Guide d'installation | Toro Roll-Over Protection System Kit, TimeCutter HD Zero-Turn-Radius Riding Mower Riding Product Manuel utilisateur

Form No. 3416-768 Rev B
Kit système de protection antiretournement (ROPS)
Tondeuse autoportée à rayon de braquage zéro TimeCutter® HD
N° de modèle 136-7495
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état
de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies
congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Sécurité
• Attachez toujours la ceinture de sécurité quand
l'arceau de sécurité est relevé.
Système de protection
antiretournement (ROPS) –
Sécurité
• Vérifiez soigneusement où se trouvent les
obstacles en hauteur et ne les touchez pas.
• Maintenez l'arceau de sécurité en bon état en
vérifiant minutieusement et régulièrement s'il est
endommagé et en gardant toutes les fixations bien
serrées.
• Ne retirez pas l'arceau de sécurité de la machine.
• Attachez bien la ceinture de sécurité et apprenez
à la détacher rapidement en cas d'urgence.
• Remplacez l'arceau de sécurité s'il est
endommagé. Ne le réparez pas et ne le modifiez
pas.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
Description
1
Aucune pièce requise
2
Tube inférieur gauche d'arceau de
sécurité
Tube inférieur droit d'arceau e sécurité
Boulon (½ x 4 po)
Rondelle
Contre-écrou (½ po)
Support gauche
Support droit
Boulon (½ x 1¼ po)
Boulon (½ x 1¾ po)
© 2017—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Qté
–
Utilisation
Préparation de machine.
1
1
4
6
6
1
1
2
2
Montez les tubes inférieurs et la ceinture
de sécurité.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3416-768* B
Description
Procédure
3
4
Utilisation
Qté
Support de ceinture de sécurité gauche
(machines avec MyRide seulement)
Support de ceinture de sécurité droit
(machines avec MyRide seulement)
Ceinture de sécurité
Boucle de ceinture de sécurité
Boulon (½ x 1¼ po)
Contre-écrou (½ po)
Vis autotaraudeuse (¼ x ⅝ po)
Arceau de sécurité
Plaque latérale
Boulon (½ x 3 po)
Rondelle plate
Rondelle
Contre-écrou (½ po)
Butée
Entretoise cylindrique
Cordon avec axe de pivot, rondelle et
goupille fendue
1
1
1
1
4
4
2
1
4
8
4
6
8
3
4
Montage de la ceinture de sécurité.
Montage de l'arceau de sécurité.
1
Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
1
2
Préparation de la machine
Montage des tubes
inférieurs et de la ceinture
de sécurité
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Garez la machine sur un sol plat et horizontal.
2.
Désengagez la commande des lames.
3.
Écartez les leviers de commande de
déplacement vers l'extérieur à la position de
VERROUILLAGE AU POINT MORT.
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Tube inférieur gauche d'arceau de sécurité
1
Tube inférieur droit d'arceau e sécurité
4
Boulon (½ x 4 po)
6
Rondelle
4.
Serrez le frein de stationnement.
6
Contre-écrou (½ po)
5.
Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
1
Support gauche
1
Support droit
2
Boulon (½ x 1¼ po)
2
Boulon (½ x 1¾ po)
Procédure
Remarque: Le moteur et les carénages droit et
gauche ne sont pas représentés sur les figures.
2
1.
Levez et soutenez la machine de sorte à décoller
les roues arrière du sol.
2.
Déposez les roues arrière.
3.
Fixez les tubes inférieurs gauche et droit
avec 2 boulons (½ x 4 po), 2 rondelles et 2
contre-écrous (½ po) par tube (Figure 1).
4.
Remarque: Vérifiez que les câbles de la
Fixez légèrement les supports gauche et droit à
l'aide de 1 boulon (½ x 1¼ po), 1 contre-écrou
(½ po), 1 boulon (½ x 1¾ po) et 1 rondelle par
support (Figure 2).
Remarque: Vérifiez que le câble de masse de
batterie passent entre le carénage droit et
l'arceau de sécurité droit.
la batterie passe sous le support droit et que les
autres câbles passent au-dessus du support
droit (Figure 3).
g222622
Figure 2
g222619
Figure 1
1. Boulon (½ x 4 po) (2)
4. Contre-écrou (½ po)
2. Rondelle (2)
5. Tube inférieur droit
d'arceau de sécurité
(installé)
3. Tube inférieur gauche
d'arceau de sécurité
3
1. Support droit (installé)
4. Support gauche
2. Boulon (½ x 1¾ po)
5. Contre-écrou (½ po)
3. Rondelle (2)
6. Boulon (½ x 1¼ po)
g239269
Figure 3
1. Carénage droit
2. Support droit
g222620
3. Câble de masse de la
batterie
4. Câble
Figure 4
3
1. Contre-écrou (½ po)
3. Vis autotaraudeuse
(¼ x ⅝ po)
2. Support droit de ceinture
de sécurité
4. Boulon (½ x 1¼ po)
2.
Montage de la ceinture de
sécurité
Fixez la ceinture de sécurité et la boucle aux
supports à l'aide de 2 boulons (½ x 1¼ po) et 2
contre-écrous (½ po), comme montré à la Figure
5. Serrez les boulons de montage à 41 N·m
(30 pi-lb).
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Support de ceinture de sécurité gauche (machines
avec MyRide seulement)
1
Support de ceinture de sécurité droit (machines avec
MyRide seulement)
1
Ceinture de sécurité
1
Boucle de ceinture de sécurité
4
Boulon (½ x 1¼ po)
4
Contre-écrou (½ po)
2
Vis autotaraudeuse (¼ x ⅝ po)
g222621
Figure 5
4. Boulon (½ x 1¼ po)
2. Boucle de ceinture de
sécurité
3. Support droit de ceinture
de sécurité
5. Support gauche de
ceinture de sécurité
6. Ceinture de sécurité
Machines avec MyRide
Machines sans MyRide
1.
1. Contre-écrou (½ po)
Fixez les supports gauche et droit de la ceinture
de sécurité à l'aide de 1 boulon (½ x 1¼ po),
1 contre-écrou (½ po) et 1 vis autotaraudeuse
(¼ x ⅝ po) par support (Figure 4). Serrez les
boulons de montage à 41 N·m (30 pi-lb).
Fixez la ceinture de sécurité et la boucle au siège à
l'aide de 2 boulons (½ x 1¼ po), comme montré à la
Figure 6.
4
g230682
Figure 6
1. Ceinture de sécurité
3. Boucle de ceinture de
sécurité
2. Boulon (½ x 1¼ po)
4
Montage de l'arceau de
sécurité
g222814
Figure 7
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Arceau de sécurité
4
Plaque latérale
8
Boulon (½ x 3 po)
4
Rondelle plate
6
Rondelle
8
Contre-écrou (½ po)
3
Butée
4
Entretoise cylindrique
1
Cordon avec axe de pivot, rondelle et goupille fendue
1. Boulon (½ x 3 po) (3)
5. Arceau de sécurité
2. Rondelle (3)
6. Butée
3. Plaque latérale (2)
7. Contre-écrou (½ po) (3)
4. Rondelle plate (2)
8. Entretoise cylindrique
2.
Montez une butée au centre de l'arceau de
sécurité (Figure 7).
3.
Montez une butée et une entretoise cylindrique
sur les deux tubes inférieurs de l'arceau de
sécurité (Figure 8).
Procédure
Remarque: Ne serrez pas complètement les
boulons pour permettre aux pièces de se déplacer.
1.
Fixez 2 plaques latérales de chaque côté
de l'arceau de sécurité à l'aide de 3 boulons
(½ x 3 po), 2 rondelles plates, 3 rondelles, 1
rondelle cylindrique et 3 contre-écrous (½ po)
(Figure 7).
g222812
Figure 8
1. Entretoise cylindrique
4.
5
2. Butée
Avec l'aide d'une autre personne, fixez l'arceau
de sécurité et la rondelle à cordon aux tubes
inférieurs à l'aide d'un boulon (½ x 3 po) et d'un
contre-écrou (½ po) par tube (Figure 9).
Utilisation
Utilisation du
système de protection
antiretournement
ATTENTION
Pour éviter de vous blesser, parfois
mortellement, en vous retournant : gardez
l'arceau de sécurité complètement relevé et
bloqué dans cette position, et attachez la
ceinture de sécurité.
g222813
Figure 9
1. Boulon (½ x 3 po)
3. Contre-écrou (½ po)
2. Axe de pivot
5.
Vérifiez que le siège est fixé à la machine.
Relevez l'arceau de sécurité à la verticale et
fixez-le en position de chaque côté avec un axe
de pivot et une goupille fendue (Figure 10).
ATTENTION
La protection antiretournement est inexistante
si l'arceau de sécurité est abaissé.
• N'abaissez l'arceau de sécurité qu'en cas
d'absolue nécessité.
• N'attachez pas la ceinture de sécurité
lorsque l'arceau de sécurité est abaissé.
• Conduisez lentement et prudemment.
• Relevez l'arceau de sécurité dès que
possible.
• Vérifiez précisément la hauteur libre
avant de passer sous un obstacle (par ex.
branches, portes, câbles électriques, etc.)
et évitez de le toucher.
Important: Vérifiez que le siège est fixé à la
machine.
g222859
Figure 10
6.
Serrez tous les boulons (½ po) à 95 N·m
(70 pi-lb).
7.
Montez les roues arrière. Serrez les écrous
de roues à un couple de 95 à 122 N·m (70 à
90 pi-lb).
8.
Abaissez la machine au sol.
6
Relevage de l'arceau de sécurité
g222859
Figure 11
Abaissement de l'arceau de
sécurité
g222897
Figure 12
7