Canon IR 5000 Manuel du propriétaire

iR5000
SYSTÈME NUMÉRIQUE DE
NOUVELLE GÉNÉRATION
Imprimante/copieur multifonctions
•
débit: 50 pages à la minute
Architecture perfectionnée
Haute qualité et vitesse élevée
Mémoire images de 5,1 GB
Avantages supplémentaires liés à la mémoire
Facilité d’utilisation optimisée
Fiabilité améliorée
Imposante réserve de papier
Finition flexible et intégrale
Un système numérique polyvalent
à valeur ajoutée
Le Canon iR5000 constitue un nouveau système numérique
multifonctions. Avec un débit d’impression de 50 pages à la
minute, il offre un rapport prix/performances et une polyvalence très séduisants, soutenu par un contrôleur IT de
conception nouvelle.
Intégrant une technologie numérique et d’imagerie de la
nouvelle génération, qui associe en toute transparence un
matériel sophistiqué à de riches possibilités logicielles, le
système iR5000 est idéal pour l’impression et la copie au
niveau des départements. Il offre une capacité maximale
plus élevée, une qualité d’image améliorée, toute la
souplesse de l’impression à distance, une capacité papier
renforcée et la finition complète des documents.
Au nombre des caractéristiques exclusives permettant un
considérable gain de temps figurent une fonction pratique
de réservation des travaux de copie et un serveur d’images
personnel permettant la fusion de divers documents.
Le système iR5000 garantit de surcroît une gestion des
tâches fiable et cohérente, qui répond aisément à vos
exigences en matière de création et d’impression de
documents complets.
Architecture perfectionnée
Intégrant la technologie du contrôleur expert dédié, le
système iR5000 est intégralement conçu pour fonctionner
comme une unité multifonctions, sans les restrictions liées
aux concepts à vocation unique. Le système est ainsi plus
facile à connecter, surveiller et commander, tandis que la
productivité et la flexibilité globales sont optimisées.
Contrôleur expert dédié
Le contrôleur iR hautes performances prend en charge
toutes les fonctions du système en toute transparence,
assurant la gestion des pages PDL et du RIP, ainsi que le
contrôle du réseau et du moteur. L’avantage important de ce
contrôleur nouvellement conçu réside dans le fait qu’il
apporte aux entreprises l’avantage d’un rapport
prix/performances optimal.
Puissant processus à étape unique
Sur les copieurs numériques de la première génération, un
processus en deux étapes assurait la prise en charge du flux
des données d’impression. Sur le système iR5000, ce
processus est ramené à une seule étape, puisque les pages
PDL sont traitées par le processeur RIP et imprimées en une
fois, grâce à l’utilisation de la même mémoire. Il en résulte
que le système peut démarrer l’impression dès le moment où
les pages traitées par le processeur RIP sont prêtes, ce qui
accroît la productivité.
Haute qualité et vitesse élevée
Le système iR5000 assure une haute qualité d’image et une
vitesse élevée aux travaux d’impression et de copie des
départements. Ce rôle multifonctions élimine la nécessité de
recourir à des machines dédiées, ce qui réduit les
investissements. Il offre de surcroît une plus grande
flexibilité d’impression sur différents formats de papier, avec
une finition complète.
2.400 x 600 points/pouce maximum
La résolution de 600 x 600 points/pouce, avec 256 niveaux
de dégradé, est accrue par lissage pour atteindre
2.400 x 600 points/pouce interpolés à l’impression. Cela
garantit des textes clairs et des graphiques d’une grande
netteté, le moindre détail étant restitué sans perte de la
qualité de l’image. Pour une qualité élevée en permanence et
une fiabilité constante.
Débit rapide de 50 pages à la minute, FCOT réduit
Le débit d’impression du système iR5000 atteint pas moins
de 50 pages à la minute. Le recto/verso sans plateau permet
l’impression rapide sur les deux faces à la vitesse nominale
du moteur. La vitesse de traitement élevée accroît la
productivité globale, tandis que le FCOT (First Copy Out
Time ou première copie) est réduit à 3,8 secondes
seulement, ce qui accélère la production de copies uniques
réalisées à partir d’originaux de plusieurs pages.
Mémoire images de 5,1 GB
Le système iR5000 dispose d’une puissante mémoire images
de 5,1 GB, qui offre tout un éventail de caractéristiques
permettant un considérable gain de temps à l’impression et
à la copie. Citons notamment la fonction de réservation des
travaux de copie, la mise en page automatique pour faciliter
la création de brochures et un serveur d’images personnel
qui permet la fusion directe de documents.
Mise en page automatique
La fonction de mise en page est essentielle pour la création
de brochures. La mémoire de copie effectue la mise en page,
en veillant en permanence à ce que les brochures
recto/verso, pliées en V, soient agrafées et que leurs pages
soient classées dans l’ordre adéquat. La rotation de l’image
constitue une autre fonction intéressante, puisqu’elle
garantit une réduction correcte du format, de l’A3 à l’A4.
Réservation des travaux de copie
Cette fonction pratique permet aux utilisateurs de
programmer jusqu’à cinq travaux de copie en même temps.
L’avantage réside dans le fait que les différents travaux de
copie peuvent être commandés directement, sans qu’il faille
attendre que le système soit libre. Les délais sont ainsi
supprimés et il n’y a plus de files d’attente: la productivité
à l’état pur, de bout en bout.
Avantages supplémentaires liés à la mémoire
Serveur d’images personnel
(Personal Image Server)
Il est possible de numériser et de stocker des documents
existants sur support papier en les transférant sur le disque
dur iR et en utilisant le serveur d’images personnel. Ces
documents numérisés sont stockés dans une boîte aux
lettres personnelle et peuvent être fusionnés à des
documents générés par un PC. La création d’un document
entièrement nouveau à partir de deux sources différentes ne
pose donc aucun problème.
100 boîtes aux lettres confidentielles
Il est possible d’attribuer jusqu’à 100 boîtes aux lettres
personnelles, chacune d’elles étant régie par son propre mot
de passe. Cela permet aux utilisateurs de stocker en toute
sécurité leurs documents sensibles et de les imprimer
ultérieurement, lorsqu’ils en ont besoin. Le contenu
demeure confidentiel, puisqu’il n’y a pas de mélange avec
d’autres pages à l’impression.
Fonctions numériques
Ayant un large éventail de fonctions numériques à leur
disposition, les utilisateurs sont en mesure de personnaliser
leurs travaux, afin que ceux-ci répondent exactement à leurs
besoins. Ils peuvent, par exemple, réaliser des copies à partir
de livres en sélectionnant les pages désirées (gauche/droite
ou recto/verso). Il est en outre possible d’inclure une page
de début de chapitre et de sélectionner un mode
d’impression photo pour éliminer l’effet de moiré sur les
photographies imprimées.
Facilité d’utilisation optimisée
L’iR5000 offre une gamme étoffée de capacités numériques
pour l’impression et la copie, mais le système est néanmoins
conçu pour garantir une facilité d’emploi optimale.
L’impression à l’aide de l’interface utilisateur à distance ou
du pilote d’impression convivial Canon minimise les
interventions manuelles. Et, toujours par souci de facilité,
l’utilisation «en libre-service» a été simplifiée.
Interface d’utilisation à distance
Il est très simple de commander des travaux d’impression
directement depuis un PC, grâce à l’interface utilisateur
à distance, articulée autour du navigateur. Grâce à une
gamme complète de commandes sophistiquées qui
permettent de gérer et de contrôler l’impression en réseau*,
les utilisateurs sont en mesure de vérifier le statut de
l’imprimante, de commander des travaux d’impression,
d’obtenir un aperçu avant impression, etc. Il est même
possible à un administrateur d’accorder la priorité à certains
travaux.
Nouveau panneau de commande
Le panneau de commande de conception nouvelle du
système iR5000 offre une interface utilisateur simplifiée.
L’affichage très lisible des messages guide pas-à-pas les
utilisateurs et leur permet d’accomplir facilement les tâches
les plus complexes. La convivialité est optimisée depuis la
prise en charge sans à-coups du papier jusqu’à la finition
ultra flexible.
* Le Network Multi-PDL Printer Kit A1 disponible en option est indispensable
pour la connectivité réseau.
Fiabilité améliorée
La fiabilité constitue un élément essentiel du système
iR5000; elle garantit une production cohérente et sans
interruption. Ce système numérique de nouvelle génération
bénéficie de la vaste expérience et de l’expertise éprouvée de
Canon en matière de technologie numérique et d’imagerie.
Sans oublier les services de support réputés de Canon.
Conçus pour durer
Conçus pour durer, les nouveaux composants matériels du
système iR5000 garantissent un fonctionnement fiable
pendant très longtemps. Ce faisant, ils optimisent le temps
d’opérabilité afin de protéger votre investissement. Qui plus
est, la durée de vie garantie du tambour équivaut à la durée
de vie de la machine.
Capacité maximale plus élevée
Répondant sans aucun problème à la charge de travail
habituelle, le système iR5000 peut également assurer des
charges de travail exceptionnelles. Il garantit ainsi la
pérennité de la production pendant les périodes de crise,
sans qu’il soit besoin de procéder à des dépenses inutiles ni
d’investir dans une machine dont la capacité dépasse
largement la charge de travail standard.
Imposante réserve de papier
La capacité papier maximale du système iR5000 atteint pas
moins de 7.650 feuilles, ce qui est plus que suffisant pour
répondre aux exigences les plus draconiennes. Le système
iR5000 accepte une large gamme de supports, pour tous les
besoins d’impression. Il accepte également divers formats de
papier, de l’A3 à l’A5, et des grammages allant de
64 à 200 g/m².
Plus un magasin papier de 3.500 feuilles
Un magasin papier d’une capacité de 3.500 feuilles est
disponible en option pour faire face aux besoins d’une
production intensive. Accueillant des feuilles au format A4,
il porte la capacité totale à 7.650 feuilles. L’iR5000 dispose
en outre de l’APS et de l’ADS, pour une intervention
manuelle réduite au minimum lors de l’impression.
Capacité standard de 4.150 feuilles
La capacité standard offre cinq sources de papier pour une
flexibilité d’impression intégrale. Quatre tiroirs accueillent
un total de 4.100 feuilles (1.500 x 2/550 x 2), tandis qu’un
bipasse accepte 50 feuilles supplémentaires pour les formats
hors normes. Les tiroirs peuvent individuellement être
affectés à l’impression, la copie, les boîtes aux lettres et
d’autres tâches de production. Avec toujours la possibilité
de commutation automatique des tiroirs, afin de permettre
une impression illimitée sans risque de pénurie soudaine de
papier.
Finition flexible et intégrale
Lorsque l’iR5000 est configuré avec un plateau de réception
uniquement, la mémoire images permet l’interclassement
électronique, y compris croisé. La finisseuse F1, disponible
en option, permet de porter la capacité de production à pas
moins de 2.000 feuilles, en mode trié, assemblé ou agrafé. La
capacité d’agrafage atteint pour sa part 50 feuilles.
Production de brochures
Disponible en option, la brocheuse-finisseuse F2 permet la
production de brochures. Avec une capacité élevée de
2.000 feuilles, elle autorise de surcroît la production de
brochures professionnelles dans les formats A5 ou A4, avec
brochage et pliage en V. La finisseuse accepte jusqu’à
25 séries de feuilles sur le plateau spécial pour brochures.
Perforage en ligne
Une perforatrice spéciale peut être ajoutée aux finisseuses,
comme accessoire supplémentaire. Elle effectue une double
perforation (norme européenne)*. Le perforage est possible
sur des feuilles A3 et A4, en orientation portrait ou paysage.
Il est idéal pour le rangement des documents dans des
classeurs à anneaux, ce qui permet d’économiser du temps
et de l’argent, puisqu’il est alors inutile de charger du papier
préperforé dans la machine.
* Des modèles français et suédois spéciaux (4 trous) sont également disponibles.
Spécifications de l’iR5000
Type: de type console
Système de copie: système laser à transfert
électrostatique sec
Vitre: fixe
Originaux acceptés: feuilles de papier, livres et objets
tridimensionnels jusqu’à 2kg
Format maximum de l’original: A3
Formats des copies: cassette: de l’A5 à l’A3
chargement manuel: de l’A6 (carte
postale) à l’A3
Résolution de la numérisation: 600 x 600 points/pouce
/ 256 niveaux
Résolution de l’impression: 1.200 x 600 points/pouce (copie),
2.400 x 600 points/pouce
(impression)
Zoom: de 25 à 400%
(par incréments de 1%)
Débit: 50 copies A4/minute, 30 copies
A3/minute
Première copie: 3,8 secondes environ
Préchauffage: 5 minutes maximum
Tirage en continu: de 1 à 999 copies
Dimensions (L x P x H): 643 x 743 x 1.136 mm
Poids: 210 kg
Consommation: 1,5 kW maximum
Système de fixation: rouleaux thermiques
Grammage du papier: cassette: de 64 à 90 g/m²
magasin papier (tiroir): de
64 à 200 g/m²
chargement manuel: de
64 à 200 g/m²
Alimentation papier: 2 cassettes: 550 feuilles chacune
2 tiroirs: 1.500 feuilles chacun
bipasse: 50 feuilles
magasin papier en option:
3.500 feuilles
ADF: 100 feuilles / A4
Options réception: finisseuse F1 (2.000 feuilles / A4)
brocheuse-finisseuse F2
(2.000 feuilles / A4 + plateau pour
brochures)
plateau de réception B1
(500 feuilles / A4)
Mémoire images: RAM de 128 MB RAM + HDD
5,1 GB
Options:
• Finisseuse F1 • brocheuse-finisseuse F2 • perforatrice A1,C1,D1
• plateau de réception B1 • magasin papier latéral G1 • carte de
contrôle • plateau documents C1 • réseau PS/PCL
• kit imprimante A1
™ Tous les noms de produits et/ou de sociétés sont des marques commerciales et/ou des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Canon se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Canon Inc.
Canon Belgium NV/SA
Canon (Suisse) AG
30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,
Bessenveldstraat 7
Industriestrasse 12
Tokyo 146-8501, Japan
1831 Diegem
CH-8305 Dietlikon
Tél: 02 / 722 04 11
Tel. (01) 835 61 61
Europe, Africa and Middle East
Fax: 02 / 721 32 74
Fax (01) 835 64 68
Canon Europa N.V.
www.canon.be
Hotline 0900 57 55 20
www.canon.ch
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
the Netherlands
Canon Luxembourg SA
www.canon-europa.com
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tel: 48 47 96-1
French Edition 0017W 859
© Canon Europa N.V., 2000 (1000)
Fax: 48 98 79
www.canon.lu