Manuel du propriétaire | MEMUP KOON Manuel utilisateur

Feel Design
Guide d'utilisation
TABLE DES MATIÈRES
Page
1. Présentation des caractéristiques du lecteur……………………
2. Fonctions de base……………………….……………………………
3. Description du lecteur………………………..………………………
4. Lecture de musique……………….…….……………………………
5. Lecture de fichiers vocaux enregistrés.….………………………
6. FM…………………………………………………………….…...........
7. Dossier………………………………………………………………....
8. Paramètres système…………………….……………………………
9. Enregistrement…………………………..……………………………
10. Intro…………………………………...……………………………….
11. À propos de…………..………………………………………………
12. Carte Micro SD……………………………………….………………
13. Spécifications……………………………………………….……….
2
2
3
3
3
4
5
6
7
8
8
8
8
MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT MEMUP.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER LE LECTEUR MP3.
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE GUIDE PEUVENT ETRE ACTUALISEES.
POUR TOUTE DEMANDE OU DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE WEB :
WWW.MEMUP.COM
Niveau sonore max : 100 dB. A pleine puissance l'utilisation prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de
l'utilisateur. Le niveau sonore des baladeurs MP3 Memup, inférieur à 100dB, est conforme à la législation française.
Ce niveau sonore est garanti à partir des écouteurs fournis.
Aussi Memup ne s'engage au respect de cette norme qu'à partir des écouteurs livrés et vous recommande
l'utilisation exclusive de ceux-ci.
N'utilisez pas les écouteurs à un volume sonore élevé pendant une longue période de temps. Les professionnels de
la santé ont signalé qu'il pouvait être dangereux d'être exposé à un volume sonore élevé. Si vous entendez des
sifflements dans vos oreilles, veuillez baisser le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs.
« A PLEINE PUISSANCE, L’ECOUTE PROLONGEE DU BALADEUR PEUT ENDOMMAGER
L’OREILLE DE L’UTILISATEUR ».
CONTENU DE L'EMBALLAGE
•
•
•
•
Lecteur MP3 KOON * 1
Câble USB * 1
Écouteurs * 1
CD avec manuel de l'utilisateur * 1
1
1. PRÉSENTATION DES CARACTÉRISTIQUES DU LECTEUR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prise en charge de nombreux formats audio, notamment les formats MP3 et WMA.
Radio FM stéréo.
Clé USB
Fichiers gérés directement dans la fenêtre 'Poste de travail' du PC de l'utilisateur, et non dans le lecteur 'KOON
Memup'
Inutile d'installer des pilotes sous les systèmes d'exploitation ultérieurs au système Windows 2000.
Pilote pour Windows 98 disponible sur le CD d'installation.
Enregistreur vocal/fonction de répétition.
Enregistrement par micro intégré et fichier enregistré au format WAV.
6 modes d'égalisation : Normal, Pop, Rock, Classique, Jazz et Basses.
Mode de lecture en option : Normal, Répéter une piste, Répéter tout, Répétition aléatoire, Répéter le répertoire,
Répéter tous les répertoires et Aléatoire sur tous les répertoires.
Paramètre de veille : mode d'économie d'énergie.
2. FONCTIONS DE BASE
-
Ouverture du menu
Appuyez sur le bouton 'Mode' et maintenez-le enfoncé pour accéder au menu principal. Un menu principal et
des sous-menus vous sont proposés (appuyez sur le bouton 'Mode' pour y accéder).
Accès aux différents modes
Accédez aux différents modes de fonctionnement depuis le menu principal.
Menu principal : appuyez sur le bouton 'Mode' pour y accéder.
Musique
FM
Voix
Enregistrement
Informations sur la capacité de la mémoire FLASH
Branchement de votre PC et du bus USB
2
•
Réglage du volume
Appuyez sur le bouton 'R/V' puis sur '-/+' pour augmenter ou réduire le volume.
•
Mise sous/hors tension
Appuyez sur le bouton 'Lecture' et maintenez-le enfoncé pour allumer le lecteur.
Appuyez sur le bouton 'Lecture' et maintenez-le enfoncé pour éteindre le lecteur.
•
Lecture ou mise en pause
Accédez au mode musical et appuyez sur le bouton 'Lecture' pour lancer la lecture d'une piste musicale.
En mode lecture, appuyez sur le bouton 'Lecture' pour mettre la lecture en pause.
•
Enregistrement/pause, arrêt
En mode enregistrement, appuyez sur le bouton 'Lecture' pour mettre l'enregistrement en pause et sur le
bouton 'Mode' pour l'arrêter.
3. DESCRIPTION DU LECTEUR
①
②
③
④
⑤
Écran LCD
Bouton MARCHE/ARRÊT
Bouton Mode
Play/Lecture/Pause
+
⑥
⑦
⑧
⑨
-
Bouton R/V
Connecteur jack pour écouteurs
Lecteur de carte Micro SD
4. LECTURE DE MUSIQUE
① Branchez les écouteurs au connecteur jack du lecteur.
② Appuyez et maintenir le bouton 'Lecture' pour accéder au menu 'Play Music (Lecture de musique)' et réappuyez
sur ce bouton pour lancer la lecture d'une piste musicale.
③ Sélectionnez un fichier musical : appuyez sur le bouton '-' pour sélectionner le fichier musical précédent.
Appuyez sur le bouton '+' pour sélectionner le fichier musical suivant.
④ Réglage du volume : appuyez sur le bouton 'R/V' puis sur '-/+' pour augmenter ou réduire le volume.
⑤ Mode A-B :
Appuyer sur le bouton « M » pour déterminer la piste de départ A. Réappuyer sur le bouton « M » pour
déterminer la piste de fin B.
Ensuite le lecteur jouera les pistes musicales de A à B.
Réappuyer sur le bouton « M » pour retourner au mode de lecture normal.
⑥ Appuyez et maintenir le bouton « M » pour accéder au « Menu principal ».
5. LECTURE DE FICHIERS ENREGISTRÉS
1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton '-/+' pour accéder au menu 'Voice (Voix)' et sur le bouton
'PLay/Lecture' pour ouvrir le menu 'Voice Play (Lecture de fichiers vocaux)'.
3
2. Appuyez sur 'Lecture' pour lancer la lecture.
3. Sélection d'un fichier enregistré
4. Appuyez sur le bouton '-' pour sélectionner le fichier enregistré précédent. Appuyez sur le bouton '+' pour
sélectionner le fichier enregistré suivant.
5. Réglage du volume : Appuyez sur le bouton 'R/V' puis brièvement sur le bouton '-/+' pour augmenter ou
réduire le volume.
6. Appuyer et maintenir la touche « M » pour entrer dans le « Menu principal ».
6. TUNER FM
1. Dans le menu principal, appuyez sur '-/+' pour sélectionner le mode
'FM Tuner (Tuner FM)'.
2. Appuyez sur le bouton 'Play/Lecture' pour accéder au mode 'Tuner FM'.
3. Écoute de stations enregistrées
Appuyez sur le bouton '-/+' pour écouter des stations enregistrées.
Enregistrement de stations
Appuyez sur le bouton 'Mode' et maintenez-le enfoncé pour accéder au sous-menu FM.
Appuyez sur le bouton '/' pour sélectionner 'Save Station (Sauvegarder station)' puis sur le bouton 'Play/Lecture'
pour accéder au mode 'Save (Enregistrement)'. Appuyez sur le bouton '/' pour sélectionner son numéro et
appuyez sur le bouton ‘Play/Lecture’ pour enregistrer la station.
Suppression de stations
Appuyez sur le bouton 'Mode' et maintenez-le enfoncé pour accéder au sous-menu FM. Appuyez sur le bouton '-
/+' pour sélectionner 'Delete Station (Effacer station)' puis sur le bouton 'PLay/Lecture' pour accéder au mode
'Delete Station (Suppression de stations)'. Appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner la station que vous voulez
supprimer puis sur le bouton 'Play/Lecture' : une 'fenêtre' s'ouvre. Appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner
'Yes (Oui)' puis sur le bouton 'Play/Lecture' pour lancer la suppression.
Recherche automatique
Appuyez sur le bouton 'Mode' et maintenez-le enfoncé pour accéder au sous-menu FM.
Appuyez et maintenir le bouton '-/+' pour entrer dans le mode 'Auto Scan (Recherche automatique)'.
Une fois la station trouvée, appuyer et maintenir le bouton ‘M’ puis appuyez sur le bouton '-/+' pour enregistrer la
station.
Recherche manuelle
Utilisez le bouton '-/+' pour naviguer sur la bande FM jusqu’à ce que vous trouviez la station désirée.
Appuyer et maintenir le bouton ‘M’ enfoncé pour accéder au sous-menu.
Utilisez le bouton '-/+' pour enregistrer les stations. Appuyer sur ‘Play/Lecture’ pour confirmer.
Utilisez le bouton '-/+' pour sélectionner les présélections vides. Appuyer sur ‘Play’ pour enregistrer les stations.
4
Réglage progressif
Appuyez sur '' pour avancer de 100 kHz.
Appuyez sur '' pour reculer de 100 kHz.
ENREGISTREMENT DE PROGRAMMES FM
Vous pouvez enregistrer vos programmes radio préférés lors de leur diffusion sur les ondes FM.
Appuyez sur le bouton 'Mode' et maintenez-le enfoncé pour accéder au sous-menu FM. Appuyez sur le bouton '/'
pour sélectionner 'Recording (Enregistrement)' puis sur le bouton 'MODE' pour accéder au mode 'FM recording
(Enregistrement FM)' et lancer l'enregistrement.
Appuyez sur le bouton 'Mode' pour quitter le mode enregistrement FM et retourner au mode radio FM, ainsi que pour
enregistrer le programme en cours de lecture dans le dossier des enregistrements.
Qualité d'enregistrement
Appuyez sur le bouton 'Mode' et maintenez-le enfoncé pour accéder au sous-menu FM. Appuyez sur le bouton '/+' pour sélectionner 'Rec Quality (Qualité d'enregistrement)' puis sur le bouton '-/+' pour sélectionner l'une
des fréquences d'échantillonnage d'enregistrement proposées : 32kbits/s, 64 kbits/s, 88kbits/s ou 128 kbits/s. Appuyez
sur le bouton 'Play' pour confirmer.
Réglage du volume
Appuyez brièvement sur le bouton 'R/V' puis sur '-/+' pour régler le volume.
7. DOSSIER (CLÉ USB)
Sélection de dossiers
L'utilisateur peut enregistrer des fichiers dans n'importe quel dossier existant via le lecteur (il doit au préalable créer des
dossiers via un PC).
1. En mode de lecture musicale
2. Appuyez sur le bouton 'Mode' et
maintenez-le enfoncé pour accéder
au menu principal. Appuyez sur le
bouton '+' pour sélectionner
'Folder (Dossier)'.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton
'Play' pour accéder au mode 'Folder
(Dossier)'.
4. Appuyez sur le bouton '-/+'
pour sélectionner un dossier.
5. Appuyez sur le bouton 'Play' pour
confirmer
l'enregistrement
des
fichiers dans le dossier sélectionné.
5
Suppression et lecture de fichiers
Vous pouvez supprimer des fichiers en mode musical et en mode lecture.
1. Arrêtez l'interface.
2. Appuyez sur le bouton 'Mode' et maintenez-le
enfoncé pour accéder au menu principal.
Appuyez sur le bouton '' pour sélectionner
'Folder (Dossier)'.
3. Appuyez sur le bouton 'Play' pour afficher les
différents dossiers disponibles.
4. Appuyez sur le bouton
sélectionner des fichiers.
5. Appuyez sur le bouton 'Mode' : une boîte de
dialogue s'ouvre. Appuyez de nouveau sur '/+' pour lancer la suppression ou la
lecture des fichiers sélectionnés.
6. Appuyez sur le bouton 'Play' pour confirmer
la suppression ou la lecture des fichiers.
'-/+'
pour
8. PARAMÈTRES SYSTÈME
Instructions générales
Ouvrez le menu principal, appuyez sur le bouton "-/+' pour sélectionner 'Setting (Paramètres)' et appuyez sur le
bouton 'Play' pour accéder au menu 'Setting (Paramètres)'.
Instructions détaillées
Paramètre 'Equalizer (Égaliseur)'
① Dans les paramètres système, appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner 'Equalizer (Égaliseur)' puis
sur le bouton 'Play' pour accéder au paramètre 'Equalizer (Égaliseur)'.
② Appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner le mode d'égalisation de votre choix : Normal, Pop, Rock,
Classique, Jazz ou Basses.
③ Appuyez sur le bouton 'Mode' pour confirmer votre sélection et quitter cet écran.
Paramètre 'Play Mode (Mode de lecture)'
① Dans les paramètres système, appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner 'Play (Mode de lecture)' puis
sur le bouton 'Play pour accéder au paramètre 'Play Mode (Mode de lecture)'.
② Appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner le mode de lecture de votre choix : Normal, Répéter une
piste, Répéter tout, Répétition aléatoire, Répéter le répertoire, Répéter tous les répertoires et Aléatoire sur tous
les répertoires.
6
Paramètre 'Random All (Tout aléatoire)
Appuyez sur le bouton 'Play' pour confirmer et quitter cet écran.
Paramètre 'Contrast (Contraste)'
Dans les paramètres système, appuyez brièvement sur le bouton '-/+' pour sélectionner 'Contrast
(Contraste)' puis sur le bouton 'Play' pour accéder au paramètre 'Contrast (Contraste)'.
Appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner le contraste.
Appuyez sur le bouton 'Mode' pour confirmer votre sélection et quitter cet écran.
Paramètre 'Backlight (Rétroéclairage)'
Dans les paramètres système, appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner 'Backlight (Rétroéclairage)' puis
sur le bouton 'Play' pour accéder au paramètre 'Backlight (Rétroéclairage)'.
Appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner le délai de rétroéclairage de votre choix : 5 s, 10 s ou Always
on (Toujours activé).
Appuyez sur le bouton 'Mode' pour confirmer votre sélection et quitter cet écran.
Paramètre 'Power Set (Veille)'
Dans les paramètres système, appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner 'Power Set (Veille)' puis sur le
bouton 'Play' pour accéder au paramètre 'Power Set (Veille)'.
Appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner le délai de mise en veille de votre choix : DISABLE
(DÉSACTIVÉ), 2 MIN, 10 MIN et 30 MIN.
Appuyez sur le bouton 'Mode' pour confirmer votre sélection et quitter cet écran.
Paramètre 'Record Set (Enregistrement)'
Dans les paramètres système, appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner 'Record Set (Enregistrement)'
puis sur le bouton 'Play' pour accéder au paramètre 'Record Set (Enregistrement)'.
Appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner la fréquence d'échantillonnage d'enregistrement de votre
choix : 32 kbits/s, 64 kbits/s, 88 kbits/s ou 128 kbits/s.
Appuyez sur le bouton 'Mode' pour confirmer votre sélection et quitter cet écran.
Paramètre 'Language (Langue)'
Dans les paramètres système, appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner 'Language (Langue)' puis sur le
bouton 'Play' pour accéder au paramètre 'Language (Langue)'.
Appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner la langue de votre choix : Anglais, Français, etc.
Appuyez sur le bouton 'Mode' pour confirmer votre sélection et quitter cet écran.
Paramètre 'Backlight colour set (Couleur du rétroéclairage)'
Dans les paramètres système, appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner 'Backlight colour set (Couleur
du rétroéclairage)' puis sur le bouton 'Play' pour accéder au paramètre 'Backlight colour set (Couleur du
rétroéclairage)' : Red (Rouge), Green (Vert), Blue (Bleu), Cyan, Purple (Violet), Yellow (Jaune), White (Blanc) et
Twinkle slow (Scintillement).
Appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner la couleur du rétroéclairage : Red (Rouge), Green (Vert), Blue
(Bleu), Cyan, Purple (Violet), Yellow (Jaune), White (Blanc) et Twinkle slow (Scintillement).
Appuyez sur le bouton 'Play' pour confirmer votre sélection et quitter cet écran.
7
9. ENREGISTREUR VOCAL
Ouvrez le menu principal :
Appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner le mode 'Record (Enregistrement)' puis sur le bouton 'Play' pour
accéder au mode 'Record (Enregistrement)' et lancer un enregistrement, tel qu'illustré ci-dessous :
Appuyez sur le bouton 'LECTURE' pour mettre l'enregistrement en pause. Appuyez sur le bouton 'MODE' et maintenezle enfoncé pour arrêter l'enregistrement, sauvegarder automatiquement les fichiers enregistrés et retourner au menu
Voice (Voix). En mode arrêt, appuyez sur le bouton 'MODE' et maintenez-le enfoncé pour retourner au menu principal.
10. INTRO
Appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner 'Intro' dans le menu principal, sur le bouton 'Play' pour accéder au
mode 'Intro' puis sur le bouton '-/+' pour configurer le délai de PRÉ-INTRODUCTION : 01-15 s. Appuyez sur le
bouton 'Mode' pour confirmer votre sélection et retourner dans l'interface de lecture.
Appuyez sur le bouton 'Lecture' et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes : la lecture en cours s'arrête et la fonction
'Intro' est automatiquement activée.
11. À PROPOS DE
Dans le menu principal, appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner 'About (À propos de)' puis sur le bouton
'Play' pour ouvrir l'écran 'About (À propos de)' : des informations sur le lecteur s'affichent, notamment la capacité de
mémoire totale (Total), la capacité de mémoire libre (Free) et la version du logiciel. Appuyez sur le bouton 'Mode' pour
quitter cet écran.
12. CARTE MICRO SD
Ouvrez le menu principal, appuyez sur le bouton '-/+' pour sélectionner 'Charge Medium (Charger support)' et
appuyez sur le bouton 'Mode' pour ouvrir l'écran 'Charge Medium (Charger support)' et pouvoir ainsi utiliser la carte
Micro SD.
8
13. SPÉCIFICATIONS
Élément
Capacité de mémoire
Autonomie de la pile
Formats pris en charge
Sortie pour écouteurs
USB
LCD
Langues prises en charge
Dimensions
Poids
Type de mémoire
Alimentation
Températures de
fonctionnement
Rapport S/B
Distorsion du signal de
sortie
Séparation du signal
Fréquence de sortie
Fréquence
d'échantillonnage
d'enregistrement
Spécifications
1 Go/2 Go
Environ 8 heures
MP3
MP3, WMA, WAV
Voix
ADPCM, WAV
5 MW +5 MW
USB2.0 haut débit
POINTS : 128 x 64
Anglais, français, espagnol, allemand, portugais, italien, néerlandais
85,5 mm x 27,2 mm x 11,1 mm
29 g
Mémoire flash intégrée
Batterie lithium
-10° 50°
≥ 85 dB
< 0,1%
> 80 dB
20 Hz-20 kHz
32 kbits/s, 64 kbits/s, 88 kbits/s et 128 kbits/s au choix
9