Manuel du propriétaire | Yamaha Ncs500-FD Manuel utilisateur

NUAGE FADER
CONTROL SURFACE
Ncs500-FD
Fonctions Détaillées
Utilisation du présent manuel
Ce mode d'emploi prend en charge la recherche par mot-clé ainsi que les liaisons, comme expliqué ci-après.
Recherche par mot-clé
La recherche de mots-clés est exécutée via la fonction de recherche de la visionneuse PDF. Si vous consultez le présent
document sous Adobe Reader, vous pourrez taper le terme recherché dans la barre d’outils Recherche puis appuyer
sur la touche [Entrée] de votre ordinateur.
Navigation parmi les pages
Si vous utilisez Adobe Reader, vous pourrez avancer ou reculer dans le manuel en passant d'une page à l'autre.
Cela constitue un moyen commode pour retourner sur la page d'origine après avoir cliqué sur un lien de page.
FR
Table des matières
Introduction ..........................................................................................3
Consultation du manuel...................................................................................... 3
Description de l'appareil......................................................................4
Panneau supérieur ............................................................................................. 4
Panneau arrière ................................................................................................ 22
Description des programmes logiciels ............................................23
NUAGE FADER Setup ...................................................................................... 23
NUAGE Workgroup Manager........................................................................... 24
Dépannage (en cours de fonctionnement) ......................................25
Annexe ................................................................................................25
Contenu du manuel Prise en Main ................................................................... 25
Remplacement des étiquettes des touches carrées ....................................... 25
Commande de Pro Tools.................................................................................. 26
Information
• Les illustrations et les écrans LCD qui figurent dans ce manuel servent uniquement à expliciter les
instructions et peuvent différer légèrement de ceux apparaissant sur votre appareil.
• Windows est une marque déposée de Microsoft® Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays.
• Apple, Mac et Macintosh sont des marques de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans
d'autres pays.
• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales
ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
2
Introduction
Introduction
• Raccourcis clavier
Consultation du manuel
La séquence de commandes [Touche de modification
sous Windows] / [Touche de modification sous Mac] +
[touche] permet d'afficher les touches de raccourci.
Par exemple, [Ctrl] / [commande] + [Z] signifie « appuyer
sur [Ctrl] sous Windows ou sur [commande] sous Mac,
puis appuyer sur [Z] ».
Types et contenus
• Prise en Main
Ceci est le manuel fourni avec l'appareil. Assurez-vous de
le lire avant de configurer l'appareil.
• Fonctions Détaillées
Ceci est le manuel PDF téléchargé sur le site Web. Lisezle si vous avez besoin d'informations concernant les
fonctions et l'utilisation de l'appareil.
• Écrans
Le manuel fait essentiellement appel aux captures
d'écran de Windows. Les captures d'écran de Mac sont
toutefois utilisées si les instructions de la fonction
s'appliquent uniquement au Mac. Ce manuel utilise
également des captures d'écran de Nuendo 6. Si vous
utilisez une autre version de Nuendo, les captures d'écran
réelles risquent de ne pas être les mêmes. Pour plus de
détails, reportez-vous aux manuels Nuendo (PDF)
accessibles à partir du menu « Aide ».
Conventions
• Crochets et guillemets
Les crochets ([ ]) et les guillemets (« ») qui encadrent des
noms ou des expressions dans ce manuel sont utilisés
aux fins suivantes.
Symbole
Cible
[]
• Touches, commutateurs, indicateurs, bornes,
etc. de l'appareil
• Touches du clavier de l'ordinateur
«»
• Menus, boutons, onglets, zones, fenêtres, etc.
sur une fenêtre d'un ordinateur ou d'un logiciel.
• Extraits de messages, noms de fonction, termes
du manuel, etc.
Références Nuendo
Dans un souci de concision, les fonctions Nuendo figurant
dans ce manuel sont décrites de manière simple et
élémentaire. Pour des détails complets sur les fonctions
Nuendo, reportez-vous aux manuels Nuendo (PDF)
accessibles à partir du menu « Aide ».
• Windows ou Mac
Lorsque les procédures ou les explications sont
spécifiques à une seule des deux plates-formes Windows
ou Mac, cela est clairement indiqué dans le manuel.
L'absence de mention de l'une ou l'autre plate-forme
signifie que les procédures et les explications fournies
s'appliquent à la fois aux systèmes Windows et Mac.
• Procédures
Le signe «  » apparaît dans certaines procédures du
manuel. Par exemple, la chaîne « Périphériques » 
« Configuration des Périphériques… »  « Tableau de
Bord » indique que vous devez exécuter la procédure
dans l'ordre suivant :
1.
Cliquez sur le menu « Périphériques ».
2.
Sélectionnez l'option « Configuration des
Périphériques… ».
3.
Cliquez sur le bouton « Tableau de Bord ».
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
3
Description de l'appareil
Description de l'appareil
Panneau supérieur
Section
CHANNEL
STRIP
(Bande de
canaux) (page 5)
Section DAW
SELECT
(Sélection DAW)
(page 19)
Section UNIT
LINK (Liaison de
l'unité) (page 20)
Section FLIP
(Bascule)
(page 20)
Section
MODIFIER
(Modification)
(page 21)
Section SECTION
CONTROL
(Commande de
section)
(page 14)
Section
AUTOMATION
(Automatisation)
(page 16)
Section
WORKSPACE
(Espace de travail)
(page 17)
Section
CONTROL
ROOM
(Cabine de
contrôle)
(page 17)
Section
CHANNEL VIEW
CONTROL
(Commande de la
vue des canaux)
(page 11)
Section PAGE
CONTROL
(Commande de
page) (page 18)
Section USER
ASSIGNABLE
(Affectable par
l'utilisateur)
(page 19)
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
4
Description de l'appareil
Section CHANNEL STRIP
(Bande de canaux)
Présentation
Cette section est destinée aux opérations liées aux
paramètres de canaux. L'affectation de canaux est
automatiquement exécutée pour refléter l'attribution de
canaux dans la fenêtre « Mixer » (Mixeur).
Les [Boutons multifonctions] sont des commandes
sensibles au toucher qui servent à régler différents
paramètres.
Le [Bouton multifonctions] dispose de quatre modes
opératoires distincts : toucher (entraînant l'illumination du
voyant de paramètre correspondant), rotation, pression,
maintien prolongé et rotation simultanés. Les [Touches
multifonctions A et B] sont directement situées sous les
différents [Boutons multifonctions]. Ces touches servent
à l'activation/désactivation et à la sélection des
paramètres contrôlables liés aux [Boutons multifonctions].
Chaque canal dispose de deux jeux de boutons flanqués
de leurs touches.
Vous pouvez sélectionner les paramètres contrôlables du
[Bouton multifonctions] à l'aide des touches de la section
« SECTION CONTROL » (Commande de section)
(page 14). Les informations sur les paramètres
contrôlables du [Bouton multifonctions] apparaissent
dans le volet « Label Pane » (Volet Étiquettes) situé dans
la partie inférieure de la fenêtre « Mixer ».
Le tableau suivant indique la relation entre le volet « Label
Pane » et les paramètres contrôlables du [Bouton
multifonctions].
S'allume lorsque vous touchez le bouton
Valeur du paramètre de bouton
Fonctions affectées aux touches A/B
Bouton
Touches A/B
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
5
Description de l'appareil
Les fonctions du [Bouton multifonctions] varient selon les
paramètres contrôlables sélectionnés dans la section
« SECTION CONTROL », comme suit :
Mode opératoire
Fonction
Toucher
• Met le paramètre en surbrillance.
• Affiche la fenêtre contextuelle.
Rotation
• Ajuste le paramètre.
• Sélectionne le paramètre.
• Déplace le curseur.
Pression
• Affiche la fenêtre contextuelle.
• Règle le paramètre sélectionné.
• Ouvre et ferme le dossier.
Les touches [e] servent à activer le mode Channel Setting
(Réglage de canaux) qui permet d'éditer les canaux.
Sous ce mode, les paramètres de canaux peuvent être
contrôlés à l'aide des 32 [Boutons multifonctions].
Appuyez sur une touche [e] pour activer le mode Channel
Setting sur le canal correspondant.
Maintien prolongé et Ajuste les paramètres avec précision
rotation simultanés (mode réglage fin).
Lorsque vous actionnez le [Bouton multifonctions] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (Modification) (page 21),
l'affectation des fonctions varie comme suit :
Mode opératoire
Fonction
Maintien prolongé de Ajuste les paramètres avec précision
[SHIFT]
(mode réglage fin).
(Changement) et
rotation du bouton
simultanément
Maintien prolongé de Réinitialise le paramètre sur sa valeur par
[CTRL] et pression défaut.
d'un bouton
simultanément
Dans ce cas, il devient possible d'utiliser les 32 [Boutons
multifonctions] pour régler les paramètres de ce canal.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
6
Description de l'appareil
Autrement, si vous appuyez au même moment sur les
touches [e] correspondant à deux canaux distincts,
il vous sera possible d'éditer ces deux canaux
simultanément.
Si vous appuyez à nouveau sur la touche [e]
correspondant à un canal en cours d'édition, vous ferez
apparaître la fenêtre « Mixer ». Notez que même lorsque
le mode Channel Setting est activé, vous avez la
possibilité de modifier les paramètres spécifiquement
contrôlés par les différents [Boutons multifonctions] dans
SECTION CONTROL.
La [Barre de curseur tactile] sert de contrôleur tactile pour
faire défiler les canaux. Lorsque vous faites glisser le
doigt le long de la barre, les canaux défilent selon la
distance parcourue par votre doigt.
Dans ce cas, il devient possible d'utiliser les 16 [Boutons
multifonctions] pour régler les paramètres de ces deux
canaux séparément. Le canal de gauche est contrôlable
par la banque des 16 boutons de gauche et le canal de
droite par la banque des 16 boutons de droite.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
7
Description de l'appareil
Commandes et fonctions
1
[Bouton multifonctions]
Ajuste les différents paramètres. La couleur du voyant
DEL sur le [Bouton multifonctions] varie selon le type de
paramètre contrôlable.
2
[Bouton multifonctions A]/[Bouton
multifonctions B]
Sélectionne et active/désactive les paramètres
contrôlables des [Boutons multifonctions].
1
3
2
3
4
5
6
7
Touche [e] (édition)
La touche [e] sert à activer le mode Channel Setting qui
permet d'éditer le canal correspondant. Si vous appuyez
au même moment sur les touches [e] correspondant
à deux canaux distincts, il vous sera possible d'éditer ces
deux canaux simultanément. Si vous appuyez à nouveau
sur la touche [e] correspondant à un canal en cours
d'édition, vous ferez apparaître la fenêtre « Mixer ».
Lorsque vous appuyez sur la touche [e] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Touche de
modification
[SHIFT]
8
9
4
)
!
@
#
Lors de l'édition d'un canal, l'affichage bascule
pour faire apparaître les deux canaux en cours
de modification. Lors de l'édition de deux
canaux, l'affichage bascule pour faire
apparaître uniquement le canal sélectionné.
[R]
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée) la
fonction Read Automation (Lire l'Automatisation). Si vous
maintenez une touche [R] enfoncée puis vous appuyez sur
une autre touche, vous activerez et désactiverez tour à tour
la fonction Read Automation entre les deux touches.
Lorsque vous appuyez sur la touche [R] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Touche de
modification
$
Fonction
Fonction
[SHIFT]
Active la fonction Read Automation sur un
certain nombre de canaux successifs.
[ALT]
Active ou désactive la fonction Read
Automation sur tous les canaux.
5
[W]
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée) la
fonction Write Automation (Écrire l'Automatisation).
Si vous maintenez une touche [W] enfoncée puis vous
appuyez sur une autre touche, vous activerez et
désactiverez tour à tour la fonction Write Automation.
Lorsque vous appuyez sur la touche [W] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Touche de
modification
Fonction
[SHIFT]
Active la fonction Write Automation sur un
certain nombre de canaux successifs.
[ALT]
Active ou désactive la fonction Write
Automation sur tous les canaux.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
8
Description de l'appareil
6
[MON]
9
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée) la
fonction Monitor (Moniteur). Si vous maintenez une touche
[MON] enfoncée puis vous appuyez sur une autre touche,
vous activerez et désactiverez tour à tour la fonction
Monitor.
Lorsque vous appuyez sur la touche [MON] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
[Couleur de canal]
Affiche la couleur du canal correspondant à la couleur de
canal de la piste dans Nuendo.
)
[Barre de curseur tactile]
Défile via les canaux. Les instructions de fonctionnement
sont comme suit :
Mode opératoire
Description
Coulissante
Faites glisser votre doigt le long de la
barre à une vitesse lente. Les canaux
défilent aussi longtemps que vous
poursuivez le glissement.
Raccourci
Faites glisser rapidement votre doigt le
long de la barre puis relâchez-le. Le
déroulement se poursuit même après que
vous avez relâché votre doigt, puis
s'arrête progressivement. Lorsque le
défilement est en cours, vous pourrez
l'arrêter avec le doigt si vous le souhaitez.
Raccourci de
banque
Faites glisser votre doigt le long de la
barre à une certaine vitesse. Les canaux
défilent alors par groupes de huit.
Touche de
modification Fonction
[SHIFT]
Active la fonction Monitor sur un certain nombre
de canaux successifs.
[ALT]
Active ou désactive la fonction Monitor sur tous
les canaux.
7
[REC] (Enregistrer)
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée) la
fonction Record Enable (Activer l'Enregistrement). Si vous
maintenez une touche [REC] enfoncée puis vous appuyez
sur une autre touche, vous activerez et désactiverez tour
à tour la fonction Record Enable.
Lorsque vous appuyez sur la touche [REC] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Lorsque vous actionnez la [Barre de curseur tactile]
tout en maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s)
appropriée(s) dans la « section MODIFIER » (page 21),
l'affectation des fonctions varie comme suit :
Touche de
Fonction
modification
[SHIFT]
Le maintien prolongé de cette touche associé au
mouvement de raccourci entraîne le défilement
complet dans l'un ou l'autre sens.
[CTRL]
Le maintien prolongé de cette touche associé au
mouvement de raccourci entraîne le défilement
par groupes de huit canaux.
[ALT]
Le maintien prolongé de cette touche associé
à un mouvement de toucher entraîne le réglage
du canal en cours d'édition sous le mode
Channel Setting sur le canal touché. Si toutefois
la séquence des canaux empêche le défilement
jusqu'au canal touché, l'affichage défilera
jusqu'au canal le plus proche de ce dernier.
Touche de
Fonction
modification
[SHIFT]
Active la fonction Record Enable sur un certain
nombre de canaux successifs.
[ALT]
Active ou désactive la fonction Record Enable
sur tous les canaux.
8
[Affichage de nom de canal]
Affiche les informations suivantes relatives aux canaux.
Type
Nom
ID
Indicateur de niveau
L'icône affichée du type de canal est identique à l'icône
de la piste correspondante dans Nuendo. L'ID de canal
est signalé par des crochets ([ ]) lorsque le canal
concerné est déplacé à l'extérieur de la région centrale
à l'aide de l'option de verrouillage [ LOCK] (page 12) ou
[ LOCK] (page 12) dans la section CHANNEL VIEW
CONTROL (Commande de la vue des canaux).
Lorsque vous touchez [Fader], l'[Affichage de nom de
canal] fait normalement apparaître le niveau du canal
correspondant. Si toutefois la section FLIP (Bascule)
(page 20) est utilisée, la valeur du paramètre [Bouton
multifonctions] sera affiché.
Pour protéger les écrans et prolonger leur durée de vie
opérationnelle, les [Affichages de nom de canal] seront
assombris si l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain
temps. Vous pouvez spécifier cette période via la
commande « OLED Off Time » (Durée de l'affichage de
l'écran à diodes électroluminescentes organiques)
(page 23) dans NUAGE FADER Setup (Configuration de
NUAGE FADER).
Lorsque vous défilez via les canaux en utilisant la [Barre
de curseur tactile], vous pouvez faire suivre la position de
défilement par les [Faders]. Pour activer ou désactiver
cette fonction, sélectionnez-la à l'aide de la commande
« Follow Slider Scroll » (Suivre le défilement du curseur)
(page 23) dans NUAGE FADER Setup.
!
[SEL]
Sélectionne le canal. Si vous maintenez une touche [SEL]
enfoncée puis vous appuyez sur une autre touche, tous
les canaux situés entre ces deux touches pourront être
sélectionnés.
Lorsque vous appuyez sur la touche [SEL] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Touche de
modification Fonction
[SHIFT]
Pour sélectionner continuellement des canaux
adjacents.
[CTRL]
Pour sélectionner continuellement des canaux
non adjacents.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
9
Description de l'appareil
@
[SOLO]
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée)
les fonctions Solo (Isoler) et Listen (Écouter). Si vous
maintenez une touche [SOLO] enfoncée puis vous
appuyez sur une autre touche, vous activerez et
désactiverez tour à tour les fonctions Solo ou Listen entre
les deux touches. Pour sélectionner Solo ou Listen,
appuyez sur [LISTEN] (Écouter) (page 18) dans la section
CONTROL ROOM (Cabine de contrôle).
Lorsque vous appuyez sur la touche [SOLO] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Touche de
modification
Touche de
modification
[SHIFT]
Fonction
[SHIFT]
Active la fonction Solo ou Listen sur un
certain nombre de canaux successifs.
[CTRL]
Active la fonction Solo ou Listen uniquement
sur le canal pour lequel la touche [SOLO]
a été activée en dernier.
[ALT]
Désactive la fonction Solo ou Listen sur tous
les canaux.
#
Lorsque vous touchez une touche [Fader], le fader
correspondant dans la fenêtre « Mixer » est mis en
surbrillance. Vous pouvez également sélectionner le canal
en touchant [Fader]. Pour activer ou désactiver cette
fonction, sélectionnez-la à l'aide de la commande
« Ch Select » (Sélection de canal) (page 23) dans
NUAGE FADER Setup. Lorsque cette fonction est activée
et que vous touchez une touche [Fader] tout en
maintenant enfoncée la touche [SHIFT] dans la « section
MODIFIER » (page 21), l'affectation des fonctions varie
comme suit :
Fonction
Sélectionne continuellement des canaux
adjacents.
Vous pouvez activer et désactiver la puissance du moteur
de la touche [Fader]. Pour ce faire, sélectionnez la
puissance souhaitée à l'aide de la commande « Motor »
(Moteur) (page 23) dans NUAGE FADER Setup. Lorsque
la puissance du moteur est désactivée, vous pouvez
modifier le paramètre [Fader] après avoir changé la valeur
de paramètre y afférente ainsi que la correspondance de
la position du [Fader] concerné.
[MUTE] (Assourdir)
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée) la
fonction Mute (Assourdir). Si vous maintenez la touche
[MUTE] enfoncée puis vous appuyez sur une autre
touche, vous activerez et désactiverez tour à tour la
fonction Mute entre ces deux touches.
Lorsque vous appuyez sur la touche [MUTE] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Touche de
modification
Fonction
[SHIFT]
Active la fonction Mute sur un certain
nombre de canaux successifs.
[ALT]
Désactive la fonction Mute sur tous
les canaux.
$
[Fader]
Règle l'entrée de canal. Chaque touche [Fader] représente
un fader motorisé de 100 mm, sensible au toucher.
Lorsque vous actionnez une touche [Fader] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), la fonction varie
comme suit :
Touche de
modification
Fonction
[SHIFT]
Ajuste le niveau avec précision
(mode réglage fin).
[CTRL]
Règle le niveau nominal.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
10
Description de l'appareil
Section CHANNEL VIEW
CONTROL (Commande de la
vue des canaux)
Lorsque vous sélectionnez un canal puis vous appuyez
sur [ LOCK], le canal sélectionné est déplacé vers la
gauche et admis dans la zone de verrouillage de gauche.
Sélectionnez un canal
Zone centrale
Appuyez sur [ LOCK]
Présentation
Cette section permet de sélectionner la vue des canaux
de la fenêtre « Mixer ». Elle comporte globalement les
fonctions décrites ci-après. Les touches servant
à sélectionner les différents modes sont indiquées entre
parenthèses.
• Masque et affiche les canaux sélectionnés.
([HIDE]/[ALL CH]) (Masquer/Tous les canaux)
• Procède à la liaison des canaux sélectionnés.
([LINK]) (Liaison)
• Masque et affiche les canaux selon le type sélectionné.
([INPUT] (Entrée), [AUDIO], etc.)
• Affiche uniquement les canaux correspondant à la
condition dans laquelle vous avez appuyé sur la touche
(fonction Agent). ([EVENT ON TR] (Événement sur
piste), [EVENT CYCLE] (Cycle d'événements),
[PLAYING CH] (Canal en cours de reproduction), etc.)
• Défile via les canaux. ([]/[])
• Affiche les canaux liés au canal concerné, tels que les
canaux appartenant à un même groupe. ([EXPAND])
(Extension)
• Stocke et rappelle la vue de canal.
([Mémoire CHANNEL VIEW 1] – [Mémoire CHANNEL
VIEW 4])
Lorsque vous maintenez enfoncée la touche [CTRL]
(page 21) dans la « section MODIFIER » puis vous
appuyez simultanément sur une des touches [INPUT],
[AUDIO], [OUTPUT] (Sortie), [FX], [GROUP] (Groupe) ou
[OTHERS] (Autres), qui servent à masquer ou afficher les
canaux par type, seul le type du canal sur lequel vous
avez appuyé s'affiche.
Zone de verrouillage
de gauche
Zone centrale
La fenêtre « Mixer » dispose des trois zones suivantes :
• Zone de verrouillage de gauche
• Zone centrale
• Zone de verrouillage de droite
Il n'est pas possible de faire défiler les canaux déplacés
vers la zone de verrouillage de gauche. Autrement dit,
ces canaux sont toujours affichés. Lorsque vous
sélectionnez un canal dans la zone de verrouillage de
gauche puis vous appuyez sur [ LOCK], le canal
sélectionné est déplacé à nouveau vers la zone centrale.
Il n'est pas possible de faire défiler les canaux de la zone
centrale. La zone de verrouillage de droite s'utilise de la
même manière que la zone de verrouillage de gauche.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
11
Description de l'appareil
Commandes et fonctions
7
1
3
2
4
6
5
7
9
8
8
9
1
#
$
^
&
)
%
(
*
A
Affiche les canaux actuellement en cours de
reproduction.
[Mémoire CHANNEL VIEW 1] –
[Mémoire CHANNEL VIEW 4]
[INPUT] (Entrée)
Cette touche masque (estompée) ou affiche (allumée) les
canaux d'« entrée ». Cependant, les canaux masqués
à l'aide de la touche [HIDE] ne s'affichent pas.
3
[AUDIO]
Cette touche masque (estompée) ou affiche (allumée) les
canaux « audio ». Cependant, les canaux masqués
à l'aide de la touche [HIDE] ne s'affichent pas.
4
[OUTPUT] (Sortie)
Cette touche masque (estompée) ou affiche (allumée) les
canaux de « sortie ». Cependant, les canaux masqués
à l'aide de la touche [HIDE] ne s'affichent pas.
5
[FX]
Cette touche masque (estompée) ou affiche (allumée) les
canaux « FX ». Cependant, les canaux masqués à l'aide
de la touche [HIDE] ne s'affichent pas.
6
[EVENT CYCLE] (Cycle d'événements)
Affiche les canaux ayant des événements dans la plage
du cycle.
!
Stocke et rappelle la vue de canal actuellement
sélectionnée dans Mixer. Par exemple, lorsque vous
maintenez la touche [Mémoire CHANNEL VIEW 1]
enfoncée pendant plusieurs secondes, le voyant clignote
à plusieurs reprises et la vue du canal actuellement
sélectionnée est stockée sur [Mémoire CHANNEL
VIEW 1]. Pour rappeler la vue de canal stockée, appuyez
sur la touche [Mémoire CHANNEL VIEW 1] (sur laquelle la
vue de canal a été stockée) puis relâchez-la rapidement.
2
[EVENT ON TR] (Événements sur piste)
Affiche les canaux ayant des événements sur la piste.
)
@
[OTHERS] (Autres)
Cette touche masque (estompée) ou affiche (allumée) les
canaux suivants :
• Canaux « MIDI »
• Canaux d'« instrument »
• Canaux « Rewire »
Cependant, les canaux masqués à l'aide de la touche
[HIDE] ne s'affichent pas.
!
[PLAYING CH] (Canal en cours de
reproduction)
[SEL CH] (Canal sélectionné)
Affiche les canaux actuellement sélectionnés.
@
[EXPAND] (Étendre)
Affiche les canaux liés au canal sélectionné. Cette
fonction est disponible pour les canaux suivants.
• Canaux de « groupe »
• Canaux « FX »
• Canaux de « sortie »
#
[ALL CH] (Tous les canaux)
Affiche tous les canaux y compris les canaux masqués.
Cependant, les canaux masqués selon leur type, tels que
les canaux [INPUT], [AUDIO], etc., ne s'affichent pas.
Voyant
Description
Allumé
Tous les canaux sont affichés dans la
fenêtre « Mixer ».
Estompé
Certains canaux de la fenêtre « Mixer »
sont masqués.
$
[ LOCK] (verrouillage à gauche)
Déplace les canaux sélectionnés vers la zone de
verrouillage de gauche.
Voyant
Description
Allumé
Les canaux sélectionnés sont situés dans la
zone de verrouillage de gauche.
Estompé
Les canaux sélectionnés ne sont pas situés
dans la zone de verrouillage de gauche.
[GROUP] (Groupe)
Cette touche masque (estompée) ou affiche (allumée) les
canaux de « groupe ». Cependant, les canaux masqués
à l'aide de la touche [HIDE] ne s'affichent pas.
%
[ LOCK] (verrouillage à droite)
Cette touche a la même fonction que [ LOCK], sauf
qu'elle s'applique à la zone de verrouillage de droite.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
12
Description de l'appareil
^
[LINK] (Liaison)
(
Procède à la liaison des canaux sélectionnés.
Les paramètres des canaux liés sont synchronisés. Pour
configurer les paramètres de liaison, modifiez-les à partir
de la fenêtre pertinente dans Nuendo.
Voyant
Description
Allumé
Les canaux sélectionnés sont liés.
Estompé
La liaison peut être définie pour les canaux
sélectionnés.
Éteint
Les canaux n'ont pas encore été sélectionnés.
&
[BANK] (Banque)
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée) le
défilement via les banques. Lorsqu'elle est activée, vous
pouvez faire défiler les canaux par groupes de huit unités
à l'aide des touches []/[].
[HIDE] (Masquer)
Le maintien de cette touche enfoncée au-delà de 0,3
seconde permet de masquer les canaux sélectionnés.
Pour afficher les canaux masqués, appuyez sur [ALL CH].
*
[] (gauche)
Défile via les canaux un par un.
9
16 17
24
Appuyez sur [].
9
16 17
24
Appuyez sur [].
1
8 9
16
Pour faire défiler les canaux en continu, maintenez la
touche []/[] enfoncée. Cependant, il n'est pas
possible de faire défiler les canaux situés respectivement
dans les zones de verrouillage de gauche et de droite.
A
[] (droite)
Cette touche est identique à [].
8
15 16
23
Pour faire défiler les canaux en continu, maintenez la
touche [] enfoncée. Cependant, il n'est pas possible de
faire défiler les canaux situés respectivement dans les
zones de verrouillage de gauche et de droite.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
13
Description de l'appareil
Section SECTION CONTROL
(Commande de section)
Lorsque vous appuyez à nouveau sur [EQ], la vue
« Section » ainsi que les paramètres contrôlables des
[Boutons multifonctions] sont rétablis sur leur valeur
d'origine par défaut (ce qui signifie que les touches
[QUICK CTRL] et [PRE] ne sont pas activées). Il en va de
même lorsque le mode Channel Setting est activé pour la
section CHANNEL STRIP concernée.
Les fonctions du [Bouton multifonctions] varient selon les
paramètres contrôlables sélectionnés dans la section
« SECTION CONTROL », comme suit :
Présentation
Cette section est destinée aux opérations liées à la vue
« Section » de la fenêtre « Mixer » et à la sélection des
paramètres contrôlables des [Boutons multifonctions]
(page 8) dans la section CHANNEL STRIP.
Mode opératoire
Fonction
Toucher
• Met le paramètre en surbrillance.
• Affiche la fenêtre contextuelle.
Rotation
• Ajuste le paramètre.
• Sélectionne le paramètre.
• Déplace le curseur.
Pression
• Affiche la fenêtre contextuelle.
• Règle le paramètre sélectionné.
• Ouvre et ferme le dossier.
Maintien prolongé et Ajuste les paramètres avec précision
rotation simultanés (mode réglage fin).
Lorsque vous actionnez le [Bouton multifonctions] tout en
maintenant enfoncée(s) la ou les touche(s) appropriée(s)
dans la « section MODIFIER » (page 21), l'affectation des
fonctions varie comme suit :
Mode opératoire
Fonction
Maintien prolongé de Ajuste les paramètres avec précision
[SHIFT] et rotation du (mode réglage fin).
bouton
simultanément
Maintien prolongé de Réinitialise le paramètre sur sa valeur par
[CTRL] et pression défaut.
d'un bouton
simultanément
Les touches [QUICK CTRL] (Commande rapide), [PRE],
[ROUTING] (Acheminement), [PAN] (Panoramique),
[SENDS] (Envoi), [CUES] (Cue), [INSERT] (Insertion),
[DYN] (Dynamique) et [EQ] (Égaliseur) permettent de
sélectionner la vue « Section » ainsi que les paramètres
contrôlables des [Boutons multifonctions]. Par exemple,
lorsque vous appuyez sur la touche [EQ], la vue
« Section » se transforme en vue « EQ » et les paramètres
contrôlables des [Boutons multifonctions] s'appliquent
à l'égaliseur « EQ ».
Les touches [Sous-paramètre 1] – [Sous-paramètre 8] et
[]/[] permettent de sélectionner le type de paramètre
ou le logement des paramètres contrôlables liés aux
[Boutons multifonctions].
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
14
Description de l'appareil
Commandes et fonctions
5
[QUICK CTRL] (Commande rapide)
Transforme la vue « Section » en vue « QUICK ».
Les paramètres contrôlables des [Boutons multifonctions]
(page 8) dans la section CHANNEL STRIP s'appliquent
désormais aux « Commandes rapides ».
1
4
Lorsque la section CHANNEL STRIP est en mode Channel
Settings, vous pouvez affecter les paramètres aux
[Boutons multifonctions] et les verrouiller. Pour ce faire,
procédez de la façon suivante :
6
1. Positionnez le curseur de la souris sur le
3
2
5
8
!
7
paramètre à affecter.
9
)
Ce paramètre est attribué de manière temporaire au
[Bouton multifonctions] dont les paramètres ne sont
pas verrouillés.
@
NOTE
#
Seuls les paramètres automatisables peuvent être affectés.
2. Appuyez sur la [Touche multifonctions B] du
1
[Bouton multifonctions] pour lequel vous
souhaitez verrouiller le paramètre aux fins
de l'application de Quick Control.
[Sous-paramètre 1] – [Sous-paramètre 8]
Sélectionne le type de paramètre ou le logement des
paramètres contrôlables des [Boutons multifonctions]
(page 8) dans la section CHANNEL STRIP.
Ce paramètre est verrouillé.
Pour déverrouiller le paramètre, appuyez à nouveau
sur la [Touche multifonctions B].
Voyant
Description
Allumé
Le type de paramètre ou le logement a été
sélectionné.
6
Estompé
Le type de paramètre ou le logement peut être
sélectionné.
Éteint
Le type de paramètre ou le logement ne peut être
sélectionné.
Transforme la vue « Section » en vue « PRE ».
Les paramètres contrôlables des [Boutons multifonctions]
(page 8) dans la section CHANNEL STRIP s'appliquent
désormais à « FILTER » (Filtre).
7
2
[METER] (Indicateur de niveau)
Sélectionne la vue des indicateurs de niveau sous
« Section ».
Voyant
Description
Allumé
La vue des indicateurs de niveau est réglée sur
le graphe (mode conventionnel).
Estompé
La vue des indicateurs de niveau est réglée sur
l'onde (formes d'onde des événements audio).
[] (bas)
Sélectionne le type de paramètre ou le logement des
paramètres contrôlables des [Boutons multifonctions]
(page 8) dans la section CHANNEL STRIP un par un.
La touche s'allume lorsqu'elle est maintenue enfoncée.
Lorsque vous appuyez sur le [Bouton multifonctions],
la fenêtre contextuelle qui permet de sélectionner les
acheminements directs s'affiche. Vous sélectionnez le
paramètre en tournant le [Bouton multifonctions] et réglez
le paramètre en appuyant sur le [Bouton multifonctions].
Description
Estompé
Le type de paramètre ou le logement peut être
sélectionné.
Éteint
Le type de paramètre ou le logement ne peut être
sélectionné.
4
[] (haut)
Cette touche est identique à [].
[PAN] (Panoramique)
Transforme la vue « Section » en vue « PAN ».
Les paramètres contrôlables des [Boutons multifonctions]
(page 8) dans la section CHANNEL STRIP s'appliquent
désormais à « Pan ».
9
Voyant
[ROUTING] (Acheminement)
Transforme la vue « Section » en vue « ROUTING ».
Les paramètres contrôlables des [Boutons multifonctions]
(page 8) dans la section CHANNEL STRIP s'appliquent
désormais à « Direct Routings » (Acheminements directs).
8
3
[PRE]
[SENDS] (Envoi)
Transforme la vue « Section » en vue « SENDS ».
Les paramètres contrôlables des [Boutons multifonctions]
(page 8) dans la section CHANNEL STRIP s'appliquent
désormais à « Sends ».
Lorsque vous appuyez sur le [Bouton multifonctions],
la fenêtre contextuelle qui permet de sélectionner les
acheminements d'envois sous « Sends » s'affiche.
Vous sélectionnez le paramètre en tournant le [Bouton
multifonctions] et réglez le paramètre en appuyant sur le
[Bouton multifonctions].
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
15
Description de l'appareil
)
[CUES] (Cue)
Transforme la vue « Section » en vue « CUES ». Les
paramètres contrôlables des [Boutons multifonctions]
(page 8) dans la section CHANNEL STRIP s'appliquent
désormais à « Cues ».
!
Section AUTOMATION
(Automatisation)
[INSERT] (Insertion)
Transforme la vue « Section » en vue « INSERTS »
(Insertions). Les paramètres contrôlables des [Boutons
multifonctions] (page 8) dans la section CHANNEL STRIP
s'appliquent désormais aux insertions sous « Inserts ».
Lorsque vous appuyez sur le [Bouton multifonctions], la
fenêtre contextuelle qui permet de sélectionner les plugins liés aux insertions sous « Inserts » s'affiche. Vous
sélectionnez le paramètre en tournant le [Bouton
multifonctions] et réglez le paramètre en appuyant sur le
bouton. Lorsque la fenêtre des effets plug-ins s'affiche
sous « Section », vous pouvez affecter le paramètre de
l'effet plug-in au [Bouton multifonctions] et le verrouiller.
Pour ce faire, procédez de la façon suivante :
Présentation
Cette section est destinée aux opérations liées aux
fonctions d'automatisation.
Commandes et fonctions
1
1. Positionnez le curseur de la souris sur le
paramètre à affecter.
Ce paramètre est attribué de manière temporaire au
[Bouton multifonctions] dont les paramètres ne sont
pas verrouillés.
2. Appuyez sur la [Touche multifonctions B] du
[Bouton multifonctions] pour lequel vous
souhaitez verrouiller le paramètre.
Ce paramètre est verrouillé.
Pour déverrouiller le paramètre, appuyez à nouveau
sur la [Touche multifonctions B].
Pour fermer la fenêtre des effets plug-ins, appuyez sur
[INSERT].
@
[DYN] (Dynamique)
Transforme la vue « Section » en vue « STRIP » (Bande).
Les paramètres contrôlables des [Boutons multifonctions]
(page 8) dans la section CHANNEL STRIP s'appliquent
désormais à « Strip ».
#
[EQ] (Égaliseur)
Transforme la vue « Section » en vue « EQ ». Les
paramètres contrôlables des [Boutons multifonctions]
(page 8) dans la section CHANNEL STRIP s'appliquent
désormais à « EQ ».
1
2
3
4
[ON] (Activation)
Active et désactive toutes les options Suspend Read
(Arrêter la lecture) et Suspend Write (Arrêter l'écriture).
Active et désactive les fonctions Read Automation et Write
Automation sur tous les canaux.
Voyant
Description
Allumé
Toutes les options Suspend Read et Suspend
Write sont désactivées.
Estompé
Une ou plusieurs options Suspend Read ou
Suspend Write sont activées.
2
[LATCH] (Verrou)
Cette touche règle le mode Automation (Automatisation)
sur « Auto-Latch » (Verrou automatique) (allumée) ou sur
un autre mode (estompée).
3
[PREVIEW] (Aperçu)
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée) la
fonction « Preview » (Aperçu). Lorsque la touche est
activée, la fonction « Preview » est opérationnelle.
4
[PUNCH] (Insertion de l'enregistrement)
Sert à activer la fonction « Punch ».
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
16
Description de l'appareil
Section WORKSPACE
(Espace de travail)
Présentation
Cette section sert à rappeler les espaces de travail.
La création et le verrouillage des espaces de travail se fait
à l'aide de l'outil de modification dans Nuendo.
Si vous avez configuré plusieurs logiciels DAW que vous
avez fait fonctionner en sélectionnant la section DAW
SELECT (Sélection DAW) (page 19), les commandes
[DOWN MIX] (Sous-mixage), [DIM] (Estomper), [Bouton
CONTROL ROOM LEVEL] (Niveau de la cabine de
contrôle) et [PHONES] s'appliqueront toujours à la cabine
de contrôle de l'application DAW A. Autrement dit, cette
section n'est pas concernée par la sélection du
logiciel DAW.
Commandes et fonctions
1
Commandes et fonctions
3
2
1
1
[WORKSPACE 1] (Espace de travail 1) –
[WORKSPACE 4] (Espace de travail 4)
Rappelle les éléments « Workspace 1 » - Workspace 4 ».
La touche s'allume lorsqu'elle est maintenue enfoncée.
Vous pouvez rappeler jusqu'à quatre espaces de travail.
4
1
5
6
7
[DOWN MIX] (Sous-mixage)
Sélectionne les présélections de sous-mixage une par une.
Voyant
Description
Allumé
Une présélection de sous-mixage A autre que la
première a été sélectionnée.
Estompé
La première présélection de sous-mixage A
a été sélectionnée.
Section CONTROL ROOM
(Cabine de contrôle)
2
[DIM] (Estomper)
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée) la
fonction Dim (Estomper). Lorsque cette option est activée,
le niveau audio de la cabine de contrôle est abaissé.
Lorsque cette option est désactivée, le niveau audio
précédent est rétabli. Vous pouvez régler le niveau de la
fonction Dim sous Nuendo.
Présentation
Cette section est destinée aux opérations liées aux
fonctions de la cabine de contrôle. Pour utiliser cette
section, assurez-vous que le paramètre Control Room est
activé dans Nuendo et que les canaux dont vous avez
besoin ont été créés, puis configurez les acheminements
d'entrée et de sortie pour les canaux concernés.
Le [Bouton CONTROL ROOM LEVEL] (Niveau de la
cabine de contrôle) permet de régler le niveau de Control
Room. Cependant, lorsque la touche [PHONES] (Casque)
est activée, vous pouvez régler le niveau sonore du
casque en utilisant ce bouton.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
17
Description de l'appareil
3
[Bouton CONTROL ROOM LEVEL]
(Niveau de la cabine de contrôle)
Ajuste le niveau de la cabine de contrôle. Cependant,
lorsque la touche [PHONES] est activée, vous pouvez
régler le niveau sonore du casque en utilisant ce bouton.
Pour régler le niveau avec plus de précision, il faut
maintenir le bouton enfoncé tout en le tournant.
4
Section PAGE CONTROL
(Commande de page)
[SOLO CLEAR] (Effacer l'isolement)
Désactive la fonction Solo ou Listen sur tous les canaux.
La touche s'allume lorsqu'elle est maintenue enfoncée.
Voyant
Description
Clignotant
La fonction Solo ou Listen est activée sur un ou
plusieurs canaux dans la fenêtre Mixer.
Éteint
Les fonctions Solo et Listen sont désactivées sur
tous les canaux.
5
Présentation
Cette section est destinée aux opérations liées au
paramètre « Page » dans la fenêtre « Mixer ».
[LISTEN] (Écouter)
Règle la fonction de la section CHANNEL STRIP (page 10)
sur Solo ou Listen. La sélection des valeurs AFL (Écoute
après fader) ou PFL (Écoute post fader) pour la fonction
Listen s'effectue dans Control Room sous Nuendo.
Voyant
Description
Allumé (vert)
La touche [SOLO] opère en tant que fonction
Listen réglée sur PFL.
Estompé (vert) La touche [SOLO] opère en tant que fonction
Solo. Le réglage de la fonction Listen est
spécifié sur PFL.
Allumé
(orange)
La touche [SOLO] opère en tant que fonction
Listen réglée sur AFL.
La page qui affiche les informations sur la fenêtre
« Mixer » ainsi que la page qui opère la vue des canaux
s'affichent sous « Page ».
Estompé
(orange)
La touche [SOLO] opère en tant que fonction
Solo. Le réglage de la fonction Listen est
spécifié sur AFL.
Commandes et fonctions
6
2
[METER RESET] (Réinitialisation de
l'indicateur de niveau)
1
3
Réinitialise la vue de l'indication de niveau pour tous les
canaux. La touche s'allume lorsqu'elle est maintenue
enfoncée.
7
4
[PHONES] (Casque)
Règle le [Bouton CONTROL ROOM LEVEL] aux fins de
commander le paramètre Phones. Lorsque cette touche
est activée, vous pouvez régler le niveau sonore du
casque en utilisant le [Bouton CONTROL ROOM LEVEL].
Voyant
Description
Allumé
Le bouton commande le niveau sonore du casque.
Estompé
Le bouton commande le niveau sonore de la
cabine de contrôle.
1
[PAGE]
Sélectionne « Page ».
2
[ESC] (Échap)
Sert à fermer une fenêtre contextuelle.
3
[ENTER] (Entrée)
Exécute l'élément sélectionné et l'active ou le désactive.
4
[]/[]/[]/[] (haut/gauche/bas/droite)
Déplace le curseur sur le paramètre « Page » et
sélectionne la vue « Page ». Lorsque vous maintenez
les touches []/[]/[]/[] enfoncées, le déplacement
du curseur ainsi que la sélection de page s'exécutent
en continu.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
18
Description de l'appareil
Section USER ASSIGNABLE
(Affectable par l'utilisateur)
Section DAW SELECT
(Sélection DAW)
Présentation
Cette section sert à l'exécution des fonctions affectées.
Pour affecter la fonction souhaitée, modifiez-la à l'aide de
la commande « User Assignable Settings » (Réglages
affectables par l'utilisateur) (page 23) dans NUAGE
FADER Setup.
Commandes et fonctions
Présentation
1
1
[F1] – [F3]
Exécute la fonction affectée. La touche s'allume
lorsqu'elle est maintenue enfoncée.
Voyant
Description
Estompé
La fonction a été affectée.
Éteint
La fonction n'a pas encore été affectée.
Cette section est destinée à la sélection de l'application
DAW cible des opérations. Cette section vous permet de
spécifier le programme DAW que vous souhaitez utiliser
lorsque vous avez connecté et configuré plusieurs
applications logicielles DAW. Pour plus de détails sur la
connexion et les réglages, reportez-vous au manuel
Fonctions Détaillées du gestionnaire NUAGE Workgroup
Manager (page 24 ; fichier PDF).
Commandes et fonctions
1
2
1
[DAW A] – [DAW C]
Sélectionne le logiciel DAW cible pour les besoins du
fonctionnement.
Voyant
Description
Allumé
Le logiciel DAW est à présent sélectionné.
Estompé
Le logiciel DAW n'a pas encore été sélectionné.
Éteint
Le logiciel DAW n'a pas encore été configuré.
2
[MAIN DISP] (Écran principal)
Affiche la fenêtre Project (Projet) sur l'écran Mixer
secondaire ainsi que l'écran principal de Nuage Master.
Pour exploiter cette fonction, il est nécessaire de
configurer un sélecteur KVM vers lequel les données
transmises doivent avoir été configurées à l'aide de
NUAGE Workgroup Manager.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
19
Description de l'appareil
Section UNIT LINK
(Liaison de l'unité)
Section FLIP (Bascule)
Présentation
Cette section sert à activer/désactiver UNIT LINK.
Lorsque vous reliez plusieurs unités Nuage Fader (trois au
maximum) et activez UNIT LINK, les unités Nuage Fader
connectées opèrent en synchronisation. Lorsque vous
désactivez UNIT LINK, l'unité opère de manière
indépendante.
Commandes et fonctions
1
1
[UNIT LINK]
Présentation
Cette section est destinée aux opérations liées au
fonctionnement de FLIP. L'activation des deux
commandes [KNOB 1] (Bouton 1) et [KNOB 2] (Bouton 2)
de la section FLIP permet d'utiliser [Fader] (page 10)
dans la section CHANNEL STRIP pour commander les
paramètres affectés aux [Boutons multifonctions]
(page 8). [KNOB 1] représente les seize [Boutons
multifonctions] situés en haut de l'écran et [KNOB 2] les
seize [Boutons multifonctions] du bas de l'écran.
En appuyant sur [KNOB 1]
Cette touche active (allumée) ou désactive (estompée) la
fonction UNIT LINK.
Il est bon de noter que certains paramètres attribuables
aux [Boutons multifonctions] ne peuvent pas être
commandés à l'aide des [Faders].
Commandes et fonctions
1
2
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
20
Description de l'appareil
1
[KNOB 1]
Section MODIFIER (Modification)
Permet d'utiliser les paramètres contrôlables des seize
[Boutons multifonctions] supérieurs à l'aide des faders.
Voyant
Description
Allumé
La section FLIP est activée.
Estompé
La section FLIP est désactivée.
2
[KNOB 2]
Identique à la touche [KNOB 1]. Cependant, cette touche
correspond aux seize [Boutons multifonctions] inférieurs.
Présentation
Cette section est consacrée aux touches de modification.
Ces touches opèrent de la même manière que les
touches [Shift], [Ctrl]/[Commande] et [Alt]/[Option] du
clavier de l'ordinateur.
Commandes et fonctions
1
2
3
1
[SHIFT]
Exécute l'opération de transposition.
2
[CTRL]
Exécute l'opération de Ctrl/Commande.
3
[ALT]
Exécute la fonction Alt/Option.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
21
Description de l'appareil
Panneau arrière
1
1
2 3
4
[AC IN] (Entrée CA)
Permet de connecter le cordon d'alimentation.
2
[Sélecteur d'alimentation]
Active (|) et désactive (P) l'alimentation.
AVIS
Le fait de mettre tour à tour l'appareil sous et hors tension de
façon rapide peut entraîner un dysfonctionnement. Lorsque vous
mettez l'appareil hors tension, patientez au moins 6 secondes
avant de le remettre sous tension.
3
[RS-232C]
Pour la connexion via un câble RS-232C. Connectez ce
port au port RS-232C du sélecteur KVM. Lorsque vous
basculez entre différentes applications DAW via la section
DAW SELECT munie de sélecteurs KVM reliés et que les
données devant leur être transmises sont déjà
configurées dans NUAGE Workgroup Manager, le
contenu de l'affichage, le clavier et la souris activés
changent aussi en conséquence. Pour plus de détails,
reportez-vous au manuel PDF fourni avec NUAGE
Workgroup Manager (page 24).
4
[Network] (Réseau)
Pour connecter un câble Ethernet.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
22
Description des programmes logiciels
Description des
programmes logiciels
2
NUAGE FADER Setup
3
Slider (Curseur)
Règle la sensibilité au toucher de la [Barre de curseur
tactile]. Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est
supérieure.
Fader
Règle la sensibilité au toucher du [Fader]. Plus la valeur
est élevée, plus la sensibilité est supérieure.
4
LED Low (Voyant DEL faible)
Règle la luminosité du voyant DEL (lorsqu'il s'estompe).
Plus la valeur est élevée, plus la luminosité du voyant DEL
est importante.
5
LED High (Voyant DEL fort)
Règle la luminosité du voyant DEL (lorsqu'il est
complètement allumé). Plus la valeur est élevée, plus
la luminosité du voyant DEL est importante.
6
Présentation
Ce logiciel permet de configurer les réglages généraux
de Nuage Fader depuis Nuendo. Vous pouvez configurer
les réglages tels que la sensibilité au toucher ou la
luminosité des voyants DEL. Pour ouvrir cette fenêtre,
cliquez sur le menu « Périphériques »  « NUAGE
FADER Setup » dans Nuendo.
Lorsque plusieurs unités Nuage Fader sont connectées,
les réglages sont identiques sur l'ensemble des unités
Nuage Fader.
Règle la luminosité de [Affichage de nom de canal].
Plus la valeur est élevée, plus la luminosité du voyant DEL
est importante.
7
3
4
5
Motor (Moteur)
Active et désactive la puissance du moteur de la touche
[Fader]. Lorsque la puissance du moteur est désactivée,
vous pouvez modifier le paramètre [Fader] une fois que
la valeur de ce paramètre et la position du [Fader]
correspondent.
Commandes et fonctions
2
Follow Slider Scroll (Suivre le défilement
du curseur)
Active et désactive la fonction qui entraîne la position du
[Fader] à suivre le défilement via les canaux lors de
l'utilisation de la [Barre de curseur tactile]. Lorsque cette
fonction est désactivée, la position du [Fader] change
uniquement à l'arrêt du défilement.
8
1
OLED (Électrodes électroluminescentes
organiques)
6
9
Ch Select (Sélection de canal)
Active ou désactive la fonction qui permet de sélectionner
les canaux en touchant la touche [Fader].
9
)
7
8
)
OLED Off Time (Durée de l'affichage de
l'écran à diodes électroluminescentes
organiques)
Configure le délai devant s'écouler avant que l'[Affichage
de nom de canal] ne s'obscurcisse automatiquement.
!
!
1
Knob (Bouton)
Règle la sensibilité au toucher du [Bouton multifonctions].
Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est supérieure.
User Assignable Settings (Réglages
affectables par l'utilisateur)
Affecte la fonction aux touches de la section « USER
ASSIGNABLE » (Affectable par l'utilisateur) (page 19).
Cliquez d'abord sur un élément sous « Category »
(Catégorie) pour le sélectionner. Cliquez ensuite sur un
élément sous « Command » (Commande) pour le
sélectionner. Lorsque vous cochez une case d'option
sous « Repeat » (Répétition), la fonction correspondante
s'exécute en continu tant que la touche est maintenue
enfoncée.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
23
Description des programmes logiciels
NUAGE Workgroup Manager
Présentation
NUAGE Workgroup Manager est une application qui
permet de contrôler les appareils et les logiciels DAW en
tant que Workgroup (Groupe de travail) unique dans un
système Nuage. Pour plus de détails sur NUAGE
Workgroup Manager, reportez-vous au manuel Fonctions
Détaillées y afférent fourni avec le produit sous forme de
fichier PDF.
NOTE
Pour ouvrir le manuel Fonctions Détaillées de NUAGE Workgroup
Manager, double-cliquez sur l'icône NUAGE Workgroup Manager
dans la barre de tâches (Windows) ou dans la barre de menus
(Mac) afin d'ouvrir la fenêtre correspondante, puis cliquez sur
l'icône « Manual » (Manuel).
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
24
Dépannage (en cours de fonctionnement)
Dépannage (en cours
de fonctionnement)
Annexe
Contenu du manuel Prise
en Main
Impossible d'établir une connexion
avec Pro Tools.
• Assurez-vous d'avoir effectué les étapes décrites dans
le paragraphe « Réglages pour Pro Tools » (page 26).
PRÉCAUTIONS
AVIS
Information
Introduction
Message de l'équipe de développement
Les moteurs des touches [Fader]
sont inopérants.
• Assurez-vous que les moteurs des touches [Fader]
sont sous tension. Pour ce faire, vérifiez les réglages
de la commande « Motor » (page 23) dans NUAGE
FADER Setup.
Accessoires inclus
Éléments à préparer
Consultation du manuel
Configuration
Procédure générale
Installation et connexion
Configuration de l'alimentation
Installation de TOOLS for NUAGE
L'[Affichage des noms de canaux]
s'éteint inopinément.
• L'[Affichage des noms de canaux] s'éteint
automatiquement après une certaine période
d'inactivité pour protéger les écrans. Vous pouvez
spécifier cette période via la commande « OLED Off
Time » (page 23) dans NUAGE FADER Setup.
Configuration du Workgroup sur NUAGE
Dépannage (à l'installation)
Annexe
Table des matières des Fonctions Détaillées
Mises à jour du microprogramme
Réglage de la sensibilité au toucher
Réglage de la luminosité
Calibrage du déplacement ou de la position du fader
Impossible d'activer la touche
[REC] dans la section
CHANNEL STRIP.
• Le paramètre « Input Routing » (Acheminement de
l'entrée) doit être préalablement réglé pour l'activation
de la touche [REC] sur les canaux « audio ».
Les [Faders] ne se déplacent pas
en réponse au défilement via les
canaux opéré à l'aide de la [Barre
de curseur tactile].
Réinitialisation des réglages d'usine par défaut
Dimensions
Caractéristiques techniques
Remplacement des étiquettes
des touches carrées
Les étiquettes destinées aux touches carrées sont
facilement remplaçables. Ces remplacements peuvent
être effectués en coupant une feuille transparente ou
semi-transparente en morceaux de 10 x 10 mm. Pour
l'installation, il suffit de retirer le cache de la touche en
question, d'opérer le changement d'étiquette et de
remettre le cache en place.
• La fonction autorisant les [Faders] à refléter les actions
opérées à l'aide de la [Barre de curseur tactile] est
désactivée. Activez la commande « Follow Slider
Scroll » (page 23) dans NUAGE FADER Setup.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
25
Annexe
Commande de Pro Tools
Réglage des contrôleurs MIDI de Pro Tools
1. Démarrez Pro Tools.
Introduction
Outre leur utilisation avec Nuendo et Cubase, les
appareils Nuage Fader et Nuage Master peuvent
également servir à commander Pro Tools (Mac
uniquement ; et seules les fonctions de base sont
prises en charge).
NOTE
• Sous Pro Tools, il est possible de relier deux unités Nuage
Fader et une unité Nuage Master facultative.
2. Sélectionnez « Setup » (Configuration) 
« Peripherals » (Périphériques) pour ouvrir
la boîte de dialogue « Peripherals ».
3. Cliquez sur l'onglet « MIDI Controllers »
(Contrôleurs MIDI).
4. Réglez les paramètres dans la fenêtre
« MIDI Controllers » (Contrôleurs MIDI) tel
qu'indiqué ci-dessous.
• Il est également nécessaire d'utiliser Nuendo pour commander
Pro Tools. En outre, dans un tel cas de figure, le programme
Nuendo doit être configuré en tant que logiciel DAW principal
(c.-à-d. DAW A) à l'aide de NUAGE Workgroup Manager.
Les sections suivantes décrivent les connexions et les
réglages qui doivent être effectués pour commander Pro
Tools, en plus des fonctions afférentes aux différentes
touches. Pour les besoins de ces descriptions, il a été
convenu de considérer que les appareils Nuage Fader et
Nuage Master ainsi que le programme Nuendo ont déjà
été entièrement configurés.
Seule l'option « #1 » (N° 1) doit être définie pour la
configuration suivante :
• Une seule unité Nuage Master
Les options « #1 » et « #2 » (N° 2) doivent être
définies pour les configurations suivantes :
• Une seule unité Nuage Fader
Établissement des connexions
• Une unité Nuage Fader et une unité Nuage Master
Reliez l'ordinateur Mac exécutant Pro Tools au réseau
contenant les appareils Nuage Fader et Nuage Master
à utiliser.
Les options « #1 » à « #4 » (N° 4) doivent être
définies pour les configurations suivantes :
NOTE
Si l'ordinateur Mac en question est équipé de plusieurs ports
Ethernet, utilisez le premier d'entre ceux-ci pour effectuer une
connexion réseau.
Réglages
• Deux unités Nuage Fader
• Deux unités Nuage Fader et une unité Nuage Master
Ajout de Pro Tools à NUAGE Workgroup
Manager
Lorsque les ports MIDI ont été correctement définis tel
que décrit ci-dessus, Pro Tools apparaît dans NUAGE
Workgroup Manager. Ajoutez Pro Tools au même
Workgroup que Nuendo.
Installation de NUAGE PT Bridge
NUAGE PT Bridge est un programme qui permet de
contrôler Pro Tools (Mac uniquement) via les unités Nuage
Fader et Nuage Master. Cette application doit être
installée sur l'ordinateur Mac exécutant Pro Tools. Elle
peut être sélectionnée pour les besoins de l'installation en
tant que partie intégrante du logiciel TOOLS for NUAGE.
Le cas échéant, téléchargez TOOLS for NUAGE sur le site
Web indiqué ci-après et utilisez-le pour installer NUAGE
PT Bridge :
Ceci conclut la procédure de configuration requise pour
commander Pro Tools. Les touches de la section DAW
SELECT des unités Nuage Fader et Nuage Master
peuvent servir à sélectionner l'application DAW devant
être commandée. La section suivante décrit les fonctions
assignées aux touches des unités Nuage Fader lors de la
commande de Pro Tools.
http://www.yamahaproaudio.com/downloads/
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
26
Annexe
Fonctions liées aux touches
Section CHANNEL STRIP
[Fader]
Section CHANNEL VIEW CONTROL
[Mémoire CHANNEL
VIEW 1] – [Mémoire
CHANNEL VIEW 4]
Les faders servent à régler les niveaux
des canaux ou les niveaux d'envoi en
mode Flip.
[INPUT]
[Barre de curseur tactile]
Faites glisser cette touche pour
défiler via les canaux.
[OUTPUT]
[Couleur de canal]
Non applicable.
[Affichage de nom de
canal]
Cette zone affiche le nom de la bande
de canaux, le mode Automation, le
canal d'envoi et d'autres informations
connexes.
[SOLO]
Cette touche est utilisée pour isoler
les canaux.
[AUDIO]
[FX]
[GROUP]
[OTHERS]
[EVENT ON TR]
[EVENT CYCLE]
[PLAYING CH]
[MUTE]
Cette touche est utilisée pour
assourdir les canaux.
[ LOCK] (verrouillage
à gauche)
[SEL]
Cette touche est utilisée pour
sélectionner les canaux.
[ LOCK] (verrouillage
à droite)
[MON]
Non applicable.
[LINK]
[REC]
Cette touche est utilisée pour préparer
les canaux de Pro Tools à l'enregistrement. Les voyants des touches de
canaux prêts pour l'enregistrement
clignotent. Les voyants des touches
de canaux prêts pour l'enregistrement s'allument en vert dès que
l'enregistrement débute.
[HIDE]
[W]
[R]
[e] (édition)
[SEL CH]
[EXPAND]
[ALL CH]
[] (gauche)
Cette touche est utilisée pour faire
défiler les canaux vers la gauche,
un par un. Si vous appuyez dessus
lorsque la touche [BANK] est activée,
les canaux défileront banque par
banque.
[BANK]
Si vous appuyez sur la touche [] ou
[] alors que cette touche est activée
(allumée), les canaux défileront
banque par banque vers la gauche
ou la droite.
[] (droite)
Cette touche est utilisée pour faire
défiler les canaux vers la droite, un
par un. Si vous appuyez dessus
lorsque la touche [BANK] est activée,
les canaux défileront banque
par banque.
Cette touche sert à exécuter le cycle
entier des modes Touch (Toucher),
Latch (Verrou), Write (Écriture) et Off
Automation (Désactivation de
l'automatisation).
Le motif d'illumination des touches [W] et [R] indique les différents
états du mode Automation, comme suit :
Mode Automation
[R]
[W]
Éteint
Éteint
Éteint
Lecture
Allumé
Éteint
Toucher, Verrou ou Écriture Éteint
Clignotement
(attente)
/Allumé (écriture
en cours)
Écrêtage + Lecture
Allumé
Clignotement
Écrêtage + Toucher, Verrou, Clignotement (attente)
Allumé
ou Écriture
/Allumé (écriture en cours)
Cette touche est utilisée pour activer
ou désactiver le mode Automation
Read. Pour plus de détails sur le
motif d'illumination, reportez-vous
à l'explication relative à la touche [W].
Non applicable.
Non applicable.
Section SECTION CONTROL
[METER]
Non applicable.
[] (bas)
[] (haut)
[Bouton multifonctions]
(supérieur)
[QUICK CTRL]
[Bouton multifonctions A]/
[Bouton multifonctions B]
(supérieur)
[PRE]
[ROUTING]
[Bouton multifonctions]
(inférieur)
Ce bouton est utilisé pour définir le
panoramique ou le niveau d'envoi.
[Bouton multifonctions A]/
[Bouton multifonctions B]
(inférieur)
Non applicable.
[PAN]
Toutes les fois que vous appuyez sur
cette touche, les encodeurs servent
d'atténuateurs panoramiques pour
les canaux. Le voyant de la touche
s'allume lorsque celle-ci est activée.
[SENDS]
Actionnez cette touche pour
utiliser les encodeurs comme des
commandes de niveau d'envoi.
Le voyant de la touche s'allume
lorsque celle-ci est activée, et le
réglage d'envoi A est
automatiquement sélectionné.
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
27
Annexe
[CUES]
Non applicable.
[INSERT]
[DYN]
Section USER ASSIGNABLE (Affectable
par l'utilisateur)
[F1] – [F3]
Non applicable.
[EQ]
[Sub parameter 1]
[Sub parameter 2]
[Sub parameter 3]
Ces touches servent à sélectionner
les envois A – E. Le voyant de la
touche de l'envoi actuellement
sélectionné s'allume.
Section DAW SELECT
[DAW A] – [DAW C]
[MAIN DISP]
[Sub parameter 4]
Ces touches exécutent les mêmes
tâches que celles qui sont exécutées
sous Nuendo.
[Sub parameter 5]
[Sub parameter 6]
Non applicable.
Section UNIT LINK
[Sub parameter 7]
[UNIT LINK]
Non applicable.
[Sub parameter 8]
Section AUTOMATION
[ON]
Non applicable.
Section FLIP
[KNOB 1]
Ce bouton fait basculer Pro Tools en
mode Flip. Sous ce mode, le voyant
DEL s'allume.
[KNOB 2]
Cette touche est utilisée en
combinaison avec d'autres touches
pour modifier les opérations liées aux
fonctions. Ceci correspond à la
touche de modification d'option que
l'on trouve sur les claviers Mac.
[LATCH]
[PREVIEW]
[PUNCH]
Section WORKSPACE
[WORKSPACE 1]
Cette touche est utilisée pour faire de
la fenêtre de mixage Mix la fenêtre
active.
[WORKSPACE 2]
Cette touche est utilisée pour faire de
la fenêtre d'édition Edit la fenêtre
active.
[WORKSPACE 3]
Cette touche est utilisée pour ouvrir et
fermer la fenêtre de Transport. Ce
voyant s'allume pour indiquer que la
fenêtre Transport est ouverte.
[WORKSPACE 4]
[DIM]
[SHIFT]
Cette touche est utilisée en
combinaison avec d'autres touches
pour modifier les opérations liées aux
fonctions. Ceci correspond à la
touche de modification Shift que l'on
trouve sur les claviers Mac.
[CTRL]
Cette touche est utilisée en
combinaison avec d'autres touches
pour modifier les opérations liées aux
fonctions. Ceci correspond à la
touche de modification de contrôle
que l'on trouve sur les claviers Mac.
[ALT]
Cette touche est utilisée en
combinaison avec d'autres touches
pour modifier les opérations liées aux
fonctions. Ceci correspond à la
touche de modification de commande
que l'on trouve sur les claviers Mac.
Non applicable.
Section ROOM CONTROL
[DOWNMIX]
Section MODIFIER
Ces contrôleurs sont utilisés pour faire
fonctionner le programme DAW A
Nuendo.*1
[Bouton CONTROL ROOM
LEVEL] (Niveau de la
cabine de contrôle)
*1 : Les fonctions liées à Control Room contrôlent normalement
Nuendo en tant qu'application DAW principale (c.-à-d., DAW A).
Par conséquent, pour émettre les signaux audio de Pro Tools
à partir du système Nuage, les sorties de l'interface audio de Pro
Tools doivent être connectées aux entrées de l'interface audio du
système Nuage, et les réglages d'entrée et de sortie appropriés
doivent être effectués dans la fenêtre VST Connections
(Connexions VST) (sélectionnée à partir du menu Périphériques).
[SOLO CLEAR]
[LISTEN]
[METER RESET]
[PHONES]
Section PAGE CONTROL
[PAGE]
Non applicable.
[ESC]
[ENTER]
[]/[]/[]/[]
(haut/gauche/bas/droite)
NUAGE FADER Fonctions Détaillées
28
Yamaha Pro Audio Global Web Site
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
C.S.G., Pro Audio Division
© 2013 Yamaha Corporation
302MW-A1