Whirlpool AGB 022 Manuel utilisateur

Documento
N
C
Français
CONSEILS POUR L’ENVIRONNEMENT
&Ugrave;
Emballage
Ne pas jeter l’emballage de votre appareil aux ordures, sélectionner avant les différents matériaux (ex.: tôle, carton,
polystyrène) suivant les prescriptions locales pour le traitement des ordures.
Attention
Cet appareil comporte des parties pouvant entrer en
contact avec les aliments; elles répondent aux exigences de la directive 89/09/CEE.
INSTALLATION
Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
Ne pas installer l’appareil dans des endroits humides et
dans des zones où l’on peut utiliser des jets d’eau.
Dans le réservoir de récolte de la glace, vous trouverez avec
cette notice d’emploi, un tuyau d’alimentation en eau, un
tuyau de vidange eau, une enveloppe qui contient une palette pour enlever la glace, un entonnoir avec tuyau pour le
nettoyage périodique, 4 pieds réglables avec vis et rondelles.
− Monter les pieds dans les logements prévus aux angles
inférieurs, comme suit:
− Visser les 4 supports filetés à l’avant et visser les pieds
réglables sur ces mêmes supports (Fig. ).
− Placer l’appareil sur un plan stable et régler les pieds jusqu’à mettre l’appareil de niveau.
− Ne pas installer la fabrique de glace près de sources
de chaleur, dans des niches ou encoignures, ou appuyé
à des parois qui peuvent gêner la libre circulation de
l’air entre les grilles d’aération de l’appareil (proximité
non inférieure à 6 cm).
− Dans des ambiances avec températures inférieures à
+10oC ou supérieures à +32oC, la production des glaçons
n’est pas garantie. Toutefois pour des températures ambiantes de +16oC à +43oC, la production des glaçons est garantie seulement avec les appareils prévus pour fonctionnement sous des climats tropicaux.
BRANCHEMENT HYDRAULIQUE
− Brancher les tuyaux d’alimentation en eau et d’évacuation aux raccords appropriés à travers les ouvertures situées
dans la paroi arrière de l’appareil (Fig. 2).
− Relier le tuyau d’alimentation en eau à un robinet de l’eau
froide, avec une extrémité filetée de 3/4” male, et placer l’extrémité du tuyau d’évacuation dans la conduite d’évacuation libre prévue de préférence munie d’un siphon, afin d’éviter la pénétration de mauvaises odeurs dans l’appareil
(Fig. 3).
− Le tuyau d’évacuation d’eau doit avoir une pente d’au
moins 10%.
− Si l’eau est très dure (riche en calcium ou en sels de magnésium), il est recommandé d’intercaler dans la conduite
de l’eau (entre le robinet et le tuyau d’alimentation) un filtre
adoucisseur, qu’on peut trouver dans le commerce, pour réduire la dureté de l’eau à des valeurs normales.
Ce filtre doit être remplacé ou régénéré (suivant le type utilisé) dès que les glaçons ne sont plus transparents ou lorsque leur formation dure sensiblement plus longtemps.
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer que le voltage indiqué
sur la plaque signalétique correspond à la tension de l’installation électrique de l’habitation (Fig. 2). La mise à la
terre est obligatoire aux termes de la loi.
Le branchement électrique et les connexions hydrauliques doivent être effectués par des techniciens spécialisés, en conformité des normes locales en vigueur.
Le Fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes et aux biens résultants de la non-obser-
vation de cette norme. Ce produit répond aux exigences
de la directive communautaire anti-parasitage 82/499/
CEE. Différentes informations techniques certifiées sont
fournies avec l’appareil sous forme d’étiquette orange: nous
vous conseillons de conserver cette étiquette en la collant
au dos du présent document.
DISPOSITIFS DE CONTRO?LE
Fig. 2
A) Raccord vidange eau
Fig. 6
B) Thermostat niveau de glaçons
C) Thermostat épaisseur glaçons
D) Raccord alimentation eau
Fig. 10
A) Interrupteur marche/arrêt (vert)
B) Interrupteur de lavage (bleu).
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le fonctionnement de l’appareil est entièrement automatique. La formation de glace est obtenue au moyen d’une réfrigération progressive jusqu’à la congélation d’une couche
d’eau extrémement mince, qui coule sur une plaque réfrigérante inclinée (Fig. 4).
Lorsque la couche de glace atteint l’épaisseur désirée, un
thermostat intervient automatiquement et provoque le décollement de la couche de glace qui glisse ensuite sur la
grille de coupe (Fig. 6), composée d’un fil de résistance
électrique alimenté à basse tension.
La couche est coupée en cubes qui tombent dans le bac inférieur. La formation des glaçons continue jusqu’à ce que le
bac à glace soit complètement rempli.
Un thermostat limite débranchera automatiquement la fabrique de glace. Lorsque le volume des glaçons, consommés ou décongelés, descend au-dessous d’un niveau préétabli, il remettra l’appareil en service (pourtant l’appareil
peut toujours fonctionner même s’il n’est pas utilisé). L’eau
de décongélation est vidée à l’extérieur par le tuyau de vidange.
MISE EN SERVICE
Avant de mettre l’appareil en service, il est conseillé de procéder au nettoyage suivant les instructions données dans le
chapitre “Entretien”.
− Brancher la prise de courant.
− Ouvrir le robinet de l’eau.
− Enfoncer l’interrupteur vert.
REGLAGE DE L’EPAISSEUR DES
GLAÇONS
Le thermostat de l’épaisseur est réglé en usine pour que l’épaisseur des glaçons soit optimale. Il est toutefois possible
d’augmenter ou de diminuer l’épaisseur en tournant le bouton du thermostat à l’aide d’une pièce de monnaie.
En tournant le thermostat vers la droite l’épaisseur augmente, en le tournant vers la gauche, l’épaisseur diminue
(Fig. 6). En agissant sur le thermostat, il est possible de corriger la variation due à la température ambiante, lorsqu’elle
est supérieure à 32oC et inférieure à 10.
− Ne jamais tourner le bouton du thermostat au dehors du
champs indiqué dans la plaque.
− Régler l’épaisseur seulement après quelques heures de
fonctionnement de l’appareil (le bac de récolte glaçons doit
être rempli jusqu’à moitié).
− Un réglage incorrect de l’épaisseur peut préjuger le fonctionnement de l’appareil: si, dans des températures ambiantes elévées, le bouton du thermostat est réglé sur les valeurs minimales, l’épaisseur des glaçons sera si importante
qu’elle ne pourra pas être coupée par la grille de coupe.
6
M
Y
N
C
F
Dans le cas contraire, les épaisseurs seront très réduites ou
dans les cas extrêmes, il n’y aura aucune formation de
glace.
REGLAGE DU NIVEAU DE LA GLACE
Le thermostat de niveau du bac, est réglé en usine dans la
position optimale moyenne.
Toutefois, si la température ambiante est supérieure à
+32oC, il est nécessaire de régler l’index du bouton du thermostat en position , si la température ambiante est inférieure à 16oC il sera nécessaire de tourner l’index du bouton
du thermostat en position
(Fig. 7).
&uacute;
&uuml;
ENTRETIEN
Ne pas nettoyer l’appareil sous un jet d’eau.
Avant de procéder à toute opération de nettoyage, débrancher l’appareil du réseau électrique et fermer le robinet d’alimentation en eau. Il est recommandé de nettoyer l’appareil
de temps à autre (chaque 6 mois env.) et le système hydraulique. La fréquence de ce nettoyage dépend de la dureté de l’eau: le calcaire formera après quelques temps des
dépôts sur la plaque réfrigérante et dans de réservoir, qui
empêcheront le fonctionnement correct de l’appareil. Dans
ce cas, il faudra procéder au nettoyage plus fréquemment.
Le système hydraulique devra être nettoyé comme suit:
1) Fermer le robinet de l’eau et arrêter l’appareil en enfonçant la touche verte.
2) Ouvrir le réservoir et enlever les glaçons.
3) Enlever le bouchon ou le tuyau de sortie (où prévu) à l’intérieur de la cuve (Fig. 8) pour évacuer l’eau du réservoir.
4) Verser dans le réservoir, à l’aide de l’entonnoir relié à la
vidange par le tuyau approprié (Fig. 9), 1,5 l. environ d’eau
melangée avec 1 décilitre de vinaigre ou 4 cuillères de jus
de citron ou d’acide citrique.
5) Enfoncer les deux interrupteurs (vert et bleu) et faire
fonctionner l’appareil pendant 40 minutes env.
6) Relâcher les deux interrupteurs (vert et bleu) et verser le
mélange de lavage dans la cuve en tournant sens dessusdessous l’entonnoir.
7) Verser dans le réservoir un mélange de 1,5 lt d’eau et 2 cuillères de bicarbonate de soude, enfoncer les deux interrupteurs
(vert et bleu) et faire fonctionner pendant 5 minutes env.
8) Vidanger et répéter l’opération en rinçant avec 1,5 lt. d’eau
et en laissant fonctionner l’appareil pendant 5 minutes.
9) Enlever l’entonnoir avec le tuyau, après la vidange et replacer le bouchon ou le tuyau de sortie.
10) Nettoyer l’intérieur du réservoir à glace et le joint de la
porte avec un chiffon imbibé d’eau tiède et de bicarbonate
de soude.
11) Enfoncer l’interrupteur vert et ouvrir le robinet d’alimentation en eau: la formation des glaçons recommencera automatiquement.
Il est recommandé de demander l’intervention de personnel
qualifié pour le nettoyage périodique (annuel) du condenseur et de l’aménagement où se trouve le moteur.
Pour cette opération, enlever les grilles situées sur les côtés
de l’appareil et ou la paroi arrière, après avoir débranché
l’appareil.
Important
− Ne jamais introduire des aliments ou des boissons
dans le réservoir à glaçons afin d’éviter que la glace absorbe les odeurs désagréables et perde sa pureté et sa
transparence.
− Si l’appareil reste inutilisé pendant quelques temps,
il est recommandé de fermer le robinet d’alimentation
en eau, de retirer la fiche de la prise de courant, d’enlever les glaçons et de vider l’eau contenue dans le réservoir en enlèvant le bouchon ou le tuyau de sortie (Fig. 8).
Laisser ensuite la porte ouverte afin d’éviter la formation de mauvaises odeurs.
SERVICE
Si votre appareil ne fonctionne pas parfaitement ou ne fonctionne pas du tout, avant de vous adresser au Service
Après-Vente, vérifier les points indiqués ci-dessous (les
points sont répétés sur l’adhésif situé à l’arrière Fig. 2).
Ceci est très important car les frais de déplacement et de
main d’oeuvre seront à votre charge, même si votre demande se révèle injustifiée.
Le compresseur ne fonctionne pas et le réservoir à glaçons est vide:
Vérifier que:
− le courant électrique soit branché
− la fiche se trouve encore bien enfoncée dans la prise de
courant
− un des fils du câble d’alimentation n’est pas détaché.
− l’interrupteur bleu de lavage est enfonće.
Le compresseur fonctionne, mais le réservoir à glaçons
est vide:
Vérifier que:
− le robinet d’eau n’est pas fermé
− les thermostats ne sont pas réglés suivant les instructions données.
Les glaçons sont trop épais ou trop minces.
Vérifier que:
− Le bouton du thermostat épaisseur des glaçons est réglé
sur la position correcte.
La formation des glaçons dure trop de temps.
− Il est possible qu’un dépôt de calcaire s’est formé sur la
plaque réfrigérante. Pour enlever ce dépôt, procéder au nettoyage comme indiqué au chapitre “Entretien”.
Dans le cas où le dépôt de calcaire augmente trop rapidement, il faut munir l’appareil d’un filtre adoucisseur ou remplacer le filtre déjà monté.
Les glaçons ne sont pas transparents.
Vérifier que:
− L’eau du robinet n’est pas trop dure. Dans ce cas, munir
l’appareil d’un filtre adoucisseur de l’eau ou remplacer le filtre déjà monté.
Il n’y a pas d’eau dans le réservoir.
Vérifier que:
− Le tuyau de vidange est relié correctement.
− La vidange de l’eau n’est pas obturée.
Si après ces contrôles, vous n’arrivez pas à rétablir le fonctionnement correct de l’appareil, s’adresser au Service
Après- Vente, en citant la nature de la panne et le modèle de
l’appareil qui est indiqué sur la plaque signalétique sur la
paroi arrière (Fig. 2).
REMPLACEMENT DU CORDON
D’ALIMENTATION
Lorsqu’il s’avère nécessaire de remplacer le cordon d’alimentation à la suite de dommages, acheter ce composant
auprès de nos Services Après-Vente.
Modalité d’intervention:
1) Débrancher le cordon d’alimentation du réseau électrique.
2) Retirer le dessus de l’appareil. Dévisser les deux vis situées à l’arrière et pousser à l’avant le dessus pour le dégager des encoches à l’avant.
3) Libérer le cordon d’alimentation du serre-câble (Fig. 2).
4) Détacher les connexions électriques du panneau de
commande frontal et enlever le cordon.
5) Insérer le nouvel cordon d’alimentation et le raccorder
électriquement (Note: jaune-vert en face du symbole ).
Le poser entre la pompe d’eau et la paroi extérieure. Ensuite
le fixer au moyen du serre-câble, (Fig. 2), en s’assurant
que la longueur du cordon d’alimentation à l’intérieur soit
suffisante.
6) Remonter le dessus de l’appareil et le fixer encore à la
paroi arrière.
b
b
4
7
M
Y
">
Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il Whirlpool AGB 022 Manuel utilisateur. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!