Kohler K-6607-4-0 Guide d'installation

Installation Guide
ÇÇÇÇÇÇÇ
ÇÇÇÇÇÇÇ
ÇÇÇÇÇÇÇ
K-6607, K-6617
Español, Página 8
Français, Page 14
1013610-2-A
Before You Begin
# #$ " # # ($") &) # $ & "
#$ $# "%$ '$%$ ###$ " " " " $# #$$ " " "$
#$) !% $ ' #$ $# "%$
# " " !% $ $ & $ # $ $ #$$ #$
# # ) #$ # " * #$$ $ " %$"$ " #$ #$$ $
$ # " %#
" ' & $ # $ $ " $"# ) $ " ") "$$
%$ $ $ '$" #%
$ ' # # "%) # $ " $%" $ # # $ $" "$
%$ $ # $ $ #$ $
& "# '"#$'$ $" $# ' ) $) #"$ " $ #%"# %"
#$$
#"& % #
#
Recommended Tools and Materials
Drill
Silicone Sealant
Measuring Tape
Putty Knife
Pencil
Plumbers
Putty
Safety Glasses
1013610-2-A
Pipe Wrench
Level
2
Kohler Co.
Notch studs 1-1/2” (3.8cm) to
provide support for headers
7-3/16”
(18.3cm)
7-3/16” (18.3cm)
41-1/16”
(104.3cm)
To top of bracket
15-7/16”
(39.2cm)
2x6
Minimum
Brace
15-7/16”
(39.2cm)
40-1/4” (102.2cm)
CL
1. Wall Preparation for Standalone Installation
8
5(2' 2'(1 /0.#3"2 .0, + 5 ++
".-1203"2(.- 5(++ -.2 /0./$0+7 13//.02 7.30 " 12 (0.- 1(-* (+30$ .% 2'$ 5 ++ ".3+# 0$13+2 (- 1$0(.31 (-)307
8
62$-# 2'$ !0 "$ !$7.-# 2'$ +$-&2' .% 2'$ 1(-* 2.
2'$ -$ 0$12 123# '(1 5(++ $-130$ /0./$0 13//.02 %.0 2'$ 1(-*
'(1 1(-* , 7 !$ (-12 ++$# 5(2' 2'$ ,.3-2(-& "+(/1 22 "'$# 2. 123#1 !0 "$ .0 ".-"0$2$ . -.2 (-12 ++ 2'(1 1(-* (%
,.3-2(-& "+(/1 0$ -.2 (-12 ++$# (- +. # !$ 0(-& , 2$0( +
Brace Installation
% !0 "$ (1 !$(-& (-12 ++$# (-12 ++ ,(-(,3, 6 !0 "$ 03--(-& 2'$ +$-&2' .% 2'$ ".3-2$02./ ." 2$ 2./ .%
'$ #$0 9 ", %0., %+..0
.2"' .32 2'$ 123#1 1 1'.5- 2. $-130$ /0./$0 13//.02 '$ 123#1 1'.3+# !$ %0.-2 -.2"'$# 9
",
All Installations
.3&'9(- 2'$ 13//+($1 #0 (- -# 20 /
.,/+$2$ 2'$ %(-(1'$# 5 ++
'$"* %(-(1'$# 5 ++ %.0 /+3,! & (-12 2'$ %+..0 #)312 ,$ 130$,$-21 "".0#(-&+7 (% 5 ++ (1 -.2 /+3,!
2. Mounting Bracket Installation and Floor Preparation
% 2'$ 5 ++ -# %+..0 0$ -.2 /+3,! 2'$ 2$,/+ 2$1 5(++ -.2 !$ ""30 2$ #)312 2'$ #(,$-1(.-1 1 -$$#$# (%
2'$ 5 ++ -# %+..0 0$ -.2 /+3,!
0* "$-2$0+(-$ .- 2'$ %+..0 -# 5 ++
1$ 2'0$$ 1"0$51 %.0 $ "' !0 "*$2 2. (-12 ++ 2'$ %.30 ,.3-2(-& !0 "*$21 '..1$ //0./0( 2$ -"'.01 .0 1"0$51 %.0
7.30 (-12 ++ 2(.- '$ (-1(#$ !0 "*$21 1'.3+# !$ 9 ", %0., 2'$ "$-2$0+(-$ 2. 2'$ (-1(#$ $#&$ .% 2'$
!0 "*$2 '$ .321(#$ ,.3-2(-& !0 "*$21 1'.3+# !$ 9 ", %0., 2'$ "$-2$0+(-$ 2. 2'$ (-1(#$ $#&$ .% 2'$
!0 "*$2 0$#0(++ '.+$1 %.0 $ "' % 12$-$0 2. 4.(# 1/+(22(-& 2'$ !0 "*$2 .0 123#
'$ ,.3-2(-& !0 "*$21 1'.3+# !$ 9 ", %0., 2'$ %+..0 2. 2'$ 2./ .% 2'$ ,.3-2(-& !0 "*$2
$2$0,(-$ (% 2'$ %+..0 (1 /(2"'$# $1/$"( ++7 5(2' ! 1$,$-2 (-12 ++ 2(.-1 !7 '.+#(-& +$4$+ 2(&'2 & (-12 2'$ 5 ++
.4$0 2'$ //0.6(, 2$ 1/.2 5'$0$ 2'$ +$& ,.3-2(-& '.+$1 5(++ !$ #0(++$# '$"* %.0 +$4$+ % -.2 +$4$+ ,$ 130$ 2'$
#(12 -"$ !$25$$- 2'$ !.22., $#&$ .% 2'$ +$4$+ -# 2'$ %+..0 3!20 "2 2'(1 #(,$-1(.- %0., 9 ",
1$ 2'(1 #(,$-1(.- 1 2'$ '$(&'2 2. 2'$ 2./ .% 2'$ ,.3-2(-& !0 "*$21
Kohler Co.
3
1013610-2-A
Tabs
Mounting
Brackets
2X4
3. Install the Sink and Legs
* & (## #$"## $ %$ "$# ' $ ' $ %$ "$# $ #%!! "$ $ $" '$ $ # $ ) $ #%" $
" $ $ # # ')# #%!! "$
& $ # " $" "$ #$ $ # '" $) ' $ & $ # " $# "$ '$ !"$"
$ $ # $ %" %$ "$# ' $" !"# !# $' (# %" $ " $ !
$ # $ $ $ #
#%" $ (# " ") ! ' $ #$
#%" %" %$ $# " !" !") $ %$ "$# ##") # $ #%"
#%$ $$ $' $ # $# $ "$
$ ' $ %$ "$# $ #%!! "$ $ $" '$ $ #
1013610-2-A
4
Kohler Co.
Attach the safety bracket to the ridge on the side of
the sink. Then attach to the wall using the proper
screw or lag bolt. This bracket will help prevent the
sink from lifting out of the mounting brackets.
Centerpoint
Back of sink
Trace the bottom of the leg. Draw 2 lines
from corner to corner. The point where the
lines intersect is the location of the leveling
pin hole.
Safety
Bracket
Apply sealant
to backside
Sealant
Leg
Leveling Pin
4. Install the Sink and Legs
0 ,& .)) )*()) &% * $&+%* % ("*) %
-## & %&* ##&- * $&+%* % ("*) *& )+''&(* * %* ( - * & * ) %" * %/ * $ " )+( *
(&%* & * ) %" ) #-/) )+''&(*
$'&(( #/ $&+%* * #) % * #) ( % '# $(" * &+*# % & * # ) &% * #&&(
$&, * #) % '+* * .) " %*& '# (" * %*( '& %* & * &+*# %
( ## $*( $ ' &# * * %*( '& %* & * # %) ) &#) ( &( * #,# % ' % %
#
" * #,# % ' % &+* &+* *( *+(%) &% # )& */ ( %&* * * -% * #) ( %)*##
''#/ * % #/( & '(&, ) # &% )#%* *& * *&' $*# )+( & #
# *-& '&'# (+##/ # * * ) %" %&+ &( * #) *& * +%(%* * * ( '()&% )&+# ($&,
* .) % )# * #) +%(%* * ) %" % )* * #,# % ' %) % * #&&( &#)
&-( * ) %" )& * ('*&( &#) * &,( * )*+
!+)* * #,# % ' % +%* # ) %" ) #,# & !+)* * #,# % ' % *+(% * # #&"- ) *& #&-( * %
&+%*(#&"- ) *& ( ) *
% * ) %" ) #,# (&** * #) +%* # &% & * #* )+() ) &+*-(
%)*## * -## $&+%* )*/ ("*) *& %)+( ) %" %%&* # * & & * $&+%* % ("*)
%)*## * ) %" )*( %() % &%%* * ( % ))$#/ &( % *& * $%+*+(() %)*(+* &%)
&%%* +* % )+''#/ # %) &( % *& * $%+*+(() %)*(+* &%)
Kohler Co.
5
1013610-2-A
7-1/4”
(18.4cm)
48” (121.9cm)
Opening
Support Frame
48”
(121.9cm)
Front Support
Frame Member
28”
(96.5cm)
7-1/4”
(18.4cm)
Back Frame
Member 2x4 Min.
33-1/2”
48”
(121.9cm) (85.1cm)
20-9/16”
(52.2cm)
14-1/2”
(36.8cm)
Side Frame
Member 1x3 Min.
The cabinet style shown is an example.
Construct the cabinet to fit your installation.
5. Custom Cabinet Installation
!%* &( * !) !%)*##*!&% $+)* &%)*(+* *& ( * ,! * & * )!%" , % +##
''(&-!$*#. #) &%)*(+* !%* ($ (&+% % &'%!% ,!* % &+*( !$*( & $ - $
*($!% * ! * & * !%* . )+*(*!% / (&$ * )!( ! * & * )!%" (!$
!%&( * #)* * ( !%)! )!) & * !%* !* &+* (!%&($%* * !%* $. %&* ( * ,! * &
* )!%"
* !) (&$$% * * &%#. &+%*(*&') % !%*(# ")'#) +)
&+* * )!%" &'%!% !%*& * )!( )!%" &'%!%
($%%*#. )+( * &+%*(*&' *& * !%* ($
1013610-2-A
6
Kohler Co.
Backsplash
Note: Another option for the
cabinet construction is shown
6. Custom Cabinet Installation
# " # " # # ! # " # ! # " ! ! # " # #
# Kohler Co.
7
1013610-2-A
Guía de Instalación
Antes de Comenzar
&' %%" & ! *'% " #&" & "
() " !&' &' #%"('" &! +( %" ! $( '%& #%&"!& %! !&'0! ' $(#" &(% #%"#" !&'% &'"& #%"('"&
' $(#" (" #% &#,% %%" (% !&'0!
&' %%" #( !&'%& #"'%" ! (! !' "
"#"!&
! (" &#,% %%" &( (% "&
!' #%"'"&
%% &( !&'%" ( %. + !'
"&'%"% " ('0!" " & & # & #'&
'%& #&" #(! &(%% /"& & !" &'-!
& #$( %%" !()" + & #'& &% &" + %)& $( !" '!! /"& ""$( !() !' %%" + & #'& ! &( #$( " " #%"'0! &' " !'" !&'0!
() !"& %"& #(&%& + "'%"& &"%"& $( #(! !' !' %&#% " /% & &(#%&
& '& (%!' !&'0!
( # "! '""& "& 0"& "& #" %.
Herramientas y materiales sugeridos
Taladro
Sellador de silicona
Cinta métrica
Espátula
Lápiz
Masilla
de
plomería
Anteojos de
seguridad
1013610-2-A
Llave para tubería
Nivel
8
Kohler Co.
Haga ranuras en los
travesaños a 1-1/2” (3,8cm)
para mayor soporte a los
listones
7-3/16”
(18,3cm)
7-3/16” (18,3cm)
41-1/16”
(104,3cm)
A la parte superior
del soporte
15-7/16”
(39,2cm)
Refuerzo
mínimo
de 2x6
15-7/16”
(39,2cm)
40-1/4” (102,2cm)
CL
1. Preparación de la pared para instalación autónoma
> !,+ #01# -/,"2!1, 0
-/#"#0 ,/"'+/'0 +, -2#"#+ 0,-,/1/ #) -#0, "# #01# $/#%"#/, "# &'#//, $2+"'", "#$'!'#+!' "# ) -/#"
-2#"# ,!0',+/ &#/'"0 %/3#0
> ! 41'#+" #) )'01;+ ), )/%, "# ) -/1#
-,01#/',/ "#) $/#%"#/, ) 1/3#0:, *70 !#/!+, 01, 0#%2/ #) 0,-,/1# "#!2", -/ #) $/#%"#/,
01# $/#%"#/, -2#"# 0#/ '+01)", !,+ )0 %/-0 "# $'(!';+ !,+#!1"0 ),0 1/3#0:,0 ) /#$2#/6, , ) -/#"
"# !,+!/#1, , '+01)# #01# $/#%"#/, 0' )0 %/-0 "# $'(!';+ +, 0# #+!2#+1/+ 0#%2/"0 2+ *1#/') !-6 "#
0,-,/1/ #) -#0,
Instalación del refuerzo
' 0# '+01) 2+ /#$2#/6, '+01)# 2+ )'01;+ "# ) *#+,0 4 "# ) *'0* ),+%'12" .2# #) *,01/",/ '1<# ) -/1#
02-#/',/ "#) ! #6) ? !* "#) -'0,
% /+2/0 #+ ),0 1/3#0:,0 !,*, 0# ')201/ -/ 0#%2// #) 0,-,/1# "#!2", ,0 1/3#0:,0 "# #+ #01/
/+2/",0 #+ #) $/#+1# ?
!*
Para todas las instalaciones
/.2# ) '+01)!';+ "# ),0 02*'+'01/,0 5 "#) "#0%=# 5 "#) 0'$;+
,*-)#1# ) -/#" ! "
#/'$'.2# .2# ) -/#" ! " #018 "# -),*, /#0-#!1, ) -'0, (201# )0 *#"'"0 !,*, 0# +#!#0/',
2. Instalación de la abrazadera de montaje y preparación del piso
' ) -/#" 5 #) -'0, +, #017+ "# -),*, )0 -)+1'))0 +, 0#/7+ #4!10 (201# )0 "'*#+0',+#0 "# 0#/
+#!#0/', #+ !0, "# .2# )0 -/#"#0 5 #) -'0, , #018+ "# -),*,
/.2# ) )9+# !#+1/) 0, /# #) -'0, 5 ) -/#"
1')'!# 1/#0 1,/+')),0 -,/ !" /6"#/ -/ '+01)/ )0 !21/, /6"#/0 "# *,+1(# )'( ),0 02(#1",/#0
"#!2",0 , ),0 1,/+')),0 -/ 02 '+01)!';+ 0 /6"#/0 '+1#/',/#0 "# #+ #01/ ? !* "# ) )9+#
!#+1/) ) ,/"# '+1#/+, "# ) /6"#/ 0 /6"#/0 #41#/',/#0 "# #+ #01/ ? !* "# ) )9+#
!#+1/) ) ,/"# '+1#/+, "# ) /6"#/ #/$,/# ,/'$'!',0 -/ !" 02(#1",/ -/ #3'1/ ) /,12/ "# )
/6"#/ , "#) 1/3#0:,
0 /6"#/0 "# *,+1(# "# #+ #01/ ? !* "#) -'0, ) -/1# 02-#/',/ "# ) /6"#/ "#
*,+1(#
#1#/*'+# 0' #) -'0, #017 '+!)'+", #+ #0-#!') 0' #) $/#%"#/, 0# '+01) #+ 2+ 0;1+, -,5+", 2+ +'3#) !,+1/ )
-/#" #+ #) )2%/ -/,4'*", #+ #) .2# 0# -#/$,//7 ),0 ,/'$'!',0 !,//#0-,+"'#+1#0 )0 -10 #/'$'.2# .2# )
02-#/$'!'# #018 +'3#)" # +, 0#/ 09 *'" ) "'01+!' #+1/# #) ,/"# '+$#/',/ "#) +'3#) 5 #) -'0, #01# #01
"'*#+0';+ "# ? !* 1')'!# #01 "'*#+0';+ !,*, ) )12/ &01 ) -/1# 02-#/',/ "# )0 /6"#/0
"# *,+1(#
Kohler Co.
9
1013610-2-A
Lengüetas
Montaje
Abrazaderas
2X4
3. Instale el fregadero y las patas
/
&$ # '#& #" #
")"# $ ( " "$ !% # ")"# $ # "$ $ # "" - $ "!% !% "$ $" "" #$+ # " (
%& # $# ( *# % % " !% #%" ,#
%& "" #% !% (%
(% !% "" #" # %$" ")"# $ $"# !% % $"" "#
# #$# '
"" "$ "" %" # $#
"!% !% # #$# #$+ "$ (# #
"!% !% # %$" .$# $ #$+ %#$# # ")"# $ #"
#" !% %,# " #%"" $$ #%$ $" # .$# "" ( # ")"#
"$ !% # ")"# $ # "$ $ # ""
1013610-2-A
10
Kohler Co.
Monte la abrazadera de seguridad en el saliente en el lado del
fregadero. Luego, conecte a la pared con los tornillos o pernos
de fijación apropiados. Esta abrazadera ayudará a prevenir
Punto central
que el fregadero se desprenda de las abrazaderas de montaje.
Dorso del fregadero
Trace la base de la pata. Dibuje dos líneas
de una esquina a la otra. El punto de
intersección de las líneas determinará la
ubicación del orificio del perno nivelador.
Soporte deSeguridad
Aplique
sellador en el
dorso
Sellador
Pata
Perno nivelador
4. Instale el fregadero y las patas
6
-!+ # '*& .*!-& *&) #*
)0)* $&%+" / # ') & ')$!+ (, #* )0)* $&%+" *&'&)+% +&& # '*& #
))& % %!%4% $&$%+& )!!(, (, # ')+ #%+) # ))& *+2 *!$') '&/
&%+ #* '+* +$'&)#$%+ *',2* &#&) #* '+* *& # * #* $!*$* % # '!*&
$,- #* '+* / &#&(, %,-$%+ #&* #!*+&%* . % *, #,) )(, # %+)& # *&0&
)&) ,% &)!!!& !1$+)& / $ ')&,%! % # ',%+& %+)# #* #3%* *+&*
&)!!!&* &))*'&%% #&* ')%&* %!-#&)* ') '+
*%)&*(, #&* ')%&* %!-#&)* ) +)* -,#+* ') '+ ') !%*+#) 1!#$%+ #* '+*
'#!(, ,% ' # # *##&) *!#!&% !%#,!& # ')+ *,')!&) # *,')!! $+# % '+
!%+)* &* ')*&%* #-%+% &% ,!& # ))& *,!!%+ #+,) ') &#&) #* '+* ,% +))
')*&% )$&-) #&* #!*+&%* . / *#!0) #* '+* "& # ))& / &#&) #&* ')%&*
%!-#&)* % #&* &)!!!&* # '!*&
" # ))& $%) (, #&* &)!!!&* )'+&)* * *!%+% *&) # ')%&
",*+ #&* ')%&* %!-#&)* *+ (, # ))& *+2 %!-#& ) ",*+) # ')%& %!-#&) )&+ # '+
! # ) ') ")# / ! # !0(,!) ') *,!)#
% -0 %!-#& # ))& )&+ #* ')+* *+ (, ,% #* *,')!!* '#%* *+2 &)!%+ ! ,)
%*+# #* )0)* *,)! $,)#* ') *,)) (, # ))& %& * *')% #* )0)*
$&%+"
%*+# #&* &#&)* / # $&%+" # *5 # ))& *4% #* !%*+),!&%* # )!%+
&%+ #&* *,$!%!*+)&* / # )!)3 ,)& #* !%*+),!&%* # )!%+
Kohler Co.
11
1013610-2-A
48” (121,9cm)
Abertura
7-1/4”
(18,4cm)
Estructura de soporte
48”
(121,9cm)
Soporte frontal
Pieza de marco
28”
(96,5cm)
7-1/4”
(18,4cm)
Marco posterior
Pieza de 2x4 mín.
33-1/2”
48”
(121,9cm) (85,1cm)
20-9/16”
(52,2cm)
14-1/2”
(36,8cm)
Marco lateral
Pieza de 1x3 mín.
El estilo de gabinete ilustrado es a título
de ejemplo. Construya el gabinete que
mejor se adapte a su instalación.
5. Instalación de gabinete a la medida
"( $& '( "'( ." '& #"# $& $#& '#$#&(& $'# &&#
"# $&#*!!"( ' #"'(&)+ )" '(&)()& $& "( &#& )" &()& -!(&# *(&#& ! * !
(&!" ()& "( &'("# / ()& ' $& &#& &&#
)& !"#' (&' #' "(&#&' "( " '(#' &)&,#' $) %) "( "# #& '#$#&(&
$'# &&#
')& !$ & '# !"( !#'(&#&' $& $#'(&#& "(& #&( &()& " )& '#
')& !"& $&!""( !#'(&#& '(&)()& "(
1013610-2-A
12
Kohler Co.
Pared posterior
NOTA: Se ilustra una segunda
opción de gabinete
6. Instalación de gabinete a la medida
'$ " $ !! "$ $ $
$ !! #!# !#$!
! $ $ !" ! "#!! !! "#* !" "#!! ' $ !! "#* #! ! $ + )( $ # "% !! ! &#!! !! $% !! "#!!
"# !!+ "- " "#!$" !#
$ $%# !! !#$! " !" !+ "#! " " !" #!("
$ "! " $ !! " !" !! "# # "! "
!%!) &, !! !!
! $ $ !! " ' % "$ ", !# $ "! " $ " ! $#" #" #$!
"# " !" "- " "#!$" !#
"# ! "- " "#!$" !#
# " #$" "$"#! !!+ ' # "#, !!+
Kohler Co.
13
1013610-2-A
Guide d’Installation
Avant de commencer
& -($ ! & %& &$,% !'$ % $ "!'$ -"$ !' %&$ "$!'& '& &$!% "$%! % "!'$ && %&&! &%* -#'" &
%-'$&- -%%$ "!'$ %&&! "$!'&
&%$ -#'" & ""$!"$- "!'$ -"$ -($ ' %& %&&! -($ "'& .&$ %&- %'$%%- % ' ' !' ' !"&!$ !' %!- !$%#' ! "!& % "%
!"&! %
!$&$ ' && &! "$&',$ !$% -"$ -($ + % " $!&-$ " $ "!'$ -(&$ %
!%
!'"$ $$(- ' "$ "
-$ !'( -($ & % "% % -- & & % ) $ %! '% & "!'$ -$ &!'& !
&&$ -($ & % "% % "$!&&! && & ! $ %&&! ($ % '% ! &$% & '&$% $&% #' $%#'$ & -$& $ !' !$ % %'$%
--% " & %&&! %"&$ % !% "!$ !')
Outils et Matériaux Recommandés
Mastic silicone
Lunettes de
protection
1013610-2-A
Ruban à mesurer
Clé à tuyaux
Crayon
Perceuse
Couteau à mastic
Mastic
d’étanchéité
Niveau
14
Kohler Co.
Encocher les montants 1-1/2
po (3,8 cm) pour prévoir de
support pour les linteaux
7-3/16 po
(18,3cm)
7-3/16 po (18,3cm)
41-1/16 po
(104,3cm)
Au dessus du
support
15-7/16 po
(39,2cm)
Renfort
de 2x6
minimum
15-7/16 po
(39,2cm)
40-1/4 po (102,2cm)
CL
1. Préparation du mur pour installation isolée
<
3#! !# -/,"2'1 #0 *2/0
,/"'+'/#0 +# -#23#+1 -0 02--,/1#/ )# -,'"0 "# !#1 83'#/ #+ $,+1# /2-12/# "2 *2/ -#21 #+1/:+#/ "#0
)#002/#0 %/3#0
<
61#+"/# )# /#+$,/1 3#/0 )# *,+1+1 )#
-)20 -/,!&# )# ),+% )83'#/ #) 002/#/ )# 02--,/1 --/,-/'8 -,2/ )83'#/
83'#/ -#21 91/# '+01))8 3#! )#0 %/$#0 "# $'41',+ 11!&80 24 *,+1+10 2 /#+$,/1 ,2 2 *2/ #+ 81,+ # -0
'+01))#/ )83'#/ 0' )#0 %/$#0 "# $'41',+ +# 0,+1 -0 '+01))#/ 02/ 2+ *18/'2 !- )# "# 02--,/1#/ "2 -,'"0
Installation du renfort
' ),+ '+01))# 2+ /#+$,/1 '+01))#/ 2+ *,+1+1 "2+ *'+'*2* "# 4 "# ) *9*# ),+%2#2/ "2 !,*-1,'/ '12#/ )#
"#0020 "2 )'+1#2 7 =
-, !* "2 -)+!&#/
+!,!&#/ )#0 *,+1+10 1#) .2'))201/8 -,2/ -/83,'/ 02$$'0**#+1 "# 02--,/1 +!,!&#/ )# "#3+1 "#0 *,+1+10
=
-, !*
Pour toute installation
+01))#/ )#0 12 #0 "//'38# "#2 )# "/'+ #1 )# 0'-&,+ 0#),+ )# "'%/**# "# /!!,/"#*#+1
,*-)81#/ ) $'+'1',+ "2 *2/
8/'$'#/ .2# )# *2/ 0,'1 "-),* -/ /--,/1 2 -)+!&#/ 8%)#/ )#0 *#02/#0 2 #0,'+
2. Installation des pattes de fixation et préparation du sol
' )# *2/ #1 )# 0,) +# 0,+1 -0 "-),* )# % /'1 +# 0#/ -0 -/8!'0 8%)#/ )#0 "'*#+0',+0 #+
!,+08.2#+!#
/.2#/ )4# 02/ )# -)+!&#/ #1 02/ )# *2/
1')'0#/ 1/,'0 3'0 -,2/ '+01))#/ !&.2# -11# "# $'41',+ &,'0'/ )#0 "'0-,0'1'$0 "+!/%# --/,-/'80 -,2/ 3,1/#
'+01))1',+ #0 -11#0 "# $'41',+ '+18/'#2/#0 "#3/'#+1 91/# 7 =
-, !* 7 -/1'/ "2 !#+1/# (20.22 ,/"
'+18/'#2/ "# ) -11# "# $'41',+ #0 -11#0 "# $'41',+ #418/'#2/#0 "#3/'#+1 91/# 7 =
-, !* 7 -/1'/ "2
!#+1/# (20.22 ,/" '+18/'#2/ "# ) -11# "# $'41',+ #/!#/ )#0 3+11/,20 -,2/ !&.2# "'0-,0'1'$ "+!/%# $'+
"# +# -0 #+",**%#/ )#0 -11#0 ,2 )#0 *,+1+10
#0 -11#0 "# $'41',+ "#3/'#+1 91/# 7 =
-, !* 7 -/1'/ "2 0,) (20.22 "#0020 "# ) -11# "# $'41',+
81#/*'+#/ 0' )# 0,) #01 '+!)'+8 0-8!')#*#+1 -,2/ "#0 '+01))1',+0 2 0,20=0,) #+ --25+1 2+ +'3#2 02/ )# 0,)
#1 !,+1/# )# *2/ 7 )#+"/,'1 ,; )#0 1/,20 -,2/ )#0 -'#"0 0#/,+1 -#/!80 002/#/ .2# ) 02/$!# 0,'1 "# +'3#2 0' )
02/$!# +#01 -0 "# +'3#2 *#02/#/ ) "'01+!# #+1/# )# ,/" '+$8/'#2/ "2 +'3#2 #1 )# 0,) ,201/'/# !#11#
"'*#+0',+ "# =
-, !* #11# "'*#0',+ 0#/ ) &21#2/ (20.22 "#0020 "#0 -11#0 "# $'41',+
Kohler Co.
15
1013610-2-A
Languettes
Fixation
Pattes
2X4
3. Installer l’évier et les pieds
,
# $$# '$ $ %" &$ # #%" $" $"$ # "$$" !% # $$# '$ #% "$$ $%$ # *&" ##%"" !% &$ *&" #$ $%%"# %(*
$"" # # $ # $$" +$*
*" *&" & & " *&" #%" # !%$" $$# '$ $ !%% $" "# #$ %'
$$# '
%-##%# % "" &$ *&" ) $ # #
##%"" !% # $$# '
" #$ "$ ##%"" !% # %$$# '$ #$ "*# # # $$# '$ " # # %
# %" ##%"" $$ $" # %$$# *&" $ # $$#
# "$$" !% # $$# '$ #%
1013610-2-A
"$$ $%$ # *&"
16
Kohler Co.
Point central
Attacher la patte de sécurité à la saillie, du côté de
l’évier. Puis, fixer au mur à l’aide de vis ou de
tire–fonds. Cette patte préviendra que l’évier se
sépare des pattes de fixation.
Dos d’évier
Tracer la base des pieds. Tracer deux
lignes, d’un coin à l’autre. Le point de
rencontre des lignes sera l’emplacement
des trous des patins réglables.
Appliquer du
mastic sur le
dos
Patte de sécurité
Pied
Mastic d’étanchéité
Patin réglable
4. Installer l’évier et les pieds
2
( %))( ,)$# ) ! "*' #
$+#) %( (*' )'$% $#)'#) "( %'"))' &* !( %))( ,)$# (*%%$')#) )$*) ! %$( !1+' ((*'' &* !+#) !1+' ($) )$* $*'( %%*-1
$#)' !( %( )"%$''"#) *( )'' ! $' ,)1'*' ! ( ( %(
)'' !( %( ) %$()$##' !( "$#)#)( , . !*' %! '&*' !, * %$*')$*'
'' *# $' %$ "0)' ) %$ " %'$$#*' (*' ! %$#) #)'! ( !#( ( )'$*(
$''(%$##) *, %)#( '1!!( %$*' &* %
1+((' ! %)' '1!! )'$( )$*'( # !)' !#()!!)$# ( %(
%%!&*' * "() . ! (!$# (*' ! ((*( ! (*' "1)!!&* &* %
+ ! ($*!+' !1+' (*(""#) %$*' #()!!' !( %( %##) &**# )' %'($## ')' !(
"$#)#)( , #()!! !( %( ) %$()$## !( %)#( '1!!( #( !( )'$*( $''(%$##)(
((' !1+' /$# . &* !( )'$*( '%)$# ( *()#) *, )(
1!' !( %)#( '1!!( %$*' "))' !1+' #+* $*' '1!' !( %)#( %+$)' ! % +'( ! '$) %$*'
!((' ) +'( ! * %$*' ! ($*!+'
%'0( +$' "( !1+' #+* %+$)' !( %( *(&*. &* ! (*' %!) ($) $'#)1 +'( !,)1'*'
#()!!' !( %))( (1*')1 * "*' %$*' ((*'' &* !1+' # ( (1%' %( ( %))( ,)$#
(("!' !( $#( + ) '$'' ! )*-* 1+*)$# $#$'"1"#) . ! #$) * '#)
$'' ! '$#) ) !( )*-*, ''+1 * (!$# ! #$) * '#)
Kohler Co.
17
1013610-2-A
48 po (121,9cm)
Ouverture
7-1/4 po
(18,4cm)
Ossature d’appui
Support avant
Composant d’ossature
48 po
(121,9cm)
28 po (96.5cm)
7-1/4 po
(18,4cm)
Ossature arrière
Composant 2x4 min.
48 po (121,9cm)
33-1/2 po
(85,1cm)
20-9/16 po
(52,2cm)
14-1/2 po
(36,8cm)
Cadre latéral
Composant 1x3 min.
Le style de meuble illustré est à titre
d’example. Construire le meuble qui
mieux s’adapte à votre installation.
5. Installation sur meuble sur mesure
$,# '&,) ++ !%*+##+!&% &!+ 3+) &%0, 0&% / (,!# ',!** *,''&)+) # '&!* #2-!) '#!% %-!)&% #* &%*+),!) ,% &**+,) ,+&,) #&,-)+,) ,% !$1+) .+2)!,) '& $ . '& $
&,) 2+)$!%) # ,+,) , $,# *&,*+)!) 5 '& # ,+,) 2*!)2 , )&) 2-!)
%&)) , $&!%* +)&!* 4+2* !%+2)!,)* , $,# %* # )%&)+ !# * ',+ (, # $,# % )2*!*+ '* #
'&!* * #2-!)
# *+ &%*!##2 ,+!#!*) ,%!(,$%+ * &$'+&!)* * &**)+* !%+2)2*
&,') #&,-)+,) *,) # &$'+&!) / #%)&!+ 2*!)2
**,"++!) 0&% '2)$%%+ # &$'+&!) , ) $,#
1013610-2-A
18
Kohler Co.
Dosseret
Remarque : Une deuxième
option pour la construction du
meuble est illustrée
6. Installation sur meuble sur mesure
& *" *&"
" $ ""$ *&" # %&"$%"
##%"" !% # % ##"$ *&" #$ * & # % $" $ !% *&" #$ $"* "" %
% "( % !%" % "%" "% % % " '$*"%" *&" $"" *&" %
$"
##" "$ "*$ ) $ % "$
" #%#$ *&" # %&"$%" % $" # "# &"$ +$" *# & # "!%#
$"*#
!%" % % $ $% #$ ) # %# % # "# *&" $( #$ "*&" "$ "% #%" # "# *&"
*"" !% *&" #$ $%%"# ) #$ ""$ &$ $%" ##" "" #$ %" %
# %$#
#$" # # & "*$ ) $ % "$
"" # " "*$ ) $ % "$
"" # $%# ""&* % % "$ $ *$" #$$ % "$
Kohler Co.
19
1013610-2-A
USA: 1-800-4-KOHLER
Mexico: 001-877-680-1310
Canada: 1-800-964-5590
kohler.com
2002 Kohler Co.
1013610-2-A
20 1013610-2-
Kohler Co.