MT 263 WH | Mode d'emploi | Whirlpool MT 263/WH Manuel utilisateur

4619 694 16403
@ CF
о
=
$
Y Wa la A
Notice d'emploi
«=>
Whirlpool
3
E
>
|
о ю ее < #4 я © © © +4 4% хх <
—” æ—
о
\Е - \\
VE
vo
1
\V
V4 —\A
Y Y
ry
Y Y
ye
yo
yo
¿MJ ib >NLe
ios ol) ds ua
de UI LT link
Sl ell relies Jord] do)
sj р)
| Laos >
596 29 0, rá ae yl / JUDY BL ¿Al
(SLi ао) 5,00) sae |
be Jo led] Jonna! de
nd LI Dole blas
Sy ly SÉ
(liés Bale, «mall ilu BLA
SLI re Las] LS
(s,s) о) acid
SD AD
ily pes]
sub oS TAI A Le
Slade je 2196 [Ls
[> Jas Ls
dy 99 SAN Jlaazo! pe DÍ has Us
> Dg Aa idos
A a dee Ss
alle Ls
As SAN das Us ye padel, LA
ajli> Je Bladi, ¿LEÍ ISLE
ST JUE EN a SILA!
NS NE a
io y EIN ey DL U1
old Ait UL
Ja ml, deli ce ¡las Dl de VISE
ok gio Ta) lis Siles Rods SH (gmt
de, La Lory LK calas «fol ¿St9as yl SISI
Loue di da user VAS Ole pla сб
dal y Зоны, Laos = — Ha paz ly Slider ¿LL ба а Йа оо
2 > Ju Lada! via Belgas Pob oy = zZ
axis dB TUS Le BUS o Los lol !
NY ali yl ye Le 02 ¿Má Jj
oles] 13 5d Jha de 336 Jl yes ¿de dol
A п Орде af y Mie Bg, oo 45 LH Al aba
Ae) Lama FIL 5 ¿3 jad! ¡AO Y (my
I US Ted ¡Ill Olio! pe >) ds
d+ sl, aio
Antes
Al üb
UN Jas able.
¿vall Dl A yd! o I
SUL Dal HS ¡LA DN las io Lal ed
Ао а СЛ ¡LaS AO
>
ENT Les 5,0 Lal
Lal SIN LL
| r
50 |
al! AN ug JN og
ele YE Chan caer SD Ay ye mb
7 ... ABU oyo ADA
5 8 > Joa NL andl 5155
33 ol ol cdl Led dell) oo ght |
oA Jas GNSUN, Tb
Ley Ll Jerzy LOL dos! DIES ys
AF Es NN slab]
}
> Sol) oa RHP #1 бе! 8,90 3153
45515 La 535 paddle gl 555
a LW a SANTI gyms
A alas $ yy SAI BL gpm
Joris +5998 JA / JT yo;
BU ¿ora el Ae Ub y Las 4
SA üben IS Ola Ye eb es
SA SU 4 eya 5 JN Na le
Joris a HI > АБ, ‚НА,
4 as sl de DI
[————
Defrost
® 8
Forced Air Quick Heat
ve
YN
Power
|
Jet Start | Stop
\/
x
рой
\
|
| ———
ic ld! he fazzcs cima GN delos 5155
Dl e as PO cell, AI
.Acl YE
Ab les AN pablo LS
(LN e ell E) Dre Л BRL
PE Lois desa «AI a a;
ke) han Au! Gi U de wd 3153
All Jus о ЦЬ;
Вэй e Jas E qu o 5135
als YSU mos oF de uy JI) 5 À
cag pl + Aloe) 0 95 NAIL 55L5
Slee OEY Jonna vg TE SLA a;
DI See gue! dá ole y) AI
RELY
y dió Jasa By BALLS yl;
ol Jess sul sae Wh Bly)
HEAD
all — |
ss SAL dol! — |
a E —]
ht, LO
Say gs SAI BW
LA a)
ISI SNS Us Lab SI 5155]
Aa! SU
— ELY
DH Ll ss
TT ABN
selon la norme CEl 705.
La Commission Electrotechnique Internationale SC 59H, a développé une norme pour les essais
comparatifs de performance de chauffage pour les différents fours micro-ondes. Nous recommandons ce
qui suit pour ce four :
MT 263
Essai Charge Temps Niveau de Récipient
approx. puissance
A 1000 g 12 min 750 W Pyrex 3.226
B 475 9 5 min 750 W Pyrex 3.827.80
C 900 g 14 min 750 W Pyrex 3.838.80
Décongélation . ,
de viande hâchée 500 g 14 1/2 min, Auto Placé sur un plat en plastique.
. Pyrex 3.346.87
A 1200 g 15 min 750 W Plateau tournant debraye
N° de type MT 263
Tension d'alimentation 230 V/50 Hz
Puissance absorbée 2900 W (Pour Suisse 2300 W)
Fusible
Programmateur
16 A (10 A pour la Suisse)
Electronique
Puissance micro-ondes restituée (selon CEI 705. 1000g d'eau)
JET (Puissance max) 1000 W
850 W
750 W
Combi 650 W
500 W
350 W
Décongélation 160 W
90 W
Puissance nominale
Puissance Gril 900 W
Puissance Chaleur Pulsée 1400 W
Table des familles d'aliments (Décongélation Automatique)
Intervalle de poids Pas
1-4 50-500 g 25 g
500-800 g 50 g
800-2000 g 100 g
50-500 g 25 g
5 . 500-800 g 509g
800-3000 g 100 g
Table des familles d'aliments (Crisp Automatique)
1-4 Intervalle de poids Pas
200-600 g 50 g
Dimensions: HxLxP
extérieures: 318x530x485
cavité four: 205x335x370
49
Si le four ne fonctionne pas, avant de contacter
votre revendeur, effectuer les vérifications
suivantes :
*
Le support plateau tournant et le plateau
tournant sont en place.
* La prise de courant est bien branchée.
* La porte est correctement fermée.
* Le temps de cuisson a été sélectionné.
* Les fusibles sont en bon état et la puissance
de l'installation est adaptée.
*_ Attendre 10 minutes et essayer à nouveau.
Cela vous évitera des appels inutiles et des frais
qui pourraient vous incomber. En cas d'appel de
votre revendeur, indiquer toujours le modèle et le
numéro de série du four (voir plaque signalétique).
Important !
Si le câble d'alimentation doit
être remplacé, il doit être
remplacé par un câble
d'origine disponible auprès du
Service Après-Vente. Le câble
d'alimentation doit être
remplacé par un technicien
spécialisé du Service Après-
Vente.
Information sur la garantie et le Service Après-
Vente. Cet appareil a été fabriqué avec le souci de
vous donner entière satisfaction. Notre Société
fournira gratuitement au vendeur les pièces
détachées nécessaires à sa réparation pendant 12
mois à compter de la date de vente, sauf si la
détérioration résulte d‘une cause étrangère à
l'appareil ou du non-respect des prescriptions
d'utilisation. Vous bénéficierez en tout état de
cause des dispositions des art. 1641 et suivants du
Code Civil relatifs à la garantie légale. Pour toute
intervention, adressez-vous à votre vendeur.
WHIRLPOOL possède un réseau national de
techniciens et de sociétés de Service Après-Vente
agréés. Les techniciens service WHIRLPOOL sont
48
formés pour assurer la garantie de l'appareil et le
Service Après-Vente après la garantie, partout en
Europe. Afin d'obtenir le Service Après-Vente
agréé WHIRLPOOL de votre secteur,appeler votre
vendeur ou consulter votre annuaire téléphonique à
la rubrique:
SI VOUS AVEZ BESOIN DU SERVICE APRÈS- VENTE
POUR LA FRANCE
SI VOUS AVEZ BESOIN DU SERVICE APRÈS- VENTE
| POUR LABELGIQUE ET LA SUISSE
Whirlpool France S.A. <=
Whirlpool Appareils Whirlpool
Ménagers (*) SERVICE
Société Anonyme au capital de
325.000.000 F
R.C.S. NANTERRE B 325 041 481
Siege Social: 2, RUE BENOIT-MALON B.P. 300
92156 SURESNES CEDEX
INFORMATIONS CONSOMMATEURS Tél.:
01.46.97.10.00
(*) Home appliances
SM
SM
Appareils électroménagers,
Service Apres-Vente et
réparation.
Voir: Appareils WHIRLPOOL ou
Service Apres-Vente agréé WHIRLPOOL
(exemple: XYZ Service - Apres -Vente).
<=>
Whirlpool
SERVICE
|309 ню)!
JN TALLIN GN hass
e
Mí SI
5,00) sue Wl >,
Jeri © Aa
JA! GE)
1 DI, Le Xx
| é
C3 Auto
Defrost
©
a
AI DI
LU il D505 als
YE
gs Sl Bl 5,03
Stat] в a „31 Auto 3
AUTO SE dl a Crisp
EE 999 Gr Juris Pos loud / Вей! Su wtb _
JS US al NT pb 9 Us A оды
o ab sls pas of fpr oA Jobs Sl I. GE als
coo ¿Us AA «door old ANA as YSL
orl] Js J Jame ya, ai Sale! mi GUN qui elle
2A 555s de „ВЫ ей, о ЗЫ ря сна 2e AJ!
ina Flo DU os Se 5 a
(BLAS / 5) Бо! mi
Lit / Mass EN SEL
sui | La Ja de! AD
X X So da
X X asi, ope I
X SG a! UI
X al, À
X X SE
X dos >
X ES но) ея
X =| nnd]
X ¿DE
X X 99 Ses po pidio elos
OS NN ый улей сд à SA el 5 1,33 «Bl LSO
ея А уно Я ое раб Lazo loc Si Wil LS 13,5 LY
DS AI AI DNS As A les Js
>!
aes Alban dl Dad ha Sl] Jess CU paa > EI! e
as UB ls NA de АЛ Jl al Le SÍ
ANI ada y YI A Lass
& Оба об с) Olas bs si yl! Sy ui
Jos ¿Us «МБ cud 13] SEN] hal | gos 3,501 30 Е)
oles anil YA eb pls sl Jana] « БТ 3 ба sae làJl
36 (359 05. Vb 53,01 sae dl 5+5 Ns) SUENE
(ld Jes de pend! DEI So peras Дон в Вон ОА
alms Olas oll eho dy de 5,000 sue) jay ¡eos
Lie des: Es! Ib 3 BI cos SUE a So 41 Ss
ASE Ob Self bie, ¿lle cou
8 o JS ¡Lea! Joa! fod
ol Gls ol sh si Tu cou Ÿ LA ba y> | ao) gut! wlan ol
GA hama Bla Ca В aio do > yA eN TN
05 Jeol of oe 56 2 HD DU hadas ph a in
SEs 3455 A ASE FE
dada 65 Les (os) US (Нее ро! Taca ¿Lelitact cu
АН,
LE LEN „ба аа об 151 LaS AL DIS sa Ja
Jos > Sa Sl all all AD
m Al al uo SUN ¿e Lo By
ronal AST Ol fo isd = JO ¿uN Ju 9
ПН HP hal) AS 2 кан
ASI Dell del BL LA ‚ое
de ud 9 DIA al EU as e 99 Sd 5,5 Prol ur
dls! aby NU Eli eb
oA ob ol oe ST, 25 he y lus de e lu e NG
yes Li pbs Jol OUI: > ol «II e > be S>L diz
2
Norns ЛА сую ал by INN 05 05 fus S ce Dl wy
Ab yy Tae LIN (po dadas DS 3
Asie Tole BU yl ye $6 SUS LIL ¿IE Jue Je
ivtdall > Ul Je pie Wakg (193) ¿441 30) Ll
I old
99 31309 oly Fwd paw AS A
SN O1 555 Ko >
JET ale Ki A bl
dy a SA A >
Lio Sol] elo, Sl
Чен! ору dl
lv > DA знай = СБ 35421 ob Pw с al
LS Be na YO ce bl dano Ol one г м)!
Дэ 36, Laa Dogs
о+ сы bo sl de: pol,5 da ¿> de SG alin oS ogg pd Jn
ste days Yor JI
+
| ja
sled Les ol Llama] Boley ALU syns ely] or Jed! mt
Ale a as 1 bs! Ole pas
had de aol)! ol YEA PINE Sl > alo ele
‚асы! Я AN LIL alo Se VY Coon «SL! LS
зу |
al ga] ole pial TIS al p88 Se 9 TIN ¡La! DILE of
DJ! SEI Ds а de ul! o A o > Ls
JUN Jolie ope Tony AIN ell, his! -D3 $
SST) Mt melo A des jas JN
ABI li Loy... cad! ey evil
La cavité de votre four a micro-ondes Whirlpool
est en acier inoxydable. A la différence de la
plupart des autres fours micro-ondes peints, cette
surface ne s'abimera, ni ne rouillera ou ne
s'oxydera.
Un nettoyage normal est le seul entretien, apres
avoir toutefois débranché le four. Eviter dutiliser
des éponges abrasives qui rayeraient la cavité.
A intervalles réguliers, surtout si des
débordements se sont produits, enlever le plateau
tournant et essuyer la sole du four. Le four est
conçu pour fonctionner avec le plateau tournant en
place. Ne pas le faire fonctionner quand celui-ci
est enlevé pour le nettoyage.
Utiliser un détergent doux, de l'eau et un chiffon
doux pour nettoyer l'intérieur, l'extérieur et les
encadrements de la porte.
Eviter que la graisse ou les particules d'aliments
ne s'accumulent autour de la porte.
Pour les salissures tenaces, faites bouillir une
tasse d'eau dans le four pendant 2 à 3 minutes. La
vapeur permettra d'éliminer les salissures.
Eliminer les odeurs éventuelles en faisant bouillir
une tasse d'eau avec deux rondelles de citron,
placée sur le plateau tournant.
Le grilloir ne nécessite pas de nettoyage grâce à
sa température élevée qui brûle les salissures, par
contre la voûte doit être nettoyée régulièrement.
Pour cela, utiliser du détergent, de l'eau chaude et
une éponge.
47
Pendant la cuisson en Chaleur Pulsée, vous
pouvez mettre arréter les micro-ondes simplement en
appuyant sur la touche MICRO-ONDES pour afficher
0 W. Le niveau de puissance maximum possible en
Chaleur Pulsée est limité (voir spécifications
techniques).
La Chaleur Pulsée combinée avec les micro-ondes
est idéale pour la cuisson des rôtis, volailles,
pommes de terre en robe des champs, plats
congelés, gâteaux, pâtisserie, poisssons et
puddings.
Pour de meilleurs résultats : les cuissons
combinées nécessitent des températures plus
élevées, pour un meilleur fonctionnement du four.
Par exemple, pour une recette en Chaleur Pulsée a
180°C habituellement, augmenter la température de
20°C, soit 200°C en fonction combinée Chaleur
Pulsée et Micro-ondes.
Ne pas laisser la porte du four ouverte longtemps,
cela entrainerait une baisse de la température.
Cette fonction peut étre utilisée
lorsque le plateau tournant est débrayé.
Lors de la cuisson de plats tels que les
gratins, etc … avec le plateau tournant
en position, il est nécessaire de faire
tourner le plat à mi-cuisson.
1. Appuyer sur la touche
CHALEUR PULSÉE par
pressions successives
pour sélectionner la
température désirée.
Comment choisir le niveau de puissance correct
Puissance Aliments
90 - 160 Gâteaux, Pain, Tranches de viande
160 - 350 | Poisson cuisiné, Gratins de poisson
350 - 500 | Volailles
Gros poulet, Légumes, par ex.:Pommes
200 - 650 q. terre..., Gratins
ACTION DE L'UTILISATEUR
2. Appuyer sur les touches
+ / - MICRO-ONDES
par pression pour
sélectionner la
Puissance désirée.
3. Régler le temps désiré
en tournant le bouton
de réglage
4. Appuyer sur la touche
DEPART
(©)
46
Important!
Vous assurer que les ustensiles utilises soient
résistants a la chaleur et perméables aux micro-
ondes avant de les utiliser en fonction Chaleur
Pulsée et micro-ondes combinées.
Utiliser la grille pour faciliter la circulation de l’air
autour des aliments.
Ne pas utiliser le plat Crisp pour cette fonction
Pendant la cuisson, la température choisie et celle
du four sont données par l’indicateur de
température.
Une fois que la cuisson a démarré la température
peut facilement être réajustée en appuyant sur la
touche CHALEUR PULSÉE.
La puissance peut être modifiée en appuyant sur
la touches + / - MICRO-ONDES
EFFET PRODUIT
* Le symbole Chaleur Pulsée
est affiché
* Le symbole Température
clignote.
* La Température choisie est
affichée.
* Le niveau de puissance est
affiché.
* Le temps est affiché.
cesdê7" | * Le symbole micro-ondes
yas 1 F0 clignote
== * Le symbole Chaleur Pulsée
clignote
* Le temps de cuisson est
affiché et décompté
Quand le temps est écoulé, un signal sonore est
émis et la cuisson s'arréte
¿9 yg A pret
+ Gb, В sel des vas Losas, dele ов ol 855 ¥ el al ug al let a yl 13) lis of al Joss Y
АБ gb | bn dis pay ea SEN Stl Jam of +o woo) | 3 305 151 4 E E au Aa han N
Le y. AS ole a 555 Il All ES Dodo A ca AS Lo <a
MÁ Bis |. U le AS ua ÍA
> stall, eN E laa EXIST
Gol de Jas yy Pl Lo Ly SIN USL LA SY
A ЛЬ saad!
ho de Juas Y «bis le po ue çà une
5 gl > bu Lo cr lu dl Js db pla 5 sl al! >
VI JL
EN y NN y a Joa Y
sl tb Slama oo! ol 399! 30 de gian lao 359
она) as De 30H ls хе)
Я 23) Гоа 51 e zos y ASI tas SL
001 Le] Jud 15M
Cl oi lal Arye ef со ДР algas ауд as 13
ces ll Ay 4D dy 0 SUIS, (A Jas oll Ub! 3 Made A]
„5 sl SIN SAI e JU hasls EY py de da —
LIN 0 LI fad, =
E Sa dE prie GS Lazo ¿sz tas Ae PA alt Y
¿LE hanno less gio ¡as US
NN came a ol ol Jo ls gabe slime Joris yl ¿Zed Y
SLY ol id Le LA
da 99 Sd ola yl sli Sis Dl gs otro 95 Lois he она, Не он o AA as ¡Ll 6 Tamm
oF ins ней Je HL ped ум ЭНА воз | ная PU SU | DLL yl SI
UN SLI e DS E La as o Je NU нев о ео ga yl ASAS JT lee Данн
EA NA LN lena] CEE — om Ile ol YU Tb bs La y la
bio ¿la Tala Sl, A aos 13 EE Los HE - al! ADN Lea EN ао ¿e E ANI
«EY Jl aaa .
oA a > 3 23 Lo; EA BY) WT DI Las de = ges M5 ON e ¿UN ¿e SÍ GV SUN, ALTOS Sm) I
25 dae UTA sia o SIND 5 Jl 3
кон 3! FEES (RAO ias 2994051 ой ола 3
Nal YA IAN «КБ nl NV,
SL LL lA yl ASIAN Y, A JN NY LN ye Lera!
ea Sg pt § stn
Uy Ay Ay ya El DL ed Lolo E 37 Y er
sl th a8 Laie Lops (head) Slaglall Je J pad)
ZI AS e de y YSL y Lab!
[sl Loyass JUBYI Le Lo, Lol] HM gl J goad! ¿sad Se
сей ВЛ о Я Sl Wels dels J inlay ans Jl cols
aloe JULIE, of UV 1550 Lie 45515 des pel JU
JE + HU nal a
3 351, Lal MIS, elo J dala; ad > ce AS TIN ens
AL Wel
Y dy A 9,3136 gl 3,1, slo deikuo А ны
Aly bes NSU Saab) SI, DLL SN As
LIN pla AN le IN Aa > pal ele
4515 oA ll ces MIS, Lala) DyN SN es a
Le la LL. pay dl ll oo me JU US's
| lac]
lil SN Sls] ue Lazo gil 93 Joa
ое SU Y a > ll LA Cash arial,
9 ое Ааа БУ pL ook Lazo JULI
la GAN AD A Dg ITZA e Joa Y
Js yb! Jl Y EDS so y a SL y Bolas ой
‚A
Mo ve Ul 5e At aus de y I AM u ua
(obs o SES, il! DLL ay SY SINS
o e pS y
YN JD Sa y Ja Y
ud! > desa $ Hale
DY SUN; Lab NI es y Ab
LE ue (ей свода ой e Sa) ¡UI ¿quí Loi
La Chaleur Pulsée consiste en de l'air chaud
venant de la paroi arrière et activé par un ventilateur
qui assure une répartition régulière de la chaleur. La
chaleur entoure complètement les aliments,
gardant leur saveur. La cuisson s'effectue à une
température légèrement inférieure à celle de la
cuisson traditionnelle : par exemple, 175°C au lieu
de 200°C. Si vous ne sélectionnez pas
préalabement une température, la fonction
Préchauffage Rapide correspond automatiquement
à une température de 175°C. Ne pas laisser la
porte du four ouverte longtemps, cela entraînerait
une baisse de la température dans le four.
Ne pas laisser la porte du four ouverte
longtemps, cela entraînerait une baisse de la
température dans le four.
Pour les temps de cuisson inférieurs à 20
minutes, préchauffer le four à l'aide de la fonction
Préchauffage Rapide. Dès que la température est
atteinte, le four fonctionne en Chaleur Pulsée :
introduire votre plat, fermer la porte et régler le
temps de cuisson. Appuyer sur la touche DÉPART.
-
La Chaleur Pulsée est idéale pour la cuisson des
meringues, de la patisserie, des soufflés, de la
volaille, des viandes réties et des plats préparés.
FORCED AIR &
1. Appuyer sur la touche
CHALEUR PULSEE par
pressions successives
pour sélectionner la
température désirée
2. Régler le temps désiré
en tournant le bouton
de réglage
3. Appuyer sur la touche
DEPART
ACTION DE L'UTILISATEU
Cette fonction peut être utilisée lorsque
le plateau tournant est débrayé. Lors de
la cuisson de plats tels que les gratins,
etc … avec le plateau tournant en
position, il est nécessaire de faire tourner
le plat à mi-cuisson.
Utiliser la grille pour permettre à
l'air de circuler correctement
autour de l'aliment.
Utiliser le plat CRISP sur la grille
basse pour cuire les cookies, les
meringues ou les petits pains.
endant la cuisson, la température choisie et celle
u four sont données par l'indicateur de
empérature.
Une fois que la cuisson a démarré la température
peut facilement être réajustée en appuyant sur la
ouche Chaleur Pulsée.
EFFET PRODUIT
* Le symbole Chaleur Pulsée
est affiché
Le symbole Température
clignote
La température choisie est
affichée
*
* Le temps est affiché.
* Le symbole Chaleur Pulsée
clignote
* Le temps de cuisson est
affiché et décompté
Quand le temps est écoulé, un
signal sonore est émis et la cuisson
s'arréte
44
Parfois, il est nécessaire de préchauffer le four
pour obtenir de meilleurs résultats. Ceci est obtenu
rapidement avec la fonction Préchauffage Rapide.
Le préchauffage est normalement effectué avant
d'utiliser la fonction Chaleur Pulsée. Dans ce cas, le
four enchaine cette fonction quand la température
choisie est atteinte.
La température est maintenue pendant 10 minutes :
ce laps de temps vous permet de placer les
aliments et d'effectuer les réglages pour la cuisson.
Le Préchauffage s'effectue toujours le four
étant vide : il ne faut donc pas utiliser la fonction
micro-ondes. Ce four élimine automatiquement la
fonction micro-ondes quand vous appuyez sur la
touche PRECHAUFFAGE RAPIDE, par sécurité. Si
Vous ne sélectionnez pas préalablement une
température, la fonction Préchauffage Rapide
correspond automatiquement a une température
de 175°C.
1. Choisir la température
finale désirée en
appuyant sur la touche
PRÉCHAUFFAGE
RAPIDE par pressions
successives.
2. Appuyer sur la touche
DEPART
Pendant la fonction Préchauffage Rapide, la
Chaleur Pulsée et le Gril fonctionnent
simultanément. Ne pas placer d’aliments avant et
pendant le temps de Préchauffage car les aliments
risqueraient de brûler.
Si vous voulez cuire en Chaleur Pulsée et micro-
ondes combinées, vous devez sélectionner les
micro-ondes après le Préchauffage.
Pendant le préchauffage, la température du four
est affichée.
Quand le préchauffage a démarré, la température
peut être modifiée en appuyant sur la touche
PRECHAUFFAGE RAPIDE.
Cette fonction peut être utilisée lorsque le
Plateau tournant est débrayé.
EFFET PRODUIT
* Le symbole Préchauffage
Rapide clignote
* La température choisie est
affichée
* Le Préchauffage démarre
Quand la température
sélectionnée est atteinte, un signal
sonore est émis et le four continue
en fonction Chaleur Pulsée
Louis BoLefy «eN ios JA
e! Eos vis sf WN SEN ( a ») 56! dedos els BLAS
da IEA als] as al de cs Say ade yl all nea le,
5 131 SI F5 5 ke Sal 5 455 NS aos Le pans Ll ies 135,5 D nie ‘ oA Sb pis of YI dle Ls
Си); de his 3 05 13l yl leguio y HN DL | dy o ps 50 dl Jo Stan all <=
.STOP Aras ¿UND de Di ey ADA IU al
SUS ¿lados el oon JS mt OEL il lu ML ca pub cas НБ
JAI Us 95 Y ol de о Кане «БЛ СЫ,
597 BA Sg kart oil SL
START Juil en 55 ie in] wi coo il oly Ji 5
Lis ass 5 0
Jas Ib + Sl
E ¿a ste AJA aya 4 Tas data Me
ri: cols de bis db DAL sta!
Lie 515 cou drid, 1,5 de cdas 13] Goi 331) $
(UE y) dit: io AA LA dy
E os > yl
Ae JE Bd Le ЦЕЙ ae
ood 13] He SS рае SU SON LIL JLo
Lie, Cana STOP GY! 5155 de LäzlL
de Li] bly bl das NU q
Ji 55 de chi li] Li START Lisa 51;
ABN Ace 5 Tea JSN las ol ca oe с ав hos gon A Ley AN об МЫ
> 3 Jas JAN ols SL Ll (156 9,0) 13 cio Le dio QU Sl, AN e bl > is ©
ALS Mais ZA Y 3301 149, 5,11 ‚STOP GLI
adhd y pis Abs ele! e; dir Mo
Aha! db oe au Il Gal Li si oi del
ais (al r. ) 651 2255 cèas TA
$ dm LAN ¿E Guinn jl Ars
JET (539841 Sm
Lab YI NS 151 зо се еб А (Де вх > деж)! o NT SLS 153945 Ah € Cao colza Oly al 7 Ces Bale! —
3 Dl > 36 ¿ym ¿Lol cad ee a de nt SNS,
519 Уо. / Лео. (5 ой
Feel JY oly ad Ан) ЗА da farias -
Hlg "0. (Guim
Ng gens LIÍ Les y Sa A St Ya GUT al asl UN da fos —
Dig 0- - ¿Soo
o Cd JN ola y lis e Dl is de sr IAN LAU ON SU él pe) GUN nie Joan =
LIN as AN e SY DL yl ENTES SL NS, SL SI
big YO. ¿gim
es LE ELLE GNU e UN da dear -
Y Hg NI- SI
NSU Lab SUI Le e TS AN TAI, A DY DUNN da fear s =
519 & - ¿Sam
об НА НЙ Я НМ sa А сре сев Ба с, AA DY UI da Juris —
bl g o (Sa
td) Ole ye Tas) UN ¿o Jl ro 55e bone TUN oda ass —
(.5 7-2!) оу! Aka
Loya3 Ags lbs, lia dell) ella UY To grión ¿33 y IG NI ELE das je LN ST LTL lg! Jogs tonic
da! ass LA a ¡As E e DIE ДАЙ О, ЭЙ >Я обо ase в SUAS
A (EL YE Jl io ye Lad) El.) ¿ej pâte pos ¿Salle La,
ooglal! ¡Lebl y LIN > МЫ Ка М Зе Ба ¿LI рае DL
ACTION DE L'UTILISATEUR
EFFET PRODUIT
1. Appuyer sur la touche La première des 4 familles
REL deso dla ce Bd JS 96 Já ¿il el Sy а as e) a Ile HE CRISP AUTOMATIQUE. d'aliments est affichée.
LS alls GA a o 56 ye AN AGN a . * Le symbole Micro-ondes est
> уе Кв, 8 Las 33a ayi of elke Lay wade lS cd A affiché
yl ¿le con 6 yl ie dee elle Al Sue EX NII
: oe PE :
Syl yl; de Lio! US 2 «CLOCK el AI yl; de Lis ain
E De yy de Ac 5 о! ©, 131, .STOP
АУ Slade)!
* Le symbole Gril est affiché.
* Le symbole Crisp est affiché.
2. Appuyer à nouveau sur
la touche CRISP
AUTOMATIQUE pour
choisir la famille
d'aliments désirée.
® &
Forced Air Quick Heat
JNE 5, Adios E Y LO COMBI ; —
3. Régler le poids des Le poids est affiché.
Ce a _ aliments à préparer en
see US obs "STOP BI Jj de Lio tournant le bouton de
= Y réglage.
E ¢
aslo] 5° ¿Se Aal бал, bs x | и | Teto! Do o 4. Appuyer sur la touche * Le symbole Micro-ondes
nn an DÉPART/JET START. clignote.
| * Le symbole Crisp clignote.
* Le symbole Gril clignote.
ho des 5 > Sal es * Y Leo $ > plas sls 58 v * Le temps est affiché et
„Ca | N | 7 del de Ju sil 511 0 décompté.
PC LIL ¿Ledo bae By
. | Forcea Sekten
A) QC > (( )) Quand le programme Crisp
Automatique est terminé, un signal
SEN a3, 6 Lulizo Olas, ¿bs * Y eL bj de e > 5 haol.t sonore est émis.
lA .CLOCK +
17. MM —
ID OC LILI
<1 N
boo les 5 > Olano! es + | ) da Soll plain 5,054 0
nd J NA FUI Le Ju sl 55
ic dU 39 e das he By
TT IN zero
Las 95 В Деко ЕЛ ОВ ОУ, * ells de his! A
„651 5 .CLOCK
10 \.
43
42
La fonction Crisp Automatique est utilisée pour
les plats préparés surgelés. Elle vous permet de les
préparer et de les servir directement a la bonne
température. Le four a besoin de connaitre le type
d'aliments à décongeler. 4 familles ont été prévues,
qui vous donneront de bons résultats finaux.
Chaque pression sur la touche sélectionnera la
famille suivante.
Utiliser exclusivement le plat
CRISP fourni pour cette
fonction. Les autres plats я
CRISP disponibles sur le marché ne
donneront pas de bons résultats.
Si le poids est inférieur au poids recommandé :
Utiliser la "fonction Crisp" manuelle.
L'expérience vous permettra de déterminer la durée
correcte nécessaire pour votre petite quantité
d'aliments.
22 PIZZAS CONGELEES
G (200 - 600 д)
TARTES/QUICHES CONGELÉES
=
(200 - 600 g)
Si le poids est supérieur au poids recommandé :
Diviser les aliments en deux ou trois portions et
préparer chaque portion séparément en utilisant la
fonction Crisp Automatique.
Si il n'est pas possible de diviser les aliments,
utiliser la "fonction Crisp" manuelle. Pour des
grandes quantités d'aliments, il est nécessaire de
remuer ou retourner en cours de préparation Crisp,
ce qui doit être effectué en utilisant la "fonction
Crisp” manuelle.
La fonction Crisp Automatique ne doit être
utilisée que pour des plats préparés surgelés.
Noter que le résultat sera amélioré en attendant
quelques minutes après la préparation.
Il n'est pas possible de modifier ou d'arrêter la
puissance micro-ondes ou le Gril en cours de
fonction Crisp Automatique.
MORCEAUX DE POULET
CONGELÉS
(200 - 600 g)
POMMES DE TERRE
CONGELEES
(200 - 600 а)
A
SIA JT
Sf) Doll LH las к LT add oil ob pd A $
A Maiz 9555 tbl as Y salel gl. (eb! The
sl ol Jas 13 y A ADAN lino LA AI 5
e TSU Te asl ous 151 Loi A das 5 pas] (I
Shs dll des a; bj Y Car ba ¿6 SN JA ao
SID ADD; Le les Бана 5,0 JS) io
+ ENANA WI 9,55 Lac PUSNNÁS Jlozkul ¿Sos
.A3 5 IL
PUES Lazo ml Na op Loza y
BI $
IE 9)
gs Al ad, Us >», Olay gh, *
UN ¿ym de JN a
ED AD haras A HE *
al jas! > oA las SI JA EN 5135 Ae LIL
pill Jind e bil ASE F- lega ino; hal ¿yd
(356 №.) dis ias Jas dy AI e yl Dl ее
A LS TQ Jas ЦА ой has SUIS, eld] nue po biz JS
o a
я ЭМ Я, ab pu a! AN enc) PURIST ID PNR]
- SLI, Ds D19 La BD e ld co Bab Las de 5
Al
Ados pb Lo
JET START ¿ys
Jel of shams ов сб) ва! да
pl Mas si less de geo By
Cal JS
NA
® &
Forced Air Quick Heat
11
5, 5d sae В) с AD gal; NL 58 Jrs Vb 55 Hdl дб) ое
A n #5 A5 JS 5) START JAR cas y) de Dial DS Dee
bue sl! y ce Jl; Las! ALS ASU Ye gh] a oe
bail yl Est IL loo e edo ade al
sel lor; oF Bgl Boalt JO Joa!
ze Ys 3 lise Lf as Y 3,01
ibas has se DIN UE Je 3,500
ASI ye) Ya „al Kl
oA Bel Jal e E ase y lll CS) +
Al e
Somo ON Doy de Seley 155 (1535 5031) SUA lg; As dicto
of Velde Las cazo JUE yl DUI ¿gres ¿e а) оо TA UI
BU yr JJ a Je gb > Sl y $ y; Je dias
Aya
Da
Г зав) с |»; ANA зле обо Laie PUAN I Jlozal ¿Sos
I glad SUSU po pT al E las US 5 UL
al ye BS re DAN TAL SS gas Ë 9 les
AD aja Mb e Lal ASE
$l Bae 9,5 Lazo med] Lea eo JR Y
(As dl $
Md] mear pe DIQuNN BALL 2-2} Даны!
Dal Aa 4D pla
MIS y Aga, A Ses ye E 55
5 YI ¡ls IN oly
lez, ¿Gl el cds else A
SI Ly yal
LUN de AE SA ТАЙ Jal] glo oF ж
0513 Mul
IA,
HD Ie BL gman glen *
Abs E ye LO
o > de hdl 505 gla * Juas + Sl plis yal Y
SIAN Ab ce hos
As Sa! Jas US jay loan a * JA 3 о) de hiol.Y Fors oy dicen
JE ass AD e gles * __ .START
9e | 79
Lal ¿ll ye ¿oo E! A; LN Ne « £7
253 4 les ol J] dés ic poms \
12 \Y
Le plat CRISP permet la cuisson et le dorage des
aliments par le dessous. Dans la fonction CRISP,
l’action du plat CRISP est associée aux micro-
ondes combinées au gril permettant ainsi la
cuisson de plats tels que pizzas ou tartes mais
aussi de viandes ou de volailles.
Ne placer aucun ustensile sur le plat CRISP car il
devient rapidement très chaud et pourrait les
endommager.
Placer les aliments directement sur le plat CRISP
après l’avoir graissé. Cela facilitera le démoulage
des aliments et le nettoyage.
Le four fonctionne automatiquement avec les
micro-ondes et le Gril pour chauffer le plat CRISP.
Ainsi, le plat CRISP atteint très rapidement sa
température et commence à dorer et rendre
croustillants vos plats.
Le plat CRISP peut être préchauffé avant utilisation
(max 3 min) en utilisant toujours la fonction CRISP.
Il n'est pas possible de modifier ou d'arrêter la
Puissance ou le Gril en fonction CRISP.
1. Appuyer sur la touche
CRISP.
PLAT CRISP
ACTION DE L'UTILISATEUR
Placer les aliments directement sur le
plat CRISP, toujours placé sur le
plateau en verre. Ne pas laver le plat
CRISP dans le lave-vaisselle. Le plat
CRISP peut être nettoyé à l’eau tiède.
Les parties les plus sales peuvent être
nettoyées à l’aide d’une éponge et d’un
détergent doux. Laisser toujours le plat
CRISP refroidir avant de le laver. Ne pas
le tremper dans l’eau, ni le rincer
lorsqu’il est chaud. Le choc thermique
risque de 'endommager.
Ne pas utiliser les tampons abrasifs :
ils risquent de rayer.
POIGNEE CRISP
Utiliser la poignée spéciale CRISP
fournie pour sortir le plat CRISP
chaud du four. La poignée CRISP
peut étre lavée dans le lave-vaisselle.
EFFET PRODUIT
2. Sélectionner le temps
désiré en tournant le
bouton de réglage.
* 5 secondes est affiché.
Le symbole Gril est affiché.
Le symbole Crisp est affiché.
Le symbole Micro-ondes est
affiché.
3. Appuyer sur la touche
DEPART/JET START.
® &
Forced Air Quick Heat
Le temps est affiché.
J
*
Le symbole Gril clignote.
Le symbole Crisp clignote.
Le symbole Micro-ondes
*
*
| clignote.
*
L'afficheur décompte le temps
et vous indique le temps de
cuisson restant.
(« ») Quand le temps de cuisson est écoulé, un signal sonore est
> émis et la cuisson s'arréte.
41
9) = 3 ; 4 3
BOD)
= = a Ÿ, |
9 Е |
aœy ‘* : - Ч. +7)
+ I
Palas
4337
Ai
13952;
51343
* ~4 39 + = — * * * + OT *% #% #% + |
. 2433 a à o" Nh 1 o 5 4 © -
7, ee a3 = 5 . > + “ + | À ‚ № + - \ 3 ]
QU 9215 > la a“ > = ma
= = 4 40 -
‚nn :6 5: — À . Al A,
-. 3 3 = ' * ~ 4 —
:À 273474 “
8 133115
$37 >
239 à 3
ay on 7
<a ES
‘3 no % va:
23713 ea
©) , 145 das
-— . ; 3 : ı A
Zn qe A
4 3° ‚М.
3 — ; ; <>
wu à, TY GR NN —
т вм
y 3 2 3 el
: zz = 97 A
3 - 5 A ° Зо
3 >» 3 ;
5 345
3: 9 353 AO %* % +
\ as à > You:
3 5 ; 63.
3 +33 = 7
; <n )> 1
a Je 3 e
: a
oJ 3
sy
2
cos ©
: D QD D 3 3
‘© с — O dv
> DES oO: > © < %
о —- @ 5 = + - e < D
0259 2 IZ e E © D La
Qu = © y 0. Y O + D 5 SS.
=22%% Eu 0°PZ PDO Е © © © © 26%
8 79090 DI Toso EC E © © O © о 5820
oO SHE ec © OD С = E ‚© = о = 5
осо Hao FETnx © 5 = © = E39
= соо © O9 ® a + = 590
© 5 © о 565293 DQO D © oD
.. 7995 Y 01 95= 389 O 32 © D Ф UD
85509 „о = = 0 ХФ о Е E « LES
SIZ2diTrF DOS = © E ó> 2 E SECO
сос Lo gg Qc O LU ón > CC D > © = в ©
= 0 о 5 Феб с 0 D о © += о с 0 +5
285 iow 08° ЕО = L @ Ф Е © ФЗ оо
O OEI © 625098 o H (oO) — — GC — Jd 0 Jd cc
522507 =3 2 tc ES go о x x x
- C © © E - cn * * x x
20288 4885 O
LY OA + = © = БВ Е с
D = o L O © © 0 3525 ©
SS IDAS ZAaAa 7.90 U
w= NESE v | L
= 00 D == | ©
0 C= 3+ = | ©
0 © -5 QD ©. | Е
0 > O —
+= = С О с ©. =
ù S L 5 с ©
-— 0 = о ©
= © |
>
O 2 © N
no = с © ©
с O D ! % ©.
© Е 5 о = © Фе | о < 92 © ou E E
Ф @ 5 = SO = = < |6 | Ф | © O no E + @ om
ET ES се = | 12/18/58 3 оо ЗО 253 of
_ O = ва 2 | e ` = + ©
DIR SE o Solo & = 7 93= © £5 y 0
EU 06 о «= O FH |à|>10 © SR о — ©
= ED 255 LE ra - L © ' - 2 9 _
A
do o о > сое © = о 3 5
2 207 Зоб + 0 сон + ECT “
2255 = 25 5 |8 © 955929299208 re
a ads 5 @ © © © |= |2 |2 | Si оо рес 9 +=: 2 =<,
о © — о `® ‚© E 8 ololo о = 923800 — 0 3 ao
5 © 5 @ DEC 2 |2 |2 |9 |2 |5 a © 0 50522 ФФ © aL
Sas 50 6 [215191919 < © (0) О со ЗО | 0 <Q
. © cos 1 . . © o .
— = © | © | ©
= со 2509 о о | © |5 |5 т > Y
- 59 55
© >= QQ
STEG © 88, |
TEC © DY C— 3
So ® 350 @ `Ф „|
о = Og TE Ss
= с от © - © Oo us
Io. © gE 6
б sar zo =. = с св ©
O © с N O
o SDE О о ое ©
= е 5% © |
©8303 EO EC KS
fd
D
ФЕ
© 5
с
9 0
Do
5
o 2
O
30
“о <
25
3
-
© =
с ©
€ à
= 0
go
EZ
TN
.
—
а”
la cuisson s'arréte.
13
Y
40
LAU dest ol za dal AI SL
GA 3-5 9, dos oh Le
(gr.) ob 1L ¿jj y > de 4 * > Tus ll Dal 1; de Lao.
va
Dal ab ell ya Ley Ji AIS, e Q AUTO DEFROST
E15 51 Зоне! 3
els") Al 15 Le hill + el.
AUTO + _ 6 AUTO DEFROST Loli ot!
A SL Eb 5 LN lb ey la
o Aa
ao, \ bear) JI Lo À.
Lig de op! o * Dee. E” oC е #
on = ADO + 6 «В ДАН Ш, Asa 5 Forced Air Quick Heat
aka COMBI
Aer e Us has lares * Jr; de Lao.
JAN Je JN y A a ae * "START
ad) 5 srs AD ye o *
NE
JUAN ce jaa M0 LO Ab y Qi Lois
3 All DN ac yl Jess legos Lal
SINS! Ae ¿yA Ia! AIN PE
«Ао & 99 dios de guill Ashes ¿0 ASÚ3 ai
SI AN Da Буй а сана LAN Jl, Le
LD UN ca JN DIS, EN SUN, Lab Elsie e JS ala
bax a II (SUNN mond Las PA Lois
Dl A JN BUIN ¿yn Juas
Mod all; 3,31 bz Laze D3 DI, 11.
14 E
Le grilloir qui est placé sous la voúte vous permet
de brunir rapidement la surface des aliments.
Ne pas laisser la porte du four ouverte
longtemps lorsque le grilloir est en fonction, cela
entrainerait une baisse de la température.
Ne pas débrayer le plateau tournant en fonction
Gril.
Note :
Le grilloir est mis en marche et arrété au cours de la
cuisson en appuyant sur la touche GRIL. Le temps
de cuisson continue a s'écouler quand le grilloir est
arrété.
ACTION DE L'UTILISATEUR EFFET PRODUIT.
1. Appuyer sur la touche rsedi77 | * 5 secondes est affiché.
GRIL. == _ * Le symbole Gril est affiché.
A
|
2. Régler le temps désiré sosû77 | ” Letemps est affiché.
en tournant le bouton
de réglage.
3. Appuyer sur la touche
e E : * Le symbole Gril clignote.
contr tues DEPART/JET START.
* L'afficheur décompte le
temps et vous indique le
temps de cuisson restant.
COMBI
Quand le temps est écoulé, un
( `` ))) signal sonore est emis et la cuisson
s'arréte.
39
Cat Vylo ISE Los Jas 9D hy A EN QT of
LIN Le eb! Lal) Secos
3 Auto
Jnl, 45 Laie lob ite; Tod Logi ода! lb SY
st ain LA DS Us DÍ
auld loud
1. Appuyer sur la touche
DECONGELATION
AUTOMATIQUE.
‘afficheur indique le poids en
rammes (G) et la premiere
es cinq catégories d'aliments
est indiquée.
(A dee «LT (Jat! / « ВЫ) ЗП оз ое Бока
2. Appuyer a nouveau sur
la touche | | Jes pli Ub > JAI A jar al ae SL
- | DÍ
DECONGELATION dl öl
AUTOMATIQUE pour
choisir la famille
d'aliments souhaitée.
®
Forced Air Quick Heat
3. Regler le poids des * Le poids est affiche
aliments a decongeler
en tournant le bouton de
reglage.
o 5)
95 0 2 0 > y de 745 *
¡E +4; Ae Biol.
4. Appuyer sur la touche * La décongélation commence. > NN Le E a * A
DEPART/JET START. * Le symbole Micro-ondes _
clignote. —
* Le temps de décongélation est Juans Sl le ol LY
| affiché et décompté. LI > de m 45e * ABU UI e Ls
Quand la Décongélation est
. , age Sl 209, Df о) $ ны
terminée, un signal sonore est émis.
[nes OL Doy Le Aba as *
DD
dr 61 yl; de Lao! Y
.START Forced or Sct
— 1 >
УЧИ ¿UL ce hara E! 0j s LE NE
CE ell Kee of J] ls lega «
Suivre la méme procédure que pour "Temps et Contrôler et vérifier les aliments régulièrement. 3
Puissance" et choisir une Puissance de 4160 W L'expérience vous permettra d'adapter les temps
manuellement. nécessaires en fonction des quantités.
Pour ramollir les glaces ou le beurre, choisir 90 W.
0
99 Sun Jlomrinl 30 df guidl Jos PLL
3,001 Sae pss Lib! qe loi] Sos PLAIN (AA
codes Jl ge IN LAN ll ela y Las
Cou Bs Dl $ ADN TcW Jasa! pe $)
AD ej iaa В ЗИ АБ Де
lg TAN y, Las ay dee eo Jo e
Ву de 5
оп/ой Г)! Де Us Jal Sat! 5e a of guid Adios Jui Li
Cry AA Led ps UN ail dl of DÍ; de Liz
(ISI TAN UA Sole diy cf Jail) gue DN dae 3
JD Jas OW by o DI BUIN Le Lois» OW Aa) is , EI Le: LU ia dl ola, liad! ol me SU
sE 13) Lis MSN lie Ylaazul lie omy a] Lis 0,30 Us e ASE + BM olas + Jl NT EA
Sas das Lis ¿da y IN yl y has Dl 35,001 Sel E 094 UE ¿e E E Ag SAN al о Нал ¿Se as
OW bly io JI isl
sel Lo WI dal! AUS Lis dads
dm DN Eg] BUIN Gi
De ali | DNA.
JS ul Dg YO.—1.
ell omy alos | Dgo. .— FO.
EL Kl Ob ls Aal] Dl,Vo.-0..
GA Je 5, dos Pi Lo
ols 0 ja JN YUI > de e * ee”) pau Ab e his
> NI Le DÍ oa * _ _ ‚СВ Г)!
i
|
99 SA a ae | > = + BL e Ba. Y
old Boy) Je BU) gts gl * veess BD DUI ¿yu de Joa
Juas + Sl piña 5,151 15.
ADN UN e Los
ID de ca ge *
Ls y; de daol.£
.START
Aaylize Olan gp Cys Sd 50, $ оу *
daylazo Slang Al e *
des ba de Ab e eb *
NA De
23 A ac yl JN es Lega
Jas Ja las ¿bis
16 MN
Votre four micro-ondes possede une fonction
Décongélation Automatique spéciale, qui vous
assure les meilleurs résultats. Le four doit connaître
le type d'aliments à décongeler et leur poids exact.
VIANDE
(50g - 2kg)
PAIN
(509 - 2kg)
Cinq familles d'aliments ont été sélectionnées qui
couvrent l'éventail complet des aliments. Chaque
pression sur la touche déplacera le curseur sur la
famille suivante.
La Décongélation Automatique est utilisée pour
décongeler les aliments crus, pré-cuits et le pain.
POISSON
(50g - 2kg)
LÉGUMES
(50g - 2kg)
VOLAILLES
(50g - 3kg)
37
Note
Quand la cuisson a démarré, le temps peut étre
augmenté facilement par pas de 30 secondes en
appuyant sur la touche DEPART/JET START.
Chaque pression augmente le temps de 30
secondes. Vous pouvez aussi modifier le temps en
tournant le bouton de réglage pour l'augmenter ou
le diminuer.
En appuyant sur la touche MICRO-ONDES
(Centre) pendant la cuisson, le niveau de
puissance Micro-ondes s'affiche pendant 2
secondes. Pour le modifier, il suffit d'appuyer sur
les touches MICRO-ONDES + ou - jusqu’à
obtention du niveau désiré.
Cette fonction peut être utilisée lorsque
le plateau tournant est débrayé. Lors de la
cuisson de plats tels que les gratins, etc
avec le plateau tournant en position
débrayé, il est nécessaire de faire tourner
le plat à mi-cuisson.
Ne pas utiliser le plat CRISP lorsque le
plateau tournant est débrayé.
1. Appuyer sur les touches
+ / - MICRO-ONDES
par pression pour
sélectionner la
Puissance désirée.
2. Régler le temps désiré
en tournant le bouton
de réglage.
®
Forced Air Quick Heat
3. Appuyer sur la touche
DEPART/JET START.
ACTION DE L'UTILISATEUR
SUPPORT PLATEAU TOURNANT
Utiliser le support plateau
ournant sous le plateau
ournant en verre. Ne jamais
placer d'autres ustensiles que le
plateau tournant directement sur
le support plateau tournant. Le
support peut être lavé dans le
lave-vaisselle.
* Placer le support plateau
tournant dans le bas du four.
PLATEAU TOURNANT EN VERRE
Utiliser le plateau tournant en
verre pour tous les genres de
cuisson. || recueille les graisses
de cuisson et les particules qui
pourraient tomber et salir le four.
|| peut être lavé dans le lave-
vaisselle.
* Placer le plateau tournant en
verre sur le support plateau
tournant.
EFFET PRODUIT
*
Le niveau de puissance est
affiché.
2 ®
ceeds” | * Le temps est affiché.
Y w“ { JT
* Le symbole Micro-ondes
clignote.
Le temps de cuisson est
affiché et décompté.
*
Quand le temps de cuisson est
écoulé, un signal sonore est émis et
la cuisson s'arrête.
paa 9 Add! ANI
J>l обе 9 Slot Moab £195 a
zl deso! AIN, dl SN e
Aa DI yea) holas Sul Buell
ASS IS Il yal Dl ol as Y
Jal ya Lo ¿> dy me DI o Jal
Ss ¡ia 7 al 08 В ve,
ais 5 V abs dee > >
a dl 5! ale gos Ulaias
oS gl am 25 J > EL
ib SL yl aro BUT Jos Y
apy andr pas bi oa! lia
LoL! SI Jald lg LA) LUN
Ll! a Sel Solo gf lito Jo
O ge > Sa eo AY
Lie II yl LUN La 59 oué ESS
ASIN LN, oy Ja
15 9 apo de gly *
Aa hal! ai ze ia
Dg dea Ue o a *
A Ue р) у
*
оный >Я pail ky
Aaylzo Нав hg SNA] 505 4 *
Aal Oli DIT: e, a *
Is all gas eds
®
N
7
DLL oe saan. ¿GEN e; Lu
SE el as yl J] ele is pans 45 50
bs oA des
o az! Ms [Ll] o Chagall illo LU ao
ly dl ple МЫ 0 dae le бои, ДБ
LY eus, ce | pnd | aS all Laza! > E! a Jen!
AU Waal pal 1 Jari] SNIE, ¡ANS Dimas 5e SI!
LSI, 5 2 JD a, Lal Ga!
O. AL
LEN Lidl A eo de Sas y gal Al сы) У
by da 3,15 DS oras ES Ag! Sa e 13 TL paro
а,
pl Bt NI award! all с > ys Los Put El gai Qui
53 dee Telas Jero Lis glad 5 Cul oo Jelly a
Лежа! зао МЕ сна)
> NIN, o SAN des re WAL PISE 571 Joux
DA ds DI dot > pi A ll ode > es
brad Al Degas e a poa pea ABD UN
Sos La Garda ans ams psd J p lab
Jor! (350 y ai Ju) lexzal J3 gonad! ina Lisl Sisko
lena! 13 она)! m a Lae edly da os Lol
DNI Joe Us; y BUIN ¿ou Lib] gl 5 SA pad e А
y IU li Loe
mum
DI y dea! 9; de Lao.
.CRISP
Judas + Sa plo pal
A aa UN e eos
д); Las
TART 8 8 xhost
5 — 1
COMBI
IN er ad PL
LE ¿ña ya ¿TATU Le EAN 359 5 131
Jd say Nasa IS At pel dle re
Vb 5 o> Je 5 а м) EIN E ral à Us earn
o SUL ab yl ares OA ABS 5 20 pue
AD Y ill pel] gall HL laden | cle
GD ¿e SL cargas I GIG РОЗЫ ¿ye Doa SAS 929 Dl 8
NA ails el] pen Kt SN al Le LIN
SID) a pas Tas! AS ML
TEL Sad la y da Joa AIN alo a PLE
A nl
FB sat Le gm dy Lab NI CS dal A Loy
elo das] lios ir as
fall gl El Spas Ab gl öl SO! zu ¿A AN
SAD Dl Aa a gh)! Jerzy 55 Louis «ON/OFF
HT — a
(pa Veo Ко)
со *
JIL zoe x
> UL,
Te WU
Bn IR 5H de bo
dogo ¿bla +
adie Oly pany blo *
tb hors ое ВЫ Де о lin A399 Sand! yy ¿o
LG ami A aia > Girl YU, LN ab Slo
(sl 19 E ae) Bly pki By chy la
TIO EEN da IT WEN da So I
ОБ Оо uo aL A ID, legh y ea
Ae AR Ark ASS Zarb yo Ета У Да оон
«ОМ ое, (Il Le dao JS of ins Role OY SUL, TaabYI
bss DIU a 5 III NY ST ileso Ley llas
Joy... ISI Te dl
ray DI yo LAS No
Le AE Al DI
oN A si 1 Joris Yo 2 E
AD a inma in II ва с)
; al lia
1g! 58001 ye SÍ Lt dos 39 об IM
Doa Dg La aa) so Вы) нае #5
II ba ca Br SI EL (53520 Log! Layla
Це 3 Hi
Luo
(pe Veo = Ye)
Sy las
(pr ee = Ye) ———
18
\A
En appuyant directement sur la touche JET
START, le four démarre automatiquement à la
puissance maximum pendant 30 secondes et le
temps augmente de 30 secondes à chaque
pression.
Pour ajouter du temps à une préparation pendant la
cuisson normale, chaque pression de la touche JET
START ajoute 30 secondes. La puissance n’est pas
modifiée.
Utiliser cette fonction pour le réchauffage rapide
d'aliments tels que soupe, café, thé ou autres
aliments à haute teneur en eau.
1. Appuyer sur la touche
JET START.
ACTION DE L'UTILISATEUR
Si vous ouvrez et puis refermez la porte pendant
une cuisson (interruption de la cuisson), puis
redémarrez en appuyant sur la touche JET START
une fois, le four redémarre, sans changer le Temps
et la Puissance choisis.
Cette fonction peut être utilisée
lorsque le plateau tournant est débrayé.
Ne pas utiliser le plat CRISP lorsque le
plateau tournant est débrayé.
EFFET PRODUIT
a
Forced Air Quick Heat
COMBI Y
Le symbole Micro-ondes
clignote.
L'indicateur de puissance
clignote.
Le temps de cuisson est
affiché et décompté.
Quand le temps de cuisson est
écoulé, un signal sonore est émis
et la cuisson s'arrête.
35
NIN pag sI EL
Lorsque l'on branche le four pour la première fois, Maintenir la porte ouverte pendant le réglage de
ou après une coupure de courant, 2 points s’allument = l'horloge. Cela vous permet de disposer de 10 .
р ; oP = Po ; î J ! EEE AOL E ye Lo Auto CJ)
sur l’afficheur. L'horloge permet d'avoir un affichage minutes pour l'effectuer. © 2 > Crisp
digital de I'heure sur une séquence de 24 heures. Si
'horloge n’est pas programmée pour le temps de . z as oa Aca БГЗ зы * “ali ll 1, +
Y 09€ NES pas prog 76 p emp Si la porte est fermée, chaque opération doit étre Epa pri dal oh de E cess a" SB LD Je ad]
cuisson, l'afficheur n'indique rien tant qu'un temps gs on moins de 30 secondes, sinon il vous ‚Ama dl Boab] ao с -AUTO CRISP
de cuisson n'est pas sélectionné. faut recommencer. ’ A Sal a a * g& er
AD a *
Note : Si vous souhaitez supprimer l'affichage de Dg Aa je a *
l'heure après avoir réglé l'horloge, appuyer sur la
touche HORLOGE puis sur la touche ARRÊT/
STOP. Pour faire réapparaître l'heure, suivre la
procédure ci-dessus.
obs Le bio! 55 Y
AUTO CRISP Sd! elu!
LI bey Ey
-
‚оо дно
de Joana) (Soll laa ol. ¥ a
ANA Lab SL
AD Lea и vd las Lezo gm
EFFET PRODUIT de Ae 3 A *
® &
Forced Air Quick Heat
1. Appuyer sur la touche п * Les 2 points s’affichent.
ARRET/STOP. n
2. Appuyer sur la touche * Les 2 chiffres de gauche A des 5 = Dex сие ; Ad 1; Je idl. 8
HORLOGE. (heures) clignotent. Aa IN des ¿Us joy laos ise .START
Les oll y de AD e as *
asl Jal al
* L'heure choisie continue de
clignoter.
3. Tourner le bouton de
réglage jusqu'a
obtention du chiffre des
heures voulu.
AN ag Aa! 20 ia Loss
o es Le gone LA! JUL ye has
COMBI 4 A AS peo!
4. Appuyer a nouveau sur * Les 2 chiffres de droite
la touche HORLOGE. (minutes) clignotent.
® &
Forced Air Quick Heat
—
)
* Les minutes choisies
continuent de clignoter.
5. Tourner le bouton de
réglage jusqu'a
obtention du chiffre des
minutes voulu.
6. Appuyer de nouveau
sur la touche
HORLOGE.
* L'horloge fonctionne.
va 19
E! a Je PL
Waza LÍO, dal eN ye NS 5 ot ud il ker US
Su sl y 3 ENT abla Y 0 A 23 3)
Saad es es HN IE
hd Sell Us qe pal ll a yl ol Wr I
Na las ye De Lo! A 99 SAN 5905 log o” ol «Де
3 Ala Gel
elas Lloyd Je 5,04 days ¿Eze ¿stud dos LN
Dal 5 A days $ So Sea sad os y
ard ad e a 3
Jo!
€ NN es Aloshel Sos PUIG 5
pd) Lis ne IIS aid! yu Nono Y
a
A dy LID de +
>> Jay de boa
A A1
el ides las à
A ut Sad ha Loi
Jails «Ub L LS oa) pss de gen
dle pd) Jus
20
ANI As DU 63378) 5e 6 UPN ya
Dogs 05 об las DI AA HI ul Le Jard) E;
ANN IN dr SI e ud as Masas
dare WU ¿HN gio 33 bl 3,30 Ls Jleszol 3 55k об
A al! A1 sl > day Las Las
ld SUN laa Tre; TA Zl 3,1 Al dea ws Gis Ug
JE Es! + 08 9 SE EN
Salant] 3 Аул АД ока ро pass ad sy SY SUL аа
A UN yl
E, y,I 95 Lone БЛ обо (Бао коз ао доб са delos ¿yl
AS DÍ EEE = NY bi Si 5e Ub,
laf ol 2+5 Ааа сб A Ss | com WU li Les
he pd ad Le deis as TU hy SAN as Lai
do yd
Gjls 2253 5 ay pa po dl Ged] 15 e da a
Ко о) \Мо обо КЕ III
dbo 23 Lo
Toa! y) de Lio! \
dos > fia pul
Las) DIAN 5 dla de
4
dy); de hiol - Y
.START
Pour interrompre la cuisson:
f py Si vous souhaitez verifier, melanger
ZH ou retourner les aliments, ouvrir la
Es) porte et la cuisson s'arrête
automatiquement. Quand la porte est
ouverte, le temps de cuisson et les
fonctions restent affichés pendant 10
minutes pour indiquer que le réchauffage
ou la cuisson ont été interrompus.
Après avoir ouvert la porte :
Pour redémarrer la cuisson :
Fermer la porte et réappuyer sur la touche
DÉPART/JET START.
Note :La cuisson reprend là où elle avait
été interrompue, si vous appuyez une fois
sur la touche DÉPART/JET START. Si
vous appuyez 2 fois sur la touche
DEPART/JET START, le temps sera
augmenté de 30 secondes.
Si vous ne souhaitez pas continuer la
cuisson :
Enlever les aliments, fermer la porte et
appuyer sur la touche ARRET/STOP.
eE
») Si vous n'interrompez pas la cuisson :
Quand la cuisson est terminée, un BIP
sonore sera émis toutes les minutes
pendant 10 minutes, et ce, tant que l'on
n'ouvre pas la porte ou que l'on n'appuie
pas sur la touche ARRET/STOP.
Note :Vous pouvez changer le temps et la
puissance pendant la cuisson normale
mais pas lors de l’utilisation d’une
fonction automatique.
Cuisson continue :
Quand la cuisson est terminée, les
réglages choisis restent affichés pendant
10 minutes si l'on n'appuie pas sur la
touche ARRET/ STOP. Ceci vous permet
de continuer la cuisson en appuyant
d'abord sur la touche DEPART/JET
START.
Vous pouvez aussi continuer la cuisson
en appuyant plusieurs fois sur la touche
DEPART/JET START. Chaque pression
augmente le temps de 30 secondes, les
autres réglages restant inchangés.
Note : Les réglages choisis ne restent
affichés que 30 secondes, si l'on ouvre et
referme la porte quand la cuisson est
terminée.
JET
— Réchauffage rapide de boissons, eau, soupe, café, thé (plus de 60 cl) ou autres plats contenant beaucoup
d'eau. Pour les plats préparés avec des oeufs ou de la crème, choisir une puissance plus basse.
850/750 W
— Pour cuire et réchauffer légumes, poisson, viande, etc…
650 W
— Pour cuire des plats qu'on ne peut remuer, par exemple : les gratins.
500 W
— Pour les cuissons plus délicates, par exemple : sauces à base de crème, fromage et oeufs ou pour
terminer la cuisson des ragoûts.
350 W
— Pour cuire à l'étouffée et cuire les plats de poissons.
160 W %
— Décongélation manuelle. .
90 W
— Pour ramollir du beurre, du fromage à tartiner et des glaces.
ow
— A utiliser pour le réglage d’un temps d’attente.
33
Ne pas utiliser votre four a micro-ondes pour
cuire ou réchauffer des oeufs avec ou sans
coquille.
Les aliments qui ont une faible teneur en eau,
par exemple l'huile, le chocolat et les pâtisseries
sucrées, doivent être chauffés avec attention.
Ne pas utiliser le four micro-ondes pour frire,
parce qu'il n'est pas possible de contrôler la
température de l'huile.
L'un des grands avantages du four micro-ondes
est le temps de cuisson réduit. Eviter de dépasser
les temps recommandés pour cuire ou réchauffer
les aliments.
Si vous faites du popcorn, placer le sachet de
maïs sur une petite assiette pour obtenir un très
bon résultat.
32
Vous pouvez vous référer à un livre de recettes
micro-ondes pour plus de détails, spécialement si
vous cuisez ou réchauffez des aliments contenant
de l'alcool.
Après réchauffage de la nourriture pour bébé
(biberons, petits pots), agiter toujours pour
répartir la chaleur et tester la température avant
consommation afin d'éviter le risque de brûlures
internes. |
Enlever la tétine avant réchauffage.
Utiliser des gants isolants. En effet, les récipients
ne sont pas chauffés par l'énergie micro-ondes,
mais par la chaleur des aliments. La chaleur du
grilloir and forced air échauffe les récipients et le
four. Le plat CRISP devient très chaud pendant son
utilisation. |
Utiliser des gants isolants pour saisir les
récipients, un plat apres grillage, ou pour toucher
les parties du four, afin d'éviter de vous brûler.
oe 50 sae Wl Joe (35 pe PLLA MD Lori)
IAN 37 pe 6 y liza el, y Lave
AD os jej ia bLA, de À 27 A
a ea e Noi Algas luar Коды!
>La NA pes > L3, TI
Ass We olay 59 AU
Lab 2! ра Ana mil 9 Al m0 fortes!
2385 Ladi § peal] Jor YI ls def52)) Haas Sd
Lela oll iy) Je 5,1 412055 Ena ¿ill dios Li
MOS DA
DA dy 5 ооо абс О сей! Аллы
red! nll Le Jandy U3 oH pg lal
су! ЛЗ 2
¿es ola o a
Amo dl, A ds yy Cus x
Aaa
All lo Jae Ld alia lian ¿bs y
alla | ly de Ab e ba
PE
ES A y es depen
Y
ZB
je AE AL e Tabaco ¿51 loa Lo MO ID Je
lis NU, Tab Il Jos JE HL 1 pia do 5 5
de LS 1 ae yl aldo 5 de Usos JL Lala)
ly CI 131 al as aliall 1 IN 2055 50 MIE JET 551 > De,
ol Lele com aa Dogo day Yi A Dll 90 DE,
de his Lic ABI DD yl Dye WO (aya 5 )l> day ¿las
yg de ya WO LA pal Lol;
DIA dys pais Y > Di TA gi ¡Qui 345 2
y dE e
оно ОД yb be AS Ye ge Jl LE y di
lazo JE Al dy Las Laos adil «gd alas Jasa
¿lab eo pia! ll Ue JN USES AN Jrs HA
bi As hin! ~ 4 Al 39 JULI Ge EN cada
START sic]
e AA! bay el las ela) (Hho GSW! sgt Plt
ЗЫ)! Зе! © Ш, дея
pa 555 Le dao! \
os Jed > de hall jen]
‚All Sl | Ae DI
Judas + Sa Вы БЫ 3 Y
AD a UN e os |
START 321 1,3 e his! - ON
21
399 Sud! 30 SOI! PU lv
ell do WH dona! ¿SL JS! Ma
dam € Gm SUI (5 gaunt
gro Da lads clas big NI. — A.
io Indy pie Jal | LI FO. = NN
Ley yb y bi,o.. - Ko.
AI BL Sy уе ву by 90. —0-.
! Pm
DD Leglis all! ig sea Dal! HN, SA yl ye S6
Ne oad LE po JE Cony o SAN al po Joa AEs Sul]
99 Fa! ue ll Un lal) laz! 13 5 5)
> 13 TN oy 5 Да У о UN cra Josu
DE, Wo ob 53 AL 55 LUI pa e ge
EIN Lio po Sad 9 ASÍ a Jos Y со
Lela glad dmg) Je 5,0 dys iz. ¿Aulos SUH
Ruel 5,1 A drys + Sad Se abad LA EN 3 009
vo SA Waly paid DU y; Je Lich VS J pg
—/ + SJ yl ya Le dal 2301 ¿gua
oi Jd DI
Éd ei as als ay 4 x coeds” |
aye Olan pm 5, 4 dod o) 4 x II
SUD de р се я =
JA Le JN a SM aa | PUEDA
LJ Ic Bll gn gb x ZY ОП
oy de 4 e ek x
99 SAN в) ааа Бла Бал, 455 +
ld! Jas y Aal lian 455 x
| dll
a AD e e je +
DD
| Sd oe ham (=a! A; uN e
S 4 as yl J) cls 2 pan 3,5]
Jos! Ue AI gra 9 ci
22
ol ib] Ss SU SHA Ay pla Ga Eos das LS
BL ¿gruas 58 pui plate 5,lsk DS Dealizo Deo 299 SAN
Lazo WEI Spruch Sal! BN Ll yl Dio > y A
(LD Do Jae LN) 3 sums all «lag Jord
PU, LS ey ad EL YS UL «Bad (pally cls]
odd god ly JN GIS Soll!
БА pia! gl as Apte WO deja Jo Sole pubs об ТЫ г
py Louis dos Yoo DI YO Jr DNI dy DJ pls LE
A 99d! pe AN ly a Al
BL DA N DD Taj 1 aa ¿yy ot Sa of
Sell] By pe 45 yl Slime sgl вой Leis Jud]
Кое со) ciazo $ bb A, LS, а С
€ DJ Tae lil Jas во ве РЫБА МА Sosa Du
AO SL
all le US de dai] —
INN eya! Je NA de
Of das - / +; de hiol-Y
lal BU yu ¡EA
Los Juas $ Sal qlo ol Y
oll] al gy > al
.START Jill 1); Je Lal - £
Y Y
Ne pas utiliser l'appareil si le cordon
d'alimentation ou la prise de courant sont
endommadgés, s'il ne fonctionne pas correctement,
ou s'il a été endommagé suite à une chute. Cela
peut être dangereux.
Ne pas immerger le cordon ou la prise dans l'eau.
Eloigner le cordon d'alimentation des surfaces
chaudes.
Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté de la
table ou du plan de travail.
Ne pas entreposer, ni utiliser près d'un évier, sur
une surface mouillée, près d'une piscine ou autre.
Ne pas utiliser la cavité à des fins de rangement.
Ne pas laisser des papiers, des ustensiles de
cuisine, ni des aliments dans la cavité, quand le
four n'est pas utilisé.
Ne jamais s'appuyer sur la porte ouverte.
Ne pas chauffer, stocker ou utiliser de matériaux
inflammables dans ou près du four. Les fumées
peuvent provoquer un incendie ou une explosion.
N'utiliser cet appareil que pour l'usage décrit
dans cette notice.
Ne pas utiliser des produits chimiques ou des
vapeurs corrosives dans cet appareil. Ce type de
four est spécifiquement destiné à réchauffer ou
cuire des aliments. | n'est pas conçu pour un
usage industriel, ni de laboratoire.
Ne pas surcuire les aliments, par exemple des
pommes de terre, qui pourraient s'enflammer.
Ne pas utiliser votre four micro-ondes pour
sécher des textiles, du papier, des épices, des
herbes, du bois, des fleurs, des fruits ou d'autres
matériaux combustibles : ils pourraient
s'enflammer.
Ne pas laisser le four sans surveillance, surtout
si vous utilisez du papier, du plastique ou tout autre
matériau combustible pour la cuisson. Le papier
peut carboniser ou brûler et certains plastiques
peuvent fondre quand ils sont utilisés pour
réchauffer les aliments.
Enlever les fermetures métalliques des sachets
papier ou plastique avant de les placer dans le four.
Si ce qui se trouve à l'intérieur ou à l’extérieur
du four venait à prendre feu, ne pas ouvrir la porte,
mais arrêter le four et débrancher la prise de
courant ou couper l'alimentation au fusible ou au
disjoncteur.
Lorsque vous réchauffez des liquides, il est
possible que le degré d'ébullition soit atteint sans
que les bulles soient visibles. Dans un tel cas, le
liquide déborde lorsque vous retirez le récipient du
four, et vous risquez de vous brûler.
Afin d'éviter cela, prendre les précautions suivantes :
1. Eviter d'utiliser des récipients à bord droit avec
un col étroit.
2. Agiter le liquide avant de placer le récipient dans
le four et laisser la cuillère dans le récipient.
3. Après chauffage, attendre un court instant, agiter
à nouveau avant de sortir le récipient du four.
31
23
YY
t les
des
ériaux
ion
ivan
inat
imina
-— 7) 17 ee À юз sy — 4 * 95 >!
5 4 | 3 у ny 3 E: 23
X ой a F4 ‚3 3 > Y
3 ) — > 2) 3 hoa
= тэ * 3 4 _ — :
Aa = 1° 3 3223 9
« = 3 . о, 10
241 424 33, 355395
8553 JF ga 23942733
3 >: az5 33 RR
jas 3, 4 $3 aa
H 453.5 = Y 2 ADA
. A 2 “3° 133 — ANC UN. О
1240 $77 33 14434.
gato 24 0 23 35411
= 14 ae “a, j y 3 > a :
3,5 4 3 27 À Fe 1 TT
Y =. pia A
2h hy @ 5 . A 9 à
3, — = >= я г E
add 32 За.
NE i = BS > pu |
T3 .‚” * о “— an |: = ‚о ¢ coy 3
+ >z a? = 3 e Y,
FU AI 2 À, 253 32
$ ел, 3 > 3-5 47 3
ча 3532 . 3 “> à DZ "A 4,
: A 5 E 3 EE
453 À 33243
D : > 33303
№ А
3 13 2 y % > 4 =. 3337
+9 | La * = 3 DN - 9 u
— с . 244 >, > 2D = x
* y = id = hoe = = >
3 30 Н Vo 3 4» 1 >
3 > 4, 3, a 3 = » 1 Bt 2 3,
3 2 ke a 9, — : à) 1 Nes
13 3 21 qi 3h
a) a 3.20 1) > 3 a
3232 4 233 445 3%
$ 54% — — € ! . - : =
2, 5H 5 = 543 243
a 3 2? 3 3: 3 à = :5
sa) : .- 5 ED 1% © In Р a
37 3 м A : 3 3
) 4 3, >, q
235 … 3 A 3,
3 sy 3 - 7 — „8 33
a 3 3 E - À, 37
539 4 d' X 4 qe)
144 3 CE
434 34 ; #
7 . * 2 - + 23
33 3. E 5 23
. 3, >). $, 33, 3,5
4, ‘= 77 y, 3 9
À À >
>
D =
vn e € = D
4 T= . O D Cc ©
O DC >
обо o , 0 0 5w€ © |
© О ос 0 CO 7
©. ©. -= о © D . м с + 9
—- 02 %0= = босс >
S=9=_T © von Stagg +
O_o SG t + = © oO = <
29595 8 DS 22955 3
oo «© o = a Ou: n о =
vo ESC Fc = = < соо D
ces 2-0 on 50 DDog>035 2 ©
сб обо e DO =055 7
о TQ ® 3 Oo OES © O)
= н ФФ 5 3 = 25552. © Q
= O) + =o => O + D D ©
>o09EL5TE 00 52 соб EQ
ogres LE So < Бо бе об
9282858 fa to £35888 335%
Ou, DO = += a Ec8 9 530
» Oop 94% OE os = 35 5+ 5 ©
© DE o © © = © =
065508 25 28 805590 805 =
59255 52 go EZO0OE ELL, ©
0352295 35 PE сео SC < <
¿29258 ое > 6500 c © o
V52g 57D E VE 2555290 3 TO
DE: + ‘D Vo о © < &х = шо 0 J —! — Q.
„| = 0 ес -l O -l O = 2X2 0 Od .= >. x <
<
D D o Y >
© со DI < - © DL 0
Só EZ, E S20 SO HS ©
3 Twn > D ес с. Q =
CE ESOS > "5538 ¢ оо ее 58
50 goavr 2 UT 0. =o DO 5 .0
LE Bent 551415685 2025 <
Е сосох O 52 = E
об LV ,HI SCO E OQ. -83 «©
QU Ecol nu Otto ES о 5 о
о ооо BELODO)LL o TES ©
De 8205 OS = © 58 5
J 0 aot = == Dis CEC OS >
OF LS 00380 P7SECOSE == 997 n
о ® DEAE = = с Фа > II Lc ©
0 - => о ео oa
O0 908 Oo- = S>5E = 320 с.
ac = о обо: Se DO
Sd — ÑUIC BS IEDOONIO . YES LO
EE Econ >S YT 5,000 2 08uEZ OW
o © EC _ÓOS Оо зав обо o=Lo 3 Cog E c?
об GIILO <= 500 OCA ел © EDBT E
2 7 0o> - 030066 So . © т 5 7 = © %
E = сот =. D. m t > о 5 Ф Е +
3 £0 © D о == Б.О о © c OS Tuc O LO
«0 8522s co0o=258E50 5295535 SSE Er
32 5°=5.2 О сё беби OE. SILO Do
“+ — ‚= Son = Чан
= © 305 9 SESESTOS 52298588 3+ OW =
Lo To2ot 9902-5530 ESacSo 2207 35 ©
>= 53505 Soc 5 20608 03505 Lo ©
.— ъ Q — wn —
nn 35 D D-53755 - 82,36 м сю D 5.8 =
= 0 об Е 02% 5o0E2 05000E 880 oo ©
5e 452572 828° w83 SES=D2E 86,8 TE €
=> O - 0 со > O CPT EL = 303500 шос VO
Zo > 90 tLo95-955 обе бо LUEGO 9 Ш
Le four est construit avec des mat
réu
Les éléments de l’emballage sont
bles. Le mettre au rebut su
ilisa
t
recyclables et portent le symbole de
tions locales pour Tél
échets. Avant de le mettre au rebut, le rendre
prescrip
d
t les règles
ériaux
IMiner Sulvan
recyclage. Les él
7
locales en vigueur. Les mat
ble en coupant le cáble d'alimentation.
ilisa
t
INU
d’emballage (sachets plastiques, polystyrene, etc ...)
doivent étre tenus hors de portée des enfants car ils
constituent une source potentielle de danger.
30
Débrayage Plateau tournant
S|ation
écongé
7
D
D
L
+
3
JU oY А, oof, Las
ps
sio!
XT a
e
25 0 ds DI
+
w
+
£
К
-
asl
о
.
.
5 Wo
| 5
O в)
>.
JS Lindy Jas?!
LI! OWLS
ÉS Le
-
€
Lo!
>
e
..
A
D
©
©
$=
=
©
L
о —
‘D =
a O
D
=
2
wd
o
E
O
ще
=
<
<
‚©
add
©
© ©
Cc ©
oO O
O —
‘© O
© I
Defrost
C9 Auto
Y 3 + + +
24413
NN 3 A
E
338
a SIL
9, 13 m 3
3 } 57
Y, => 4,
O
ns
|) pu LL
25 5
LAL
>
e
€
|
y ся
-
-
SA
сы
.
|
£
o
OL LA Ue
Well
.
m
> PO
IF
po
JA
oS
y io
SSI Lis
Plateau tournant
Signal sonore
Départ
(O)
Chaleur Pulsée
Crisp
-
pazo EL
33
АА»
-
-
Aaa
°
+
-.
-
Es Lae
>
251) 5!
ku)
€
2-3]
-
6
e Le xzol
2
aio!
-
.
>
-
=
vi,
e
Ad
-
-
pe
£
Y
he
Aal!
¡Lo
as
J
e
e
y
(à
£
melo 093 094 DS
чай НН В
.
‘2
Arrét
Micro-ondes
an
5
Shae
8
o
E
ca
Race
Ze
a
e
e
ee,
a
ae
done
22
a
2.
der
RR
pee
2
se
Ca
be
ler
”
ée pour annu
tre ouverte et referm
A
e
La porte do
ique
ité enfant automat
”
Crisp Automatique
de une sécur
e
x
Ce four poss
=
.
At
mo
снаЬ
uN Jana E
Al colo
*
Su
oo dxulg
E
Flo
e
(Ne
sta
U
AL
я
We
e
Le
Y
*
a
-
A
| he
Js)
sas
a
Lo
do
dei
Sue
..
lal!
&
219
мо lg —
+
»0
vot
..
cio
lone — Ad
A
‚GG
HO.
as
D On
с с < 5
5 сео
= 5 Е >
с += ©
y 9— 3
О, © о - с
< © ©
— Tv =
2950.
+
C.=QED
D © = tT
Doors
О.С @ ©
ENED-
OO = J =
X > © © ©
осо 7 Е
ow О = = =
q 2 5 0
a 0.2 OS
= д 5 © =
+= 3 QQ от”
© © uv i=
© >< 0 2
+= ©.
Dd
D — >
= % © 5
н 5 с = OO
S00 ©
OT o 3 N
QO. , UV
0 + = = >
=: o 2ù
© = © сс
с
= o
O >
0 nf
» O
3 2.5
LS ca
o Ya,
LOSA
с = ‚©
= O00
N Ow@*+
© + с
ado
o ie
- Y 0
Ww. ©
30900
cad gm
EPOC
Dec 3 @
с ©
5 ВЕ ©
. .— +=
ФФ о <с ©
© OO CL
= Q © =
fd
О с =
с © 7%
Dv 20
Dd S$ OC
2885S
3 =
о ® = с
AS
G
eu A LJ!
.
Las eS oe
>
Lal;
Ko sl lal елей, Це Ц
o
| ¿le
Lo
SA ye Cond]
as
DZ}
dad
> 30 3
43
- —,
ES
; 24
La
ma. 8,
3 3255
ют
+ 33
YA
+ à
Là
4 —
; à
SM
ol
SERVICE
Whirl
29
Débrayé
ébrayé
Marche
ique
inés
inées
tomat
Jet
Temps et puissance
ion au
Gril
Gril et Micro-Ondes comb
Crisp
Crisp automatique
Préchauffage Rapide
Fonction
lat
7
Chaleur Pulsée
Chaleur Pulsée et
”
écongé
Plateau tournant en marche/d
Micro-Ondes comb
D
t la
rotation du plateau, le four s’arréte et un signal
position marche ou débrayé. Si vous débrayez le
plateau tournant avant ou pendant l’utilisation
ition repos si
iremen
dant
gato
7
ionnée pen
tant obl
7
ion nécessi
. Le symbole Plateau tournant
7
emis
utile pour cuire un grand gratin, un saumon
ou une grosse dinde. Cette fonction vous permet
Le plateau tournant peut étre débrayé
d'utiliser de grands plats carrés ou rectangulaires
afin de placer des grands plats. Cela est
du four.
parois
Le tableau indique les fonctions qu’il est possible
trop grands pour tourner sans venir au contact des
d'utiliser selon que le plateau tournant est en
clignotera. Le four reviendra en pos
aucune touche n’est act
d’une fonct
30 secondes.
sonore est
re
24
Afficheur digital : || comprend une
horloge de 24 heures et les
symboles lumineux qui vous
indiquent l'heure, le temps de
cuisson, le niveau de puissance
micro-ondes, etc...
Bouton de réglage : Utiliser ce — |
bouton pour régler le temps de
cuisson, l'horloge ou le poids.
Touche DECONGELATION
AUTOMATIQUE : Utiliser cette — |
touche pour sélectionner la famille
d'aliments désirée avant d'effectuer
la décongélation.
Touche CHALEUR PULSÉE : Utiliser
cette touche pour sélectionner la >
Chaleur Pulsée et la température.
Touche MICRO-ONDES (Centre) :
Utiliser cette touche pour contróler
le niveau de puissance micro-ondes
choisi.
Touche MICRO-ONDES (-) : Utiliser
cette touche pour diminuer le niveau
de puissance micro-ondes.
Touche DEPART / JET START : — |
Appuyer sur cette touche pour faire
démarrer automatiquement le four a
la puissance max. pendant 30
secondes. Chaque pression
supplémentaire augmente le temps
de 30 secondes. Cette touche sert
aussi de touche Départ normal
quand une fonction a été
sélectionnée.
ss)
—
Defrost
Farced Air Quick Heat
Jet Start
М
—
® &
Stop
|
Sal NA e as ¿stas
Touche Horloge : Appuyer sur
cette touche pour afficher l'heure
ou régler l'horloge.
Touche CUISSON CRISP
AUTOMATIQUE : Appuyer sur
cette touche pour choisir l'une
des 4 familles d'aliments à cuire.
Touche CRISP : Utiliser cette
| touche pour la cuisson avec le
plat CRISP (manuellement).
Touche GRIL : Utiliser cette
— touche pour sélectionner la -
fonction Gril.
Touche PRÉCHAUFFAGE RAPIDE :
Y. 0 035 ASU BUS TIL! LAN LN 20 GUY
y A SA aa AN la Y UA LL NE Ze ga glans «251 08 a pal e e SD DAI CN Ta Ca ai)
Mis dy 9 IND Ja de SUL Ls
Appuyer sur cette touche pour
préchauffer rapidement le four.
Touche MICRO-ONDES (+) :
— Utiliser cette touche pour
augmenter le niveau de puissance
micro-ondes.
| — Touche ARRET / STOP: Utiliser
cette touche pour arréter le four
ou annuler le réglage d'une des
fonctions.
Touche DEBRAYAGE PLATEAU
TOURNANT : Utiliser cette touche
pour débrayer ou non le plateau
tournant.
Automatique
Gril
Micro-ondes =
Chaleur Pulsée — _
Crisp et plateau tournant ——
Niveau de puissance Micro-
ondes et température
28
— Familles d'aliments
| — Décongélation
—— Sélection des familles
d'aliments
— Poids
>
Chiffres digitaux
ro
Ne
oLog LY Eg BUS sgh | ¿AAN Ay | des Lib
Y, YN Sale bi, Vo. dd | > A
Y AY, A- y Sale Li, Vo. 60 = ÉVO B
Y, APA, A- ga ple Li, Vo. Lit. VE ox 4 C
LES AE ¿a Al! LS
ef =. “о = 0 e
DNI je yo Je a BD dE NE 0 = AED
Y, PEN, AV US pl : _.
A35 Ub 53,0 sac) bly VO - dido 10 | ex AY A
+ . „© . +
dm of GIN dea QUIN esla go
Fp 0. kal, YY. SL, Bl 2930
LLY... Igual dS
Joy 1 UE de
AS} (5403 5590
(eLo plys \…- - — V- 0 pi, ASLAN nod IT Aid! dia 559) Ag Sun! EL
by Ne Du / e 15
Li, A0-
Li, Vo.
Lil, Vo- (Las ¿nolls Jlazzol Ae gpa 130)
Dig 0.
bl, Yo.
bg NI ме АМ
bls A.
de LI |
bi, à... aa
Dig NE. НАИВ
inoyolibod Moe
Ao Je Jia
pla YO plz 0-- - 0. E
EXE MAA. — 00-4
sx Ve ela Ye: A
pla YO prb-.—0.
al> 9. AA. — 0 6
pla \-- MAY: = A.
My e JW ig o
pl 0- pa Ne
os x yO ELN jf o lio
geo x OY. XYVA FOE ER A
YY. x ¥Yeo x Т.о.
ВОЛ ое ой lie
25
INTRODUCTION
VUE GÉNÉRALE
ACCESSOIRES
BANDEAU DE COMMANDE
DESCRIPTION DES SYMBOLES DE L’AFFICHEUR DIGITAL
DESCRIPTION DES SYMBOLES
SÉCURITÉ ENFANT / PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE
DU FOUR À VIDE
DÉBRAYAGE DU PLATEAU TOURNANT
AVANT D'UTILISER LE FOUR
INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE
PRÉCAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GÉNÉRAL
INTERRUPTION DE LA CUISSON
COMMENT CHOISIR LE NIVEAU DE PUISSANCE
HORLOGE OPTIONNELLE
FONCTION JET
TEMPS ET PUISSANCE
FONCTION DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE
FONCTION DÉCONGÉLATION MANUELLE
FONCTION GRIL
FONCTION GRIL ET MICRO-ONDES COMBINÉS
FONCTION CRISP |
FONCTION CRISP AUTOMATIQUE
FONCTION PRÉCHAUFFAGE RAPIDE
FONCTION CHALEUR PULSEE
FONCTION CHALEUR PULSEE ET MICRO-ONDES COMBINEES
ENTRETIEN
DIAGNOSTIC DES PANNES
DONNÉES POUR LES ESSAIS DE PERFORMANCE
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
26
PAGE
27
27
7
28
28
29
29
29
30
30
31
33
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
45
46
47
48
49
49
Merci pour votre confiance !
Pour assurer les conditions
optimales d'utilisation, cette notice
d'emploi est a votre disposition. Elle
renseigne sur les modalités de bon
fonctionnement et d'entretien de votre
four conformément aux regles de
y SÉcurité.
Veuillez lire la notice d'emploi et la
conserver pour vous y référer en cas
de besoin.
Nous espérons que les appareils
WHIRLPOOL répondront a vos criteres
d’exigences pour un four de qualité.
L'ergonomie et le design de ce four
contribuent à l’harmonisation du style et
du confort de votre maison.
Etiquette Service Verrous de porte Carrosserie
Bandeau de commande
Vitre intérieure
Encadrement de porte
Gâches de porte
Axe entraîneur ВОВ
Cable d'alimentation Ouvertures de ventilation
Plaque signalétique
Ç
Support Plateau tournant Plateau tournant en verre Grille trépied
métallique
Plat CRISP Poignée CRISP Trépied plastique
27