Brother Innov-is 600 Manuel du propriétaire

22:38
Page 4
*
600
Contenu de l’emballage
Kit d’accessoires
Liste complète des fonctions
429 fonctions de couture
Bras libre
Sélection directe du point
Messages d'erreurs
Boutons de contrôle à portée
de main
Compartiment à accessoires
Couture arrière automatique
Point de renfort
Fonction changement de la
position initiale de l'aiguille
Position d'arrêt automatique
de l’aiguille
Double éclairage LED
Large plan de travail
Table d'extension
Support bobine horizontal
10 styles de boutonnières
automatiques en 1 étape
Contrôle du fil supérieur
Enfile-aiguille avancé
Ecran LCD rétro-éclairé
Fonction double aiguille
Réglage automatique de la
tension du fil supérieur
Abaissement des griffes
d'entraînement
Couture latérale
Capot rigide
Table d’extension
Réglage de la pression
du pied presseur
My Custom Stitch™*
*Mon point de couture personnel
Bouton anti-bascule
du pied presseur
Mon point préféré
7 griffes d'entraînement
Coupe-fil automatique
Variateur de vitesse
Genouillère
Mise en place rapide
de la canette
Signalisation des erreurs
Système F.A.S.T.** de remplissage
de la canette
Mémorisation des réglages
personnalisés
Pied quilting, pied quilting 1/4",
pied double entraînement,
guide de couture, couteau
raseur
** remplissage rapide de la canette
Spécifications sujettes à modification sans préavis
Votre Spécialiste Brother :
600
*A vos côtés
20/09/06
*A vos côtés - ZLFT01F0453
Innovis600vf
Machine à coudre électronique à la
pointe de la technologie dotée de
touches de sélection faciles à utiliser
et de caractéristiques étonnantes.
• 429 fonctions de couture
• Coupe-fil automatique
• Réglage automatique de la
tension du fil
• Couture latérale
• Système d'enfilage avancé
• Genouillère
• Table d'extension et nombreux
accessoires de quilting inclus
Innovis600vf
20/09/06
22:36
Page 1
Avec l'
600 goûtez au plaisir
de la haute performance
Réglage automatique de la tension du fil
Couture latérale
Que vous travailliez des matières
fines, lourdes ou extensibles,
l'
600 détecte
immédiatement l'épaisseur de
votre tissu et détermine
automatiquement la tension du fil
supérieur la mieux appropriée
pour obtenir un point parfait.
Vous trouverez toujours le point idéal pour tout type d'ouvrage.
Avec plus de 400 fonctions de couture, dont une large gamme de points allant de l'ourlet
invisible à de complexes points décoratifs, l'
600 va révolutionner vos habitudes
de couture. Vous ne pourrez plus vous passer des fonctions performantes telles que le
réglage automatique de la tension et la couture latérale, développées par Brother.
Ajustement de la pression
du pied presseur
La large table d'extension
(accessoire fourni avec
l'
600) rendra plus
aisée la manipulation de
grandes pièces de tissu. La
réalisation de grands
ouvrages (quilt, couvre-lit, …)
devient alors plus facile
que jamais.
Système F.A.S.T.** de
remplissage de la canette
Réalisez des coutures
sans faux pli sur les textiles
les plus extensibles en
ajustant la pression du
pied presseur.
Choisissez parmi 429 fonctions de couture utilitaires et décoratives incluant
10 types de boutonnières et 3 alphabets.
Table d'extension
La couture latérale est très utile
pour les travaux d'application sur
les tissus que l'on ne peut pas
manipuler facilement, comme les
pièces cylindriques (jambes de
pantalon, manches de
chemise, …). En point droit ou en
point zigzag, vous pouvez donc
choisir la direction de votre couture
(droite ou gauche).
Il suffit d'enrouler le fil autour
de la canette, de le faire passer
dans la fente du bobinoir et
d'appuyer sur le bouton
Marche/Arrêt. Le remplissage
de la canette devient vraiment
simple et rapide.
Des fonctions faciles à utiliser
Tableau de référence
des points
L'
600 est livrée avec
un tableau, amovible, de
référence des points. Vous
pourrez ainsi facilement trouver
le numéro correspondant au
point que vous souhaitez utiliser.
Les « Plus Quilting »
Grâce aux accessoires livrés avec
l'
600 (pied quilting, pied
quilting 1/4", pied double entraînement,
guide de couture, couteau raseur), vous
pourrez réaliser des travaux de couture
et de quilting d'une qualité irréprochable.
** remplissage rapide de la canette
Il vous suffit de choisir la fonction que vous souhaitez sur le panneau de commande, à la simple pression d'une
touche, pour que la machine soit immédiatement prête à coudre.
Variateur de vitesse pour une
largeur de zigzag personnalisée
Sélection directe
du point
Le variateur de vitesse permet de
contrôler très facilement la vitesse de
couture sans utiliser le rhéostat. Il vous
assure une couture toujours parfaite,
particulièrement pour les détails ou
courbes complexes. La vitesse peut
également être programmée afin de
modifier la largeur du point.
Tapez simplement le numéro
du point pré-programmé que
vous souhaitez utiliser.
Mon point préféré
Cette fonction pratique vous
permet de mémoriser vos
points favoris. Vous pourrez
ainsi retrouver rapidement les
points que vous utilisez le
plus fréquemment en
appuyant sur la touche de
raccourci que vous leur
aurez attribué.
My Custom Stitch™*
Ce dispositif unique vous
permet de concevoir vos
propres points décoratifs sur
l'écran LCD et de les mettre
en mémoire afin de pouvoir
les utiliser chaque fois que
vous le désirez.
Cette fonction est extrêmement pratique pour tous les
travaux de quilting et autres ouvrages du même type.
Système d'enfilage
avancé
Le système d'enfilage
600
avancé de l'
vous permet d'enfiler le fil
dans le chas de l'aiguille
en une seule opération,
sans effort.
*Mon point de couture personnel
Mémorisation
des réglages
des points
Ajustez la largeur et la
longueur des points à
votre convenance.
Mémorisez ces réglages et
vous pourrez utiliser le
point ainsi personnalisé à
tout moment.
Coupe-fil
automatique
Il permet de couper
automatiquement les fils
supérieur et inférieur à la
fin de chaque opération
de couture.
Messages
d'erreurs
Ils vous signaleront
d'éventuels erreurs ou
oublis. Par exemple, si le
pied spécial boutonnière
n'a pas été baissé, un
signal sonore et un
message sur l'écran
vous avertiront.
Bouton anti-bascule
du pied presseur
Genouillère
Entraînement à 7 griffes
Activez cette fonction et le pied
presseur sera levé dès le début
de la couture. Vous obtiendrez
ainsi une couture régulière et
uniforme, même lors
d'éventuels changements
d'épaisseurs de tissu.
Grâce à une griffe supplémentaire
permettant un entraînement plus fluide,
vous obtiendrez une qualité de couture
impeccable. Vous créerez ainsi, sans
effort, des coutures régulières et
précises sur tous types de tissus, des
soies les plus légères au jean.
Elle permet de libérer vos
mains, en vous servant de
votre genou pour relever le
pied presseur. Elle est idéale
pour les travaux sur de
grandes pièces de tissu ou
pour le quilting.
429
fonctions
Les fonctions de couture que vous
proposent l'
600 vous
permettront de réaliser tous types
d'ouvrages allant de l'habillement
à la décoration.
Innovis600vf
20/09/06
22:36
Page 1
Avec l'
600 goûtez au plaisir
de la haute performance
Réglage automatique de la tension du fil
Couture latérale
Que vous travailliez des matières
fines, lourdes ou extensibles,
l'
600 détecte
immédiatement l'épaisseur de
votre tissu et détermine
automatiquement la tension du fil
supérieur la mieux appropriée
pour obtenir un point parfait.
Vous trouverez toujours le point idéal pour tout type d'ouvrage.
Avec plus de 400 fonctions de couture, dont une large gamme de points allant de l'ourlet
invisible à de complexes points décoratifs, l'
600 va révolutionner vos habitudes
de couture. Vous ne pourrez plus vous passer des fonctions performantes telles que le
réglage automatique de la tension et la couture latérale, développées par Brother.
Ajustement de la pression
du pied presseur
La large table d'extension
(accessoire fourni avec
l'
600) rendra plus
aisée la manipulation de
grandes pièces de tissu. La
réalisation de grands
ouvrages (quilt, couvre-lit, …)
devient alors plus facile
que jamais.
Système F.A.S.T.** de
remplissage de la canette
Réalisez des coutures
sans faux pli sur les textiles
les plus extensibles en
ajustant la pression du
pied presseur.
Choisissez parmi 429 fonctions de couture utilitaires et décoratives incluant
10 types de boutonnières et 3 alphabets.
Table d'extension
La couture latérale est très utile
pour les travaux d'application sur
les tissus que l'on ne peut pas
manipuler facilement, comme les
pièces cylindriques (jambes de
pantalon, manches de
chemise, …). En point droit ou en
point zigzag, vous pouvez donc
choisir la direction de votre couture
(droite ou gauche).
Il suffit d'enrouler le fil autour
de la canette, de le faire passer
dans la fente du bobinoir et
d'appuyer sur le bouton
Marche/Arrêt. Le remplissage
de la canette devient vraiment
simple et rapide.
Des fonctions faciles à utiliser
Tableau de référence
des points
L'
600 est livrée avec
un tableau, amovible, de
référence des points. Vous
pourrez ainsi facilement trouver
le numéro correspondant au
point que vous souhaitez utiliser.
Les « Plus Quilting »
Grâce aux accessoires livrés avec
l'
600 (pied quilting, pied
quilting 1/4", pied double entraînement,
guide de couture, couteau raseur), vous
pourrez réaliser des travaux de couture
et de quilting d'une qualité irréprochable.
** remplissage rapide de la canette
Il vous suffit de choisir la fonction que vous souhaitez sur le panneau de commande, à la simple pression d'une
touche, pour que la machine soit immédiatement prête à coudre.
Variateur de vitesse pour une
largeur de zigzag personnalisée
Sélection directe
du point
Le variateur de vitesse permet de
contrôler très facilement la vitesse de
couture sans utiliser le rhéostat. Il vous
assure une couture toujours parfaite,
particulièrement pour les détails ou
courbes complexes. La vitesse peut
également être programmée afin de
modifier la largeur du point.
Tapez simplement le numéro
du point pré-programmé que
vous souhaitez utiliser.
Mon point préféré
Cette fonction pratique vous
permet de mémoriser vos
points favoris. Vous pourrez
ainsi retrouver rapidement les
points que vous utilisez le
plus fréquemment en
appuyant sur la touche de
raccourci que vous leur
aurez attribué.
My Custom Stitch™*
Ce dispositif unique vous
permet de concevoir vos
propres points décoratifs sur
l'écran LCD et de les mettre
en mémoire afin de pouvoir
les utiliser chaque fois que
vous le désirez.
Cette fonction est extrêmement pratique pour tous les
travaux de quilting et autres ouvrages du même type.
Système d'enfilage
avancé
Le système d'enfilage
600
avancé de l'
vous permet d'enfiler le fil
dans le chas de l'aiguille
en une seule opération,
sans effort.
*Mon point de couture personnel
Mémorisation
des réglages
des points
Ajustez la largeur et la
longueur des points à
votre convenance.
Mémorisez ces réglages et
vous pourrez utiliser le
point ainsi personnalisé à
tout moment.
Coupe-fil
automatique
Il permet de couper
automatiquement les fils
supérieur et inférieur à la
fin de chaque opération
de couture.
Messages
d'erreurs
Ils vous signaleront
d'éventuels erreurs ou
oublis. Par exemple, si le
pied spécial boutonnière
n'a pas été baissé, un
signal sonore et un
message sur l'écran
vous avertiront.
Bouton anti-bascule
du pied presseur
Genouillère
Entraînement à 7 griffes
Activez cette fonction et le pied
presseur sera levé dès le début
de la couture. Vous obtiendrez
ainsi une couture régulière et
uniforme, même lors
d'éventuels changements
d'épaisseurs de tissu.
Grâce à une griffe supplémentaire
permettant un entraînement plus fluide,
vous obtiendrez une qualité de couture
impeccable. Vous créerez ainsi, sans
effort, des coutures régulières et
précises sur tous types de tissus, des
soies les plus légères au jean.
Elle permet de libérer vos
mains, en vous servant de
votre genou pour relever le
pied presseur. Elle est idéale
pour les travaux sur de
grandes pièces de tissu ou
pour le quilting.
429
fonctions
Les fonctions de couture que vous
proposent l'
600 vous
permettront de réaliser tous types
d'ouvrages allant de l'habillement
à la décoration.
Innovis600vf
20/09/06
22:36
Page 1
Avec l'
600 goûtez au plaisir
de la haute performance
Réglage automatique de la tension du fil
Couture latérale
Que vous travailliez des matières
fines, lourdes ou extensibles,
l'
600 détecte
immédiatement l'épaisseur de
votre tissu et détermine
automatiquement la tension du fil
supérieur la mieux appropriée
pour obtenir un point parfait.
Vous trouverez toujours le point idéal pour tout type d'ouvrage.
Avec plus de 400 fonctions de couture, dont une large gamme de points allant de l'ourlet
invisible à de complexes points décoratifs, l'
600 va révolutionner vos habitudes
de couture. Vous ne pourrez plus vous passer des fonctions performantes telles que le
réglage automatique de la tension et la couture latérale, développées par Brother.
Ajustement de la pression
du pied presseur
La large table d'extension
(accessoire fourni avec
l'
600) rendra plus
aisée la manipulation de
grandes pièces de tissu. La
réalisation de grands
ouvrages (quilt, couvre-lit, …)
devient alors plus facile
que jamais.
Système F.A.S.T.** de
remplissage de la canette
Réalisez des coutures
sans faux pli sur les textiles
les plus extensibles en
ajustant la pression du
pied presseur.
Choisissez parmi 429 fonctions de couture utilitaires et décoratives incluant
10 types de boutonnières et 3 alphabets.
Table d'extension
La couture latérale est très utile
pour les travaux d'application sur
les tissus que l'on ne peut pas
manipuler facilement, comme les
pièces cylindriques (jambes de
pantalon, manches de
chemise, …). En point droit ou en
point zigzag, vous pouvez donc
choisir la direction de votre couture
(droite ou gauche).
Il suffit d'enrouler le fil autour
de la canette, de le faire passer
dans la fente du bobinoir et
d'appuyer sur le bouton
Marche/Arrêt. Le remplissage
de la canette devient vraiment
simple et rapide.
Des fonctions faciles à utiliser
Tableau de référence
des points
L'
600 est livrée avec
un tableau, amovible, de
référence des points. Vous
pourrez ainsi facilement trouver
le numéro correspondant au
point que vous souhaitez utiliser.
Les « Plus Quilting »
Grâce aux accessoires livrés avec
l'
600 (pied quilting, pied
quilting 1/4", pied double entraînement,
guide de couture, couteau raseur), vous
pourrez réaliser des travaux de couture
et de quilting d'une qualité irréprochable.
** remplissage rapide de la canette
Il vous suffit de choisir la fonction que vous souhaitez sur le panneau de commande, à la simple pression d'une
touche, pour que la machine soit immédiatement prête à coudre.
Variateur de vitesse pour une
largeur de zigzag personnalisée
Sélection directe
du point
Le variateur de vitesse permet de
contrôler très facilement la vitesse de
couture sans utiliser le rhéostat. Il vous
assure une couture toujours parfaite,
particulièrement pour les détails ou
courbes complexes. La vitesse peut
également être programmée afin de
modifier la largeur du point.
Tapez simplement le numéro
du point pré-programmé que
vous souhaitez utiliser.
Mon point préféré
Cette fonction pratique vous
permet de mémoriser vos
points favoris. Vous pourrez
ainsi retrouver rapidement les
points que vous utilisez le
plus fréquemment en
appuyant sur la touche de
raccourci que vous leur
aurez attribué.
My Custom Stitch™*
Ce dispositif unique vous
permet de concevoir vos
propres points décoratifs sur
l'écran LCD et de les mettre
en mémoire afin de pouvoir
les utiliser chaque fois que
vous le désirez.
Cette fonction est extrêmement pratique pour tous les
travaux de quilting et autres ouvrages du même type.
Système d'enfilage
avancé
Le système d'enfilage
600
avancé de l'
vous permet d'enfiler le fil
dans le chas de l'aiguille
en une seule opération,
sans effort.
*Mon point de couture personnel
Mémorisation
des réglages
des points
Ajustez la largeur et la
longueur des points à
votre convenance.
Mémorisez ces réglages et
vous pourrez utiliser le
point ainsi personnalisé à
tout moment.
Coupe-fil
automatique
Il permet de couper
automatiquement les fils
supérieur et inférieur à la
fin de chaque opération
de couture.
Messages
d'erreurs
Ils vous signaleront
d'éventuels erreurs ou
oublis. Par exemple, si le
pied spécial boutonnière
n'a pas été baissé, un
signal sonore et un
message sur l'écran
vous avertiront.
Bouton anti-bascule
du pied presseur
Genouillère
Entraînement à 7 griffes
Activez cette fonction et le pied
presseur sera levé dès le début
de la couture. Vous obtiendrez
ainsi une couture régulière et
uniforme, même lors
d'éventuels changements
d'épaisseurs de tissu.
Grâce à une griffe supplémentaire
permettant un entraînement plus fluide,
vous obtiendrez une qualité de couture
impeccable. Vous créerez ainsi, sans
effort, des coutures régulières et
précises sur tous types de tissus, des
soies les plus légères au jean.
Elle permet de libérer vos
mains, en vous servant de
votre genou pour relever le
pied presseur. Elle est idéale
pour les travaux sur de
grandes pièces de tissu ou
pour le quilting.
429
fonctions
Les fonctions de couture que vous
proposent l'
600 vous
permettront de réaliser tous types
d'ouvrages allant de l'habillement
à la décoration.
22:38
Page 4
*
600
Contenu de l’emballage
Kit d’accessoires
Liste complète des fonctions
429 fonctions de couture
Bras libre
Sélection directe du point
Messages d'erreurs
Boutons de contrôle à portée
de main
Compartiment à accessoires
Couture arrière automatique
Point de renfort
Fonction changement de la
position initiale de l'aiguille
Position d'arrêt automatique
de l’aiguille
Double éclairage LED
Large plan de travail
Table d'extension
Support bobine horizontal
10 styles de boutonnières
automatiques en 1 étape
Contrôle du fil supérieur
Enfile-aiguille avancé
Ecran LCD rétro-éclairé
Fonction double aiguille
Réglage automatique de la
tension du fil supérieur
Abaissement des griffes
d'entraînement
Couture latérale
Capot rigide
Table d’extension
Réglage de la pression
du pied presseur
My Custom Stitch™*
*Mon point de couture personnel
Bouton anti-bascule
du pied presseur
Mon point préféré
7 griffes d'entraînement
Coupe-fil automatique
Variateur de vitesse
Genouillère
Mise en place rapide
de la canette
Signalisation des erreurs
Système F.A.S.T.** de remplissage
de la canette
Mémorisation des réglages
personnalisés
Pied quilting, pied quilting 1/4",
pied double entraînement,
guide de couture, couteau
raseur
** remplissage rapide de la canette
Spécifications sujettes à modification sans préavis
Votre Spécialiste Brother :
600
*A vos côtés
20/09/06
*A vos côtés - ZLFT01F0453
Innovis600vf
Machine à coudre électronique à la
pointe de la technologie dotée de
touches de sélection faciles à utiliser
et de caractéristiques étonnantes.
• 429 fonctions de couture
• Coupe-fil automatique
• Réglage automatique de la
tension du fil
• Couture latérale
• Système d'enfilage avancé
• Genouillère
• Table d'extension et nombreux
accessoires de quilting inclus
22:42
Page 4
*
600
Contenu de l’emballage
Kit d’accessoires
Liste complète des fonctions
429 fonctions de couture
Bras libre
Sélection directe du point
Messages d'erreurs
Boutons de contrôle à portée
de main
Compartiment à accessoires
Couture arrière automatique
Point de renfort
Fonction changement de la
position initiale de l'aiguille
Position d'arrêt automatique
de l’aiguille
Double éclairage LED
Large plan de travail
Table d'extension
Support bobine horizontal
10 styles de boutonnières
automatiques en 1 étape
Contrôle du fil supérieur
Enfile-aiguille avancé
Ecran LCD rétro-éclairé
Fonction double aiguille
Réglage automatique de la
tension du fil supérieur
Abaissement des griffes
d'entraînement
Couture latérale
Capot rigide
Table d’extension
Réglage de la pression
du pied presseur
My Custom Stitch™*
*Mon point de couture personnel
Bouton anti-bascule
du pied presseur
Mon point préféré
7 griffes d'entraînement
Coupe-fil automatique
Variateur de vitesse
Genouillère
Mise en place rapide
de la canette
Signalisation des erreurs
Système F.A.S.T.** de remplissage
de la canette
Mémorisation des réglages
personnalisés
Pied quilting, pied quilting 1/4",
pied double entraînement,
guide de couture, couteau
raseur
** remplissage rapide de la canette
*
Spécifications sujettes à modification sans préavis
Votre Spécialiste Brother :
Editeur responsable:
Brother International
Industrialaan 32 - 1702 Groot-Bijgaarden
BELGIQUE
Tél :+32-2-4674211
Fax : +32-2-4674444
www.brother.be
Toutes les déclarations sont valables au moment de l’impression. Brother est une marque déposée de Brother industries,
Ltd. Les noms des produits sont des marques déposées ou marques de leurs sociétés respectives.
La disponibilité des fonctions et accessoires peut varier d’un pays à l’autre.
600
*A vos côtés
20/09/06
*A vos côtés
Innovis600be
Machine à coudre électronique à la
pointe de la technologie dotée de
touches de sélection faciles à utiliser
et de caractéristiques étonnantes.
• 429 fonctions de couture
• Coupe-fil automatique
• Réglage automatique de la
tension du fil
• Couture latérale
• Système d'enfilage avancé
• Genouillère
• Table d'extension et nombreux
accessoires de quilting inclus