Toro Low Flow Auxiliary Kit, TX 1000 Compact Utility Loader Manuel utilisateur

Form No. 3401-685 Rev B
Kit auxiliaire bas débit
Chargeuse utilitaire compacte TX 1000
N° de modèle 23134
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Sécurité
Autocollants de sécurité et d'instruction
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les
endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.
decal132-8602
132-8602
1. Bas régime
3. Liquide hydraulique
2. Haut régime
© 2016—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3401-685* B
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
4
5
Description
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Aucune pièce requise
–
Débranchement de la batterie.
Aucune pièce requise
–
Débranchement des flexibles existants.
Vanne bas débit
Support
Boulon (¼ x 2½ po)
Contre-écrou (¼ po)
Raccord droit
Raccord à 45°
Raccord à 90°
Tube en U
Raccord de bras de chargeuse
Tube en T
Tube à 90°
Tube courbe
Flexible hydraulique
Protection de flexible
Serre-câble
Interrupteur
Autocollant
Faisceau de câblage
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
2
Montage de la vanne bas débit.
Montage de l'interrupteur et du faisceau
de câblage.
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
2.
3.
4.
Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.
Serrez le frein de stationnement.
Abaissez les bras de la chargeuse.
Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
g036689
Figure 1
2
3
Débranchement de la batterie
Débranchement des flexibles
existants
Aucune pièce requise
Aucune pièce requise
Procédure
1. Ouvrez le capot et bloquez-le avec la béquille.
2. Débranchez la batterie.
• Si la machine est équipée d'un coupe-batterie,
tournez-le à la position hors tension ; voir le manuel
de l'utilisateur de la machine.
• Si la machine n'a pas de coupe-batterie, débranchez
le câble négatif de la batterie.
Procédure
Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés
d'après la position d'utilisation normale.
1. Retirez les 3 boulons (¼ x ¾ ) de fixation de la plaque
de protection et déposez la plaque (Figure 2).
ATTENTION
S'ils sont mal acheminés, les câbles de la batterie
peuvent subir des dommages ou endommager la
machine et produire des étincelles. Les étincelles
risquent de provoquer l'explosion des gaz de la
batterie et de vous blesser.
• Débranchez toujours le câble négatif (noir) de la
batterie avant le câble positif (rouge).
• Connectez toujours le câble positif (rouge) de la
batterie avant le câble négatif (noir).
3
3. Débranchez et mettez au rebut le flexible court, comme
montré à la Figure 4.
g038212
Figure 2
2. Plaque de protection
1. Boulon (¼" x ¾")
2. Retirez les 2 boulons (¼ x ¾ po) et les 2 rondelles
(¼ po) de fixation du déflecteur en caoutchouc et
abaissez le déflecteur (Figure 3).
g038214
Figure 4
1. Long flexible
3. Distributeur auxiliaire
2. Raccord en T
4. Flexible court
4. Débranchez le long flexible du raccord en T et déposez
le raccord en T (Figure 4).
g038213
Figure 3
1. Déflecteur en caoutchouc
3. Rondelle (¼ po)
2. Boulon (¼" x ¾")
4
5. Marquez sur les flexibles indiqués à la Figure 5 les
emplacements de raccordements correspondants
afin de pouvoir les rebrancher au bon endroit
ultérieurement.
4
Montage de la vanne bas débit
Pièces nécessaires pour cette opération:
g038215
1
Vanne bas débit
1
Support
2
Boulon (¼ x 2½ po)
2
Contre-écrou (¼ po)
2
Raccord droit
2
Raccord à 45°
2
Raccord à 90°
1
Tube en U
1
Raccord de bras de chargeuse
1
Tube en T
1
Tube à 90°
1
Tube courbe
1
Flexible hydraulique
1
Protection de flexible
3
Serre-câble
Figure 5
1. Repérer et débrancher ces flexibles
Procédure
1. Fixez la vanne bas débit sur le support au moyen de
2 boulons (¼ x 2½ po) et 2 contre-écrous (¼ po),
comme montré à la Figure 7.
6. Débranchez les 2 flexibles des raccords sur le
distributeur auxiliaire (Figure 5).
7. Débranchez le dernier flexible du distributeur auxiliaire
et du distributeur des bras de chargeuse. Mettez le
flexible et les raccords au rebut (Figure 6).
g038223
Figure 7
g038216
Figure 6
1. Flexible restant
2. Raccord
5
1. Écrou (¼ po)
3. Vanne bas débit
2. Support
4. Boulon (¼ x 2½ po)
2. Montez un raccord à 90 degrés sur la vanne (Figure 8).
6. Retirez les deux boulons arrière qui fixent le distributeur
auxiliaire au support et utilisez-les pour fixer la vanne
bas débit (Figure 10).
3. Montez 2 raccords droits et un raccord à 45 degrés sur
la vanne (Figure 8).
Remarque: Orientez les raccords dans la direction
indiquée à la Figure 8.
g194743
Figure 10
1. Raccord à 90°
2. Support
g038224
7. Montez un raccord à 90 degrés à l'emplacement occupé
précédemment par le raccord en T (Figure 10).
Figure 8
1. Raccord droit
2. Raccord à 90°
3. Vanne bas débit
4. Boulon (5/16 x 2¾ po)
3. Raccord à 45°
8. Raccordez le tube en U au raccord en 90 degrés et
au raccord situé dans l'orifice A de la vanne bas débit
(Figure 11).
4. Serrez les raccords à un couple de 79 à 98 N·m.
Remarque: Ne serrez pas les écrous sur le tube tant
que tous les tubes ne sont pas en place.
5. Montez le raccord à 45 degrés sur le distributeur
auxiliaire à l'a place du raccord que vous avez mis au
rebut (Figure 9).
Remarque: Ne serrez pas le raccord à ce stade.
g038225
Figure 9
1. Raccord à 45°
g038228
Figure 11
1. Tube en U
6
9. Montez le raccord des bras de chargeuse sur le
distributeur des bras de chargeuse (Figure 12).
13. Serrez les écrous sur les 4 tubes que vous venez de
monter à un couple de 50 à 64 N·m.
14. Serrez le raccord à 90 degrés que vous avez monté à
l'opération 7 et le raccord des bras de chargeuse que
vous avez monté à l'opération 9 à un couple de 79 à
98 N·m.
15. Branchez les flexibles que vous avez retirés à l'opération
6 de 3 Débranchement des flexibles existants (page 3)
aux orifices correspondants, et serrez-les à un couple
de 50 à 64 N·m.
16. Branchez le flexible hydraulique au raccord droit
sous la vanne bas débit et au long flexible que vous
avez débranché du raccord en T à l'opération 4 de 3
Débranchement des flexibles existants (page 3), comme
montré à la Figure 14.
g038229
Figure 12
1. Raccord à 45°
4. Raccord de bras de
chargeuse
2. Tube en T
5. Distributeur de bras de
chargeuse
3. Tube à 90°
10. Branchez le tube en T au raccord de bras de chargeuse
et au raccord à 45 degrés sur la vanne bas débit (Figure
12).
11. Branchez le tube à 90 degrés aux raccords de la vanne
bas débit et du distributeur des bras de chargeuse
(Figure 12).
12. Raccordez le tube courbe au tube en T et au raccord à
45 degrés que vous avez monté à l'opération 5 (Figure
13).
g038238
Figure 14
1. Raccord droit
3. Brancher cette extrémité
au long flexible
2. Brancher cette extrémité
au raccord en droit
17. Serrez les raccords de flexible à un couple de 50 à
64 N·m.
18. Recouvrez le raccordement entre les 2 flexibles avec la
protection et fixez-la avec 2 serre-câbles (Figure 15).
g038235
Figure 13
1. Tube en T
2. Tube courbe
3. Raccord à 45°
7
5
Montage de l'interrupteur et du
faisceau de câblage
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Interrupteur
1
Autocollant
1
Faisceau de câblage
Procédure
1. Retirez l'obturateur de la console et installez
l'interrupteur (Figure 16).
g038239
Figure 15
1. Long flexible
3. Serre-câble
2. Protection de flexible
4. Flexible hydraulique de kit
19. Utilisez un autre serre-câble pour fixer la protection et
les flexibles sur l'adaptateur coudé (Figure 15).
g038240
Figure 16
1. Interrupteur
3. Autocollant
2. Obturateur
2. Si les symboles du lièvre et de la tortue ne figurent
pas sur l'autocollant situé près de l'interrupteur sur la
console, collez l'autocollant du kit (Figure 16).
8
3. Ouvrez le capuchon du connecteur auxiliaire sur le
faisceau de la machine et branchez le faisceau du kit
au connecteur (Figure 17).
g038242
Figure 17
1. Connecteur de faisceau
du kit
2. Connecteur auxiliaire sur
le faisceau de la machine
4. Branchez le faisceau du kit à l'interrupteur et à la vanne
bas débit (Figure 18).
g038243
Figure 18
1. Brancher à l'interrupteur
2. Brancher à la vanne bas
débit
5. Montez le déflecteur en caoutchouc (voir Figure 3).
6. Reposez la plaque de protection (voir Figure 2).
7. Si la machine est équipée d'un coupe-batterie,
tournez-le à la position SOUS TENSION. Si la machine
n'a pas de coupe-batterie, branchez le câble négatif
sur la batterie.
8. Fermez le capot.
9
Remarques:
Remarques:
">