Détecteur de mouvement pour
montage encastré
LUXA 103-200 1030030
1. Utilisation conforme
Les appareils de la gamme LUXA 103-200 sont des détecteurs
de mouvements permettant la commande automatique de l'éclairage
en intérieur.
Installation facile sur le mur.
Solution idéale pour les espaces suivants : petites boutiques, bureaux,
couloirs, cages d'escaliers, caves, garages, pièces d'habitation, etc.
Détecteur de mouvement adapté aux boîtiers encastrés européens
standard.
| 2. Consignes de sécurité fondamentales
/À\, AVERTISSEMENT
Danger de mort dû aux risques d'électrocution
/ A ou d'incendie !
> Le montage doit être effectué exclusivement par un
électricien spécialisé !
e L'appareil répond aux exigences de la norme EN 60669-2-1 en cas de
montage conforme ; IP 40 selon EN 60529
e Destiné à une utilisation dans des conditions ambiantes normales
e Prévu pour être installé à l'intérieur
-58-
Éléments de l'appareil
L'illustration représente le détecteur de mouvement LUXA 103-200.
Les cotes du cadre intérieur sont 50 x 50 mm. Il peut remplacer le cadre
européen standard.
_ _ Partie puis-
sance
Anneau
LS porteur
_ Fiche de
contact
~ - — „”
Elément détecteur
- 59-
3. Installation et raccordement
Rechercher un endroit adapté
Nous recommandons d'installer le détecteur à une hauteur comprise entre 1,2 et
2,0 m. La zone de détection atteint jusqu'à 9 m pour une hauteur d'installation
comprise entre 1,2 et 1,5 т, et jusqu'à 8 m pour une hauteur de 1,8 à 2,0 m.
La hauteur minimale à laquelle il peut être installé est de 0,5 m ou de 1 m avec
un rayon en éventail de 8 ou 9 m.
Vue latérale Vue en élévation
Unité : mètre Unité : mètre
0 0.51 1 3 |
0
Zone de détec- Zone de détec- Zone de o 9 31013 9
tion 3 tion 2 détection 1
a une hauteurde 1,2a1,5m
-60-
Vue latérale Vue en élévation
Unité : métre Unité : métre
00”
wn
o >
a N
ео
. . 8 |
Zone de détec- Zone de détec- Zone de - 8 4150154 8
tion 3 tion 2 détection 1
à une hauteur de 1,8 à 2,0 m
Consignes d'installation
Le détecteur réagissant aux variations de température, éviter les situations
suivantes :
> Ne pas diriger le détecteur de mouvement vers des objets dont les surfaces
sont fortement réfléchissantes, comme des miroirs par exemple.
> Ne pas installer le détecteur de mouvement à proximité de sources de cha-
leur, comme des bouches de chauffage, des climatiseurs, des lampes, etc.
> Ne pas diriger le détecteur de mouvements sur des objets qui bougent sous
l'effet du vent, comme des rideaux, de grandes plantes vertes, etc.
> Tenir compte du sens de déplacement lors des tests.
-61-
réagit de manière plus — moins sensible aux mou-
sensible aux mouvements vements directement dans
transversaux par rapport le sens du détecteur de
© ä la zone de detection mouvement
Ye a e К O O
Raccordement
Danger de mort, risque d'électrocution !
A > Le montage doit être effectué exclusivement par un électri-
cien spécialisé !
» Couper la tension.
> Recouvrir ou protéger les pièces sous tension situées à proxi-
mité.
} Protéger contre toute remise en marche !
» Vérifier l'absence de tension !
> Mettre à la terre et court-circuiter !
-62-
Diamètre du câble : 0,8 mm? - 0,25 mm?, 2,5 mm max.
Application normale
Touche
Consom-
mateur
Application Maître/Esclave :
Jusqu'à 10 détecteurs de mouvement esclaves peuvent être reliés en parallèle
à un détecteur de mouvement maître ; max. 100 m pour un raccordement
maître/esclave
L
N
Touche В
Master Slave
-63-
Application Maitre/Maitre :
Les valeurs LUX et TIME du détecteur de mouvement maitre sont indépendantes
l’une de l’autre, le consommateur est activé dès que le détecteur de mouvement
se déclenche.
L
N
о t
. L
$ Touche LY
Touche E
Master Master
Raccordement a une minuterie d'escalier
Remarque
e Lorsqu'un détecteur de mouvement maître est raccordé à plus de
2 détecteurs de mouvement esclaves, raccorder ces derniers l'un après l'au-
tre de façon à ce que 2 câbles maximum soient raccordés dans une borne P
(utiliser des câbles 18-24 AWG).
e Le nombre de détecteurs de mouvement esclaves ne doit pas être
supérieur à 10.
e Raccorder les détecteurs de mouvement maîtres et esclaves à la même
alimentation électrique.
e Se reporter au chapitre « Réglage du bouton » pour adapter les réglages
des détecteurs.
Installation
Le LUXA 103-200 peut être monté sur le mur ; soit par l'intermédiaire d'un boî-
tier encastré standard européen, soit via le JB-40 (voir ci-dessus). Le commuta-
teur avec 2 boîtiers ou plus peut être remplacé par le
LUXA 103-200.
Montage encastré avec boîtier encastré standard
» Retirer la tête du détecteur de mouvement et le cadre du
boîtier encastré.
> Desserrer la borne (voir schéma des connexions) afin de
brancher les câbles dans les bornes correspondantes.
» Dénuder les cables sur 6 — 8 mm.
-65-
» Serrer la borne et s'assurer que les câbles sont bien fixés.
> Brancher la partie puissance raccordée dans le boîtier encastré standard.
> Emboîter la tête du capteur de mouvement et le cadre, puis les insérer dans
le boîtier encastré standard en serrant les vis (faire attention à la fiche de
contact et à la partie puissance)
> Mettre sous tension et réaliser un test de fonctionnement.
Montage apparent du boîtier de raccordement (par ex. JB-40,
en option)
> Le JB-40 peut être utilisé pour différentes applications.
Enfoncer les trous prépercés afin d'y passer les câbles.
-66-
Trous destinés au passage de câbles
Trous de
fixation Кое тр
STR =
; ~C
Borne de = à| 7 F Trous destinés au
poy passage de cables
ae
|
b
Trous destinés au passage de câbles
> Fixer le JB-40 au mur à l'aide de 2 vis (Q 4 x 25,4 mm)
(cf. fig. indiquant la position des trous de fixation)
> Suivre les étapes indiquées ci-dessous pour terminer l'installation.
Nota : Utiliser des vis à tôle de 3 x 12 mm pour fixer le LUXA 103-200 avec
le JB-40.
Installation avec un boîtier Installation avec JB-40
encastré européen standard
-67-
L a a
L EL ee
N ТГ
aN |
Touche EN
Ein J
Minuterie d'es- LUXA 103-200 ©
calier
-64-
+
+
+
-68-
Démonter le cadre
> Pour démonter le LUXA 103-200, détacher le cadre du reste de l'appareil
à l'aide d'un tournevis.
> Pour détacher le détecteur de mouvement LUXA 103-200 d'un élément
pour montage apparent ou encastré, se reporter aux figures suivantes.
Détacher le LUXA 103-200 d'un Détacher le LUXA 103-200 d'un
élément pour montage encastré élément pour montage apparent
> =>
-69-
4. Réglage
Retirer le cache du détecteur de mouvement
> Soulever légèrement le cache du détecteur de mouvement à l'aide d'un
tournevis (voir fig.)
> Réaliser les réglages sur les boutons ; redescendre ensuite le cache,
puis refermer.
— Cache
_ Evidement
-70-
> Processus d'apprentissage : Positionner le bouton de réglage pendant
plus d'1 s sur Xx({ ; puis le positionner sur ©, jusqu'à ce que l'intensité
lumineuse corresponde a la valeur sélectionnée ; le bouton de réglage LUX
peut être positionné directement sur <O> , lorsqu'il est placé sur 3X(. La
LED clignote et le détecteur de mouvement passe en mode Apprentissage
(temps d'apprentissage 10 s). Après 10 s, lorsque la LED clignote lentement, la
LED et le consommateur se mettent en marche pendant 5 s, avant de se cou-
per à nouveau. Le processus d'apprentissage est alors terminé. Le détecteur
de mouvement repasse automatiquement en mode AUTO. Répéter le proces-
sus d'apprentissage : Positionner le bouton de réglage LUX pendant plus d'1 s
sur *( , puis sur <O> ; la LED clignote et le détecteur de mouvement se
trouve en mode Apprentissage (voir ci-dessus).
> La valeur LUX ne peut être saisie que lorsque l'interrupteur à coulisse est
positionné sur AUTO et que le bouton de réglage TIME n'est pas en position
« test ».
> Terminer le processus d'apprentissage de la valeur LUX : Positionner le bou-
ton de réglage LUX sur <©>, le détecteur de mouvement enregistre la der-
nière valeur LUX.
Remarque :
e Positionner brièvement le bouton de réglage UX sur **C puis sur ©;
le détecteur de mouvement ne peut pas passer en mode d’ apprentissage,
la valeur LUX précédente est conservée.
e Placer d'abord le bouton de réglage LUX sur XX{, puis sur une autre
position, et enfin à nouveau sur ©, le détecteur de mouvement ne
-73-
Réglage du bouton
Bouton de réglage pour LUX, TIME, METER
> Régler les boutons de réglage des valeurs LUX et TIME selon vos besoins.
Se reporter aux indications ci-dessous pour saisir la valeur METER.
Remarque :
e Régler le détecteur de mouvement sur AUTO lorsque les valeurs sont saisies
sur le bouton de réglage.
e Régler les valeurs à l'aide des graduations situées à droite et à gauche des
boutons de réglage (pour LUX et TIME).
e Régler correctement les valeurs TIME et LUX sur le bouton de réglage.
Ne pas régler les boutons entre 2 valeurs afin d'éviter tout réglage erroné
ou toute panne de l'appareil.
peut pas passer en mode d'apprentissage, la valeur LUX précédente est
conservée.
e Lorsque le bouton de réglage LUX est placé sur X*C , le détecteur de
mouvement n'est pas contrôlé par la valeur LUX.
e Lorsqu'une autre valeur LUX (en dehors de la plage 5—1000 LUX) est sai-
sie, une erreur de fonctionnement est générée et la LED clignote rapide-
ment pendant 10 s. Le détecteur de mouvement fonctionne sur la base de
la valeur LUX précédemment saisie.
100
Sa) © Apprentissage
TQ de la valeur LUX
30 100
>
ESCLAVE LUX
Réglage du bouton METER
> Positionner le bouton de réglage METER sur —, METER
le plus petit « champ de vision » est paramétré. a
> Positionner le bouton de réglage sur +, le plus
grand « champ de vision » est paramétré.
> Vous pouvez également positionner le bouton
de réglage METER entre — et +.
-74-
Réglage du bouton LUX
> Le LUXA propose 3 réglages précis de la valeur LUX : 5 / 30/100, <«O-
(Apprentissage) et 3 (Reset).
>» Le LUXA dispose également du réglage ESCLAVE (SLAVE). Pour définir le
fonctionnement du détecteur de mouvement selon le principe
esclave/maitre, la fleche doit étre positionnée sur SLAVE ou un autre
point. D'autres raccordements sont possibles :
Réglage Maître/Esclave : Lorsque le détecteur maître ou l'un des
détecteurs esclaves se déclenche, les paramètres TIME et LUX du
consommateur sont commandés exclusivement par le détecteur maître.
Réglage Maître/Maître : Lorsque l'un des détecteurs maîtres
se déclenche, les paramètres TIME et LUX du consommateur sont com-
mandés par chaque bouton du détecteur de mouvement maître. Aucun
consommateur lié au détecteur de mouvement esclave n'est affiché ;
il est recommandé d'adopter le même réglage pour les paramètres TIME
et LUX pour tous les détecteurs de mouvement maîtres.
> La valeur de luminosité actuelle est apprise (5-1000 LUX).
-72-
Test déambulatoire
Le test déambulatoire sert à sélectionner un lieu d'installation adapté pour
obtenir la meilleure zone de détection possible.
> Positionner l'interrupteur à coulisse sur AUTO et Walk Test
le bouton de réglage METER sur +. Mettre le > SU
И A Z X
bouton de réglage TIME en position « test » et
Finish
effectuer le test déambulatoire (voir ci-dessous).
La mesure de la luminosité n'a aucun impact. start”
> Installer correctement le détecteur de mouvement et raccorder convenable-
ment les cábles.
> Allumer l'appareil.
» Marcher transversalement par rapport à la zone de détection. Une fois que
l'appareil s'est déclenché, le consommateur s'active pendant 2 secondes.
> Régler le bouton de réglage METER en fonction de la zone de couverture sou-
haitée.
} La zone et l'angle de détection peuvent être modifiés en adaptant les
caches (voir ci-dessous).
> Répéter les étapes suivantes jusqu'à obtenir un résultat satisfaisant.
> Pendant le test, faire attention au sens de la marche.
-77-
AUTO
on[ |
ew
DED oor
ME,
e 2. 1m. 5m.
5 Ly ym
SLAVE a test SL Tem
LUX TIME
-71-
Réglage du bouton TIME 20s.
Le LUXA propose 5 réglages précis possi- JL
bles : 20 s/1 min/5 min/15 min/30 min, et test
2 positions : test et impulsion. , 20s.1m. 5m.
> Mode TEST : Placer le bouton de impulsion test om.
réglage TIME en position « test ». TIME
Lorsque l'appareil se déclenche, le consommateur et la LED s'allument pen-
dant 2 s, puis s'éteignent.
> Impulsion : Placer le bouton de réglage TIME en position « JL ».
> Si le bouton est positionné sur [| , le consom- Bouton BI-BI avec son
mateur s'allume pendant 1 s puis s'éteint pen-
dant 9 s, lorsque le détecteur de mouvement
s'est déclenché.
Réglage BI-BI (Avertissement d'interruption) BI—BI
> Appuyer sur le bouton BI-BI. ON/OFF
> Appuyer à nouveau sur le bouton, un double signal apparaît et l'aver-
tissement d'interruption est activé.
5. Test déambulatoire
Remarque : La LED s'allume pendant 30 s si le détecteur de mouvement est
sous tension ou après une panne de courant ; elle se coupe ensuite à nouveau.
Après une phase de chauffe, le détecteur de mouvement passe en mode Nor-
mal. Si l'appareil ne détecte aucun mouvement pendant 15 s, le consommateur
s'éteint automatiquement et passe immédiatement en mode Éco.
Fonction de la LED
e La LED du LUXA 103-200 se trouve à l'intérieur de la lentille.
e La LED peut être utilisée comme indicateur lors du test déambulatoire. Une
fois que le détecteur de mouvement s'est déclenché, aussi bien la LED que les
consommateurs s'activent pendant 2 s.
* La LED reste à l'ARRÊT, qu'elle se trouve en mode
AUTO ou en mode OFF.
3) -|- LED
-76-
6. Réglage manuel de l'interrupteur à coulisse
AUTO: Placer l'interrupteur à coulisse au milieu, l'appareil est en mode AUTO.
ON: Placer l'interrupteur à coulisse à gauche, le symbole « | » apparaît
à droite, le mode MARCHE est activé, le consommateur est en MAR-
CHE pour 2 heures, la LED clignote pendant 1 s en MARCHE et pen-
dant 5 s à l'ARRÊT, avant de passer en mode AUTO. Même si l'inter-
rupteur à coulisse est placé sur MARCHE, le consommateur passe en
mode AUTO lorsque la tension revient.
OFF: Placer l'interrupteur à coulisse à droite, le symbole « O » apparaît à
gauche, le détecteur de mouvement est à l'ARRÊT, la lumière reste
éteinte.
AUTO OFF
-78-
7. Utilisation manuelle MARCHE
8. Utilisation du cache
Une touche supplémentaire (avec ou sans Reset) peut étre reliée avec les
bornes « T » et « L ». Le consommateur s'allume lorsque la touche est
actionnée. Une fois le délai écoulé, il s'éteint à nouveau. La mesure de
luminosité n'a aucun impact.
| Touche
-79-
Le cache comprend trois épaisseurs (A, B, C). Chaque épaisseur est divi-
sée en quatre petites unités, chaque unité pouvant couvrir un angle d’en-
viron 50°. Si le détecteur est installé a une hauteur de 1,2 à 1,5 m, la
zone de couverture extérieure (voir figure) est de :
Enlever l'épaisseur À :
la zone de détection est de 0 à 9 m, de forme circulaire.
Enlever l'épaisseur B :
la zone de détection est de O0 à 3 m, de forme circulaire.
Enlever l'épaisseur C :
la zone de détection est de 0 à 1 m, de forme circulaire.
Le cache séparé peut être enlevé à l’aide d'une pince pour l'adapter à la
zone de détection souhaitée.
z Fixation du cache R -L diti ivant t entrai diminution de | Charge de lampe halogène : 1000W
Epaisseur A enlevée Épaisseur B enlevée Épaisseur C enlevée A ; emarque + Les conditions SUIVantes peuvent entrainer Une diminution ge la
200° 200° 200° > Prendre le cache nécessaire. sensibilité : Anale de détection : cau’ 200°
> Fixer les caches correspondants. e baisse de sensibilité due à l'humidité (en cas de brouillard) se dépo- nge de we ec on - Jusau a x
sant sur la lentille Zone de détection : jusqu'à 9 m à une hauteur com-
- — Mécanisme d'enclen- ° baisse de sensibilité endant les journées chaudes car l'appareil peut prise entre 17 et 15 m
chement du cache as ante pr J pparer p jusqu'à 8 m à une hauteur com-
g 31013 5 g 31013 5 3 31013 5 q Petite rainure du _ difficilement faire la différence entre la température ambiante élevée prise entre 1,8 et 2,0 m
ASP > y cache et la température du corps. Hauteur de montage : 12-2m
Zone de détection le e baisse de sensibilité pendant les journées très froides au cours des- Plage de réglage de la luminosité : 3 réglages précis : 5/30/100 et <©>
Unité : mètre » quelles le corps ne dégage que peu de chaleur, à laquelle l'appareil (plage d'apprentissage :
Encoché dans est moins sensible. 5 — 1000 Lux)/ XX (Reset)
> l'élément détecteur e nettoyage - utiliser exclusivement un chiffon propre et sec. Plage de durée d'enclenchement : réglages précis : 20 s/1 m/5 m/
. L'utilisation de savon ou de chiffons rugueux peut endommager le détec- 15 m/30 mitest (2 s) + IL 1 s
Retrait du cache Impulsion
, , ea teur de mouvement.
> Déplacer le cache vers l'avant et le soulever à l'aide d'un tournevis. Classe de protection : Il
Degré de protection : IP 40
— А 9. Caractéristiques techniques Température ambiante autorisée : 0°C ä +45 °C
Zone de détection Petit évidement
Unité : mètre =
i i . _ 0/ /- 0
Tension nominale : 230 V- + 10 %/- 10 % Theben AG Service après-vente
> Fréquence : 50 Hz Hohenbergstr. 32 Tél. +49 (0) 74 74/6 92-369
Puissance absorbée : 6 VA typ. 72401 Haigerloch Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
Contact : contact à fermeture (ju) rt 26 02.0 [email protected]
Puissance de commutation : 10 À (cos _ = 1) / З АХ Fa ©) - Adresses, numéros de téléphone, etc. sur
Ne ax +49 (0) 74 74/6 92-150 www.theben.de
Charge de lampe a incandescence: 1000W
-81- -82- -83- -84-
