'enfouisseuse comme montré sur les figures ci-dessous.
9
1x
5x
6x
(1" x 4½")
(1" x 3½")
(1")
12x
g038025
10
Remarque: La butée de vérin empêche l'enfouisseuse P105 de venir heurter le moteur d'entraînement de la trancheuse.
1x
2x
2x
(⅜" x 2¾")
(⅜")
g036452
Branchez le long tube (tube 1) au raccord supérieur sur la vanne. Branchez le tube court (tube 2) au raccord inférieur sur la vanne.
Branchez les tubes au clapet antiretour de l'enfouisseuse.
g038033
11
Branchez les flexibles existants de l'enfouisseuse à la vanne, comme montré.
g038034
12
g038032
Collecteur
Acheminez le flexible de 152 cm du raccord A7 sur le collecteur au vérin inférieur gauche de l'enfouisseuse.
Acheminez le flexible de 145 cm du raccord B7 sur le collecteur au vérin inférieur droit de l'enfouisseuse.
1x
1x
152 cm
145 cm
g038035
13
1x
1x
Adaptateur
45 cm
g038038
Acheminez 1 flexible (203 cm) du raccord central côté base du vérin au raccord B2 sur le collecteur.
Acheminez 1 flexible (203 cm) du raccord central côté tige du vérin au raccord A2 sur le collecteur.
2x
203 cm
g038039
14
Acheminez 1 flexible (340 cm) du raccord arrière droit du vérin le plus proche (côté base) de la machine au raccord A3 sur
le collecteur (encadré A).
Acheminez 1 flexible (340 cm) du raccord arrière droit du vérin le plus éloigné (côté base) de la machine au raccord B3
sur le collecteur (encadré B).
2x
340 cm
g038041
15
Acheminez 1 flexible (254 cm) du raccord côté tige du grand vérin supérieur au raccord A4 sur le collecteur (encadré A).
Acheminez 1 flexible (254 cm) du raccord côté base du grand vérin supérieur au raccord B4 sur le collecteur (encadré B).
2x
254 cm
g038042
16
Attachez les flexibles de l'enfouisseuse avec des protections de flexible et des serre-câbles.
6x
2x
g038043
Serrage des fixations
Boulon (1" x 10")
Boulon (1" x 3½")
Boulon (1" x 4")
17
Boulon (1" x 4½")
Remarques:
Remarques:
">
