® POD® HD - Gamme DT Guide de connexion du L6 LINK™ Utilisation du L6 LINK à fins de connexions audio et de contrôle entre les processeurs guitare POD HD300/400/500/Pro et les amplificateurs guitare de la gamme DT Table des matières Tour d’horizon......................................................................... 1•1 POD HD + amplis DT.................................................................................... 1•1 Logiciel Line 6 Monkey™.............................................................................. 1•3 POD HD300 et POD HD400......................................................................... 1•3 POD HD500 & POD HD Pro........................................................................ 1•3 L’installation de rêve....................................................................................... 1•4 POD® HD300 et POD® HD400............................................ 2•1 Prise en main................................................................................................... 2•1 Connexion de deux amplificateurs de la gamme DT...................................... 2•2 Fonctionnement des canaux A et B des amplis DT....................................... 2•4 Connexions de face arrière et options du POD HD....................................... 2•7 POD® HD500 et POD® HD Pro.......................................... 3•1 Prise en main................................................................................................... 3•1 Connexion de deux (ou plus) amplificateurs DT........................................... 3•4 Configuration du signal audio affecté à chaque ampli DT............................. 3•5 Le canal MIDI système.................................................................................... 3•6 Configuration des options de contrôle de chaque ampli DT.......................... 3•7 Exemples de configurations à plusieurs amplificateurs DT........................... 3•11 Amplificateur de la gamme DT............................................ 4•1 Paramètres des amplificateurs DT................................................................... 4•1 Fonctions supplémentaires des amplis de la gamme DT................................ 4•5 Implémentation MIDI.................................................................................... 4•6 Line 6, POD, DT50, DT25, James Tyler, Variax, StageSource, L6 LINK, CustomTone et Line 6 Monkey sont des marques déposées de Line 6, Inc. Tous les produits, marques et artistes mentionnés sont des noms et des marques déposés, qui ne sont en aucune façon associés ou affiliés à Line 6. Les noms de produits, les images, et les noms d’artistes sont utilisés uniquement pour identifier les produits dont les sons ont été étudiés lors de la modélisation sonore de Line 6. L’utilisation de ces produits, marques, images, et noms d’artistes n’impliquent aucune coopération ou Endorsement. Copyright © 2012 Line 6, Inc. Tour d’horizon Tour d’horizon Ce mode d’emploi aborde l’utilisation de la nouvelle fonction révolutionnaire L6 LINK™, permettant la connexion d’un POD® HD300, POD® HD400, POD® HD500 ou POD® HD Pro aux amplificateurs Line 6 DT50™et DT25™. Il n’a jamais été plus facile d’utiliser vos sons Line 6 personnalisés sur scène ! Remarque: La prise L6 LINK du POD HD permet aussi de brancher des enceintes Line 6 StageSource™ ou même une combinaison d’amplis DT et d’enceintes StageSource! Pour en savoir plus, voyez la documentation du POD HD, disponible sur www.line6.com/support/ manuals/. POD HD + amplis DT Conçus par le génie des lampes Reinhold Bogner, les amplis Line 6 de la gamme DT sont équipés de composants analogiques reconfigurables et d’une modélisation HD vous permettant d’obtenir un ampli exceptionnellement polyvalent. Tous les modèles fonctionnent comme un ampli guitare autonome à 2 canaux, ou en tandem avec un processeur Line 6, comme les POD HD, par la liaison L6 LINK. • DT50™ - Ampli de 50/25 Watts, en EL34 et décliné en versions Combo 112, 212, ou tête. • DT25™ - Ampli 25/10 Watts, en EL34 et décliné en versions Combo 112, ou tête. 1•1 Control 1•2 Digital Audio Tour d’horizon POD HD500 connecté à un DT50 par liaison L6 LINK La technologie L6 LINK utilise un seul cordon XLR pour transférer l’audio et les données bi-directionnelles entre un POD HD équipé en L6 LINK et un ou plusieurs amplis de la gamme DT. L’ampli DT “adapte” automatiquement ses composants analogiques en fonction des modèles de préamplis et d’amplis sélectionnés dans le POD HD. Ces réglages peuvent être facilement modifiés pour créer des configurations utilisateur personnalisées. Tous les réglages du POD HD et de l’ampli DT sont sauvegardés dans le Preset du POD HD, vous permettant de charger à tout instant une multitude de configurations. Tour d’horizon Logiciel Line 6 Monkey™ Nous vous conseillons vivement d’installer et de lancer Line 6 Monkey avec le POD HD et les amplis DT connectés, afin d’être sûr de posséder le dernier Firmware et toutes les mises à jour disponibles pour ces produits. Line 6 Monkey est disponible en téléchargement gratuit sur http://line6. com/software/. Logiciel Line 6 POD HD Edit POD HD Edit est le logiciel d’édition et de gestion des bibliothèques de sons qui vous permet de facilement personnaliser, sauvegarder, enregistrer et partager tous vos Presets POD HD sur ordinateur Mac® ou Windows®. Les paramètres de topologie de l’amplificateur DT sont également accessibles dans POD HD Edit pour chaque Preset de POD HD. Ceci vous permet de visualiser, éditer et charger ces réglages pour les utiliser avec votre configuration POD HD + ampli DT. Pour obtenir la version POD HD Edit correspondant à votre pédalier, lancez Line 6 Monkey, ou téléchargez-le sur http://line6.com/software/. POD HD300 et POD HD400 Les POD HD300 et HD400 vous permettent d’utiliser deux amplis DT avec la liaison L6 LINK. L’utilisation de deux amplis DT vous fait bénéficier de la stéréo, en séparant les canaux audio gauche et droit du POD HD ! Consultez la section «POD® HD300 et POD® HD400» en page 2•1 pour de plus amples informations sur les POD HD. POD HD500 & POD HD Pro Le POD HD500 vous permet d’utiliser quatre amplis DT. Lorsque vous utilisez deux amplis DT ou plus, vous disposez d’options supplémentaires, notamment d’affectation des canaux de sortie du POD HD. Vous pouvez également distribuer les signaux des modèles à doubles amplis de façon libre entre les amplis DT, et ainsi obtenir des configurations variées à plusieurs amplificateurs ! Voir «POD® HD500 et POD® HD Pro» en page 3•1 pour de plus amples informations sur ces processeurs. 1•3 Tour d’horizon L’installation de rêve 1•4 Attendez, ce n’est pas fini! Les POD HD500 et POD HD Pro sont munis d’une interface numérique Variax® (VDI) à laquelle vous pouvez brancher une guitare ou une basse Line 6 Variax. Avec une guitare James Tyler® Variax®, un POD HD500 ou POD HD Pro et un ampli de la série DT, vous disposez de ce que nous appelons “une installation de rêve”. Outre les modèles d’amplis, les effets et la connectique L6 LINK présentés plus haut, une telle installation permet de modifier les modèles de guitare et les accordages de votre Tyler Variax et de sauvegarder ces réglages dans les mémoires de votre POD! Il suffit alors d’une pression sur un seul commutateur au pied pour reconfigurer toute votre installation (modèles, effets, configuration analogique de l’ampli) et même changer de modèle de guitare et d’accordage. Voyez http://line6.com/guitars#jamestylervariax pour en savoir plus sur les guitares James Tyler Variax. Votre installation de rêve: James Tyler Variax + POD HD500/HDPro + ampli de la série DT POD HD300 et POD HD400 POD® HD300 et POD® HD400 Ce chapitre explique le fonctionnement de la liaison L6 LINK™ avec le POD® HD300 ou le POD® HD400 pour la connexion d’un ou deux amplis DT. Sauf indication contraire, les instructions sont identiques pour le POD HD300 et le POD HD400. Vous pouvez utiliser de la même façon un ampli DT50™ ou un ampli DT25™ avec la liaison L6 LINK. Les instructions et fonctions sont donc les mêmes, sauf indication contraire. Lisez le Mode d’emploi avancé du POD HD300 et du POD HD400 pour en savoir plus sur ces fonctions - en téléchargement sur le site www.line6.com/support/manuals/. 2•1 Prise en main OK, nous savons qu’il vous tarde de lire ce chapitre avant d’aller exploser les oreilles de vos voisins avec votre nouveau matos ! Voici comment connecter le POD HD300/HD400 à un ampli de la gamme DT. Nous rentrerons dans les détails dans la section suivante. Commencez par placer tous vos équipements hors tension. • Réglez le mode de sortie OUTPUT MODE du POD HD sur LIVE pour fournir un signal optimal à l’ampli DT : GUITAR IN L/MONO LINE MASTER VOLUME CD/MP3 INPUT UNBALANCED OUTPUT BALANCED OUTPUT OUTPUT MODE RIGHT LIVE AMP STUDIO GND DUAL L=LIVE / R=STUDIO CONNECT TO L6 LINK INPUT ONLY PHONES POWER USB LIFT LEFT RIGHT L6 LINK 9VDC 2.5A Min Le sélecteur à 3 positions OUTPUT MODE situé à l’arrière du POD HD300/HD400 • Branchez un câble XLR à la prise L6 LINK du POD HD et l’autre bout à la prise L6 LINK IN de l’amplificateur DT. La plupart des câbles XLR devraient convenir pour cette connexion. En raison des différences de qualité parfois considérables des câbles XLR, nous ne pouvons cependant pas garantir leur bon fonctionnement. DESIGNED IN U.S.A. MADE IN CHINA ® SERIAL NUMBER INPUT MIDI LEVEL OUT CABINET-SIMULATED DIRECT OUT EFFECT LOOP RETURN SEND (POWER AMP IN) (PREAMP OUT) GND DT50 112 LIFT U.S. PATENT NO. 5,789,689 RIGHT OUTPUT MODE 41-00-0291 BALANCED OUTPUT WARNING/AVIS: CONNECT TO L6 LINK INPUT ONLY PHONES SHOCK HAZARD – DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS POD HD EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO TUBE AMP LIVE DESIGN BY STUDIO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO GND LIFT CAUTION: HOT TUBES! QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. POWER L6 LINK DT50/DT25 NEVER OPERATE WITHOUT SPEAKERS CONNECTED. FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. UNDESIRABLE OPERATION. USE CLASS 2 WIRING ONLY Connect speakers to ONE output only – A, B or C. THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS The power tubes get extremely hot during OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE DUAL MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT operation. DO NOT TOUCH! RIGHT ANY L=LIVE / R=STUDIO normalLEFT INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE MAY CAUSE L6THATLINK SPEAKER OUTPUTS THRU USB FOOTSWITCH 9VDC 2.5A Min CONNECT TO L6 LINK ONLY (Use STANDBY to silence speakers.) Réalisez la connexion L6 LINK avec un câble XLR 4 OHM OUT 8 OHM OUT A Use 8 OHM pair OR 4 OHM single 16 OHM B Use 16 OHM pair OR 8 OHM single HT POD HD300 et POD HD400 • Placez le POD HD sous tension et chargez un Preset. Appuyez sur le bouton PRESETS pour passer en mode d’édition. Pour l’option AMP:Model, sélectionnez “Preamp”. Ceci charge le préampli du modèle d’ampli sélectionné, ce qui est vivement conseillé lorsque vous utilisez un ampli externe à lampes. Sélection de l’option “Preamp” du paramètre AMP 2•2 • Placez l’ampli DT sous tension - Le DT détecte automatiquement le POD HD et se place sur le canal A. • Jouez quelques Riffs pour écouter le son de votre POD HD dans l’ampli DT, avec la beauté naturelle des lampes ! • Réglez les boutons Amp Tone du POD HD ou sur le canal A du DT : les réglages du POD HD et du DT sont “synchronisés”. Connexion de deux amplificateurs de la gamme DT Pour ajouter un second DT50 ou DT25, connectez un autre cordon XLR entre la sortie L6 LINK THRU du premier ampli et l’entrée L6 LINK IN de l’autre ampli. Les amplificateurs se configurent automatiquement en stéréo. Le premier ampli DT reçoit le canal gauche du POD HD et le second reçoit le canal audio droit. BALANCED OUTPUT OUTPUT MODE SIGNED IN U.S.A. LIVE STUDIO GND SERIAL NUMBER LIFT DUAL LEFT L=LIVE / R=STUDIO 12 0 DT50 1 T .5 A L U.S. PATENT NO. 5,789,689 41-00-0291 LO FU SE E AMP DESIGN BY RIGHT DT50 112 U.S. PATENT NO. 5,789,689 TUBE AMP DESIGN BY CAUTION: HOT TUBES! 100V - 120V = T2.5AL / 250V SLO-BLO FUSE E DE 220V - 240V = normal operation. DO NOT TOUCH! T1.25AL / 250V SLO-BLO FUSE The power tubes get extremely hot during USB POWER ® MIDI Ampli DT n° 2 INPUT WARNING/AVIS: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS L6 LINK SHOCK HAZARD – DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR. POD HD EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. FOOTSWITCH THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. The power tubes get extremely hot during OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT normal operation. DO NOTAND TOUCH! THRU FOOTSWITCH OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRABLE UNDESIRABLE OPERATION. ® LEVEL MIDI EFFECT LOOP RETURN SEND INPUT OUT (POWER AMP IN) LEVEL (PREAMP OUT) CABINET-SIMULATED DIRECT OUT EFFECT LOOP RETURN SEND (POWER AMP IN) CABINET- (PREAMP OUT) LIFT 9VDC 2.5A Min SHOCK HAZARD – DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR. CAUTION: HOT TUBES! OUT GND L6 LINK 41-00-0291 WARNING/AVIS: ST AME Ampli DT n° 1 CONNECT TO L6 LINK INPUT ONLY MADE IN CHINA SERIAL NUMBER 50V SLO- B R UN FUSIBLE DE NGE DE MEME TYPE ET /2 BE PROTECTION FUSE N: FOR CONTINUED TION AGAINST RISK OF PLACE ONLY WITH SAME SE. PHONES DESIGNED MADE IN IN U.S.A. CHINA CONNECT TO L6 LINK ONLY OPERATION. L6 LINK SPEAKER OUTPUTS THRU output only – A, B or C. A WITHOUT NEVER OPERATE NEVER OPERATE WITHOUT SPEAKERS CONNECTED. SPEAKERS CONNECTED. (Use STANDBY to silence speakers.) CONNECT TO L6 LINK ONLY SPEAKER OU USE CLASS 2 WIRING ONLY 4 OHM Connect OUT speakers to ONE Connect speakers to ONE output only – A, B or C. (Use STANDBY to silence speakers.) Use 8 OHM pair OR 4 OHM single USE CLASS 2 WIRIN 8 OHM 4OUT OHM OUT B 16 OHM OUT A Use 16 Use OHM8pair OHMOR pair 8 OHM OR 4single OHM single 8 C Use 16 OHM POD HD300 et POD HD400 2•3 Audio numérique Contrôle Audio numérique Lorsque le modèle d’ampli/préampli du POD HD est “activé”, les deux amplis DT reçoivent le signal audio du modèle d’ampli du POD HD, et adaptent les options de leurs étages de sortie. Réglez les boutons Amp Tone du POD HD ou sur le canal A de l’un des amplis DT : les réglages du POD HD et des amplis DT sont “synchronisés”. GAUCHE Contrôle DROITE POD HD en configuration stéréo avec deux amplis DT, le tout relié par L6 LINK Avec le POD HD et deux amplis connectés de cette façon, le DT50/25 n° 2 suit les réglages faits sur le DT50/25 n° 1 (dans la majorité des cas), comme nous allons le voir. Notez que vous pouvez relier plusieurs amplis DT entre eux avec la liaison L6 LINK sans POD HD, ce qui permet la synchronisation des réglages de tous les DT50. Consultez la documentation de l’ampli DT50 pour obtenir de plus amples détails sur ce type de configuration. POD HD300 et POD HD400 Fonctionnement des canaux A et B des amplis DT Réglages du canal A Réglages du canal B Sélecteur Canal A/B Réglages des canaux A et B du DT50 2•4 Réglages du canal A Sélecteur Canal A/B Réglages du canal B Réglages des canaux A et B du DT25 Le DT50 et le DT25 (ou tous les amplis DT reliés par L6 LINK) passent automatiquement sur le canal A ou B, selon l’état activé/désactivé du modèle d’ampli du POD HD. Le canal de chaque ampli DT suit un fonctionnement spécifique de “synchronisation” des réglages Amp Tone et Voicing avec ceux du modèle d’ampli du POD HD. Les fonctionnements spécifiques du POD HD sont les suivants: • Contacteur au pied POD HD AMP - Lorsque le contacteur AMP est activé (allumé), l’ampli DT est sur le canal A. Lorsque le contacteur est désactivé (éteint), le DT est sur le canal B. Notez que l’état du contacteur AMP est sauvegardé avec le Preset du POD HD, et par conséquent, cela modifie également le canal de l’ampli DT lors du chargement d’un Preset. POD HD300 et POD HD400 • Mode FX ONLY du POD HD - Lorsque le mode FX ONLY est actif, ceci désactive le modèle d’ampli du POD HD, et passe le DT sur le canal B. • Touche CH A/B - Vous pouvez également utiliser la touche de canal en face avant de l’ampli pour sélectionner le canal A ou B (ou le contacteur au pied Ch. A/B du DT). Le contacteur AMP du POD HD s’allume automatiquement et indique quand le canal A est actif. • Si deux amplis DT sont reliés, les canaux des deux amplis changent en même temps. Avec une liaison L6 LINK active, les canaux A et B du DT fonctionnent comme suit : Amplis DT - Canal A Lorsque le canal A est actif, l’utilisation du POD HD est quasiment identique à son utilisation sans DT, mais vous entendez l’ampli et les effets du POD HD traités par le DT50 ! Si deux amplis DT sont connectés, le fonctionnement du canal A est identique aux fonctionnements évoqués plus bas, et s’applique également au deuxième amplificateur. • Lorsque le modèle d’ampli/préampli du POD HD est activé, le canal A de l’ampli DT reconfigure en temps réel ses composants analogiques sur ceux du modèle d’ampli/ préampli du POD HD pour faire correspondre la Classe de fonctionnement A ou AB, la méthode de polarisation, le type de contre-réaction, la configuration Pentode/ Triode des lampes de sorties, etc. • Les paramètres de boutons de timbre de l’ampli et de Presence fonctionnent en tandem entre le POD HD et le canal A du DT. Les modifications apportées sur ces réglages sur le POD HD ou le DT modifient le Preset courant du POD HD. • Les touches de face avant de l’ampli DT VOICING, CLASS et PENTODE/TRIODE peuvent être modifiées manuellement, et affectent le canal A. Les modifications sont internes au DT, mais les réglages sont sauvegardés dans le POD HD - voir «Paramètres des amplificateurs DT» en page 4•1. • Lorsque le DT est sur le canal A, la réverbération du DT est désactivée — ceci dit, le bouton REVERB du canal A du DT contrôle le niveau de la réverbération REVERB Mix du POD HD. Ceci vous permet de régler le niveau Reverb Mix depuis les deux équipements, mais vous entendez toujours le modèle de réverbération du POD HD. • Les réglages de Master Volume ne fonctionnent pas en tandem. Le Master Volume du POD HD est sans effet sur le signal en entrée du DT. Utilisez le bouton Master Volume de l’ampli DT50 pour contrôler le volume général. 2•5 POD HD300 et POD HD400 Amplis DT - Canal B Lorsque le modèle d’ampli/préampli du POD HD est désactivé, l’ampli DT passe automatiquement sur le canal B. Le son et les réglages ne sont déterminés que par les boutons et touches du canal B du DT, et les effets sont dérivés du POD HD. Cette configuration du canal B utilise le POD HD comme multi-effet, et le préampli et l’ampli de puissance sont fournis par le DT ! 2•6 • Les boutons du canal B du DT, ainsi que les sélecteurs VOICING,CLASS & PENTODE/TRIODE, sont également actifs, mais uniquement sur le DT. La modification de ces réglages du DT n’a aucune incidence sur les Presets ou les réglages courants du POD HD. La position des boutons et des touches du canal B reflètent toujours les réglages réels du canal B - vous voyez exactement ce que vous entendez. • De la même façon, étant donné qu’aucune information de modèle d’ampli/préampli ou de réglage du POD HD n’est transmise au canal B de l’ampli DT, le fait de modifier ces options sur le POD HD n’affecte en rien le DT. • Tous les modèles d’effets FX1, FX2, FX3 et de réverbération* et leurs réglages sont appliqués au signal audio du L6 LINK transmis par le POD HD à l’ampli DT50. Par conséquent, le fait de régler l’un de ces effets sur le POD HD affecte ce qui est amplifié par le canal B du DT. *Contrairement au canal A de l’ampli DT, la réverbération du POD HD et du canal B reste active, et réglable indépendamment sur chacun. Il est donc préférable de régler le bouton Reverb du canal B du DT sur “Off” et de n’utiliser que la réverbération du POD HD, car ses réglages sont sauvegardés dans chaque Preset POD HD. • Lorsqu’un ampli DT passe sur le canal B, avec deux DT connectés, le DT n° 2 se cale sur tous les boutons du canal B et sur les paramètres VOICING, CLASS et PENTODE/TRIODE du DT n° 1. • Lorsque deux amplis DT sont connectés, tous les boutons et touches de topologie du canal B travaillent en tandem entre deux DT (par la connexion L6 LINK). Le réglage de Master Volume reste indépendant sur chaque ampli. POD HD300 et POD HD400 Connexions de face arrière et options du POD HD Les différentes options de réglage et de connexion en face arrière du POD HD 300/400 fonctionnent légèrement différemment lorsque vous utilisez la liaison L6 LINK à un ampli DT. Les fonctionnements sont décrits dans les chapitres suivants : 2 1 PEDAL 2 GUITAR IN L/MONO CD/MP3 INPUT MASTER VOLUME UNBALANCED OUTPUT LINE AMP RIGHT BALANCED OUTPUT OUTPUT MODE LIVE STUDIO DUAL UNBAL=LIVE / BAL=STUDIO GND LEFT PHONES FX RETURN 2•7 LINE LIFT RIGHT STOMP FX LOOP LEVEL L/MONO RIGHT 3 Connexions de face arrière du POD HD300/HD400 1 Entrée CD/MP3 Les signaux audio appliqués à cette entrée (lecteur de CD ou de MP3) sont transmis par les sorties analogiques (Unbalanced, Balanced et la sortie casque Phones) et affectés par le Master Volume du POD HD. Le signal audio n’est pas transmis par la liaison L6 LINK. 2 Sorties Balanced, Unbalanced et Phones (casque) Les signaux analogiques de ces sorties restent disponibles et peuvent être utilisés en même temps que la liaison L6 LINK. Le niveau de ces signaux reste géré par le Master Volume du POD HD, ce qui n’est pas le cas des signaux de la liaison L6 LINK - DT. REMARQUE : Si vous souhaitez utiliser une sortie analogique directe de la combinaison POD HD + DT50 (pour la sonorisation de façade ou pour l’enregistrement, par exemple), utilisez la sortie DIRECT OUT à l’arrière du DT50 - voir page 4•6. POD HD300 et POD HD400 3 Options du mode de sortie (touche Output Mode) Comme nous l’avons vu dans le Tour d’horizon, le sélecteur Output Mode affecte le signal de toutes les sorties analogiques du POD HD. Le signal du POD HD transmis à l’ampli DT (lorsque le DT est sur le canal A) est également affecté par ce sélecteur. • Lorsque le sélecteur OUTPUT MODE est en position LIVE ou DUAL - le signal du mode Live est acheminé au canal A de l’ampli DT.* • Lorsque le sélecteur OUTPUT MODE est en position STUDIO - le signal du mode Studio est acheminé au canal A de l’ampli DT. 2•8 * Remarque : La position LIVE est conseillée lorsque vous utilisez la liaison L6 LINK à un ampli DT, mais comme toujours, il n’y a pas de règle fixe ! Les paramètres Cab/Mic/EQ du mode STUDIO sont différents et prévus pour l’enregistrement direct, mais rien ne vous empêche de les essayer, si vous le souhaitez. 4 BALANCED OUTPUT PUT DE STUDIO AL BAL=STUDIO GND PHONES FX RETURN RIGHT CONNECT TO L6 LINK ONLY FX SEND LINE LIFT LEFT 5 USB STOMP FX LOOP LEVEL L/MONO RIGHT L/MONO RIGHT L6 LINK POWER 9VDC 2.5A Min Connexions de face arrière du POD HD400 4 FX Loop (POD HD400 uniquement) Vous pouvez utiliser la boucle du POD HD400 FX et ses options avec n’importe quel Preset lorsque vous utilisez la liaison L6 LINK. 5 USB Audio Tous les signaux audio USB sont coupés lorsque la liaison POD HD300/HD400 L6 LINK est active. Notez cependant que la fonction USB MIDI reste totalement fonctionnelle, ce qui vous permet d’utiliser l’application POD HD Edit ou d’accéder aux ports USB MIDI In/Out, si besoin. POD HD500 et POD HD Pro POD® HD500 et POD® HD Pro Ce chapitre explique le fonctionnement de la liaison L6 LINK™ avec le POD® HD500 et le POD® HD Pro pour la connexion de un à quatre amplis de la gamme DT. Les instructions sont les mêmes pour le POD HD500 et le POD HD Pro, sauf indication contraire. Les fonctions du L6 LINK sont les mêmes avec le DT50™ ou le DT25™, sauf indication contraire. Lisez le Mode d’emploi avancé du POD HD500 ou du POD HD Pro Advanced Guide pour en savoir plus sur ces fonctions. Il sont disponibles en téléchargement sur le site www.line6.com/support/manuals. Prise en main OK, nous savons qu’il vous tarde de lire ce chapitre avant d’aller exploser les oreilles de vos voisins avec votre nouveau matos ! Voici comment connecter le POD HD500/HD Pro à l’ampli DT. Nous rentrerons dans les détails dans la section suivante : • Sélectionnez un Preset sur le POD HD. • Pour simplifier les choses, utilisons uniquement le modèle d’ampli A du POD dans le son - si votre son utilise le modèle B, placez-le sur “Off” pour l’instant. • Sélectionnez le bloc Amp A et choisissez l’un des modèles Preamp. C’est le modèle d’ampli recommandé lorsque vous utilisez un ampli à lampes externe. Sélection du préampli de modèle d’ampli • Allez à l’écran SETUP - L6 LINK:AUDIO et réglez l’option AMP 1 sur “LEFT/ RIGHT”, ce qui saisit les deux canaux du POD HD en fin de chaîne sonore et les dirige vers le premier (ou le seul) DT connecté. 3•1 POD HD500 et POD HD Pro Écran L6 LINK:AUDIO - Amp 1 réglé sur Left/Right 3•2 Remarque: Si vous branchez un ou plusieurs amplis DT (et/ou enceintes Line 6 StageSource™) à la sortie L6 LINK du POD HD, leur nom apparaît à l’écran, comme, par exemple, le “DT50” en position “1 Amp” dans l’illustration ci-dessus. • Allez dans le menu Setup - L6 LINK:CONTROL et réglez l’option AMP 1 sur “AMP A (CH1)”. Ce réglage indique au premier ampli DT (ou au seul) de se “synchroniser” sur le modèle d’ampli A du POD HD (ou le canal MIDI 1). Écran L6 LINK:CONTROL - AMP 1 réglé pour suivre l’ampli AMP A (CH 1) • Connectez un câble XLR entre la sortie POD HD L6 LINK et directement à l’entrée L6 LINK IN du DT : Remarque : Vous pouvez utiliser un cordon micro en XLR, mais il est conseillé d’utiliser un cordon XLR de type AES-EBU, car les données transmises sont de type numérique. POD HD500 et POD HD Pro DESIGNED IN U.S.A. MADE IN CHINA ® SERIAL NUMBER INPUT MIDI LEVEL OUT CABINET-SIMULATED DIRECT OUT EFFECT LOOP RETURN SEND (POWER AMP IN) (PREAMP OUT) GND DT50 112 FX RETURN ONO RIGHT U.S. PATENT NO. 5,789,689 FX SEND TRS STEREO 41-00-0291 VARIAX S/PDIF OUT INPUT MIDI OUT/THRU USB WARNING/AVIS: L6 LINK CONNECT TO L6 LINK ONLY SHOCK HAZARD – DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR. POWER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS TUBE AMP DESIGN BY POD HD CAUTION: HOT TUBES! The power tubes get extremely hot during normal operation. DO NOT TOUCH! EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. L6 LINK 9VDC 2.5A Min NEVER OPERATE WITHOUT SPEAKERS CONNECTED. MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE OPERATION. USE CLASS 2 WIRING ONLY Ampli DT Connect speakers to ONE output only – A, B or C. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE UNDESIRABLE SPEAKER OUTPUTS THRU FOOTSWITCH CONNECT TO L6 LINK ONLY LIFT (Use STANDBY to silence speakers.) 4 OHM OUT 8 OHM OUT A Use 8 OHM pair OR 4 OHM single 1 B Use 16 OHM pair OR 8 OHM single Réalisez la connexion L6 LINK avec un câble XLR • Placez le POD HD sous tension. Le DT détecte automatiquement le POD HD, ainsi que le modèle de préampli du modèle “Amp A” du Preset. Il configure automatiquement ses propres options d’ampli de puissance. • Réglez le bouton Master Volume du DT sur le niveau souhaité, et jouez vos Riffs préférés. Vous écoutez le son de votre POD HD dans le DT, avec la beauté naturelle des lampes ! • Réglez les boutons Amp Tone sur le POD HD ou sur le canal A du DT : les deux contrôlent les réglages du modèle d’ampli A du POD HD. 3•3 POD HD500 et POD HD Pro Connexion de deux (ou plus) amplificateurs DT Pour ajouter un second ampli DT, connectez un autre cordon XLR entre la sortie L6 LINK THRU du premier ampli et l’entrée L6 LINK IN de l’autre ampli. Vous pouvez connecter un maximum de quatre DT de cette façon : S/PDIF OUT INPUT DESIGNED MADE IN IN U.S.A. CHINA MIDI OUT/THRU CAUTION USB L6 LINK CONNECT TO L6 LINK ONLY POWER Ampli DT n° 1 DESIGNED MADE ININCHINA U.S.A. DESIGNED MADE IN IN U.S.A. CHINA 9VDC 2.5A Min RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SERIAL NUMBER SERIAL NUMBER ® MIDI INPUT Ampli DT n° 2 Ampli DT n° 3 MADE IN CHINA OUT SERIAL NUMBER LEVEL MIDI EFFECT LOOP RETURN ® SEND INPUT OUT ® (POWER AMP IN) (PREAMP OUT) (POWER AMP IN) N222 DT50 112 L U.S. PATENT NO. 5,789,689 LO FU SE QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. POWER REQUIREMENTS TUBE AMP DESIGN BY OT TUBES! CAUTION: HOT TUBES! 120V ~ 100V - 120V = MAINS FUSE –HAS CAUTION: THIS EQUIPMENT BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS 100V - 120V = EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. FOOTSWITCH TUBE AMP DESIGN BY CAUTION: HOT TUBES! THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FORA CONTINUED PROTECTION AGAINST FOR CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRABLE UNDESIRABLE MEME TYPE ET CALIBRE OPERATION. 4 OHM Connect OUT Connect speakers to ONE NOT FOOTSWITCH speakers to ONE REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO output only – A, B or C. QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. output only – A, B or C. EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO T2.5AL / 250V SLO-BLO FUSE T2.5AL / 250V SLO-BLO FUSE TH SAME hot RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH TWO SAME tremely during The power tubes get extremely hot during The power tubes get extremely hot (1) during OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS: (1) THIS DEVICE OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: THIS DEVICE TYPE FUSE. 50 - -240V 60Hz 220V = - 240V = MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, (2) THIS 220V DEVICE MUST ACCEPT MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT OT TOUCH! normal operation. NOTAND TOUCH! normal operation. DO NOT TOUCH! HANGE DE T1.25AL / 250V SLO-BLO UTILISER UN FUSIBLE DO DE RECHANGE DE T1.25AL / 250V SLO-BLO FUSE FUSE 300W Max LIFT FOOTSWITCH CAUTION: HOT TUBES! NEVER OPERATE WITHOUT EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO A THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. The power tubes get extremely hot during OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE SPEAKERS CONNECTED. MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT normal operation. DO NOT TOUCH! UNDESIRABLE OPERATION. (P LIFT L6 LINK SPEAKER OUTPUTS SPEAKER THRU USE CLASS 2 WIRING ONLY USE CLASS 2 W 8 OHM OUT 4 OHM Connect OUT 16 OHM OUT speakers to ONE NEVER OPERATE WITHOUT SPEAKERS CONNECTED. NEVER OPERATE WITHOUT SPEAKERS CONNECTED. (Use STANDBY to silence speakers.) CONNECT TO L6 LINK ONLY (Use STANDBY to silence speakers.) NEVER OPERATE WITHOUT SPEAKERS CONNECTED. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT B A OPERATIO N . 16 Use Use 8 OHM pair OR 4 OHM single Use OHM8pair OHMOR pair 8 OHM OR 4single OHM single UNDESIRABLE CABIN 8 OHM 4OUT OHM OUT 16 OHM OUT Connect speakers to ONE FOOTSWITCH output only – A, B or C. ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE MAYspeakers.) CAUSE ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE MAYspeakers.) CAUSE (Use STANDBY to THAT silence (Use STANDBY to THAT silence CONNECT TO L6 LINK ONLY CONNECT TO L6 LINK ONLY CONNECT TO L6 LINK ONLY OPERATION. LEVEL (PREAMP OUT) GND 41-00-0291 TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS FU SE CALIBRE NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO L6 LINK L6 LINK L6 LINK WARNING/AVIS: WARNING/AVIS: SPEAKER OUTPUTS SHOCK HAZARD – DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR. SHOCK HAZARD – DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR. THRU THRU THRU TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE USE THIS CLASS 2 WIRING ONLY 41-00-0291 (POWER AMP IN) SHOCK HAZARD – DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR. LO 50V SLO- B UTILISERSHOCK UN DOFUSIBLE DETHIS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC NOT EXPOSE DEOF MEME TYPE ETDO EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO RECHANGE REDUCE THE RISK ELECTRIC SHOCK U.S. PATENT NO. 5,789,689 50V SLO- B /2 UBE AMP DESIGN BY 41-00-0291 SHOCK HAZARD – DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR. CABINET-SIMULATED LEVEL MIDI EFFECT DIRECT LOOP OUT RETURN SEND INPUT OUT (PREAMP OUT) GND DT50 112 T 0 .5 A /2 TUBE PROTECTION FUSE FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE. U.S. PATENT NO. 5,789,689CAUTION: ILISER UN FUSIBLE DE CHANGE DE MEME TYPE ET LIBRE GAINST DT50 112 L 3•4 WARNING/AVIS: POD HD WARNING/AVIS: TUBE PROTECTION FUSE AUTION: FOR CONTINUED ROTECTION AGAINST RISK OF RE REPLACE ONLY WITH SAME PE FUSE. T 0 .5 A Ampli DT n° 4 CABINET-SIMULATED DIRECT OUT LEVEL EFFECT LOOP MIDI RETURN ® SEND INPUT OUT C output only – A, B or C. B A Use 16 OHM Use 8 pair OHM ORpair 8 OHM OR 4 single OHM single Connexion du POD HD500 ou du HD Pro à quatre DT50 ou DT25 par liaison L6 LINK Lorsque le POD HD500/HP Pro est connecté à deux amplis (ou plus) par liaison L6 LINK, les modèles d’ampli du POD HD et tous les amplis DT peuvent être synchronisés, comme nous allons le voir dans les pages suivantes. Notez que vous pouvez relier plusieurs amplis DT entre eux avec la liaison L6 LINK sans POD HD, ce qui permet la synchronisation des réglages de tous les DT. Consultez la documentation du DT pour obtenir de plus amples détails sur ce type de configuration. C Use 16 Us OH POD HD500 et POD HD Pro Configuration du signal audio affecté à chaque ampli DT Comme nous l’avons vu dans les étapes précédentes de Mise en œuvre, il est possible de configurer les signaux audio de la liaison L6 LINK et de contrôler/synchroniser le fonctionnement indépendant de 4 amplis DT. Tout ceci se configure dans les écrans POD HD500/HD Pro SETUP - L6 LINK. Les options de l’écran SETUP - L6 LINK:AUDIO sélectionnent les affectations audio du POD HD. Ces réglages sont sauvegardés avec chaque Preset du POD HD. 3•5 • Utilisez les boutons multifonction 1 - 4 pour sélectionner le signal audio du POD HD affecté à chaque ampli DT. Réglez le paramètre AMP 1 pour le premier DT connecté, et les paramètres AMP supplémentaires pour chaque DT50 connecté. Les options disponibles par chaque DT sont les suivantes : • L, R ou Left/Right transmet le canal gauche Left uniquement, le canal droit Right uniquement ou les deux canaux Left & Right (mélangés en mono). Ce signal est prélevé complètement à la fin du POD HD, et comprend donc tous les modèles d’effets et d’amplis actifs (notez que vous pouvez utiliser les options POD HD Mixer Block pour modifier le panoramique de ce qui est transmis aux sorties Left et Right). • Amp Model A, Amp Model B ou Amp A/B transmet la sortie directement depuis le(s) modèle(s) d’ampli(s) respectifs, où qu’il(s) soi(en)t dans le trajet du signal. Ce signal audio comprend les modèles d’effets placés avant le modèle d’ampli sélectionné, mais pas ceux placés après le modèle d’ampli. Notez que si le Preset courant possède un seul bloc d’ampli, il n’y a pas d’“Ampli B”. Dans ce cas, toutes les options AMP 1 à AMP 4 de l’écran Setup ci-dessus réglées sur “Amp Model B” transmettent le signal en fin de trajet B vers l’ampli DT respectif. POD HD500 et POD HD Pro Le canal MIDI système Avant d’aborder les options L6 LINK:CONTROL du POD HD500/HD Pro, il est important de comprendre la façon dont L6 LINK utilise le MIDI. L’écran SETUP - MIDI/TEMPO du POD HD offre une option d’affectation d’un canal MIDI “système” à l’appareil. 3•6 Sélection du canal MIDI “système” (écran SETUP - MIDI/TEMPO) La liaison L6 LINK utilise le MIDI pour transmettre les données de “contrôle” (position des boutons, réglages de topologie des amplis, etc.) entre le POD HD et tous les amplis DT reliés par L6 LINK. Les options de l’écran L6 LINK:CONTROL déterminent le canal MIDI utilisé pour cette communication, permettant à chaque DT de recevoir ses propres données de contrôle. Les options L6 LINK:CONTROL suivent en temps réel le canal MIDI système comme suit : • Les données de contrôle du modèle d’ampli A du POD HD sont toujours transmises par le canal MIDI système (configuré dans le menu SETUP:MIDI/TEMPO, et qui est le canal MIDI 1, par défaut). • Les données de contrôle du modèle d’ampli B du POD HD sont toujours transmises par le canal MIDI système + 1 (qui est le canal MIDI 2, par défaut). • Tous les autres canaux MIDI peuvent être utilisés pour la transmission des données de contrôle entre amplificateurs DT (comme nous allons le voir en section suivante). La modification du canal MIDI système du menu SETUP - MIDI/TEMPO affecte les options et les réglages en cours du menu L6 LINK:CONTROL. Par conséquent, il est conseillé de toujours régler le canal MIDI système en premier, puis de configurer les options L6 LINK:CONTROL. POD HD500 et POD HD Pro Configuration des options de contrôle de chaque ampli DT Les options SETUP - L6 LINK:CONTROL déterminent le fonctionnement de la “synchronisation” entre le POD HD500/HD Pro et chaque ampli DT connecté. Lorsque vous configurez les paramètres L6 LINK Audio dans un but précis, par exemple, 4 amplis DT tous configurés sur la même source pour obtenir un ampli mono monstrueux, le réglage des paramètres Control sur le même canal MIDI Channel vous offre le fonctionnement souhaité. Ces réglages sont sauvegardés de façon individuelle avec chaque Preset du POD HD, vous permettant de créer et de charger instantanément des configurations multiamplificateurs complexes ! 3•7 Menu SETUP - L6 LINK:CONTROL du POD HD500/HD Pro Utilisez les boutons multifonction 1 - 4 pour sélectionner le modèle d’ampli ou le canal MIDI du POD HD500 sur un maximum de quatre DT50 connectés. • AMP A (CH 1) : Synchronise le canal A du DT sur le modèle d’ampli A du POD HD (voir également «Fonctionnement des canaux A et B des amplis DT» en page 3•9). • Le DT reconfigure ses réglages de topologie (Classe AB/A, mode Voicing, Pentode/Triode, etc.) en fonction du modèle A du Preset du POD HD. • Le canal A du DT et les valeurs des boutons du modèle d’ampli A du POD HD (Drive, Bass, Mid, Treble, Presence et Volume) sont synchronisés. • Le canal MIDI système du POD HD sert à ces communications, comme indiqué entre parenthèses - par exemple le canal MIDI 1 “(CH1)”, de notre illustration (voir «Le canal MIDI système» en page 3•6). POD HD500 et POD HD Pro • AMP B (CH 2) : Synchronise le canal A du DT sur l’ampli B du POD HD. • Le DT reconfigure ses réglages de topologie en fonction du modèle B du Preset du POD HD. • Le canal A du DT et les valeurs des boutons du modèle d’ampli B du POD HD sont synchronisés. • Le canal MIDI système + 1 du POD HD sert à ces communications, comme indiqué entre parenthèses - par exemple le canal MIDI 1 + 1 “(CH2)”, de notre illustration). 3•8 • MIDI CH XX : Sélectionnez n’importe quel canal MIDI disponible, autre que les canaux MIDI auto-affectés aux modèles d’amplis A & B, pour régler le canal MIDI L6 LINK de l’ampli DT. En réglant plus d’un DT sur le même canal MIDI, leurs réglages de façade sont synchronisés. Remarque : Cette option permet également de contrôler les amplificateurs DT avec un contrôleur MIDI d’une autre marque - réglez votre contrôleur MIDI sur le même canal MIDI et connectez le contrôleur directement à l’entrée MIDI IN à 5 broches de l’ampli DT. Fonctionnements supplémentaires de la liaison L6 LINK Lorsque l’option SETUP - L6 LINK:CONTROL est réglée sur AMP A ou AMP B, les fonctionnements de “synchronisation” s’appliquent également au modèle d’ampli du POD HD et au canal A de l’ampli DT. • Les touches VOICING, CLASS & PENTODE/TRIODE de face avant de l’ampli DT peuvent être modifiées manuellement, et affectent le son du canal A. La valeur de ces touches est sauvegardée avec chaque Preset du POD HD. Voir également «Paramètres des amplificateurs DT» en page 4•1. • Le bouton REVERB de l’ampli DT du canal actif contrôle indépendamment la réverbération interne du DT - il ne contrôle pas le modèle de réverbération dans le Preset du POD HD. Par conséquent, il est conseillé d’utiliser soit la réverbération du DT soit celle du son du POD HD. • Les réglages de MASTER VOLUME du POD HD et des DT ne sont pas synchronisés. Le Master Volume du POD HD est sans effet sur le niveau du signal transmis au DT. Utilisez tout simplement le Master Volume de chaque DT. POD HD500 et POD HD Pro Fonctionnement des canaux A et B des amplis DT Lorsque l’une des options SETUP - L6 LINK:CONTROL AMP 1 à AMP 4 sont réglées sur “AMP A” ou “AMP B”, les amplis DT passent automatiquement sur le canal A ou B, selon le statut On/Off des modèles d’amplis A et B du POD HD : • Lorsque le modèle d’ampli du POD HD est sur “On”, tous les DT passent sur le canal A, et leurs réglages fonctionnent en tandem. • Lorsque le modèle d’ampli du POD HD est sur “Off” (ou sur “None”), tous les amplis DT passent sur le canal B. Les réglages ne fonctionnent pas en tandem entre le modèle d’ampli du POD HD et le canal B du DT. Lorsque vous êtes sur le canal B, le DT fonctionne comme en mode autonome ; il utilise la technologie de modélisation HD de préampli et de circuits de timbre interne. • Lorsqu’un ampli DT passe sur le canal B avec plusieurs DT connectés, tous les DT se synchronisent au bouton du canal Channel B et sur les réglages VOICING, CLASS et PENTODE/TRIODE du DT n° 1. • Lorsque deux amplis DT sont connectés, le bouton et tous les réglages de Voicing du canal B fonctionnent en tandem entre tous les DT. Les boutons de Master Volume restent indépendants sur chaque amplificateur. De la même façon, lorsque vous modifiez le sélecteur de canal A/B de face avant du DT (ou le contacteur au pied Channel A/B du DT), le modèle A ou B correspondant du POD HD est activé/désactivé. Réglages du canal A Réglages du canal B Sélecteur de Canal A/B Sélecteur de canal A/B du DT50 3•9 POD HD500 et POD HD Pro Réglages du canal A Sélecteur de Canal A/B 3•10 Réglages du canal B Sélecteur de canal A/B du DT25 • Si le paramètre SETUP - L6 LINK:CONTROL comprend le même réglage de modèle d’ampli A ou B pour les DT supplémentaires, tous ces amplificateurs DT répondent également à la commande de changement de canal. Pour le paramètre SETUP - L6 LINK:CONTROL, les options réglées sur “MIDI CHXX” (c’est-à-dire qui ne sont pas réglées sur “AMP A” ou “AMP B”), fonctionnent comme suit : • Le fait d’activer/désactiver le modèle d’ampli A ou B du POD HD n’affecte aucun DT. • Tous les amplis DT réglés pour suivre le réglage de canal MIDI L6 LINK:CONTROL MIDI sont synchronisés. Donc, le fait d’activer/désactiver le modèle d’ampli A ou B en face avant sur n’importe quel DT, change le canal de tous les DT. POD HD500 et POD HD Pro Exemples de configurations à plusieurs amplificateurs DT Pour illustrer les possibilités offertes par la liaison L6 LINK et les réglages décrits (un POD HD utilisé avec deux amplis DT ou plus), nous allons aborder plusieurs configurations vous offrant le GROS son ! Notez que les exemples qui suivent utilisent le POD HD500 avec des amplis DT50. Il en est exactement de même avec un POD HD Pro et des amplis DT25. Configuration stéréo Audio numérique Contrôle Audio numérique Utilisez les configurations d’amplis/préamplis/effets stéréo du POD HD et affectez les sorties audio Left & Right à vos amplis DT en “stéréo”. GAUCHE Contrôle Configuration stéréo avec deux amplis DT DROITE 3•11 POD HD500 et POD HD Pro Configuration signal traité/non traité/traité Faites évoluer votre configuration stéréo en ajoutant un troisième ampli DT, configuré pour recevoir le signal audio non traité. Audio numérique Audio numérique Non traité, Pas d’effet post-ampli Contrôle Contrôle Audio numérique MONO Contrôle DROITE avec effets Audio numérique Contrôle Une configuration signal traité/non traité/traité avec trois amplis DT Double configuration stéréo Utilisez quatre amplis DT pour créer une configuration double stéréo de délire total ! GAUCHE Audio numérique Contrôle DROITE Audio numérique Contrôle GAUCHE Audio numérique Contrôle Contrôle Audio numérique 3•12 GAUCHE avec effets Audio numérique Contrôle Double configuration stéréo avec quatre amplificateurs DT DROITE POD HD500 et POD HD Pro Connexions de face arrière et options du POD HD500/HD Pro Les connexions et réglages de face arrière du POD HD500 et du POD HD Pro peuvent offrir un fonctionnement différent avec la liaison L6 LINK. Ces fonctionnements sont décrits dans les chapitres qui suivent (pour en savoir plus sur ces connexions, consultez la documentation supplémentaire sur le POD HD500 et le HD Pro sur le site www.line6. com/support/manuals). PEDAL 2 GUITAR IN CD/MP3 INPUT UNBALANCED OUTPUT L/MONO R/MONO BALANCED OUTPUT LEFT RIGHT PHONES AUX IN MIC LINE STOMP FX RETURN L/MONO RIGHT FX SEND TRS STEREO VARIAX MIC LEVEL S/PDIF OUT INPUT MIDI OUT/THRU USB L6 LINK CONNECT TO L6 LINK ONLY POWER 9VDC 2.5A Min Connexions de face arrière du POD HD500 Connexions de face arrière du POD HD Pro Sources d’entrée Les entrées GUITAR, MIC, VARIAX (POD HD500 uniquement) et LINE (HD Pro uniquement) peuvent être utilisées selon les réglages sélectionnés à l’écran SETUP:INPUTS du POD HD. Le signal de ces entrées est affecté à la sortie L6 LINK, avec le même fonctionnement que les sorties générales du POD HD. De la même façon, les entrées numériques SPDIF et AES/EBU du POD HD Pro peuvent également être utilisées, mais ne peuvent pas être sélectionnées en même temps que d’autres sources d’entrées. 3•13 POD HD500 et POD HD Pro Sorties Les sorties analogiques BALANCED, UNBALANCED et PHONES restent disponibles et peuvent être utilisées en même temps que la liaison L6 LINK. Le niveau de ces signaux reste géré par le Master Volume du POD HD, ce qui n’est pas le cas des signaux de la liaison L6 LINK - DT50. La sortie DRY OUT (HD Pro uniquement) continue de transmettre le signal sans traitement lorsque la liaison L6 LINK est active - pratique si vous souhaitez obtenir une version “nue” de votre signal à votre système d’enregistrement ! 3•14 REMARQUE : Si vous souhaitez utiliser une sortie directe analogique sur votre configuration POD HD + DT, pour alimenter la console de façade ou une console d’enregistrement, il est conseillé d’utiliser la sortie DIRECT OUT à l’arrière du DT - voir page 4•6. Les sorties numériques SPDIF et AES/EBU (HD Pro uniquement) portent également le signal traité par le POD HD. Le type du signal de ces sorties est déterminé à l’écran SETUP:DIGITAL OUTPUT. Notez que la sortie AES/EBU | L6 LINK sert aux deux ; et qu’elle peut porter soit le signal numérique AES/EBU, soit le signal L6 LINK (l’écran SETUP:DIGITAL OUTPUT de l’HD Pro n’affecte pas le signal audio lorsque la liaison L6 LINK - DT avec l’ampli est active). USB La fonction USB reste totalement opérationnelle lorsque la liaison L6 LINK est active, vous permettant d’utiliser simultanément le logiciel POD HD Pro Edit, si vous le souhaitez. FX LOOP Le signal des équipements externes reliés à la boucle d’effets externe FX Loop est également incorporé à la sortie audio de la liaison L6 LINK, alors n’hésitez pas à l’utiliser avec vos pédales et équipements en Rack préférés. FBV (POD HD Pro uniquement) Connectez un pédalier Line 6 FBV™ compatible à cette entrée pour gérer au pied les fonctions du POD HD Pro - avec ou sans connexion L6 LINK active. De plus, vous pouvez utiliser le FBV comme contrôleur MIDI - voir MIDI IN/OUT plus bas. POD HD500 et POD HD Pro MIDI IN/OUT Les POD HD500 et HD Pro peuvent transmettre et recevoir les messages MIDI par ces connecteurs MIDI DIN, qui continuent de transmettre et de recevoir les données MIDI sur ces ports lorsque la liaison L6 LINK est active - consultez les Modes d’emploi avancés des POD HD pour obtenir de plus amples détails. Remarque: Quand vous utilisez la fonction L6 LINK avec les amplis de la série DT, il n’est pas vraiment nécessaire d’utiliser les connexions MIDI. Cependant, de nombreuses fonctions des amplis DT peuvent être pilotées via MIDI. Voyez le Line 6 DT Series Amplifiers - MIDI Implementation Guide, disponible sur www.line6.com/support/manuals. 3•15 Amplificateurs de la gamme DT Amplificateur de la gamme DT Dans ce chapitre, nous allons traiter des paramètres et fonctions des amplificateurs Line 6 DT liés à l’utilisation de la liaison L6 LINK™ avec les processeurs POD® HD300/400/500 ou HD Pro. Vous trouverez également des astuces sur le contrôle des amplis DT par MIDI. Paramètres des amplificateurs DT Nous allons aborder les paramètres spécifiques au DT50 et au DT25. Lorsque vous utilisez la liaison L6 LINK, les composants analogiques de l’ampli s’adaptent au modèle d’ampli sur lequel la modélisation d’ampli ou de préampli du POD HD se base. Mais vous pouvez également modifier ces réglages manuellement pour créer votre propre son ! 2 1 3 1 2 4•1 3 4 5 Paramètres de l’étage de puissance du DT50 4 5 Paramètres de l’étage de puissance du DT25 Notez que les paramètres du DT50 ne sont pas accessibles depuis les menus du POD HD utilisez simplement les réglages de façade de l’ampli : ils sont transmis au POD HD via L6 LINK et sauvegardés dans le Preset courant du POD HD ! 1 Sélecteur de mode de topologies Ce sélecteur vous offre 4 types de contre-réaction, pour simuler les circuits de différents amplificateurs à lampes célèbres. La contre-réaction affecte les caractéristiques de sensation de jeu au travers des caractéristiques de réponse et de distorsion. Chaque mode de topologie possède sa propre valeur de gain. Si le POD HD utilise un modèle de préamplificateur, et que vous ne changiez que la position du sélecteur de topologie, vous notez une variation de volume et de timbre avec chaque position, montant progressivement de I, II, III à IV. Amplificateurs de la gamme DT • Position I - Contre-réaction importante, offrant un son clair “serré”. • Position II - Contre-réaction intermédiaire, avec un son moins “serré”. • Position III - Pas de contre-réaction, avec un peu plus de distorsion et un son “ouvert”. • Position IV - Contre-réaction “moderne” - pas de contre-réaction sur les basses fréquences, et une contre-réaction “lâche” sur les médiums et les hautes fréquences. 2 Sélecteur de Classe AB - A Ce sélecteur détermine la polarisation de l’étage de sortie du DT (Bias), la puissance et l’architecture (classe) de fonctionnement. Une fois de plus, ces facteurs varient avec chaque type d’ampli à lampes, et affectent le son et la sensation de jeu. 4•2 DT50 • Position haute - Polarisation fixe, 50 Watts, Classe AB. • Position basse - Polarisation sur la cathode, 25 Watts, Classe A. DT25 • Position haute - Polarisation fixe, 25 Watts, Classe AB. • Position basse - Polarisation sur la cathode, 10 Watts, Classe A. 3 Sélecteur Pentode/Triode Détermine la configuration des lampes de sortie du DT. • Position haute - Sélectionne le mode PENTODE. La puissance de sortie est plus importante, avec une réponse plus “serrée” et avec plus de “punch”, et plus de brillance dans les hautes fréquences. Ce réglage est préférable lorsque vous souhaitez jouer à niveau élevé. • Position basse - Sélectionne le mode TRIODE. La puissance de sortie est réduite, avec un jeu plus “doux” et une réponse moins brillante dans le haut du spectre. Vous noterez la baisse de niveau sensible du mode Triode par rapport au mode Pentode. Amplificateurs de la gamme DT 4 Master Volume Il gère le volume général du signal de l’étage de sortie du DT, quel que soit le canal utilisé. 5 Touche de mode faible volume Tirez sur la commande MASTER VOLUME du DT50 ou réglez le commutateur LOW VOLUME MODE à l’arrière du DT25 sur “On”. La fonction LOW VOLUME MODE est indépendante du POD HD et diminue considérablement le niveau global de l’amplificateur DT. Allant bien plus loin qu’une commande Master Volume traditionnelle, LOW VOLUME MODE permet de ramener l’ampli DT à un niveau de chuchotement pour les enregistrements ou les impros nocturnes. Comme les lampes saturent nettement moins à bas niveau, le mode LOW VOLUME exploite la technologie HD pour ajouter un modèle d’ampli produisant une magnifique distorsion (voyez aussi la fonction “Direct Out” à la page 4•6). 4•3 Astuces sur l’utilisation des paramètres des amplis DT Comme vous pouvez le constater avec les options offertes, les amplis DT sont capables de se reconfigurer de façon radicale. N’hésitez pas à essayer tous les réglages. Voici cependant quelques astuces vous aidant à comprendre ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous combinez les modèles d’amplis du POD HD et ces réglages : Modèles de préamplis POD HD ou modèles d’amplis ? • Pour obtenir la meilleure “authenticité” sonore, sélectionnez un modèle de préamplificateur sur le POD HD, et laissez le DT se reconfigurer “en temps réel” avec les options d’amplification de puissance correspondantes. Les modèles de préamplificateurs du POD HD, de par leur conception intrinsèque, présentent des variations importantes en terme de volume. Par conséquent, il est conseillé de prendre le temps de régler les paramètres de Drive et de Volume du modèle de préamplificateur et de les sauvegarder dans vos Preset, notamment si vous utilisez vos équipements sur scène (nous allons bientôt aborder le chargement des Presets). Amplificateurs de la gamme DT Classe AB ou Classe A ? • L’amplification en Classe AB alterne la distribution de puissance entre deux lampes de puissance (mode également appelé Push-Pull, du fait de cette alternance). Il en résulte une légère distorsion intrinsèque que vous pouvez entendre lorsque le niveau de votre signal reste suffisamment élevé, et que les lampes “coupent.” À propos du chargement des Presets et des réglages du DT50 Du fait des hautes tensions utilisées dans le DT50, il se peut que vous ayez à attendre pour que les changements se fassent entendre.* Si vous avez besoin d’un changement instantané entre deux Presets - par exemple, sur scène - l’approche la plus simple pour changer de Presets (ou de canal sur le DT50), consiste à utiliser la même topologie de DT50 pour les deux Presets. Lorsque vous avez besoin de plus de modifications entre deux configurations, voici quelques astuces : 4•4 *Remarque : Étant donné que le DT25 utilise des composants à tension plus faible, les temps d’attente sont moindres. Ceci dit, ces conseils sont utiles également avec le DT25,lorsque les changements de Presets sont un peu lents. • Le fait de rester en Classe A entre Presets est le moyen évitant le plus de problèmes. • Les modèles Super O, Tweed B-man, Class A-15 et Brit Plexi J-45 partagent un aspect commun (tension B+ analogique) différent des autres modèles d’amplis du POD HD, et qui peut être source d’attente en cas de changement. Pour minimiser ce problème, limitez les changements entre ces modèles d’amplis et les 12 autres modèles du POD. • Essayez de changer de réglages à moins de 5 secondes les uns des autres, notamment si vous modifiez la Classe et la tension B+. Les circuits du DT50 mettent jusqu’à 5 secondes pour se stabiliser, et le fait de demander un autre changement avant cette durée peut causer des problèmes que vous n’aurez pas en attendant un peu plus. Amplificateurs de la gamme DT Fonctions supplémentaires des amplis de la gamme DT Les fonctions suivantes sont disponibles avec le canal A ou B du DT. Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque vous utilisez les sons du POD HD, ce qui multiplie les options sonores ! Consultez le mode d’emploi du DT50 ou du DT25 pour en savoir plus sur ces fonctions. S! uring C B HINA ® INPUT MIDI LEVEL OUT D CABINET-SIMULATED DIRECT OUT EFFECT LOOP RETURN SEND (POWER AMP IN) (PREAMP OUT) GND WARNING/AVIS: L6 LINK SHOCK HAZARD – DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO A QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT OPERATION. 4 OHM OUT CONNECT TO L6 LINK ONLY (Use STANDBY to silence speakers.) 8 OHM OUT A NEVER OPERATE WITHOUT SPEAKERS CONNECTED. FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE USE CLASS 2 WIRING ONLY Connect speakers to ONE output only – A, B or C. THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS UNDESIRABLE SPEAKER OUTPUTS THRU FOOTSWITCH LIFT Use 8 OHM pair OR 4 OHM single 16 OHM OUT B C Use 16 OHM pair OR 8 OHM single DT50 - Connexions de face arrière B A C D DT25 - Connexions de face arrière A Footswitch Cette embase permet la connexion d’un pédalier optionnel pour changer de canal (A/B) sur le DT. Le canal en cours du DT est sauvegardé dans le Preset du POD HD. B MIDI In/Out L’entrée MIDI INPUT et la sortie MIDI OUT DIN du DT, ainsi que les fonctions MIDI Send et Receive du DT restent fonctionnelles lorsque la liaison POD HD - L6 LINK est active.* *Notez que ce type de connexion MIDI par DIN n’est pas nécessaire entre les amplis DT lorsque le POD HD est également connecté par L6 LINK, car toutes les “données” de communication sont automatiquement distribuées par la liaison L6 LINK. Ceci dit, vous pouvez utiliser un contrôleur MIDI pour accéder aux nombreuses fonctions du DT - voir «Implémentation MIDI» en page 4•6. 4•5 Amplificateurs de la gamme DT C Boucle d’effet des amplis DT Les Jacks SEND et RETURN servent à la boucle série analogique EFFECT LOOP de l’amplificateur. Les sons de vos Presets de POD HD passent par les effets connectés à cette boucle, avant d’être dirigés vers l’entrée de l’étage de puissance à lampes des amplis DT. D Direct Out La prise DIRECT OUT de l’ampli DT continue de fonctionner comme une sortie analogique même quand L6 LINK est utilisé. L’utilisation de cette sortie XLR est recommandée pour envoyer un signal direct avec toute la “sauce” POD HD + DT à la console de sonorisation, de studio etc. Comme le signal audio envoyé à l’ampli DT via L6 LINK est mono, cette prise DIRECT OUT est également mono. Notez que le fonctionnement de DIRECT OUT dépend aussi du réglage LOW VOLUME MODE (voyez page 4•3) et STANDBY de l’amplificateur DT: 4•6 • LOW VOLUME MODE coupé, STBY: La prise DIRECT OUT de l’ampli DT est désactivée. • LOW VOLUME MODE activé, STBY: La prise DIRECT OUT transmet le signal du modèle “Full” (préampli + ampli de puissance) sans ampli analogique. Ce mode permet des enregistrements “inaudibles” avec le son d’un ampli poussé à fond. • LOW VOLUME MODE coupé, ON (ampli activé et non en standby): La prise DIRECT OUT transmet le signal du modèle “Preamp” avec l’ampli analogique. • LOW VOLUME MODE activé, ON (ampli activé et non en standby): La prise DIRECT OUT transmet le signal du modèle “Full” avec l’ampli analogique. Implémentation MIDI Remarque: Quand vous utilisez la fonction L6 LINK avec les amplis de la série DT, il n’est pas vraiment nécessaire d’utiliser les connexions MIDI. Cependant, de nombreuses fonctions des amplis DT peuvent être pilotées via MIDI. Voyez le Line 6 DT Series Amplifiers MIDI Implementation Guide, disponible sur www.line6.com/support/manuals. Amplificateurs de la gamme DT 4•7 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.