Kohler K-3020-7 Guide d'installation

Installation Guide
ÇÇÇÇ
ÇÇÇÇ
ÇÇÇÇ
K-3020
ÇÇÇÇÇ
ÇÇÇÇÇ
ÇÇÇÇÇ
K-3029
Español, Página 11
Français, Page 20
1013243-2-A
Thank You For Choosing Kohler Company
))+"- 2(.+ (&&"-&'- -( (!%+ *.%"-2 %, -$ 0
&"'.-, -( +/"0 -!", &'.% (+ 2(. ,-+- "',-%%-"(' 2(.
'(.'-+ '2 "',-%%-"(' (+ )+(+&' )+(%&, )%, ('!,"-- -( ('-- ., .+ )!(' '.&+, ' 0,"- + %",- (' -!
$ (/+ !'$, "' (+ !((,"' (!%+ (&)'2
Before You Begin
!", "',-%%-"(' "',-+.-"(' ,+", -! "',-%%-"(' ( (-! -! & ' & "+%2 &(%,
!+ + "/ ,-2%, ( % , /"%% (+ -! (',(% -%, !
(- ('% ' /"-+(., ,-2% % , ' ., 0"-! (-! &(%, !
+,, ,*.+ ,-2% % , ' ('%2 ., 0"-! -! &
&(% ! +,, ,*.+ ,-2% % , + /"%% 0"-! %-!+ '
+,, (+ %% +,, "'",!
- ", +(&&' -!- -! (',(% "',-%% & +(&
-! 0%%
+(/" ,.""'- ,.))(+- !"' "'",! 0%% ,.! , 0%% +"' ! 0%% +"' ,!(.% &"'"&.& ( 1
!", "',-%%-"(' ", ," ' -( (' 0"-! &"'"&.& ( -0(
)()% ( '(- "',-%% -!", "1-.+ %('
!' +"%%"' !(%, -! "&',"(', "/' ,,.& %((+, ' 0%%,
-!- + ,*.+ )%.& ' %/% #.,- (+"' %2 (+ ('"-"(',
-!- + '(- ,*.+ )%.& (+ %/%
Recommended Tools and Materials
Levels
Measuring
Tape
Assorted
Screwdrivers
1013243-2-A
Pencil
Drill
Adjustable
Wrench
Socket
Wrench W/
Sockets
2
RTV Sealant
Kohler Co.
Finished Wall
1-3/16”
(3cm)
Stud
17” (43.2cm)
Large Console
13” (33cm)
32-1/2” (82.6cm)
17”
(43.2cm)
Small Console
13” (33cm)
33-1/2” (85.1cm)
From Finished Floor
Wall Bracing
(2x6 minimum)
29-5/16” (74.5cm)
(42” console)
29-3/4” (75.6cm)
(32” console) (to
bottom lag bolt)
CL
1. Prepare the Site
&+ 0!% * -*( )+''#/ #!%) % * (!% '!'!%
%)*## $!%!$+$ & . ) -## ( *& '(&,! )+''&(* &(
* -## #!') ( ) &+# * )$ #%* ) * &%)&#
*# % ) &+# '&)!*!&% 0
$ (&$ * !%!) #&&( *& * *&' & * &( &( * $ &%)&# %
0
$ *& * *&' &( * $ &%)&# %*( & * -## ( ) &+# !%0#!% -!* * (!% &+*#*
!%!) * -##
(" %*(#!% &% * #&&( % -##
) * &+( # &#*) *& !%)*## * -## #!') *-& &( -## #!'
((!## $$ &#) &( # &#* *& ,&! )'#!**!% * .
-## #!') &( * $ &%)&# ) &+# 0
$ (&$ * #&&( *& * &**&$ # &#* % $ '(*
$ )! (&$ %*(
-## #!') &( * $ &%)&# ) &+# 0
$ (&$ * #&&( *& * #&-( # &#* % $ '(*
$ )! (&$ %*( " )+( * -## #!') ( #,#
Kohler Co.
3
1013243-2-A
Wall-mount
Bracket
Drywall
Screw
19-1/8”
(48.6cm)
19-1/8”
(48.6cm)
27-3/16”
(69.1cm)
CL
2. Install Towel Bar Mounting Brackets
(if applicable)
& ! !# ' ( #" , )"( ((
#!!#(' '%)& ' +( (#+ &'
'" $" !& ( "(& $#'(#" # (#+ &
+ -!#)"( &( #( ( (#+ & + -!#)"( &('
- ! &#! ( ##& " - ! (# '
# ( "(& " '(" &( (# ( + +( &,+
'&+ ')& ( &(' & * 1013243-2-A
4
Kohler Co.
Protrusion
Leg Bracket
Towel Bar
Leather
Seam
Left Leg
Right Leg
Bolt
Towel
Bar
42”
(106.7cm)
Frame
3. Installing Square Legs with Towel Bar
#$ $" # # #
' $ # $ &$ $ # # % $ & $"
# # " $ $"
#$ #%" $ !" $"%# # $ & $
%$ ! #$ $ # $ $ %$ $#
#$ $ $ & " " $ # $ $ ' # $ $ $ & " $ "$ #$ $ # $$
$ $ & " #$ $$ $ %$ $#
$ "$ $ & "# & $$ %" $ " #$$ Kohler Co.
5
1013243-2-A
CL
Drill
Holes
A
B
K-3020 (32” (81.3cm) Leg #
Dim A
K-2317 26”
(66cm)
25-3/8”
K-2318
(64.5cm)
K-6839 26”
(66cm)
K-6861
NA
K-6899
Dim B
Dim A
Dim B
19-1/2”
(49.5cm)
19-1/4”
(48.9cm)
19-1/2”
(49.5cm)
36”
(91.4cm)
35-3/8”
(89.9cm)
36”
(91.4cm)
38-1/4”
(97.2cm)
19-1/2”
(49.5cm)
19-1/4”
(48.9cm)
19-1/2”
(49.5cm)
20-11/16”
(52.5cm)
NA
4. Install the Finished Wall
! %" !# "! !
#!" " !" " ! % " !"
!" "
!# "! # %! !# "!
% " #!" ' %! "" " #
"% ! & " ! " " $ " " " " " ! '# !""
1013243-2-A
6
Kohler Co.
Leg Leveler
Octagonal leg
shown, other
models identical
Wall Mount
Bracket (if
applicable)
Wall
Clip
Side Towel Bar
(if applicable)
Position
leg pins
in drilled
holes
5. Position the Frame on the Wall
"$( %#"' $ &"# %$"'# $ $
$$ $ #
$ "$" % $ " # #$ $ " $ $ $ " $ $ %$
"$# $ $ # $
" # '$ #!%" # # $' " "$# $" # $' " $$ $ "$# %$ ' # $ " # Kohler Co.
7
1013243-2-A
Bolt
Viewed
from
bottom
Nut
Lavatory
Clips
6. Attach Frame to Wall
!! ! ! $ " ! "! # !
"% !! ! ! " # ! " ! # " ! # ! ! " ! ! "
"% !! ! ! ! $ 7. Install Faucet and Lavatory Clips
! "! ! !! ! "!" !"! !
!! ! ! ! "! !! $ "! ! ! !
% ! ! " #!% "! !! #
$! ! % ! # $! ! #!%
"# ! " " ! "% !! !
! ! ! ! !% ! ! #!%
$ ! ! ! 1013243-2-A
8
Kohler Co.
1/2” (1.3cm) from wall
RTV Sealant
8. Attach Tabletop to Frame
"" !# !" " %
' !" "" " " "" "
#' " $" ' " # " "
$ " $" ' "" $" ' ! !" " &"
!"
' "##! !# " " " !# ! " " " "" % %' &!! "'
% " # # ! Kohler Co.
9
1013243-2-A
RTV Sealant
Lavatory
Clip
9. Install Lavatory
! %#!" ! %!(
%( # # # %#!( # "# # ! ""( # # %#!( & # !#"
!% &# # ! ""(
( # # # # %#!( #$$" &# "
# !#! !$( # # %#!( # # !
"$! # %#!( " ! !( "# ! " "#
## %! # $#)$# & # %#!( " ! !(
"# ! "(#!(
# %#!( " "$!( # %!## &(
'"" #( & # !( ! $!" ! $"
# %#!(
10. Finish Installation
" # ! "## #! #"
" # $# ""( & # "## "#!$#"
!% &# # $# ""(
"$
1013243-2-A
( #" !$ &#! ! "
10
Kohler Co.
Guía de Instalación
Gracias por elegir los productos de Kohler
')!$&* *, #!6% '&) # #! & #) &) -&) +&$ ,%&*
$!%,+&* ') #) *+ $%,# %+* &$%1) # !%*+#!6% %
*& ')&#$* !%*+#!6% & ,%!&%$!%+& %& , %
&%++)%&* ,*+)&* %7$)&* +#3&%& 0 %,*+) '2!% . *
%,%+)% % # *&#' '&*+)!&) )!* %,-$%+ '&) *&) & #)
Antes de Comenzar
*+* !%*+),!&%* *)!% # !%*+#!6% #&* $&#&* % )!##
))+)! $ 0 $
0 !%& *+!#&* '+* !*'&%!#* ') #* $** &%*&# *
'+* &+&%#* 0 -!+)!!* ',% *) $'#* &% $&*
$&#&* * '+* ,)* )&% ',% *6#& *) $'#*
&% # $&#& $ * '+* ,)* )&% *+2%
!*'&%!#* &% & ,)& 0 )&% & *&#$%+ )&%
*,!) !%*+#) # &%*&# $ # ')
,$!%!*+) *&'&)+ *,!!%+ +)2* # ') # ),)1& # ') *) #!*+&%* / &$& $4%!$&
*+ !%*+#!6% *+2 !*5 ') *) ##- & '&) # $%&* ')*&%* & !%*+# *+ *&)!& *!% 0,
# ')&)) #&* &)!!!&* #* !$%*!&%* * *,'&%% (, # '!*& 0
#* ')* *+2% ,)&* '#&$&* 0 %!-#&* ",*+ &$&
&))*'&% % *& &%+))!&
Herramientas y materiales sugeridos
Niveles
Cinta métrica
Lápiz
Variedad de
destornilladores
Kohler Co.
Taladro
Llave
Llave de cubo Sellador vulcanizado
ajustable con casquillos a temperatura
ambiente
11
1013243-2-A
Pared
acabada
1-3/16”
(3cm)
Perno
17” (43,2cm)
Consola grande
13” (33cm)
32-1/2” (82,6cm)
17”
(43,2cm)
Consola pequeña
13” (33cm)
33-1/2” (85,1cm)
desde el piso acabado
Refuerzo de la pared
(listones de 2x6)
29-5/16” (74,5cm) (consola de 42”)
29-3/4” (75,6cm) (consola de 32”)
(al perno de fijación inferior)
LÍnea central
1. Preparación del sitio
)(, # ,!!4% #&* *,$!%!*+)&* / # +,)3 *5
%*+# ,% ),)0& #!*+&%* . ') *&'&)+) #&* *,"+&)*
# ') # ),)0& +%) # $!*$ #&%!+, (, # $* &%*&# / &#&)* 6
$ ')+!) # '!*& &
*+ # &) *,')!&) # $&*+)&) ') # &%*&# $ / 6
$ ') # &%*&# $ #
%+)& # ),)0& # ') *+) #!%& &% # *#! #
)%"
&$'#+ # ')
)(, # #3% %+)# *&) # '!*& / # ')
%*+# #&* *,"+&)* # ') &% ,+)& ')%&* !"!4% &*
') *,"+&) )&) &)!!!&* $$ ') ')%& !"!4% ') -!+) )!+) #&* #!*+&%* .
&* *,"+&)* # ') ') # &%*&# $ %
*+) 6 $ * # '!*& *+ # * # ')%& !"!4% / !*+%!&* $ $ #& ')+!) #
%+)&
&* *,"+&)* # ') ') # &%*&# $ %
*+) 6 $ * # '!*& *+ # ')%& !"!4%
$1* "& / !*+%!&* $ $ #& ')+!) # %+)& )!!(, (, #&* *,"+&)* *+2% %!-#&*
1013243-2-A
12
Kohler Co.
Soporte
mural
Tornillo de
horma
19-1/8”
(48,6cm)
19-1/8”
(48,6cm)
27-3/16”
(69,1cm)
LÍnea central
2. Instale los soportes de fijación de la barra
para toallas (de ser el caso)
!! $ % . ! #' "&
"&% '$% ! $$% "$ &!%
! ' +"* $#' &$! $*$ "$ "$ %
$$% "$ &!% !!#' % $*$% $$ "$ &!%
/ "$&$ "%! ) / !
- &$ %'$ $*$ "$ ! '
&!$ ! !$ $#' #' % $*$% %&, (%
Kohler Co.
13
1013243-2-A
Protusión
Abrazadera
de la pata
Barra para
toallas
Costura
del cuero
Pata izquierda
Pata derecha
Perno
Barra para
toallas
Estructura
de 42”
(106,7cm)
3. Instalación de las patas cuadradas con la
barra para toallas
#$" # $# %" # ,$ $ #$%" #$"
"$ " # $# %" #
$"#
#$ % $ "!% !% # "$%## #$* "$# " ' #+ $ #% $ #%"
# "# $
#$ "" " $# "# "$ $ #( &$" "" #" "(" $ !% #% $ ' $ "" " $# #$ ' #%" #
"# $
# ""# " $# (!%" ' " #") $# %"$
#$+ # $# ' #$"%$%"
1013243-2-A
14
Kohler Co.
LÍnea central
Perfore los orificios
A
B
K-3020 (32” (81,3cm) Pata #
Dim A
K-2317 26”
(66cm)
25-3/8”
K-2318
(64,5cm)
K-6839 26”
(66cm)
K-6861
NA
K-6899
Dim B
Dim A
Dim B
19-1/2”
(49,5cm)
19-1/4”
(48,9cm)
19-1/2”
(49,5cm)
36”
(91,4cm)
35-3/8”
(89,9cm)
36”
(91,4cm)
38-1/4”
(97,2cm)
19-1/2”
(49,5cm)
19-1/4”
(48,9cm)
19-1/2”
(49,5cm)
20-11/16”
(52,5cm)
NA
4. Instale la pared acabada
!" ! "' " ! ! !
! ! "! ! ! #
" ! "! !" % " !
! ! ! ! !
! ! % ! #!"! " ! ! #
!"& !
! ! $ # ! " " # %! " # ! !
Kohler Co.
15
1013243-2-A
Nivelador de la pata
Patas octagonales
ilustradas; demás
modelos idénticos
Soporte mural
(de ser el caso)
Sujetador
de la pared
Barra para toallas lateral
(De ser el caso)
Coloque la punta
de las patas en los
orificios perforados
5. Coloque la estructura sobre la pared
"!" $ !# " %!" ( $!
$" " " #"
'$ %# "#!$#$! " #" ' $ #
"! $ ! !! " $#)# $ !# "#!! "#!$#$! "! " !(!" "!#
! " " #" $!" ""# &#! !! ! #" "! " "!#" " #"
#! &#! !! ' # " !(!"
#" ! # $ "#!$#$! " "$
$!
1013243-2-A
16
Kohler Co.
Perno
Tuerca
Vista desde
abajo
Grapas del
lavabo
6. Asegure la estructura a la pared
! !"!" "! %
!" " " !!! " " !"!" !' # " ! # ! " " !"!" !' # ! !& " ! " !! "! 7. Instale la grifería y las grapas del lavabo
! ( ! " !"
! " ! " & & ( ! " !!
! ! "! ! #
" ! ! "
# $! "# ! !
" !!! " ! ) #
Kohler Co.
17
1013243-2-A
1/2” (1,3cm) a partir de la pared
Sellador vulcanizado a
temperatura ambiente
8. Monte el tope de mesa a la estructura
% &!" %&$% "$
!!#' &"!$ & % &!" %!$ %&$'&'$ &$
% &!" * ($#' '%&
! '! (! %' '$ % ! $#' ' '%&
'( (! * % &!" (! %$, %&! %' & "%!
"#' ' &$ ! & ' %!$ (' +! &"$&'$
& '! "$& %'"$!$ %'"$ ! * $ & %&$'&'$
!!#' % &!" * $'( )%! %!$ &!
$& #' %!$ %#' "!$ !$% 1013243-2-A
18
Kohler Co.
Sellador vulcanizado
a temperatura ambiente
Grapas del lavabo
9. Instale el lavabo
" %"
!" " $' "" # '$ ! ! % "$ $!
# # ! % " "#!$"
$" # !
$ "! !# "$!! %
'$ %# $ % "$ $! "#!$#$!
! $ $ % "#) $! !!# !( $ %
" "!# !#$! $ % " "#
!!## ! $ "#!*
"$! " !" % "$! &" $% &" "! # !# $ "! " $ !
!" #" $"! %
10. Complete la instalación
# "#+ ! ' "+
# # !!* $! " "#!$" "#+ $"
" &" " "$"#! ! $ ' %! $
$ ' $"
Kohler Co.
19
1013243-2-A
Guide d’Installation
Merci d’avoir opté pour les produits de la Société Kohler
'-+ ((*5#'&+ .',* &!!%&, &.*+ $ )-$#,5 '"$* -#$$2
$#* ,,&,#.%&, !-# .&, '%%&* $#&+,$$,#'& & + (*'$4%+ #&+,$$,#'& '- '&,#'&&%&, &"+#,2 (+ 3 &'-+
'&,,* '+ &-%5*'+ ,5$5("'& , +#, / +'&, '&,&-+ - ($,
.*+' *# &'* .'#* "'#+# + (*'-#,+ '"$*
Avant de commencer
,, &',# '&,#&, $#&+,$$,#'& + %'4$+ & *!#$ *5 *,#* (' % , (' %
$ 1 #&) +,1$+ (#+ #+('&#$+ ('-* $+ '&+'$+ + (#+ +,1$ ','!'&$ , .#,*# #5 (-.&, 6,* -,#$#+5+ . $+ -0 %'4$+
+ (#+ & $#,'& +,1$ **5 (-.&,+ +-$%&, 6,* %($'15+
. $ %'4$ (' % + (#+ & $#,'& +,1$ **5
+'&, #+('&#$+ & #&#,#'& & -#* , $#,'& '- & $#,'& +-$%&,
$ +, '&+#$$5 #&+,$$* $ '&+'$ 3 (' % #+,& %-*
*5.'#* +- #+%%&, *& '*, 3 $**#4* - %-* #&# *& '*, '#,
6,* %'&,&,+ -& %#&#%-% 0
-0 (*+'&&+ '#.&, *5$#+* ,, #&+,$$,#'& ++12 (+ '%($5,* $#&+,$$,#'& +&+ #
+ #%&+#'&+ ## 5*#,+ + *(('*,&, 3 + %-*+ , (*'#+ &#.- , ($'% 5!$* $+ %+-*+ & '&+5)-& ('-* + %-*+
)-# & +'&, (+ 3 $5)-**
Outils et Matériaux Recommandés
Niveau
Ruban à mesurer Crayon
Tournevis variés
1013243-2-A
Perceuse
Clé à molette
20
Clé à rochet
et douilles
Silicone résistante
aux variations de
température
Kohler Co.
Mur fini
1-3/16 po
(3 cm)
Tige de
fixation
17 po (43,2 cm)
Console grande
13 po (33 cm)
32-1/2 po (82,6 cm)
17 po (43,2 cm)
Console petite
33-1/2 po (85,1 cm) 13 po (33 cm)
Du plancher fini
Renfort du mur
(2x6 minimum)
29-5/16 po (74,5 cm) (console de 42 po)
29-3/4 po (75,6 cm) (console de 32 po)
(au tire-fond inférieur)
Axe
1. Préparer le site
(1&(( ") (%() * " *+.+ 1,+* %$
(1,% ( +$ ($%(* #%$*$*) - &%+( " %$ )+&&%(* ) & 0)
-* %$ ($%(* ,( * ,% ( " #2# "%$++( '+ " %$)%"
* ,( * 2*( &%) * %$$1 4
&% # $*( " &"$( $ * "
%( )+&1( +( " &"$ )+&&%(* &%+( " %$)%" &%
# %+ $ 4
&% # &%+( " %$)%" &%
# $*( + ($%(* #+(" ,( * 2*( $ ,+ &( (&&%(*
/ " )%(* 1,+* %$
%#&"1*( " #+(
('+( "- )+( " &"$( * )+( " #+(
$)*""( +- * (4%$) &%+( ))+!** ( '+ )+&&%(* #+(+- ((
+$ ,$*4*(%+ &% ## &%+( '+ * (4%$ $ $ &)
$%##( ") #%$*$*) -
) )+&&%(*) #+(+- &%+( " %$)%" &% # ,( $* 2*(
/ 4 &% # / &(* ( + &"$( !+)'++ * (4%$ $1( +(
/ &% # )*$ "+$ "+*( * / &% # '+
3*1 / &(* ( "-
) )+&&%(*) #+(+- &%+( " %$)%" &% # ,( $*
2*( / 4 &% # / &(* ( + &"$( !+)'++ * (4%$
$1( +( / &% # )*$ "+$ "+*( * / &%
# '+ 3*1 / &(* ( "- 1( ( '+ ") )+&&%(*)
)% $* $ ,+
Kohler Co.
21
1013243-2-A
Support
mural
Vis autoforeuse
19-1/8 po
(48,6 cm)
19-1/8 po
(48,6 cm)
27-3/16 po
(69,1 cm)
Axe
2. Installer les supports de fixation du
porte-serviettes (le cas échéant)
!, "! %& %' #' "$&
%&&! "% $$-% ( % "!$&/%$(&&%
$#'$ ( ' $*! ) #' %'""!$& '$ "!$&/%$(&& &'$ % %'""!$&% "!$&/%$(&& + / "!
+ "$&$ ' " $ & + / "! #'
.&- "$ $""!$& + ) %%'&&$ #' %'""!$& ' '$ + % (% '&!!$'%% -$$ #' % %'""!$&% %! & ('
1013243-2-A
22
Kohler Co.
Protubérance
Support ded pied
Porte-serviette
Couture du cuir
Pied gauche
Pied droit
Boulon
Porte-serviette
Ossature
de 42 po
(106,7 cm)
3. Installation des pieds carrés avec
porte-serviette
!" "## " " $! (" $ $# +#) $ '# $#$!
%!# ! $ $! " " $! "# "
#!"
"#! $ ""$!! $ " !#$)!" "# !#)"
%!" " $! # "# &# $ $&( !!! "
$" &#
"#! !#,"!%##" +#) %# $ "#
""! &#!)#) $ !#,"!%##" ! "$!# "#! $&( # ""$##! !#,"!%##" "#!
# "!!! " $" &#
" !#,"!%##" #)!$& "! &)" $ * #" $
""#$!
Kohler Co.
23
1013243-2-A
Axe
Percer les trous
A
B
K-3020 (32 po
(81,3 cm)
Pied #
Dim A
Dim B
19-1/2 po
K-2317 26 po
(66 cm)
(49,5 cm)
25-3/8 po 19-1/4 po
K-2318
(64,5 cm) (48,9 cm)
19-1/2 po
K-6839 26 po
(66 cm) (49,5 cm)
K-6861
NA
NA
K-6899
Dim A
36 po
(91,4 cm)
35-3/8 po
(89,9 cm)
36 po
(91,4 cm)
38-1/4 po
(97,2 cm)
Dim B
19-1/2 po
(49,5 cm)
19-1/4 po
(48,9 cm)
19-1/2 po
(49,5 cm)
20-11/16 po
(52,5 cm)
4. Installer le mur fini
! " !!! !"' " ! !" #! )! ( & ! ! " " !"!" ! & ("
" " " (
!% "
"$ !" ! "
" " " ! " !" * "
" (! ! !" " & #!
!!
1013243-2-A
24
Kohler Co.
Patin réglable
Pieds de style
octogonal illustrés.
Autres modèles
identiques
Support
mural
Agrafe mural
(le cas échéant)
Porte-serviettes latéral
(le cas échéant)
Positionner
ls tiges de
pied dans
les trous
percés
5. Positionner l’ossature sur le mur
)$!! "" ! #% "! )! $ ! #
!"#)! ' ! ! !
$ !#$ !!"# " ! ! #! !"
# " ! " # ) +") ( !!"# !# ! !# "! %"
# ! (! &" ! ! )! "
# ! %" )")! & ",! $""! ") !# !
!# "! #" %" )") # ",! $""! #!
!!#"" ! #% !# "! # #% # * "! #
!!"# Kohler Co.
25
1013243-2-A
Boulon
Vue de
dessous
Écrou
Agrafes
de lavabo
6. Fixer l’ossature au mur
$ !" "$ ""$ # " ! ("
" " '!!
" " !" ! #" ( ! ( "
" " !" ! " ! " " "!! " "$ "! ""$
7. Installer la robinetterie et les agrafes de
lavabo
! ! " !" ! ! "
"! ! ( ! $ "$
% ! !' ! $ "
!
! !! $! " # " #
! " ! #
*!( " #! )! !( # "! " '!! # *!( & % !"! % ! " #
1013243-2-A
26
Kohler Co.
1/2 po (1,3 cm) à partir du mur
Silicone résistante aux
variations de température
8. Fixer le plateau de table à l’ossature
#$ # %!# *#! "#) ( "#
$ $!
"#! #!!# #$ # "$! ""#$!
#!! #$ # """$!! $ "# %$
"#! "$"# % ( !#! $ ""$" $"#! "# $ %
%! % # #$ # % "! "#) (
)# "$%#
$! " !)""## $& %!#" #)!#$!
$! ( "$! "$)!$! $ +#) # $ !# ""#$!
"#! #$ # # ##'! #$# &)# "#
""! !! " $! $ " $!" Kohler Co.
27
1013243-2-A
Silicone résistante
aux variations de
température
Agrafe de lavabo
9. Installer le lavabo
! $! " !" " (! # ! # !#$ " "" $
!" # $ #$ " # ! # ! )!!"" #% $ "! ") "# !#
!!#! # $
'$ !#$ $ !# !!"# !!# # $ !" !") $ !" )
"" & # # ) !# ! )$"
) !&)" !" #"# ! ! $ ! " ! !!#& "#"
%)" ! )"" !! !
# # ! # ! $" #"! $
10. Compléter l’installation
)" !"" # " # !
)" !"" # " !#$" " # #"
! ! #% #! # # " $) ! & !
#"!
1013243-2-A
28
Kohler Co.
Kohler Co.
29
1013243-2-A
1013243-2-A
30
Kohler Co.
Kohler Co.
31
1013243-2-A
USA: 1-800-4-KOHLER
Mexico: 001-877-680-1310
Canada: 1-800-964-5590
kohler.com
2002 Kohler Co.
1013243-2-A
32 1013243-2-
Kohler Co.
">