Ecoute amplifiée
uniquement disponible sur
la version Evalia 5600 et
Haut-parleur du combiné
Antenne Télescopique
Voyant répondeur
Voyant
Secteur/ligne
Antenne télescopique
Écouteur
Carte mémoire
Touches de change-
ment de canal radio
Touche répertoire
Touche Haut-parleur du
combiné
Touche de validation
Touche prise de ligne Touche répondeur
Clavier de numérotation
Touche rappel du dernier
Touche programmation A 2 A Cra A | numéro composé
Touche rappel d'enregistrement
Touche 50S
Microphone
{Installation de votre Evalia 5500]
Prise rh Pour installer votre Evalia 5500, sulvez la procédure ci-dessous:
[1] Sous la base, raccordez le cordon téléphonique 4 la
base, [t) puis à la prise téléphonique murale.
[2] Raccordez le cordon du bloc d'alimentation à la
base, FA) puis à la prise de courant.
Le voyant vert ( Æ/ ©) de la base s'allume. Le voyant
FN rouge de la base clignote rapidement. Votre telephone
Prise secteur est correctement raccorde.
: Posez le combiné sur sa base et laissez-le se char-
i ger pendant au moins 15 minutes.
Votre téléphone est déjà prêt à recevoir ou à émettre
des appels en mode « fréquences vocales* ».
Pour que les batteries soient complètement chargées, laissez le combiné posé sur la base
environ 8 heures. Vous devez maintenant mettre en service votre répondeur. Pour cela, reportez-
VOUS aux pages Suivantes.
* Votre ligne téléphonique est rellée à un central téléphonique. Le mode « fréquences vocales » vous offre une numérotation
accélérée et l'accès aux services spéciaux du réseau téléphonique.
— Les Fonctions de votre téléphone|
Appeler :
| [1] Prenez le combiné en main et déployer l'antenne du combiné.
Attention! Les batteries du combiné doivent être chargées
[2] Appuyer sur la touche © du combiné.
Le voyant vert de la base clignote.
Dès que la liaison est établie, vous avez la tonalité.
[3] Composez votre numéro.
Pour communiquer en mode mains libres, activez l'écoute amplifiée du
combiné en appuyant sur la touche *+ , El posez le combiné debout.
Vous pouvez converser dans un rayon de 1 á 2 métres autour du
combiné
[a] Pour raccrocher, appuyez à nouveau sur la touche С
du combiné.
Appeler un numéro en mémoire :
Si vous voulez appeler un correspondant dont le numero de téléphone est enregistré en mémolre :
[1] Prenez le combiné en main et déployez I'antenne du combiné.
Е a Attention ! Les batteries du combiné doivent êtres chargée.
<= $=) Ya Appuyez sur la touche Y du combiné.
PPR
Ç Der 7 чу; Ey [3] Appuyez sur la touche @ du combiné.
>, +
= [4] Tapez le chiffre de O à 9 associé au numéro de votre corres-
pondant.
Le numéro de téléphone est automatiquement composé.
Répondre à un appel à partir du combiné :
Pour répondre à un appel à partir du combiné :
a
> ; a
Te AN CE 1 i)
E E \ a [1] Pour décrocher : prenez le combiné en main. Déployez Мап-
a
NE
ena {) 4 tenne du combiné et appuyez sur la touche ©.
ra Te
x,
Pour communiquer en mode mains libres, activez l'écoute amplifiée
du combiné en appuyant sur la touche «, et posez le combiné de-
==
ba
Va |
ZZ
Es] bout. Vous pouvez converser dans un rayon de 1 à 2 mètres autour
Te Zo. du combiné.
E DOG
Sto a Dal [2] Pour raccrocher : appuyez à nouveau sur la touche %.
CD CELA;
Häut-parledr ae a fi
E. A Microphone
Rappeler le dernier numéro composé :
Pour rappeler votre dernier correspondant :
[1] Prenez le combiné en main et déployez I'antenne.
ee o, rr
Ee) OID) [2] Appuyez sur la touche © du combiné.
TE. Attendez la tonalité.
Ne LES To
(2) Dee [3] Appuyer sur la touche ++ du combiné (BIS).
Mo Le dernier numéro composé (23 chiffres maximum) est
automatiquement recomposé.
Changer de canal radio pendant une communication :
Si la communication n'est pas bonne au cours d'une conversation téléphonique, vous pouvez chan-
ger le canal radio et améliorer la qualité du son.
Pour changer de canal radio pendant une communication teléphonique :
Appuyer sur la touche Y ou sur la touche A.
Votre combing, recherche un autre canal.
- Si un nouveau canal est trouvé, la communication continue
sur ce canal.
- Si aucun nouveau canal n'est libre, la communication continue
sur le canal d'origine
Remarques :
à «Si le changement de canal radio est effectué alors que vous êtres trop éloigné
\ de la base, la communication est interrompue.
«Lorsque vous changez de canal radio en étant en communication, votre corres-
pondant entend un bip court.
Appeler un numéro d'urgence - fonction SOS :
Pour appeler un numéro enregistré comme numéro d'urgence (alimentation électrique obligatoire) :
[1] Prenez le combiné en main et déployez l'antenne.
es / [5] Appuyez sur la touche SOS.
La prise de ligne est automatique. Le numéro d'urgence est composé
EN 27 FEN automatiquement. L'écoute amplifiée du combiné est automatique-
ment mise en marche.
[3] Raccrochez en appuyant sur la touche © du combiné.
Amplifier la conversation :
Le combiné de votre Evalia 5500 est équipé d'un haut-parleur qui vous permet d'écouter à plusieurs
une conversation:
[1] En cours de communication, appuyez sur la touche «+ ,
| me | L'écoute est amplifiée grâce au haut-parleur situé au dos du combiné.
г ci GES a ‘an’ Vous pouvez communiquer en mode mains libres, dans un rayon de
п ELE A 1 à 2 mètres autour du combiné.
[2] Pour couper l'écoute amplifiée, appuyez à nouveau sur la
touche «+ ди combiné.
Changer la batterie du combiné :
Adressez-vous à votre revendeur Philips pour vous procurer une batterie neuve.
[1] Derrière le combiné, faîtes glisser la trappe de la batterie vers
le bas.
[2] Déconnectez la batterie avec précaution et retirez-la.
Placez la nouvelle batterie et connectez-la.
vers le haut.
Reposez le combiné sur la base ou sur son chargeur afin que
la nouvelle batterie se charge.
L'autonomie maximum sera atteinte avec une charge de 8 heures
environ.
a
NÉ Attention ! Ne jetez pas les batteries usagées
avec vos ordures ménagères habituelles,
Cd car elles contiennent du Cadmium
| Enregistrement des numéros { | |
Votre combine est équipé d'un répertoire téléphonique qui peut contenir 10 numéros en mémoire.
Votre combiné a également un numéro d'urgence (S.0.S) en mémoire qu vous devez enregistrer.
Le numéro d'urgence (S.O.S) ne peut être utilisé qu’en présence d'une alimentation.
Enregistrer un numéro en mémoire :
Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche © )
Appuyez sur la touche @ (répertoire)
Tapez un chiffre entre 0 et 9. Ce chiffre sera associé au numéro de téléphone que
vous souhaitez enregistrer.
Appuyez sur la touche répertoire ©.
Composez le numéro qui doit être mis en mémoire
(23 chiffres maximum). Si ce numéro comporte un indicatif, insérez une pause aprés
l'indicatif en appuyant sur la touche ==,
Ll EE EEE
Appuyez sur la touche OK, Le combiné émet 3 bips de validation : votre numéro est
correctement enregistré. Sinon, recommencez la procédure depuis l'étape 1.
Effacer un numéro en mémoire :
Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche ©
Appuyez sur la touche © (répertoire)
Tapez un chiffre entre O et 9. Ce chiffre sera associé au numéro de téléphone que
vous souhaitez enregistrer.
Appuyez sur la touche répertoire ©.
Appuyez sur la touche OK. Le combiné émet 3 bips de validation : Le numéro est effacé.
EE] CRE]
Enregistrer un numéro d'urgence (SOS) en mémoire :
Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche $
Appuyez sur la touche SOS.
gua
Composez le numéro qui doit étre mis en mémoire
(23 chiffres maximum). Si ce numéro comporte un indicatif, insérez une pause après
l'indicatif en appuyant sur la touche ++ .
[4] Appuyez sur la touche OK. Le combiné émet 3 bips de validation : votre numéro est
correctement enregistré. Sinon, recommencez la procédure depuis l'étape 1.
E — y
Effacer un numéro SOS en mémoire :
[1] Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche ©
[2] Appuyez sur la touche SOS.
[3] Appuyez sur la touche OK. Le combiné émet 3 bips de validation :
Le numero est effacé.
| Mise en service du répondeur |
Lors de la mise en service ou la consultation de votre répondeur, déployez l'antenne au maximum
et restez à proximité de la base.
Pour assurer le bon fonctionnement du répondeur, chacune des étapes suivant est indispensable.
Réglage du jour/heure/minute :
[1] Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche ©
Appuyez sur la touche *# du combiné. Attendez 2 bips avant de continuer.
Composez le chiffre 0 sur le clavier de votre combiné.
Entrez le jour de la semaine. (1 pour lundi, Z pour mardi … 7 pour dimanche)
Entrez l'heure et les minutes. (Par exemple 1023 pour 10 heure et 23 minutes)
2121112] 15]
Appuyez sur la touche OK. Le combiné émet 3 bips de validation : le jour, l'heure et les
minutes sont mémorisés.
e Remarques :
\= Si, après l'appui sur la touche OK, vous n'avez pas obtenu les 3 bips de valida-
м tion, recommencez la procédure depuis l'étape 1.
Enregistrer votre code d'interrogation à distance :
Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche ©
Appuyez sur la touche *# du combiné. Attendez 2 bips avant de continuer.
Appuyer sur la touche * puis composez votre code de 4 chiffres.
Appuyez sur la touche OK. Le combiné émet 3 bips de validation : La procédure est
correctement réalisée.
Dans le cas contraire, recommencez la procédure depuis l'étape 1.
[EE]
> Remarques :
= Si vous souhaitez changer votre code d'interrogation à distance, effectuez la procédure
décrite ci-dessus. Le nouveau code saisi effacera automatiquement l’ancien code.
Si vous souhaitez effacer votre code I.A.D (Interrogation À Distance), à l‘étape 3 de la
procédure ci-dessus, tapez ** et appuyer sur la touche OK.
Modifier le délai de prise de ligne / mode ECO :
[1] Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche >
[2] Appuyez sur la touche 4# du combiné. Attendez 2 bips avant de continuer.
[3] Composez le chiffre 2.
[4] Composez le chiffre : 2 pour 2 sonneries, 3 pour 3 sonneries, 4 pour 4 sonneries,
5 pour 5 sonneries, O pour la fonction ECO (1).
[5] Appuyer sur la touche OK. Le combiné émet 3 bips de validation. 7
(1) La fonction ECO :
Si vous choisissez la valeur 0 (ECO), votre répondeur vous informera très rapidement, lors
d'une interrogation à distance, de la présence ou de l'absence de message :
- Si de nouveaux messages ont été enregistré par votre répondeur, il prendra la ligne dès la
deuxième sonnerie.
- Si aucun message n’a été enregistré, votre répondeur prendra la ligne au bout de la
quatrième sonnerie.
Ainsi, en l'absence de message, vous pouvez raccrocher après la troisième sonnerie, vous
ne paierez pas la communication.
[Mode 1 répondeur simple/répondeur—enregistreur |
er
Li
а №
T
Mode répondeur simple : Enregistrement des messages désactivé
Mode répondeur-enregistreur : Enregistrement des messages activé.
Si vous souhaitez désactiver l'enregistrement des messages, suivez la procédure suivante :
[1] Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche ©
[2] Appuyez sur la touche 4# du combiné. Attendez 2 bips avant de continuer.
[3] Appuyer sur le chiffre 3 puis le chiffre 0.
[4] Appuyez sur la touche OK. Le combiné émet 3 bips de validation : L'enregistrement
des messages est désactivé.
Si vous souhaitez activer l'enregistrement des messages, suivez la procédure suivante :
[1] Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche ©
[2] Appuyez sur la touche ** du combiné. Attendez 2 bips avant de continuer.
[3] Appuyer sur le chiffre 3 puis le chiffre 1.
[4] Appuyez sur la touche OK. Le combiné émet 3 bips de validation : L'enregistrement
des messages est activé.
Remarques :
En mode répondeur simple, seule votre annonce est lue et vos correspondants
ne peuvent pas laisser de messages,
Vous pouvez enregistrer une annonce de 3 minutes maximum.
—
Enregistrer une annonce :
© De [1] Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche *#,
` у L'horodatage vocal des messages se déclenche.
[2] Appuyez sur la touche M du combiné.
Appuyer sur la touche 4&, Vous disposez d'une durée maxl-
mum de 3 minutes pour enregistrer votre annonce. Parlez à
moins de dix centimètres du microphone.
Votre annonce terminée, appuyez sur la touche HN du
combiné pour arrêter l'enregistrement. Un bip est émis
pour signaler la fin de l'enregistrement. Votre répondeur est
activé automatiquement. Le voyant rouge de la base s'allume
en continu.
[5] Appuyez sur la touche &£$ pour sortir du mode répondeur.
e
Remarques :
* Là durée de l‘annonce diminue la capacité d'enregistrement du répondeur. Par
exemple, un annonce de 3 minutes limitera la capacité du message à 9 minutes.
« Si un bip est émis avant la fin de votre enregistrement, c'est que vous ne parlez
pas assez fort et/ou pas assez près du microphone.
« Pour changer votre annonce, il vous suffit de ré-enregistrer sur la précédente. Pour
cela, suivez la procédure ci-dessus « Enregistrer une annonce »
couter = annonce :
+) E) [1] Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche *-#,
+) E L'horodatage vocal des messages se déclenche.
[2] Appuyez sur la touche vÉ.du combiné. Le répondeur dé-
clenche la lecture de l'annonce. L'arrêt est automatique en fin
de lecture (deux bips se font entendre).
E) ) [3] Appuyer sur la touche *# pour sortir du mode répondeur.
Activer le répondeur :
Pour que votre répondeur puisse traiter les appels, une annonce doit être enregistrée et votre
paies doit ad activez. Pour cela :
CS
; [8] Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche *—.
L'horodatage vocal des messages se déclenche.
œ] Appuyez sur latouche ‘du combiné. Votre répondeur est
activé. Votre combiné émet un bip court.
Le voyant rouge de la base s'allume.
© OE
[3] Appuyer sur la touche * pour sortir du mode répondeur.
e
Un bip d'erreur est émis dans les deux cas suivants :
« Aucune annonce n'est enregistrée
+ La mémoire est saturée
activer le dia :
Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche €,
L'horodatage vocal des messages se déclenche.
[2] Appuyez sur la touche G du combiné. Votre répondeur est
inactif. Votre combiné émet un bip court.
Le voyant de la base s'éteint mais vos messages sont conservés.
ae HZ ee
(© Ce) (es) [3] Appuyer sur la touche *# pour sortir du mode répondeur.
A Remarques :
Lorsque vous avez reçu un message, le voyant rouge de la base se met à
clignoter
Enregistrer un message local :
Depuis le combiné, vous pouvez laisser un message a une personne de votre entourage.
| [1] Appuyez sur la touche *#. Grêce à l'horodatage vocal des messages, /e jour, l’heure,
Intercepter un appel : et /e nombre de messages reçus vous sont énoncés.
[Les fonctions de votre répondeur i |
S| vous avez branché un autre téléphone dans votre habitation (un téléphone filaire par
[2] Appuyez sur la touche H (2) du combiné et juste après sur la touche .
exemple) et que vous souhaitez intercepter l‘appel que le répondeur est en train de traiter »
y 2 2 Vous pouvez parler.
Décrochez et appuyez deux fois sur la touche # de votre téléphone filaire. | [3] Appuyez sur la touche M du combiné pour stopper l'enregistrement. Un bip est émis
U SE ment de 'appel. Vous pouvez communiquer avec votre pour signaler la fin de l'enregistrement. Ce message local sera ajouté aux éventuels messa-
correspondant.
ges de vos correspondants. Il sera comptabilisé et lu comme les autres messages.
Filtrer les appels depuis le combiné :
Vous pouvez écouter votre correspondant sur le combiné sans vous = Е ~ ya
faire entendre, L'écoute amplifiée s'active dès le traitement de I'appel. Activer le repondeur a distance :
Pour interroger votre répondeur à distance, vous devez avoir enregistré un code d'interroga-
tion à distance lors de la configuration de votre répondeur.
Si votre répondeur ne répond pas, sa mémoire est saturée ou bien || n'est pas en marche.
[4] Appuyez sur la touche ++ pour sortir du mode interrogation.
-
==
Appuyez sur la touche as ou sur la touche © du combiné pour
stopper cette écoute ou appuyez sur la touche % du combiné.
[1] Composez votre propre numéro. Laissez sonner 9 fois.
Le répondeur prend la ligne et émet une tonalité d'attente.
Commander le répondeur depuis le combiné :
[1] Appuyez sur la touche &#. Grêce à l’horodatage vocal des messages, le jour, l'heure, [2] Appuyez sur la touche * du téléphone et composez votre code d'interrogation à
et /e nombre de messages reçus vous sont énoncés. À partir de cet instant, les touches du distance (4 chiffres). , В
combine permettent de commander le répondeur. [3] Si aucun message n'est présent en mémoire, un bip est émis. Sinon votre
= i istrés.
[2] Appuyez sur la touche (2) du combiné. Le répondeur lit les messages répondeur lit les messages enregistrés
3 [3] Pour gérer vos messages pendant la lecture, utilisez les touches suivantes : [4] Après la lecture, composez le chiffre 7 sur le clavier du combiné et raccrochez.
Votre répondeur est de nouveau prêt à traiter les appels.
La touche ««(1) vous permet de répéter le message en cours.
Appuyez deux fois sur la touches 4 (1) pour écouter le message précédent. Interroger le répondeur à distance :
Appuyez sur la touche > (3) pour écouter le message suivant.
[1] Composez votre propre numero.
+] CA a PER MR [2] Apres I'annonce, appuyez sur la touche * du téléphone que vous utilisez.
[5] Appuyez sur la touche ts pour sortir du mode interrogation. [3] Composez votre code a 4chiffres
ff - Votre répondeur lit automatiquement les messages reçus.
Eftacer un MESSAGE - Si votre code est erroné, l'annonce est relue. Après 3 échecs, votre répondeur rend la ligne.
[1] Appuyez sur la touche *#. Grâce à l'horodatage vocal des messages, /e jour, l'heure,
et le nombre de messages reçus vous sont énoncés.
Pour télécommander le répondeur :
| 2 i Appuyez sur la touche}»- (2) du combiné. Le répondeur lit les messages
Tapez 2 pour reprendre la lecture des messages
[3] Pendant l'écoute des messages, appuyez sur la touche X (6) quand le répondeur IA E $ écoute des TE
lit le message que vous voulez effacer. Un bip est émis pour indiquer que le message Tapez6 pour cle Va a
est effacé L Tapez 1 pour répéter le message en cours
Tapez 11 pour répéter le message précédent
Tapez 3 pour écouter le message suivant
т Tapez 5 = pour écouter l'annonce
Tapez9 = pour désactiver le répondeur
Tapez 7 pour mettre en marche le répondeur
Tapez 45 pour enregistrer une annonce
Tapez 8 pour stopper l'enregistrement de l'annonce
Tapez 42 pour enregistrer un message local
Tapez 8 pour stopper l'enregistrement du message
+ Remarques :
= Vous ne pouvez effacer les messages que message par message, et non
pas la totalite des messages en une seule fois.
Votre téléphone/répondeur—Aide mémoire
Vous voulez...
« Enregistrer un numéro en mémoire :
© + + chiffre de 0à 9 + + numéro + OK
+ Effacer un numéro en mémoire :
© +0 + chiffre de 0 à 9 + D + oK
« Enregistrer un numéro d'urgence (SOS) :
© + SOS + numéro + OK
+ Enregistrer un numéro d'urgence (505) :
Y + 505 + OK
« Appeler: Ç
* Appeler un numéro en mémoire :
6 + +chiffrede 0 à 9
» Changer de canal radio: A Y
« Répondre : 6
Vous voulez...
* Enregistrer une annonce :
a. DI + 0. + parlez + M (stop), 2 (sortir)
*» Ecouter votre annonce :
Di ut. , EA (pour sortir)
» Enregistrer un message local :
as М + № + раме: + Ш (stop), *P(sortir)
* Activer le répondeur :
fd + + E (sortir)
« Désactiver le répondeur :
es ©. +8 (sortir)
Vous voulez...
= Rappeler le dernier numéro :
C+ ==
« Amplifier la conversation : «$
= Appeler un numéro d'urgence : SOS
« Enregistrer Votre code d'interrogation à
distance :
© +89 + * 4 code à 4 chiffres + OK
« Modifier le delai de prise de ligne :
©) +4 + 2 + nombre de sonneries + OK
« Activer l'enregistrement des messages :
© +*-® + з1 + OK
» Désactiver l'enregistrement des messages :
© ++ 4 30 + OK
Vous voulez...
« Activer le répondeur a distance:
Composez votre numero + laissez sonner 9 fois
+ * + code a 4 chiffres + 7, raccrochez
= Enregistrer un message local ;
os +P, lecture, Ml (stop), &# (pour sortir)
« Effacer un message :
се „| , & (pendant la lecture du message à
effacer) + 4+# (pour sortir)
PHILIPS
MODE D'EMPLOI
Téléphone sans fil multicanal avec répondeur digital
et mains libres sur le combiné
“она
Ss PHILIPS
