INSTALLATION / INSTALACION / INSTALLATION
PREPARATION INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES
DE PREPARACION / INSTRUCTIONS DE
PRÉPARATION :
* Shut off water supply.
Abastecimiento de agua cerrado.
Couper l'alimentation en eau.
If replacing an existing fixture, remove old fitting.
Sustituyendo una instalacion existente, quite el
montaje viejo. |
Si remplacant une installation existante, enlevez
le vieux raccord.
Clean sink mounting surfaces for your new fitting.
Fregadero limpio en toda superficie para su nueva
instalación.
Nettoyer les surfaces de montage de lavabo pour
votre nouvelle installation.
Tools Required / Herramientas Necesarias /
Outils reguis :
Adjustable wrench Pipe tape Groove joint plier
Llave ajustable Cinta selladora Pinzas ajustable
Clé a molette para rosca Pince multiprise
Ruban pour tuyau
Hex wrench
Llave hexagonal
Clé hexagonale
-
Phillips screwdriver
Destornillador
cruciforme
Tournevis Phillips
Important! / /mportante! / Important!
Check with the local plumbing code requirements before installation.
This product is recommended to be installed by the local licensed plumber.
Antes de la instalación, consulte las exigencias del código local de plomería.
El producto se recomienda de ser instalado por un plomero local autorizado.
Verifier les exigences du code de la plomberie quí s'applique avant de procéder
a installation.
Ce produit est recommandé à être installé par un plombier qualifié pour exercer
dans cette région.
— —
7
\
N
Laundry Faucet
Grifo para lavadero
Robinet pour buanderie
49-274
Shown / Mostrado / Illustré
И
GERBER
Gerber Plumbing Fixtures LLC.
2500 Internationale Parkway, Woodridge, IL 60517, U.S.A.
(Sales Office / Oficina de ventas / Bureau de vente
Toronto: 189 Eari Stewart Drive, Unit #5, Aurora, ON L4G 6V5, Canada
(CS & Tech / SC y Tec. / SC et Tech)
Montreal: 4610 Bois Franc, Montreal, QC H4S 1A7, Canada
www.gerberonline.com 1-888-648-6466
S 94N614
JOUIQO1
пе 5эриби иопезиешие,р xneAnI se; 10x14 ‘9
78U/GO1
ne sa/gixa/j uoeuaLUIe, p xneAn] se/ 19x14 “Y
9947U9,P 3IJHO, 7 Эр SI
So/ 4ns neÁn] 1nod 31/1842Uej3,p uegns np 1anb1ddy
‘04116 je enbe эр uolorjuswWIje sp sogn] soj al1a/ns Я
‘04116 [e
enbe ap uordequeue ap sesanbueuu se/ 81alns Y
‘e/nAJen 2/ ap
2e3soJ el ue sogn] esed esopeinigo ejuio ebUOS
Re
0)
‘JOoNe1 9aU1 07 sagn] A|ddns 191em Yoelly 'g
'190Nne]) ayl 01 sasoy A|ddns лезем USENV у
‘DARA BU] JO peaJy) 01 ade} juejess adid A|ddy /¢
Z 84N614
JOUIGOs
9/ ANS 96290/G 9P 5полое 59) 494495 19 49551)
04/16 [3 US e218N7e1-UO9 el 930142 À 3//1U401ÿŸ
'7e9nej 0)UO SINU YIOJ USIYÁN pue mas /7
| 84N614
1e17U82 NO}
9/ suep ]9UIG01 5/ 19//21SUI 18 anbrjse/d ap шо!
8/ SNOS dUODIJIS Ne 9119ydUL1a,P 1INPUS NP 841139
047U39 [8P оно
je 40d 04116 Je 3/ejsul a 09211SE/d ap anbeduwse
[эр ofegap 100 EUOOIIS ap JOPE//05 | ebuod
| 9[0U 193US9 UBNOJU] 1992NEj ¡e]SUI pue
19yseb6 dlise|d ay] yiesusq jue|ess suodl|is ade|d /|
‘uojjejjeisul,| jueae 3/edioud nea p uonejuswiije,] 4 8dno)
1e/213SUI SP 5едие епбе ер 0JISIUILUNS [8 841817
"UOIJE|JLJSUI 940499 AJAANS 1938M UIEUI J1O INUS
J9UIGO1 NP UOIZE//JEISUI,P SOINPHIOJJ / одно [эр иоге[е35и] / 5элпрээола чощеез зи зеэпед
9 94N614
y 94nBI4
79/-9511d 9/ 19/GWUOSSE94 UNBLUBIIUI,/
e 13104) 3S JUENNOC SIGap 1n07 an2ena Nes,/
anb 1nod 13u/1go ay 1LANO SINd “78/-3S11d aj 1an8jU8
FOUIGO4 NP UOI]E//2ISUI,/ OUIUIIE] JIONL SOJA
Jopea1le ¡3 JEWIE e enana 'onpisal
181nbjeno 1310U181 eJed enbe ¡ap osed ja eige A
JOPB81/2 ¡9 ensanuias “OJIE ¡3 JejejsulI ap sandsag
10121082
e|quesse-ay 'sIJgep 1840 1449| AUE 8AOUIE1 O3 1938M
UO UJN] PUB 1018488 anculal 99Nej Guijesul 1914 /G
‘полэе UN
done 8917U8,Pp 9914110,/ € SEPIBN хпе/п) sal 13X1d ‘9
09/7U3,P едино, © S9/GIX9/J XNEAN] SO/ 4OXI4 “Y
‘sap16B/1/S8/9GIX9/
U0/7e7US Ue, p xneÁn] saj 13X1J ap JUENL
99/4110,/ эр S18/1} S9/ INS NeÁNn] JNOd 372/13Y2Uel3,p
ueqgn. np 1anbi¡ddy ‘od 8/5 ap seuua,p
S99/4110 SOP e 1a7depe s JUsAIop (Salisjjieduinb
s9/ suep 87uan Us) S9P1b11/5S3/G1X9/1 XNEAN] S97
'еэлеп) © иоэ
enbe ap uoejusulije ej e sogn] soj anbso1ug Я
| ‘enbe
op uoIdequeWI/e ©) e 5елепбиеш 5е) эпб5олия y
‘UOIdDEJUAUWI/E
ap sogn] o sesanbueu sej 1ej1o/ns ap sajue
E/NA/EA 2/ SP essa ej ua sogn] esed esopeinigo
eJuId ebuod 8/5 ap UOIdEJUBEWIE AP SEINAJEN
se; e asue1depe uagap (e119184484 J9IND/END US
ejuan эр) иооериэшие ер 50дп43у5елепбиеш SET
'3nU YM ÁLddns 191eM 3U 01 sagnil ayy usiybl| 9
‘AJ]ddNs 1938M OJUO S9SOY OUI USIJUGIL ‘у
‘'sagny/sesoy Ajddns su] Buiyoe1je s104ad
эЭл|ел UO SpeaJy] 0] ade] jue|ess adid Даа
‘soAJea AJddns ,8/£ 314 (se10]S aJempley ul punoy
9q ued We Ajpowwod) sagny/sasoy Ajddns ay] /
79/-35110 9/ 185e/du181 no INOYIINOLI auloJIUN SEA ]S8,U JUSJNO23 Le,s IND
ue JuIOf 3/ 131.3 INOd 13/-8s11g 3/ 18SSINDdg '9/es no asníe jew 159 18/-as11q 897 S1af sap UoISnJIP 2/ NO NJ 19/-3S11Q 37
чорегэлме [3 1e/ejsul e enana 'oyaneo ap чепбеэлл! e1sa
anbedua [a Jeanbayd eed Jopeadle [8 3110153 'o7sand ¡euw O OIDNS e1sa dopealdie [Jj епбе ер оллоцо |е о еэдоб 1орееме [Я
10121898 941 32e/das 10 bunjoed ‘U193280 MO; лезем
J9GGN1 YIOYI O1 1018/88 9/1 MOJISU ‘ред JO Ир SI 10381497 JU81SISUOIUI UP SEUY 10 SYEJ/ 101849
‘uoyonded 9/ NO 862/691 ‘9119SSOp 158
op oen6eg e; 101185 16 эдзеиеш el 1918/UF uoyondeo 9/ NO 9562/6914 ap anbeg e oHOUEU 2/ SNOS SOUNT
uodej o ‘O]/ans
o1sn/e ap oj1ue ¡3 ajede Á efiuew ej ano uey as ea1gn9'ej o aisnie ер оиие 13 ‘елиеш ey ap ofegap 08705
‘ded Jo
Бим Builsnipe uslybiy pue s|puey sAoWway '9S00| 8WOD sey ded Jo Bull Bullsnipy 9|puey yIesu1spun syea
411294109 / UOI2N/OS / LONIY | asne) / esne) / ashe) oura[qoid / ewajqoid / wa|qoid
=
'S2UEeNINS SI17284109 SA 18J0Ade 7ueura72a1102
sed s1nofno] auuo/7PUoj au JOUIGO1 3.170 anb 18 sUO/I2N141SUI SA JUSLIGNIJUSI)e ININS Zane SNOA IS
'SON1J281109 SOSEA sOJSO
эпб1/5 “a7UeU1e7284102 BUOIDUNJ OU BINBPO] OJIIB NS A ajueLIESOPpepino savo/22n41SUI SEJ OpINbas ey paysn 1S
"sdajs 9119984109
9S9UI 9ye1 ÁLado.d y.om 30U saop ||3s 392nej JNOÁ pue AJ|NJ9423 SUOIJINIISUI OUI POMO]||O4 SA,NOA 4]
opeuuedaq / sewa|qold Jeuoidnjos ap eno / PuIYOOUS-ajgno.n
">
