Lecture d'un disque au
f ormat DVD VR
Cette unité pourra lire les disques DVD-R/RW
enregistrés au format DVD-Vidéo et finalisés avec un
enregistreur DVD.
• Cette unité pourra lire les disques DVD-R/RW
enregistrés au format DVD-Vidéo et finalisés avec
un enregistreur DVD.
1. Insérez un disque et refermez le tiroir.
La lecture se lance automatiquement.
2. Pendant la lecture, le menu DVD-VD apparaît sur
l'écran de votre téléviseur lorsque vous appuyez
sur les touches DISC MENU.
Maintenance et ser vice
Consultez les informations contenues dans ce
chapitre avant de faire appel au service technique.
Manutention de l’appareil
Expédition de l’appareil
À cette fin, il est utile de conserver la boîte et les
matériaux d’emballage originaux. Si vous devez
expédier l’appareil, et pour en assurer la protection
maximum, tentez d’emballer l’appareil de la même
manière qu'il avait été emballé à l’usine.
Entretien du boîtier de l’appareil
•
N’utilisez pas de liquides volatils, tels que les
insecticides en aérosol, à proximité de l’appareil.
•
Évitez le contact prolongé de produits en plastique ou en caoutchouc avec la surface de l’appareil. Ces objets laissent des traces permanentes sur le boîtier.
Nettoyage du boîtier
3. Appuyez sur les touches v / V pour sélectionner
une piste puis appuyez sur LECTURE ou
ENTRER/OK pour lancer la lecture.
4. Appuyez sur DISC MENU pour revenir au menu
liste.
Si le boîtier est très encrassé, utilisez un chiffon doux
légèrement humecté avec un savon détergent doux.
N’utilisez pas de solvants tels que l'alcool, l'essence
ou le diluant car ceux-ci peuvent endommager la surface de manière permanente.
Maintenance de l’appareil
Remarques:
• Les disques DVD-R/RW non finalisés ne peuvent
pas être lus sur cette unité.
• Certains disques DVD-VR ont été créés avec des
données CPRM par des ENREGISTREUR DVD.
L'unité n'est pas compatible avec ce type de disques.
Qu'est-ce que CPRM ?
CPRM est un système de protection anti-copie
(avec système de brouillage) permettant
uniquement l'enregistrement de programmes “une
seule copie”. CPRM signifie Content Protection for
Recordable Media (Protection du Contenu des
Médias Enregistrables). Ce lecteur est compatible
avec la technologie CPRM, ce qui signifie que vous
pouvez enregistrer des programmes “une seule
copie”, mais vous ne pourrez pas faire de copies
de ces enregistrements par la suite.
Les enregistrements CPRM peuvent être réalisés
uniquement sur des disques DVD-RW formatés au
mode VR, et ne peuvent être lus que sur des
lecteurs spécifiquement compatibles avec la
technologie CPRM.
32
Le lecteur DVD est un dispositif de haute technologie
à précision supérieure. Si la lentille du capteur
optique et/ou les pièces d’entraînement de disques
sont sales ou usées, la qualité de l’image en sera
affectée.
Selon l’environnement d’utilisation, nous recommandons un entretien de contrôle toutes les 1000 heures
d’utilisation.
Pour les détails, contactez SVP le centre de service
autorisé le plus proche.
Références
Utilisation de votre
téléviseur à l'aide de la
télécommande f ournie
À l'aide de la télécommande, vous pouvez commander le niveau du son, la source d'entrée et l'interrupteur
de marche de votre téléviseur LG.
Codes des téléviseurs pouvant être utilisés à
l'aide de la télécommande fournie
S'il y a plus d'un code listé, saisissez un à un chacun
de ces codes jusqu'à trouver celui qui marche pour
votre téléviseur.
Fabricant
Code par défaut
LG / GoldStar
1 (défaut), 2
Vous pouvez commander votre téléviseur grâce aux
boutons ci-dessous.
Zenith
1, 3, 4
Samsung
6, 7
En appuyant sur
Vous pouvez
Sony
8, 9
POWER
INPUT
Allumer et éteindre le téléviseur.
Alterner la source du téléviseur.
Hitachi
4
CH +/–
Balayer les chaînes préréglées.
Remarques:
VOL +/–
Régler le volume du téléviseur.
•
Certains boutons ou tous les boutons pourraient ne
pas marcher correctement sur votre téléviseur, cela
dépend du modèle du téléviseur et il est possible
que cela arrive même après avoir saisi le code de
fabricant approprié.
•
Si vous saisissez un nouveau code, celui précédemment
saisi sera effacé.
•
Si vous remplacez les piles de la télécommande, le code
saisi devra être saisi de nouveau à partir de la configuration par défaut. Saisissez de nouveau le code approprié.
Remarque:
En fonction de l'unité raccordée, il pourrait être
impossible de commander votre téléviseur à l'aide de
certains boutons.
Utilisation d'autres téléviseurs à l'aide de la
télécommande
À l'aide de la télécommande, vous pouvez régler le
niveau du son, la source d'entrée et l'interrupteur de
marche des téléviseurs autres que LG. Si votre
téléviseur est listé dans le tableau ci-dessous, saisissez le code du fabriquant approprié.
1. Tout en maintenant enfoncé le bouton TV POWER,
appuyez sur les boutons numérotés pour sélectionner le code du fabricant de votre téléviseur
(reportez-vous à la colonne à droite du tableau).
Références
2. Relâchez le bouton TV POWER.
33
Liste des codes pour langues
Entrez le numéro du code approprié pour la configuration initiale
“Disque Audio”, “Sous-titres du disque” et/ou “Menu du Disque”.
Langue
Abkhaze
Afar
Afrikaans
Albanais
Ameharic
Arabe
Arménien
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali; Bangla
Bhutan
Bihari
Breton
Bulgare
Birman
Biélorusse
Cambodgien
Catalan
Chinois
Corse
Croate
Tchèque
Danois
Hollandais
Anglais
Espéranto
Estonien
Faroese
Code
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
Langue
Fidjien
Finnois
Français
Frisien
Galicien
Géorgien
Allemand
Grec
Groenlandais
Guarani
Gujarati
Hausa
Hébreux
Hindi
Hongrois
Icelandais
Indonésien
Interlingua
Irlandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kirghiz
Coréen
Kurde
Laotien
Latin
Létonien, Letton
Code
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
Langue
Lingala
Lithuanien
Macédonien
Malgache
Malais
Malayalam
Maltais
Maori
Marathi
Moldave
Mongolien
Nauru
Népalais
Norvégien
Oriya
Panjab
Pashto, Pushto
Perse
Polonais
Portugais
Quechua
Rhaeto-Romance
Roumain
Russe
Samoan
Sanskrit
Ecossais
Serbe
serbo-croate
Shona
Sindhi
Code
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
Langue
Singalais
Slovaque
Slovène
Somali
Espagnol
Soudanais
Swahili
Suédois
Tagalog
Tajik
Tamoul
Tatar
Telugu
Thaï
Tibétain
Tigrinya
Tonga
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Ourdou
Ouzbek
Vietnamien
Volapük
Gallois
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zoulou
Code
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Liste des codes de Région
Choisissez un code de région de la liste.
Région
Code
Afghanistan
AF
Argentine
AR
Australie
AU
Autriche
AT
Belgique
BE
Bhoutan
BT
Bolivie
BO
Brésil
BR
Cambodge
KH
Canada
CA
Chilie
CL
Chine
CN
Colombie
CO
Congo
CG
Costa Rica
CR
Croatie
HR
République Tchèque CZ
Danemark
DK
Equateur
EC
Egypte
EG
El Salvador
SV
34
Région
Code
Ethiopie
ET
Fidji
FJ
Finlande
FI
France
FR
Allemagne
DE
Grande-Bretagne
GB
Grèce
GR
Groenland
GL
Iles Heard et McDonald HM
Hong Kong
HK
Hongrie
HU
Inde
IN
Indonésie
ID
Israël
IL
Italie
IT
Jamaïque
JM
Japon
JP
Kenya
KE
Koweït
KW
Libye
LY
Luxembourg
LU
Région
Code
Malaisie
MY
Maldives
MV
Mexique
MX
Monaco
MC
Mongolie
MN
Maroc
MA
Népal
NP
Pays Bas
NL
Antilles Hollandaises AN
Nouvelle Zélande
NZ
Nigeria
NG
Norvège
NO
Oman
OM
Pakistan
PK
Panama
PA
Paraguay
PY
Philippines
PH
Pologne
PL
Portugal
PT
Roumanie
RO
Fédération Russe
RU
Région
Code
Arabie Saoudite
SA
Sénégal
SN
Singapour
SG
République Slovaque SK
Slovénie
SI
Afrique du sud
ZA
Corée du sud
KR
Espagne
ES
Sri Lanka
LK
Suède
SE
Suisse
CH
Taiwan
TW
Thaïlande
TH
Turquie
TR
Ouganda
UG
Ukraine
UA
États-Unis
US
Uruguay
UY
Ouzbékistan
UZ
Vietnam
VN
Zimbabwe
ZW
Dépanna g e
Avant de faire appel à un technicien qualifié, consultez ce guide afin de tenter de déterminer la cause du problème.
Cause probable
Solution
Absence d’alimentation
Le cordon d’alimentation est débranché.
Branchez fermement la prise du cordon
d’alimentation dans la prise murale.
Le DVD+VCR est
allumé mais ne
fonctionne pas.
La touche DVD ou VCR n'est pas
correctement sélectionné.
Reportez-vous à la page 6.
Il n’y a aucun disque d’inséré.
Il n’y a aucune vidéocassette d’insérée.
Insérez un disque ou une vidéocassette.
(Contrôlez si le témoin de disque ou de
vidéocassette de l’afficheur est allumié.)
Le téléviseur n’est pas réglé pour
recevoir le signal de sortie du
DVD+VCR.
Sélectionnez le mode d’entrée vidéo
approprié du téléviseur de manière à ce
que l’image provenant du DVD+VCR
apparaisse à l’écran du téléviseur.
Le câble vidéo n'est pas fermement
relié.
Reliez fermement le câble vidéo aux
prises.
Mauvaise connexion de câble
Vérifiez la connexion.
L’équipement raccordé au câble audio
n’est pas réglé pour la réception du
signal de sortie du DVD+VCR.
Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié du récepteur audiophonique de manière
à entendre le son provenant du DVD+VCR.
Les câbles audio ne sont pas
fermement raccordés.
Reliez fermement le câble audio aux
prises.
L’équipement raccordé aux câbles audio
est éteint.
Allumez l’équipement raccordé aux
câbles audio.
Les options pour l'audio sont incorrectement réglées.
Réglez les options pour l'audio sur la
position appropriée.
Le disque est sale.
Nettoyez le disque.
Les canaux de télévision ne sont pas correctement syntonisés.
Vérifiez la syntonisation, effectuez de
nouveau la syntonisation si nécessaire.
Les têtes de lecture sont sales.
Nettoyez les têtes vidéo.
La vidéocassette est louée ou fut enregistrée sur un autre magnétoscope.
Appuyez sur la touche CH/TRK (v/V)
pour effectuer un alignement manuel
durant la lecture.
Cette unité ne peut transmettre que des
images de balayage progressif 525p.
Vérifiez que votre téléviseur accepte
des images à balayage progressif 525p
ou désactivez le balayage progressif.
L'ensemble DVD+Magnétoscope a été
éteint alors que le mode balayage
progressif était activé.
Maintenez la touche STOP enfoncé
pendant plus de 5 secondes.
Le balayage progressif est réglé sur
"Marche" dans le menu configuration
mais l'unité est raccordée à un téléviseur
standard (analogique) en uti-lisant l'entrée
vidéo à composante .
Absence d’image.
Absence de son.
L’image de lecture est
de mauvaise qualité.
Le message “PROGRESSIVE SCAN
MODE” continue
d'être affiché.
Références
Symptôme
35
Cause probable
Symptôme
Il y un disque illisible inséré.
Insérez un disque lisible. (Vérifiez le type
de disque et le code région.)
Le disque est inséré à l’envers.
Insérez le disque avec la face de lecture
vers le bas.
Le disque n’est pas inséré dans le
guide.
Insérez le disque correctement dans le
tiroir et à l’intérieur du guide.
Le disque est sale.
Nettoyez le disque.
La fonction de classification est
activée.
Désactivez la fonction de classification ou
modifiez le niveau d’interdiction.
La vidéocassette ne
peut pas être insérée.
Le compartiment à cassette est-il
vide?
Éjectez la cassette insérée.
Absence de son hi-fi.
Le mode sonore n'est pas correctement réglé.
Sélectionnez STÉRÉO en appuyant à
plusieurs reprises sur la touche AUDIO
sur la télécommande.
La télécommande ne
fonctionne pas correctement.
Il y a un obstacle dans la trajectoire
entre la télécommande et cette unité.
Déplacez l’obstacle.
Les piles de la télécommande sont
vides.
Remplacez ces piles par des piles
neuves.
La télécommande n'est pas pointée vers
le capteur infrarouge du DVD+VCR.
Orientez la télécommande en direction
du capteur infrarouge du DVD+VCR.
La télécommande est trop loin du
DVD+VCR.
Utilisez la télécommande à une distance
inférieure à 7 m (23 pieds).
Cette télécommande utilise les
mêmes touches pour les fonctions du
magnétoscope et du DVD.(ex. : PLAY).
Pour utiliser le magnétoscope, appuyez
d'abord sur la touche VCR. Pour utiliser le
DVD, appuyez d'abord sur la touche DVD.
Le caméscope est éteint.
Allumez le caméscope et utilisez-le
correctement.
La fonction SÉLECTION SOURCE du
DVD+VCR n’est pas réglée à sur LIGNE 1
ou LIGNE 2.
Appuyez sur INPUT pour sélectionner le
canal d'entrée LIGNE (LIGNE 1 ou
LIGNE 2).
L’horloge du VD+VCR n’est pas réglée
à la bonne heure.
Réglez l’horloge à l’heure correcte.
La minuterie est incorrectement
programmée.
Réglez de nouveau la minuterie.
Le témoin n’apparaît pas suivant la
programmation de la minuterie.
Reprogrammez la minuterie et éteignez
le DVD+VCR pour activer la minuterie.
Le DVD+VCR refuse
de lancer la lecture.
Absence de l’image
du caméscope.
L’image du caméscope,
de l’entrée A/V au
DVD+VCR n’apparaît
pas à l’écran du
téléviseur.
Impossible d’activer
l’enregistrement
programmé.
36
Solution
Spécifications
General
Généralités
Consommation énergétique
Dimensions (approx.)
Poids (approx.)
Température de service
Taux d'humidité toléré
Signal
120V, 60 Hz
16 W
16.9" X 3.1" X 10.4" (430 X 78.5 X 265 mm) (longueur x hauteur x largeur)
9.26 lbs (4.2 kg)
5˚C à 40˚C (41˚F à 104˚F)
5 % à 90 %
NTSC
Entrées
ENTRÉE ANTENNE
ENTRÉE VIDÉO VHS (LIGNE 1, 2)
ENTRÉE VIDÉO VHS (LIGNE 1, 2)
75 ohms (VHF/UHF/CATV)
1 V (p-p) 75 ohms, sync négative, prise RCA x 2
-6.0 dBm supérieur à 47 kohms, prise RCA (G, D) x 2
Sorties
SORTIE VIDEO
SORTIE S-VIDEO
SORTIE VIDEO À COMPOSANTE
(BALAYAGE PROGRESSIF)
Sortie audio (audio numérique)
Sortie audio (audio analogique)
SORTIE RF
1 V (p-p) 75 ohms, sync négative
(Y) 1.0 V (p-p), 75 ohms, synchro négative, Mini DIN 4-pin x 1
(C) 0.286 V (p-p) 75 ohms
(Y) 1.0 V (p-p), 75 ohms, sync négative, prise RCA x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 ohms, prise RCA x 2
0.5 V (p-p), 75 ohms, prise RCA x 1
2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 ohms, prise RCA (G, D) x 1
Chaîne 3 ou 4 (commutable)
Spécifications du magnétoscope
Système de têtes de lecture
Minuterie
Vitesse de défilement du ruban
Largeur de ruban
Durée d'enregistrement maximum
Durée de rembobinage
Gamme des canaux
Gamme de fréquences
Rapport signal-bruit
Gamme d'amplification
Séparation des voies
Système quatre têtes azimut à balayage hélicoïdal
Type 12 heures AM, PM
SP: 33,35 mm/sec, LP: 16,67 mm/sec, SLP: 11,12 mm/sec
12.7 mm
SP: 2 HEURES (T-120), SLP: 6 HEURES (T-120)/8 HEURES (T-160)
Environ 3 minutes (T-120)
VHF: 2-13, UHF: 14-69, CATV: 1-125 (4A, A-W, W+1 - W+84, A-5 - A-1)
20 Hz à 20 kHz
Supérieur à 43 dB
Supérieure à 88 dB
Supérieure à 60 dB
Spécifications du DVD
Système laser
Distorsion de fréquence
Rapport signal-bruit
Distorsion harmonique
Gamme d'amplification
Diode laser, 650 nm de longueur d'onde
DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz à 44 kHz,
DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz à 22 kHz
CD: 8 Hz à 20 kHz
Supérieur à 100 dB (SORTIE ANALOGIQUE fiches uniquement)
Inférieure à 0,008%
Supérieure à 95 dB (DVD/CD)
Accessoires:
Câble vidéo x 1, câble audio (G/D) x 1, câble coaxial RF 75-ohms x 1, télécommande x 1, pile (R03/AAA) x 2
• La conception et les spécifications peuvent changer sans préavis.
P/NO. : MFL37329830
37
