Une production rapide et de haute qualité
Le débit de 60 pages/minute en continu et en recto/verso sans empilage en
standard, à la vitesse maximale du moteur d’impression, optimise la vitesse de
production. La qualité constante pour tous les niveaux de textes et d’images
est garantie par une résolution d’impression interpolée pouvant atteindre
1.200 x 600 points/pouce et supportant 256 niveaux de gris. La restitution du
moindre détail est ainsi assurée, sans la moindre perte de qualité. La fiabilité et la
durabilité intégrées garantissent en outre un temps de fonctionnement optimal, en
maintenant les cycles de travail de l’entreprise à leur plus haut débit.
Une productivité optimale
Le serveur d’images standard de 2,1 GB permet de réaliser d’importantes économies
de temps, grâce notamment à l’orientation automatique des images et au positionnement automatique des pages pour le brochage. Des boîtes aux lettres accessibles par
des mots de passe personnels protègent la confidentialité des travaux. La GP 605P
travaille en outre sans le moindre problème au sein d’un environnement réseau
mixte, tandis que les technologies haute vitesse RIP-While-Print™ et Continuous
Print™ augmentent la productivité. La conjonction de tous ces avantages aboutit à
une solution totale de production numérique, qui assure la création, la distribution
et l’impression sur demande de tous les documents.
Des solutions de finition particulièrement flexibles
Des solutions de finition professionnelles, totalement compatibles avec le travail en
réseau, vous permettent d’obtenir un matériel imprimé prêt à être distribué pour
différentes utilisations. Et cela en une seule passe, directement depuis le desktop.
Signalons encore la fonction de brochage pour la production de documents reliés avec perforatrice à positions multiples, agrafeuse et plieuse en V pour répondre à
toutes vos exigences spécifiques. Ainsi que la possibilité d’insérer des documents
post-presse directement dans le processus de production, ou d’ajouter des formats à
pliage en Z à du matériel achevé. Les nombreuses possibilités de finition accroissent
la productivité, en réduisant le temps de rotation et les coûts de main-d’œuvre.
Une alimentation papier adaptée à l’impression en série
Le GP 605P est équipé d’une alimentation papier à 6 voies, capable de prendre en
charge 7.650 feuilles au maximum. Cela facilite le tirage en continu lors d’un usage
intensif de l’imprimante. Celle-ci accepte en outre des papiers épais d’un grammage
pouvant atteindre 200 g/m2, ainsi qu’un éventail complet de formats et de types de
papier. Associées aux fonctions très flexibles de finition et à la capacité de la
machine de traiter des documents provenant de tous les systèmes numériques
existants, ces caractéristiques offrent une alternative aussi avantageuse
qu’économique à l’impression offset externalisée.
L’impression à la demande, sans limites
Relever le défi constant imposé par le respect des délais implique que l’on puisse imprimer
quelle que soit l’architecture, tout en produisant des informations multiformes à l’aide d’un
large éventail d’applications. Pour satisfaire cette exigence essentielle, Canon a développé, en
sa qualité de fournisseur de solutions informatiques, un système dynamique d’impression
numérique. Le GP 605P associe un matériel optimisé à tout un éventail d’options logicielles
perfectionnées. En travaillant en étroite collaboration avec nos conseillers IT, vous serez ainsi
en mesure d’élaborer des solutions d’impression optimales pour toutes les applications de
votre société.
Spécifications de la GP 605P
4
3
1
2
Options:
1 Magasin papier - C1
• Finisseuse - D1 (avec récepteur pour les documents agrafés)
2 Finisseuse-brocheuse - D2*
3 Unité de pliage du papier - B1 (unité de pliage en Z)
4 Unité d’insertion de couvertures - A1 (100 feuilles)
• Interface Token Ring Interface (4/16 Mbps)
*Finisseuse-brocheuse - D2:
Nombre de plateaux: 3 plateaux (un pour le brochage)
Position d’agrafage/
de perforation: agrafage à positions multiples /
1 pour le coin supérieur /
2 pour les marges latérales /
2 pour le brochage /
2 pour la perforation dans
la marge gauche
Capacité d’agrafage/
de perforation: 50 feuilles (brochage: 15 feuilles)
Brochage: total feuillets: 60
séries totales: 30
pliage: pliage en V standard
™ Tous les noms de produits et/ou de sociétés sont des marques de commerce et/ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Canon se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Canon Inc.
Canon Benelux NV/SA
Canon Benelux SA
Canon (Suisse) SA
30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,
Bessenveldstraat 7
Rue des Joncs 21
Industriestrasse 12
Tokyo 146-8501, Japan
1831 Diegem
L-1818 Howald
8305 Dietlikon
Belgique
Luxembourg
Tél.: 01/835 61 61
Europe, Africa and Middle East
Tél.: 02/722 04 11
Tél.: 48 47 96-1
Fax: 01/835 64 68
Canon Europa N.V.
Fax: 02/721 32 74
Fax: 48 98 79
http://www.canon.ch
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
http://www.canon.be
http://www.canon.lu
the Netherlands
http://www.canon-europa.com
French Edition ZCQ-060260P
© Canon Europa N.V., 1999 (1099)
Printed in Switzerland by Weber Colour Printing Ltd., Bienne
Débit d’impression: 60 pages/minutes/A4,
30 pages/minute/A3
Technologie d’impression: transfert électrostatique sec laser
Résolution: 600 x 600 points/pouce
(1.200 x 600 points/pouce avec
la technologie de lissage)
Chargement papier: deux cassettes à chargement
frontal (de 550 feuilles chacune)
deux plateaux à haute capacité
(de 1.500 feuilles chacun)
bipasse (50 feuilles)
en option: magasin papier - C1
(3.500 feuilles)
Papier: cassettes: de A5 à A3
(de 64 à 200 g/m2)
plateaux: A4
(de 64 à 200 g/m2)
manuel: de A6 (carte postale)
à A3
(de 64 à 200 g/m2)
Options de finition: finisseuse - D1 (2.250 feuilles/A4)
finisseuse - D2 (3.000 feuilles/A4)
Recto/verso: standard
Langage de description
des pages: PCL®5e, Adobe® PostScript® 3™
Processeur: MIPS R5000, 200 Mhz
Mémoire: 32 MB (64 MB maximum)
Disque dur: 2,1 GB
Polices: Postscript: 139 Type 1 et 3,
PCL: 45 TrueType
Interface: standard: Ethernet (10/100 Mbps)
en option: Token Ring
(4/16 Mbps)
Protocoles supportés: TCP/IP, SPX/IPX, Ethertalk
Systèmes d’exploitation PC
supportés: Windows® 95/98/NT 4.0,
Macintosh™
Préchauffage: 5 minutes ou moins
Consommation: 1,5 kW
Dimensions (L x P x H): 764 x 795 x 1.005 mm
Poids: 232 kg
GP 605P
SOLUTIONS D’IMPRESSION
NUMÉRIQUE EN SÉRIE
Gestion de la production de formulaires
La fiabilité de la prise en charge des formulaires préimprimés peut limiter la
flexibilité et aboutir à des gaspillages. C’est pourquoi le système d’impression
numérique Canon rationalise la production d’états, de factures, de papier à en-tête,
de bons de commande, de bons de livraison et de tous les formulaires administratifs
ou relatifs à des transactions. L’optimisation de la présentation, du contenu et de la
qualité peut en outre être facilement assurée, pour accroître l’impact de ces
documents. De même d’ailleurs que leur distribution et leur archivage
automatiques.
Impression et publication
Oubliez le recours onéreux à l’offset, au profit de l’impression à la demande de vos
brochures, manuels, lettres d’information, matériel de formation, rapports annuels
et de toute documentation exigeant des mises à jour régulières. Avec l’avantage
d’une gestion par flux tendus qui élimine les coûts de stockage. Ou assurez la
publication rentable d’ouvrages non contrôlés ou en séries limitées, sans être
confronté au problème habituel des stocks excédentaires.
Marketing et mailing direct
Créez et imprimez du matériel de promotion ou destiné à vos campagnes de
marketing direct personnalisées, en profitant de tous les avantages de la technologie
d’impression numérique. Adaptés à un large éventail de supports répondant aux
exigences de vos promotions, qu’elles soient effectuées en ligne et par télécopieur
ou par les méthodes conventionnelles, les outils d’impression numérique vous
offrent un avantage concurrentiel beaucoup plus important. En particulier au
niveau du ciblage interentreprise.
Distribution des documents stratégiques
La distribution dans des environnements multiples de documents contenant des
informations stratégiques exige une technologie de production d’une grande
flexibilité. Celle-ci s’avère tout aussi importante pour les opérations complexes,
telles que l’impression de dépliants, notes, bordereaux ou étiquettes comportant des
codes à barres. Le GP 605P révolutionne également le marché de la reprographie,
puisqu’il assure l’impression de qualité de séries limitées de documents, en
réduisant les gaspillages.
Intégration d’un large éventail de solutions logicielles disponibles en option
Les possibilités de prise en charge d’applications par le GP 605P peuvent être considérablement renforcées en combinant ce système d’impression professionnel à notre large éventail de
solutions logicielles à valeur ajoutée, disponibles en option. De la sorte, vous pourrez
parfaitement mettre en œuvre la presque totalité de vos applications, quel que soit leur niveau
de spécialisation ou de complexité. Vous disposerez ainsi de possibilités très polyvalentes et
adaptées à de multiples environnements, pour imprimer, à la demande, des volumes
importants avec une qualité irréprochable.
La connectivité réseau en standard
La connectivité intégrale avec les environnements Ethernet et Token Ring est le
gage d’une accessibilité complète pour les utilisateurs faisant partie de groupes de
travail. Cette connectivité garantit également des vitesses de traitement très
performantes qui optimisent la productivité ; elle s’accompagne d’un support
optimisé pour l’impression PostScript® et PCL® de niveau supérieur. Les logiciels
NetSpot ou WebNetSpot de Canon permettent en outre la surveillance et le
contrôle de la gestion de toutes les procédures d’impression en réseau directement à
partir du desktop.
L’intégration réseau en option
Au nombre des partenariats logiciels de Canon figure une solution efficace qui
convertit les chaînes d’impression provenant des mainframes hôtes en formats
PostScript® et PCL®, ce qui, concrètement, permet d’imprimer via un réseau local,
sans recourir à des imprimantes dédiées reliées à des mainframes. Les
administrateurs peuvent implémenter l’installation et la gestion de la production à
distance, en garantissant une grande facilité d’utilisation. Une autre solution
logicielle pour la gestion de la production procède à la saisie des données de
documents provenant d’applications professionnelles tournant sur des mainframes,
des serveurs et des PC, et les reformate pour permettre leur impression sur
n’importe quelle imprimante. Les utilisateurs peuvent visualiser, archiver et
réimprimer les travaux d’impression. Les formulaires de l’entreprise peuvent être
gérés de manière centralisée au sein d’un environnement numérique, et convertis
en outils de marketing proactifs. Avec distribution directe des documents vers les
services de télécopie et de courrier électronique, ou d’autres destinations. Le papier
à en-tête devient inutile et les coûts y afférents disparaissent.
Un réseau de services très complet
L’apport des options adéquates d’évaluation, de conseils et de solutions logicielles
ne représente qu’une partie seulement de la politique Canon en matière de
prestations informatiques. Le suivi efficace de vos activités spécifiques est tout aussi
important. Dans toute l’Europe, Canon assure aussi bien la prestation de services
complets et spécialisés qu’une maintenance des réseaux, afin de vous garantir des
solutions de production de documents fiables et durables, qui répondent à tous vos
besoins.
Des solutions de connectivité très complètes
La compétence informatique de Canon favorise les partenariats associant logiciels stratégiques
et solutions matérielles éprouvées. Il en résulte une connectivité maximale pour tous les
environnements de réseaux. Quelles que soient vos exigences spécifiques, consultez-nous afin
que nos conseillers évaluent la situation de votre société. La valeur ajoutée qu’apportent des
alliances logicielles avantageuses permet à Canon de vous fournir les meilleures solutions en
fonction de vos activités. Notre expertise en matière de recherche et développement, source de
multiples innovations, nous permet de figurer au nombre des leaders mondiaux de dépôt de
brevets. Elle va de pair avec un réseau de services s’étendant à l’Europe entière, grâce auquel
nous pouvons vous offrir une maintenance et des conseils spécialisés exemplaires.
