Manuel du propriétaire | THEBEN PLANOCENTRO 101-A-230V Manuel utilisateur

Détecteur de présence
PlanoCentro 101-A-230V
Caractéristiques du produit PlanoCentro 101-A-230V
♦♦ Détecteur de présence passif-infrarouge pour montage au plafond
et montage encastré
♦♦ La zone de détection carrée de 360° (jusqu'à 100m2, 10 x 10m)
permet une planification fiable et simple.
♦♦ Commande automatique en fonction de la présence et de la luminosité des systèmes CVC et des systèmes d'éclairage
♦♦ Design plat, avec cadres de recouvrement interchangeables selon la
forme, le coloris et le matériau
♦♦ Mesure de lumière mixte
♦♦ Idéal pour les lampes fluorescentes, les tubes fluorescents com-
pacts, les lampes à halogène, à incandescence et les LED
Sensibilité réglable
Paramétrage et consultation des paramètres réglés à distance
6 paramétrages de base définis directement sur l'appareil
2 canaux; 1 pour la lumière, 1 pour la présence
Canal A, Lumière: Relais, 230V
Commutation au passage par zéro
•• Mode de fonctionnement commutable en mode Automatique
ou Semi-automatique
•• Possibilité de raccordement d'un bouton-poussoir ou d'un commutateur pour commutation manuelle avec détection automatique (bouton-poussoir/commutateur)
•• Fonction Impulsions pour minuterie de cage d'escalier
•• Raccourcir la temporisation au déclenchement en cas de courte
présence
♦♦ Canal H, Présence: Relais, libre de potentiel
•• par ex. pour la commande de systèmes CVC
•• Temporisation d'enclenchement et temporisation au déclenchement
•• Surveillance de pièce
•• Passage sur la même fonctionnalité que le canal A Lumière
♦♦ Télécommande de gestion SendoPro (en option)
♦♦ Télécommande utilisateur SendoClic (en option)
♦♦
♦♦
♦♦
♦♦
♦♦
♦♦
PlanoCentro 101-A-230V






 Mesure de lumière mixte
 Détection de présence
 Lumière artificielle
 Bouton-poussoir/commutateur
de commande manuelle de
l'éclairage
 CVC/Surveillance
 Lumière naturelle rasante

Canal A, Lumière
Le comportement de commutation est commandé par la présence et la
luminosité. Le contact se ferme dans l'obscurité et en cas de présence. Il
s'ouvre lorsque la luminosité est suffisante ou en cas d'absence (voir la
section dédiée au Mode de fonctionnement).
La luminosité de consigne souhaitée et la temporisation minimale au
déclenchement sont réglables. La temporisation au déclenchement s'adapte
au comportement de l'utilisateur par auto-apprentissage. Elle peut augmenter
automatiquement ou revenir à la durée minimale réglée. La temporisation au
déclenchement peut s'ajuster par auto-apprentissage entre 2 et 30 minutes.
Mode de fonctionnement (Automatique/Semi-automatique)
Bouton-poussoir ou
commutateur
La commande d'éclairage du PlanoCentro s'effectue au choix de manière
entièrement automatique, pour plus de confort, ou de manière semi-automatique, pour un fonctionnement plus économique.
Dans chacun de ces modes de fonctionnement, il reste possible à tout moment
d'éteindre l'éclairage manuellement à l'aide du bouton (ou du commutateur).
Plusieurs boutons-poussoirs peuvent être branchés sur une même entrée de
commande (n'utiliser des boutons lumineux qu'avec un raccordement neutre).
Mode de fonctionnement Automatique
Éclairage
Theben AG
CVC / Surveillance
En mode «Automatique», l'éclairage s'allume et s'éteint automatiquement
selon la présence et la luminosité.
Si la lumière est allumée manuellement, elle le reste pendant au moins
30 minutes, dans la mesure où des personnes sont présentes dans la pièce.
Elle s'éteint ensuite une fois que la luminosité est suffisante. Si les personnes quittent la pièce avant, la lumière s'éteint obligatoirement au bout
de la durée de temporisation réglée.
L'éclairage peut être éteint manuellement à tout moment. La lumière reste
éteinte tant que des personnes sont présentes dans la pièce. Si la pièce
reste inoccupée pendant un long moment (expiration de la durée de temporisation), l'éclairage commute de nouveau automatiquement.
1/4
Mode de fonctionnement Semi-automatique
Schéma de montage unique
En mode Semi-automatique, l'activation doit toujours s'effectuer manuellement, la désactivation est quant à elle automatique. Le détecteur de
présence se comporte sinon comme en mode Automatique.
PlanoCentro
101-A-230V
N
H1 H2
Bouton-poussoir/
Commutateur
P P S1
Éclairage
N N L L A
Fonction d'éclairage de cage d'escalier
La télécommande de gestion SendoPro permet d'activer («On») ou de
désactiver («Off») la fonction d'éclairage de la cage d'escalier. En position
«Off», l'éclairage peut à tout moment être allumé et éteint manuellement. En position «On», le détecteur est utilisé comme minuterie de cage
d'escalier. Il n'est plus possible d'éteindre la lumière manuellement.
Présence
(par ex. CVC)
Fonction Impulsions
La temporisation au déclenchement peut être réglée sur Impulsions
pour commander des minuteries de cage d'escalier existantes. La sortie
Lumière génère alors une impulsion en cas de présence et d'obscurité.
L
Bouton-poussoir/
Commutateur
Montage en parallèle «master-slave»
pour un groupe de luminaires
Canal H, Présence
Groupe de luminaires
Le canal H, Présence, est utilisé pour commander un système CVC ou
pour surveiller une pièce. Le comportement de commutation du contact
sans potentiel n'est influencé que par la présence, et non par la luminosité. Si le contact est fermé, la temporisation au déclenchement est relancée
à chaque mouvement. Le contact se ferme en cas de présence et s'ouvre
en cas d'absence. Les boutons-poussoirs ou commutateurs n'ont aucune
influence sur le contact.
CVC/Surveillance
Temporisation d'enclenchement
La temporisation d'enclenchement empêche l'activation immédiate. Le con­
tact ne se ferme qu'après expiration de la temporisation d'enclenchement, à
condition que des personnes soient constamment présentes dans la pièce.
Schéma de montage en parallèle «master-slave»
PlanoCentro
101-A-230V
N
Bouton-poussoir /
Commutateur
P P S1
Grp. lum.
N N L L A
PlanoCentro
000-A-230V
Master
N N L L
H1 H2
Slave
P P
Présence
(par ex. CVC)
L
Bouton-poussoir/
Commutateur
Montage en parallèle «master-master» pour deux groupes
de luminaires
1
2
*)
CVC/Surveillance
Groupe de luminaires 1
Schéma de montage «master-master»
pour deux groupes de luminaires
N N L L A
*)
Présence
(par ex. CVC)
P P S1
L
*) La sortie Présence peut être branchée au master de votre choix.
Theben AG
Master
H1 H2
Bouton-poussoir 2/
Commutateur 2
H1 H2
Groupe de
luminaires 2
Bouton-poussoir 1/
Commutateur 1
N
P P S1
Groupe de
luminaires 1
N N L L A
PlanoCentro
101-A-230V
Master
Surveillance de pièce
Si la temporisation d'enclenchement est réglée sur Surveillance, la sensibilité de la sortie de commutation Présence diminue. Le contact se ferme
lorsqu'un mouvement distinct est détecté et signale avec une grande
certitude la présence de personnes. La temporisation au déclenchement
reste activée. La temporisation d'enclenchement est désactivée.
Montage
En montage unique, le PlanoCentro détecte la présence et la luminosité
et commande, avec ses deux canaux, l'éclairage et le couple CVC/Surveillance. Si la zone de détection couverte par un seul détecteur ne suffit
pas (vastes pièces), il est possible de procéder à un montage en parallèle
de 10 détecteurs maximum. À cet effet, relier les détecteurs entre eux
par l’intermédiaire des bornes P. Selon l'application, les appareils sont
désignés comme masters ou comme slaves. Pour l'application slave, un
appareil ne disposant pas des canaux Lumière et Présence est disponible.
Groupe de luminaires 2
PlanoCentro
101-A-230V
Temporisation au déclenchement
La temporisation au déclenchement permet un arrêt temporisé des
systèmes et des appareils de CVC une fois que les personnes ont quitté
la pièce.
Montage en parallèle «master-slave»
Un détecteur est désigné comme master s'il commute l'éclairage. La mesure
de la luminosité et le réglage de tous les paramètres s'effectuent de façon
centralisée uniquement par l'intermédiaire du master. Les boutons-poussoirs/commutateurs ne sont reliés qu'au master. Seul le master commute
la charge. Tous les autres détecteurs sont désignés comme slaves et se
contentent de transmettre des informations concernant la présence.
Montage en parallèle «master-master»
(plusieurs groupes de luminaires)
Dans un montage en parallèle, il est possible d’utiliser plusieurs masters.
Chaque master commute son groupe de luminaires en fonction de sa
propre mesure de luminosité. Les durées de temporisation et les seuils de
luminosité sont paramétrés individuellement pour chaque master. La charge
de commutation est répartie entre les différents master. La présence reste
détectée en commun par tous les autres détecteurs.
2 / 4 Sous réserves de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression.
Installation
Zone de détection (hauteur de montage 3,0 m)
Zone de détection
La zone de détection carrée garantit une planification fiable et simple.
En montage parallèle, elle permet de couvrir entièrement la pièce. Tenir
compte du fait que les personnes assises et en mouvement sont détectées dans des zones de dimensions différentes.
La hauteur de montage recommandée est comprise entre 2,5 et 3,5 m.
Plus la hauteur de montage augmente, plus la sensibilité du détecteur
diminue. Les zones de détection de plusieurs détecteurs doivent se chevaucher dans les zones périphériques.
o
personnes assises
personnes en mouvement
hauteur m. personnes assises
2,0 m
20 m2 4,5m x 4,5m
2
6,0m x 6,0m
personnes en mouvement
36 m2
6,0m x
6,0m ± 0,5m
m2
8,0m x
8,0m ± 0,5m
81 m2
9,0m x
9,0m ± 1,0m
64
2,5 m
36 m
3,0 m
49 m2 7,0m x 7,0m
3,5 m
64 m2 8,0m x 8,0m 100 m2 10,0m x 10,0m ± 1,0m
Personnes assises:
Le détecteur de présence réagit de façon très sensible au plus léger
mouvement. Cette sensibilité est requise en particulier en cas d'activité
prolongée, par ex. en cas de travail en position assise. Les données se
réfèrent à une zone de détection réduite aux mouvements à hauteur de
table (env. 0,80 m).
Personnes en mouvement:
Cette zone est pour la détection de mouvements tels que marcher.
Mesure de luminosité


Le PlanoCentro mesure la lumière artificielle et la lumière naturelle
réfléchie directement sous le détecteur. Le lieu de montage est utilisé
comme référence du niveau d'éclairage. La mesure de la luminosité peut
être adaptée aux conditions de la pièce grâce au facteur de correction de
la pièce.
En cas d'éclairage indirect, la lumière artificielle ne doit pas dépasser les
2000 lux sur le lieu de montage du détecteur (pour un seuil de commutation de luminosité > 200 lux). Le rayonnement direct influe sur la mesure
de la luminosité.
Si la luminosité de consigne est réglée sur «Mesure Off», le canal A
Lumière ne commute qu'en fonction de la présence (la mesure de la
luminosité est désactivée).


 Mesure de lumière mixte
 Lumière artificielle
 Éclairage indirect
 Lumière naturelle rasante


100 x 100 ± 1

Lampes appropriées
Le PlanoCentro est conçu pour fonctionner avec des tubes fluorescents
(TF/ampoules économiques), des lampes halogènes, des lampes à incandescence et des LED.
En raison des courants d'enclenchement élevés des ballasts RPE, le
nombre maximal commutable est limité. L'utilisation d'un contacteur électromagnétique externe peut être une solution en cas de charges élevées.
En montage parallèle, la charge peut être répartie sur plusieurs maîtres.
Toutes les charges commutées doivent être déparasitées de manière
adéquate.
Modes de montage
Pour le montage au plafond et le montage encastré, le PlanoCentro est
disponible en kits de montage. Le boîtier répond aux nouvelles normes de
protection incendie EN 60670-1 (essai au fil incandescent 850°).
Montage au plafond (faux-plafond) 
Le montage au plafond s'effectue en enfonçant un cadre de montage
fourni dans une découpe au plafond mesurant
100 x 100 mm ± 1 mm 
Montage encastré (plafond en béton) 
Le PlanoCentro peut être utilisé dans les boîtes de dérivation/boîtiers de
raccordement encastrés Agro/Kaiser de 115 x 115 x 100 mm.
Theben AG
3 / 4 Sous réserves de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression.
Cadre de recouvrement PlanoCover
Face arrière du capteur
Grâce à la grande variété de designs disponibles (coloris, matériau et
forme), le détecteur de présence plat PlanoCentro s'intègre harmonieusement à une multiplicité d'architectures.
Les PlanoCover sont disponibles dans les coloris standard blanc, noir
et argent.
Des cadres de recouvrement adaptés à chaque ambiance sont également disponibles selon la forme, le coloris et le matériau, et ouvrent de
nombreuses perspectives esthétiques.
9 0 1
53000117.xx
2 3
SW2
4 56
PlanoCentro
101-x-230V
H1 H2
SW1
Réglages du PlanoCentro (illustration ci-dessus)
SW1
SW2
Sélecteur rotatif pour les réglages de base
Bouton pour le mode test de présence et la réinitialisation
Caractéristiques techniques
Détecteur de présence
Couverture angulaire
Accessoires
Télécommande de gestion SendoPro 868-A
La télécommande de gestion SendoPro est disponible pour la mise en
service, le paramétrage et la maintenance. L'ensemble des paramètres
peuvent être réglés confortablement à distance.
Télécommande utilisateur SendoClic
La télécommande utilisateur SendoClic est à disposition de l'utilisateur. Elle permet de commuter individuellement jusqu'à deux
groupes de luminaires, quels que soient les produits. Deux ambiances
programmables sont à disposition de l'utilisateur. Des groupes de
luminaires adjacents peuvent être délimités.
PlanoCentro 101-A-230V
Canal H, Présence :
horizontale 360°
verticale 120°
Hauteur de montage recommandée
2,5 - 3,5 m
Zone de détection Hauteur de montage 3,5m 100 m2 (10 x 10 m)
Mesure de lumière
Lumière mixte
Plage de luminosité
Mesure de luminosité désactivée
env. 5 - 2000 lux
«Mesure Off»
Tension secteur
230V ±10%, 50Hz
Consommation propre
0,8 W
Bouton Longueur d'impulsion en mode
Automatique
< 70ms
Bornes à ressort, 1x 2,5 mm2
Longueur à dénuder
10 - 11 mm
Communication
Relais, libre de potentiel
Tension maximale
220V CC / 230V CA
Puissance de commutation maximale
60 W / 62,5 VA
Charge minimale recommandée
0,5mV / 10mA
Temporisation au déclenchement «Présence»
10 sec. - 120 min.
Temporisation d'enclenchement «Présence»
Surveillance de pièce
0 sec. - 10 min.
Montage au plafond (faux-plafond)
Montage en parallèle
10
Nombre maximum de détecteurs de présence
Type de raccordement
Type de contact
Type de montage
Cadre d'encastrement
PlanoFix E
Découpe au plafond
100 x 100 mm ± 1 mm
Épaisseur du plafond
jusqu'à 26 mm env.
Montage encastré (plafond en béton)
Réception de données IR
Émission de données Fréquence radio 868 MHz
Type de montage
PlanoFix U dans une boîte de
dérivation encastrée
Boîte de dérivation encastrée, Agro/Kaiser
115 x 115 x 100 mm
9908.01/1298-07
Métal 118 x 118 mm
Température ambiante
0° - +50°C
PlanoFix U (plaque de montage)
Température de stockage
-25° - +60°C
Références
Degré de protection
IP 40
PlanoCentro 101-EWH, kit de montage au
plafond, blanc
203 0 102
Relais 230V / 10A
PlanoCentro 101-UWH, kit de montage
encastré, blanc
203 0 202
Canal A, Lumière
Type de contact
Puissance de commutation max.
ohmique
cos ϕ 1 2300 W
PlanoCentro 101-A-230V (pièce de rechange) 203 0 000
Puissance de commutation max. cos ϕ 0,5 1150 VA
Télécommande de gestion SendoPro 868-A
907 0 675
907 0 690
Puissance de commutation max. LED
Voir cos ϕ indiqué par le fabricant
Télécommande utilisateur SendoClic
Convertisseur abaisseur électronique pour
lampes à incandescence à très basse
1150 VA
PlanoCover EWH-112x112
907 0 677
PlanoCover EBK-112x112
907 0 678
Transformateur à noyau métallique pour
lampes à incandescence à très basse
1150 VA
PlanoCover ESR-112x112
907 0 679
PlanoCover UWH-123x123
907 0 680
PlanoCover UBK-123x123
907 0 681
PlanoCover USR-123x123
907 0 682
Temporisation au déclenchement «Lumière» 10 sec . - 60 min.
Brève impulsion
0,5 sec. «on»/ 9,5 sec. «off»
Nombre max. de ballasts RPE T5
20x 54W
Pour des puissances supérieures, prévoir en 25x 39W
amont un relais ou un contacteur électroma- 10x 2x 54W
gnétique. Pour le modèle 80W-FL, diviser
le nombre par deux par rapport au modèle 15x 2x 39W
58W-FL.
Theben AG
Déclaration de conformité CE
Cet appareil répond aux exigences de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et de la directive basse tension
2006/95/CE.
4/4
1103056701 05/2010 ©Theben AG
P P S1
7 8
N N L L A