MARQUE: BRANDT
REFERENCE: DVDP-9R
CODIC: 4053958
Brandt
EN 9” SWIVEL PORTABLE DVD PLAYER
FR LECTEUR DVD PORTABLE AVEC ECRAN ROTATIF 22,9 CM
NL 9” DRAAI- EN DRAAGBARE DVD-SPELER
ES REPRODUCTOR DE DVD PORTATIL PIVOTANTE DE 9”
Model: DVDP-9R
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENTS ..........ceccccccocoacoooocoocacencaneaeaceneacoaraceaeao eee ee eee 2
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .................ccccrccaccccoconnas 3
CONTENU DE L'EMBALLAGE................cscscecococanonecaceacaraoaoacacacacacac eee. 7
L'EMBALLAGE DOIT CONTENIR -.................cesoccoconecononeconenecaaaoaoaocecenenes 7
DESCRIPTION DES CONTRÓLES.........e.eoccccccccorecococconeneacecananeaneaeenececenee 7
INSTALLATION ...e....coooncacocaccacoconeacaneacaceceneaoacenenoaceear eee eee 11
CONNEXION A UNE SOURCE D' ALIMENTATION CÁ................e..ee.eemeccccroceneennos 11
CONNEXION A LA PRISE D'ALLUME-CIGARES D'UNE VOITURE...................em.e.. 11
CONNEXION DU CABLE AUDIO/VIDEO ..................recercccccriecenenenenenaneneneneceees 12
RECHARGE DE LA BATTERIE INTEGREE DU LECTEUR DVD...................coccccccorenos 12
FONCTIONNEMENT...........eocacococcaconencanecenocancacaoocee career eee 13
LECTURE D'UN DVD/VCD-..................e.ermocccncceceeo cero ree eee eee 13
CONTRÓLE DE LA LECTURE..............e...cecrcricocrecinceresenesreseacereseenereve€s,meomenema 13
RÉGLAGE DU VOLUME .............erncrcocecrecccrerecoseeceeeereseecer reee rereece recae 14
LECTURE D'UN CD AUDIO OU UN DISQUE MP3 ............................... 17
LECTURE D'UN DISQUE JPEG ......................eee.rerccccccccenerneeeeoee eee. 19
LECTURE D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB........................e..errememnn 20
MENU DES RÉGLAGES ...............coccrcccccccccooeocaocccococeneacacacecanecanecaceoee 21
SPÉCIFICATIONS...............cecccccccccccccccococonecacecececen ooo eee cercano. 24
NETTOYAGE ET ENTRETIEN -..............ecoccccoccccacoccacococeneaoaaaa recae eee 24
GUIDE DE DÉPANNAGE .................eooccccocccccccccococoonoocannececcroooooeoenece. 25
FR-1
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute
utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre
application que celle prévue, par exemple une application
commerciale, est interdite.
Qu'avant le nettoyage ou autre entretien, l'appareil doit être
déconnecté de l'alimentation.
|! convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des
ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes,
rideaux, etc.
|! convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues,
telles que des bougies allumées.
L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des
éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des
vases ne doit être placé sur l’ appareil.
Aération
Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.
Cette appareil n'est destiné pas a être utilise sous un climat tropical.
Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour
protéger notre environnement.
Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur
l'appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, ce dispositif
doit demeure aisément accessible.
FR-2
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
** Cet appareil est conçu pour être alimenté par une prise secteur
fournissant un courant de 100-240 Volt, 50/60Hz AC. Toute autre
source d'alimentation est susceptible de l'endommager.
** Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de
l'adaptateur secteur correspond à celle des prises de courant de
votre domicile.
** Si l'adaptateur est endommagé, il doit être remplacé par un
adaptateur de type et de spécifications identiques, pour des raisons
de sécurité.
* Si la batterie intégrée commence à fuir ou à chauffer de manière
anormale en cours de recharge ou de fonctionnement, arrêtez
immédiatement d'utiliser l'appareil et mettez-le au rebut.
** La plaque signalétique est située sous l'appareil.
Symboles
Cet appareil est équipé Ce symbole indiqué que
d'une double isolation; l'appareil est conforme aux
il n'est donc pas normes européennes de
indispensable de le sécurité et de compatibilité
relier a la terre. électromagnétique.
Cet appareil contient La documentation
UN des pieces sous haute accompagnant cet appareil
tension pouvant contient dimportantes
représenter un risque instructions d'utilisation et
d'électrocution. d'entretien.
Manipulation et utilisation des piles
Pile de la télécommande :
La pile doit impérativement être changée par un adulte. Ne laissez pas un
enfant utiliser la télécommande si le couvercle du compartiment à piles
FR-3
n'est pas en place.
La télécommande fonctionne avec une pile lithium
CR2025 de 3V. Cette pile est accessible et peut être
remplacée.
Pour enlever la pile, sortez le porte-pile situé à la base de
télécommande.
Li
Batterie intégrée
Cet appareil fonctionne avec une batterie en lithium. Cette batterie est
intégrée à l'appareil et n'est pas accessible.
À la fin de sa durée de vie, la batterie doit être apportée au centre de
recyclage le plus proche.
Installation de la pile de la télécommande
Appuyez sur l’ergot LÉ et tirez sur le porte-pile 2 C=
pour le sortir de la télécommande. Insérez une pile CR2025
lithium 3V CR2025 dans le porte-pile, côté imprimé e N
vers le haut, puis remettez le porte-pile en place. má sn
AVERTISSEMENT:
Pour économiser de l'énergie: Éteignez l’appareil ou débranchez
l'adaptateur secteur quand vous n'utilisez pas l'appareil.
N'utilisez jamais l'appareil et n'essayez jamais de regarder une vidéo tout
en conduisant.
Appareil laser de classe 1
Cet appareil est équipé d'un laser à basse puissance. Un
rayonnement laser invisible peut se produire lorsque le boîtier
est ouvert ou si le système de fermeture est défectueux.
Évitez de vous exposer au rayon.
FR-4
WARNING
RISK OF EXPLOSION
A DO NOT OPEN A
Ce lecteur DVD integre un dispositif laser. L'utilisation de commandes de
contrôle et de dispositifs de réglages, ou l'exécution de procédures autres
que ceux spécifiés dans les présentes peuvent provoquer l'exposition à un
rayonnement dangereux.
Afin de vous prémunir contre une exposition directe au rayon laser,
n’ouvrez pas le boîtier.
Ne regardez jamais directement le faisceau laser.
Cet appareil ne doit pas être installé dans un espace confiné (ex:
bibliothèque ou meuble similaire).
Remarques concernant les droits d'auteur :
© || est illégal de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, montrer en
public ou louer sans autorisation un matériel protégé par des droits
d'auteur.
® Ce produit intègre la protection contre la copie développée par
Macrovision. Des signaux de protection contre la copie sont
enregistrés sur certains disques. Lors de l'enregistrement ou de la
lecture de ces disques, l'image est bruitée. Ce produit intègre une
technologie de protection des droits d'auteur protégée par des
revendications de certains brevets des États-Unis et d’autres droits de
propriété intellectuelle propriétés de Macrovision Corporation et
d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de
protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision
Corporation et est prévue pour une utilisation domestique et d'autres
visionnages limités, sauf autorisation expresse de Macrovision
Corporation. La rétro-ingénierie et le désassemblage sont interdits.
FR-5
Code régional
Ce lecteur DVD a été conçu et fabriqué pour lire les DVD portant ff”
le code régional "2". \
Remarques concernant les disques
Manipulation des disques
Ne touchez pas la face des disques sur laquelle les informations sont
gravées. Tenez les disques par leur tranche afin de ne pas laisser
d'empreinte digitale sur leurs faces. Ne collez jamais d'autocollant ou de
ruban adhésif sur les disques.
Rangement des disques
Rangez les disques dans leur boîte après usage. Les disques ne doivent
pas être exposés à la lumière directe du soleil ou à toute autre source de
chaleur; ne les laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.
Nettoyage des disques
La poussière et les empreintes digitales peuvent détériorer la qualité de
l'image et entraîner des distorsions sonores. Avant de lire un disque,
nettoyez-le avec un chiffon propre. Frottez-le en allant du centre vers
l'extérieur.
SH — o
Xe y
= <= 1
— ae °
N'utilisez pas de solvants durs (ex: alcool, benzène, diluants, nettoyants
disponibles dans le commerce ou aérosols antistatiques pour anciens
disques en vinyle).
FR-6
CONTENU DE L'EMBALLAGE
L'emballage doit contenir:
e Lecteur DVD 22,9 cm
e Sacoche de transport
e Écouteurs
e Télécommande avec pile
e Adaptateur secteur
e Adaptateur allume-cigare
e Câble AV
e Manuel d'instructions
DESCRIPTION DES CONTRÔLES
Lecteur DVD
FR-7
3-4-8 81 ff 8 9 10
5. Bouton SOURCE
> 6.1 <> Port USB
æ17, 69 Prise des écouteurs
e Appuyez et maintenez a / N |
pour accéder à la fonction 8. Prise AV OUT (SORTIE AV)
1. Bouton Æ
2. Boutons МН / Ча / Vert >
précédente / suivante 9. Interrupteur ON/OFF
e Appuyez et maintenez (MARCHE/ARRET)
<]va- y vou > 10. Prise DC IN 9-12V (ENTRÉE CC)
pour augmenter / réduire le e Branchez l'adaptateur secteur
niveau du volume ou l'adaptateur allume-cigare.
3. Bouton Il
4. Bouton SETUP (REGLAGES)
Ecouteurs : Branchez des écouteurs munis d'une fiche standard de
3,5 mm dans la prise des écouteurs. Les haut-parleurs seront
désactivés.
MISE EN GARDE CONCERNANT LE VOLUME DES ÉCOUTEURS
Réglez le volume au minimum avant de brancher des écouteurs, puis
augmentez le niveau sonore si nécessaire. L'écoute prolongée avec des
écouteurs à un volume élevé peut provoquer une perte d'acuité
auditive.
Les écouteurs ou le casque utilisés doivent être conformes aux normes
FR-8
EN50332-1/EN50332-2 afin d'assurer une protection continue contre
une pression sonore excessive.
ZN d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un
niveau sonore élevé pendant une longue durée.
Télécommande
1 13
2 14
15
3 — Ca) 18
4 Para A
5 21
y 6 22
8 23
9 25
10 24
11 12 26 27
FR-9
Remarque :
La premiere fois que vous utilisez la télécommande, retirez le film
présent entre la pile et le couvercle du compartiment pour activer la
télécommande.
Dirigez la télécommande vers le lecteur DVD à une distance maximale
de 5 a 8 m du capteur de réception des signaux de la télécommande.
La télécommande fonctionne sur un angle maximal de + 30 degrés
dans toutes les directions par rapport au capteur.
7] ES ©
Boutons:
1. ZOOM 7. SETUP (REGLAGES)
2. SEARCH (RECHERCHE) 8. VOL-
e Pour accéder directementà 9. REPEAT (REPETITION)
une plage, un titre ou un 10. AB
chapitre. e Appuyez sur ce bouton pour
3. SUBTITLE (SOUS-TITRES) répéter une section
e Pour sélectionner la langue spécifique (du point À au
des sous-titres (DVD). point B) d'un disque.
4, ANGLE 11. PROGRAM (PROGRAMME)
e Pour sélectionner l’angle de 12. DISPLAY (AFFICHAGE)
vue du DVD (si disponible). e Pour afficher la durée de
5. TITLE (TITRE) lecture et d’autres
e Pour retourner au menu titre informations de lecture.
du DVD. 13. SOURCE
6. ENTER (ENTRER)
FR-10
e Pour permuter entre le mode e Pour sélectionner la langue
DVD et le mode USB. audio (DVD).
14. MUTE (SOURDINE) e Pour sélectionner un canal
15. Touches numériques (0-9) audio (MP3, CD, VCD).
16. 10+ 20. Pell
e Pour sélectionner une plage 21. 1
dont le numéro est supérieur 22. RETURN (RETOUR)
a 10: appuyez d'abord sur e Pour retourner à la page
10+, puis sur une touche précédente.
numérique. 23. VOL+
17. STEP (IMAGE PAR IMAGE) 24. 144
18. MENU 25. pp
e Pour retourner au menu 26. D»
racine du DVD. 77 44
e Activer/désactiver le mode
PBC (VCD).
19. AUDIO
INSTALLATION
Connexion a une source d'alimentation CA
Branchez la prise de l'adaptateur secteur à la prise d'entrée DC IN
9-12V située sur le côté de votre lecteur, et l'autre extrémité du câble
a une prise d'alimentation électrique.
Attention !
Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la prise de l'adaptateur.
Ne tirez jamais sur le câble.
Connexion à la prise d’allume-cigares d’une voiture
FR-11
1. Branchez une extrémité de l'adaptateur de voiture à la prise
d'entrée DC IN 9-12V située sur le côté de votre lecteur.
2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur dans la prise de
l'allume-cigares de la voiture.
3. Mettez le lecteur DVD en marche.
Connexion du câble audio/vidéo
1. Branchez le connecteur simple du câble audio/vidéo fourni sur la
prise de sortie AV OUT de l'appareil.
2. Branchez l’autre extrémité du câble audio/vidéo (comportant trois
connecteurs) sur les prises correspondantes de votre téléviseur.
REMARQUE : Les couleurs des connecteurs du câble AV doivent
correspondre à celles des prises du téléviseur. Le câble jaune
sur la prise jaune (vidéo), les câbles rouge/blanc sur les prises
rouge/blanche (audio).
Recharge de la batterie intégrée du lecteur DVD
Ce lecteur DVD est pourvu d'une batterie intégrée. Pour la recharger,
branchez le câble d'alimentation fourni dans la prise d'entrée du
lecteur DC IN 9-12V. L'indicateur lumineux rouge de charge s'allumera.
Lorsque la batterie sera complètement chargée, l'indicateur lumineux
rouge de charge s'allumera en vert.
B ©
REMARQUE : Il faut 4 h environ pour 1
recharger completement la batterie.
FR-12
FONCTIONNEMENT
LECTURE D'UN DVD/VCD
1. Faites glisser l'interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) latéral sur
« ON » (Marche).
qe . FT Is
e L'indicateur lumineux cs en O
d’alimentation s’allumera. |
2. Appuyez sur = pour ouvrir le plateau a disque et placez le disque
souhaite sur le plateau, cöte imprime vers
le haut.
3. Fermez le plateau en appuyant sur "PRESS"
de façon à ce qu'il s'enclenche en position.
e La lecture démarrera automatiquement.
Contrôle de la lecture
e Appuyez une fois sur № de la télécommande pour arrêter la lecture.
Votre lecteur mémorisera l'endroit où vous avez arrêté la lecture. Si
vous appuyez sur »il de la télécommande, votre lecteur
redémarrera la lecture au point où vous l'avez arrêtée.
e Appuyez deux fois sur MH pour arrêter la lecture. Si vous appuyez sur
bill, votre lecteur démarrera la lecture à partir du début du disque.
e Appuyez sur WI pour mettre la lecture en pause. Appuyez à
nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture.
e Appuyez sur PP de la télécommande pour avancer rapidement la
lecture sur le disque. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton,
FR-13
la vitesse d'avance rapide augmente en multipliant par 2, 4, 8 jusqu'à
20 fois la vitesse normale.
e Appuyez sur 44 de la télécommande pour rembobiner la lecture sur
le disque de rembobinage rapide augmente en multipliant par 2, 4, 8
jusqu'à 20 fois la vitesse normale.
æl
e Appuyez sur PI de la télécommande ou maintenez pressé Y de
l'unité pour accéder au titre, chapitre, page ou plage suivant(e).
e Appuyez sur 44 de la télécommande ou maintenez pressé = de
l'unité pour accéder au titre, chapitre, page ou plage précédent(e).
Réglage du volume
Utilisez VOL+/VOL- de la télécommande ou "+ / #1 > de
l'unité pour régler le niveau du volume.
Lorsque vous augmentez le volume jusqu'à un certain niveau, un
message d'alerte s'affiche pour vous indiquer qu'un volume supérieur
pourrait endommager vos capacités auditives.
| ii В
|| nm [| 1
ВОЛЕ |
EET IE Mere LA ee E TUE ES ST HEHE
4:44} H 1 INT RI ETE Ey ТОМ А TU UMTS ЗН His] EST
Si vous desirez augmenter davantage le niveau du volume, appuyez sur
ENTER (ENTRER) de la télécommande puis appuyez plusieurs fois sur
VOL+ jusqu'à atteindre le niveau désiré.
Si vous désirez désactiver le son, appuyez sur le bouton MUTE
(SOURDINE). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer de
nouveau la sortie sonore.
FR-14
Répétition
Lorsqu un disque est en cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur le
bouton REPEAT (REPETITION) de la télécommande pour sélectionner
les options suivantes:
“REP [CHAPTER] / [TITLE] / [REP ALL]” (pour les disques DVD)
CHAPITRE: Répétition du chapitre en cours.
TITRE: Répétition du titre en cours.
TOUT: Répétition du contenu entier.
“REP [REP 1] / [REP ALL]” (pour les disques VCD)
REP 1: Répétition de la plage en cours.
REP ALL: Répétition de toutes les plages du disque.
Répétition A-B
Pour répéter la lecture d'un passage, appuyez une fois sur le bouton
AB pour définir le début du passage, puis appuyez une nouvelle fois
pour définir la fin du passage. Le lecteur répetera la lecture du passage
ainsi défini. Pour annuler la répétition AB du passage, appuyez une
troisieme fois sur ce bouton.
Zoom
Vous avez la possibilité d'agrandir les images vidéo.
Appuyez de manière répétée sur le bouton ZOOM pour changer la
taille du zoom dans l’ordre suivant.
X2 > x3 > x4 > 1/2 > 1/3 > 1/4 > Taille normale
Menu
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Durant la lecture
DVD, si le titre en cours comporte un menu, celui-ci s'affiche à l'écran.
Durant la lecture VCD, appuyez sur ce bouton pour activer ou
FR-15
désactiver la fonction PBC.
Sélection de la langue audio
Certains DVD comportent deux langues audio ou plus ; en cours de
lecture, appuyez de manière répétée sur le bouton AUDIO de la
télécommande pour choisir la langue souhaitée.
Pour les VCD, appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le
mode audio désiré.
Sélection de la langue des sous-titres
Certains DVD comportent des sous-titres en deux langues ou plus ; en
cours de lecture, appuyez de manière répétée sur la touche SUBTITLE
(SOUS-TITRES) de la télécommande pour choisir la langue souhaitée.
Angle de caméra
Si le disque contient des scènes enregistrées selon différents angles de
vue, vous pouvez passer de l’un à l'autre pendant la lecture. Appuyez
de manière répétée sur le bouton ANGLE de la télécommande durant
la lecture pour sélectionner l'angle désiré. Le numéro de l'angle de vue
utilisé s'affichera à l'écran.
Titre
Appuyez sur le bouton TITLE (TITRE) de la télécommande pour afficher
le menu DVD ou les titres disponibles sur le disque. Puis utilisez les
boutons AV <> et ENTER (ENTRER) pour sélectionner les
programmes.
Step (Image par image)
Appuyez plusieurs fois sur le bouton STEP (IMAGE PAR IMAGE) pour
visualiser image par image.
Programme de lecture
1. Appuyez sur le bouton PROGRAM (PROGRAMME) de la
télécommande pour afficher le menu du programme (par exemple
pour les DVD).
FR-16
13
11
15
Hee Mr
PROGRAM BONN | CLEAR
2. Saisissez des titres, plages ou chapitres avec les touches
numériques.
3. Déplacez le curseur en appuyant sur À Y 4» pour sélectionner
PLAY (LECTURE) et appuyez sur ENTER (ENTRER).
4. Pour reprendre la lecture normale et quitter la lecture du
programme, appuyez sur le bouton PROGRAM (PROGRAMME), puis
sélectionnez CLEAR (SUPPRIMER) dans le menu du programme.
Affichage des informations concernant le disque
Durant la lecture DVD, appuyez sur le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) de
la télécommande pour afficher le numéro du titre, le numéro du
chapitre et d'autres informations sur l'écran.
LECTURE D'UN CD AUDIO OU UN DISQUE MP3
CD audio
Insérez un CD audio; la lecture se lancera automatiquement. Ses
informations de lecture s'afficheront.
Lorsque vous appuyez sur DISPLAY (AFFICHAGE), l'affichage indiquera
la durée de lecture.
Appuyez sur K4/vbi pour accéder à la plage précédente ou suivante.
Appuyez de manière répétée sur ««/»» pour mettre en lecture
(rechercher) la plage en cours a différentes vitesses. Cjaque pression
FR-17
sur le bouton sélectionnera dans l'ordre les vitesses x2, x4, x8, x20 ou
retournera à la vitesse normale. Le son sera désactivé durant la
recherche. Appuyez sur ell pour retourner à la lecture normale.
MP3
1. Appuyez sur 4/P de la télécommande pour sélectionner le dossier
AUDIO puis appuyez sur ENTER.
e Le menu des fichiers apparaîtra sur l'écran.
2. Choisissez un dossier à l'aide des touches A/V, puis appuyez sur
ENTER (ENTRER) pour voir le contenu du fichier.
3. Choisissez une plage à l'aide des touches À / V, puis appuyez sur
Pil. La lecture démarrera.
Pause:
1. Appuyez sur MI durant la lecture.
2. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur Ml .
Accéder à une plage désirée :
Appuyez sur K&4/v»i durant la lecture pour accéder à la plage désirée
ou appuyez plusieurs fois sur A/ V pour sélectionner la plage que
vous désirez mettre en lecture puis appuyez sur ENTER pour démarrer
la lecture.
Vous pouvez mettre n'importe quelle plage en lecture en entrant sur
son numéro.
Répétition :
Lorsqu'un disque est en cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur le
bouton REPEAT (RÉPÉTITION) de la télécommande pour sélectionner
les options suivantes:
“REP [REP 1] / [REP ALL]” (pour les disques CD)
REP 1: Répétition de la plage en cours de lecture.
REP ALL (TOUT RÉPÉTER): Répétition de toutes les plages du disque.
FR-18
“REP [REP 1] / [REP DIR]/[REP ALL]” (pour MP3)
REP 1: Répétition de la plage en cours de lecture.
REP DIR (RÉPÉTITION RÉPERTOIRE): Répétition de toutes les plages du
dossier en cours de lecture.
REP ALL (TOUT RÉPÉTER): Répétition de toutes les plages du disque.
LECTURE D'UN DISQUE JPEG
Visionner un disque JPEG :
1. Insérez un disque JPEG et fermez le plateau.
2. Appuyez sur </P de la télécommande pour sélectionner le dossier
JPEG puis appuyez sur ENTER.
e Le menu des fichiers apparaîtra sur l'écran.
3. Utilisez AY pour mettre en surbrillance le fichier que vous désirez
mettre en lecture et appuyez sur ENTER ou >.
e Le diaporama commence à partir du fichier sélectionné.
4. Durant la lecture du disque JPEG, appuyez sur ri pour accéder à
l'image suivante ou appuyez sur мч pour accéder à l'image
précédente, et appuyez sur MENU pour accéder au menu du
dossier.
5. Appuyez sur DISPLAY (AFFICHAGE) de la télécommande pour pour
afficher le numéro du fichier et le nombre total de fichiers sur
l'écran.
Diaporama :
6 effets de transition sont disponibles pour les diaporamas.
Appuyez plusieurs fois sur la touche PROGRAM (PROGRAMME) de la
télécommande pour sélectionner l'un des effets de transition.
Arrêt sur image :
1. Appuyez sur MI pendant un diaporama. Le lecteur se mettra en
mode PAUSE.
FR-19
2. Pour reprendre le diaporama, appuyez de nouveau sur MI .
Zoom:
Appuyez de manière répétée sur le bouton ZOOM pour sélectionner
l'un des taux de zoom suivants:
X2 > x3 > x4 > 1/2 > 1/3 > 1/4 > Taille normale
Pour faire pivoter une image :
Appuyez sur 4 Y 4» durant la lecture pour faire pivoter l'image dans
le sens ou contraire des aiguilles d'une montre ou pour inverser
l'image.
LECTURE D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB
Un périphérique USB avec des images mp3 (.jpg) peut être mis en
lecture sur l'unité. Le port USB permet de fournir au lecteur le signal
d'un périphérique USB.
. Mettez le lecteur en marche.
. Insérez un périphérique USB dans le port USB du lecteur.
. Appuyez sur SOURCE et appuyez sur </P pour surligner “USB”.
. Appuyez sur ENTER de la télécommande et l'unité détectera
automatiquement le périphérique USB.
5. Si USB est sélectionné, l'unité commencera à lire le contenu du
périphérique USB connecté.
6. Utilisez </ pour sélectionner le dossier désiré puis appuyez sur
ENTER.
E WN --
FR-20
MENU DES REGLAGES
Votre lecteur comporte un menu "Réglages" vous permettant de le
configurer.
1. Appuyez sur SETUP (RÉGLAGES) pour accéder au menu de
configuration.
2. Appuyez sur A/Y pour sélectionner la page du menu désirée.
3. Appuyez sur </P pour sélectionner une option, puis appuyez sur »
pour accéder aux sous options.
4. Appuyez sur A/Y pour sélectionner un parametre, puis appuyez
sur ENTER pour confirmer votre sélection.
5. Pour accéder au menu précédent, appuyez sur 4.
Menu des réglages
Page Options
REGLAGES SYSTEME TV — Sélection du systéme couleur. Vous
DU SYSTEME | pouvez sélectionner NTSC, PAL ou Auto.
REPRISE DE LECTURE - Lorsque cette option est
activée, votre lecteur démarrera la lecture du point
ou vous l'avez arrêtée en cas d'interruption, par
exemple lors d'une panne de courant.
TYPE TV — Sélection du format d'écran. Vous
pouvez sélectionner:
FR-21
e 4:3 PS — Sélectionnez cette option lorsque le
lecteur est connecté à une TV normale. Les
images panoramiques s'affichent sur l'écran
mais certaines parties de l'image sont
automatiquement coupées.
e 4:3 LB — Sélectionnez cette option lorsque le
lecteur est connecté à une TV normale. Les
images panoramiques s'affichent sur l'écran
avec deux bandes noires en haut et en bas de
l'écran.
e 16:9 - Sélectionnez cette option pour afficher
l'image panoramique en plein écran lorsque
votre lecteur est connecté à une TV
panoramique.
MOT DE PASSE — Pour changer le mot de passe,
entrez l'ancien mot de passe ou le mot de passe par
défaut (0000), puis entrez le nouveau mot de passe
et appuyez sur ENTER pour confirmer.
CONTRÓLE PARENTAL — Permet de bloquer la
lecture DVD selon le contrôle sélectionné.
1. Entrez le mot de passe par défaut (0000) puis
appuyez sur le bouton ENTER.
e Le niveau de contrôle peut être réglé seulement
lorsque le mot de passe correct est entré.
2. Appuyez sur 4 /Ÿ pour sélectionner RATING
(CONTROLE PARENTAL), puis appuyez sur ».
3. Appuyez sur A/V pour sélectionner le niveau
que vous désirez bloquer. Le niveau de controle
sélectionné ainsi que tous les niveaux supérieurs
FR-22
seront bloqués. Vous pouvez sélectionner:
KID SAFE (Pour les enfants)
G (Tout public)
PG (Accord parental recommandé)
PG-13 (Accord parental indispensable)
PG-R (Accord parental limité)
R (Accès limité)
NC-17 (Interdit au moins de 17 ans)
ADULT (Réservé aux adultes)
0 NO U1 SS WIN FF
4. Confirmez en appuyant sur ENTER.
REINITIALISATION — Pour réinitialiser tous les
réglages par défaut sauf les réglages du contrôle
parental.
RÉGLAGE DE
LA LANGUE
LANGUE D'AFFICHAGE — Pour sélectionner la langue
du menu des réglages.
LANGUE AUDIO — Pour sélectionner la langue audio.
LANGUE DE SOUS-TITRAGE- Pour sélectionner la
langue des sous-titres.
LANGUE DU MENU - Pour sélectionner la langue du
menu du DVD.
Réglage de
mise en veille
Sélection de la durée avant laquelle le lecteur se
mettra en mode de veille. Vous pouvez désactiver
cette fonction ou sélectionner 3 ou 4 heures.
RÉGLAGES
VIDÉO
LUMINOSITÉ — Pour augmenter la luminosité pour
rendre les zones sombres de l'image plus lumineuses
ou pour réduire la luminosité pour rendre les zones
lumineuses de l'image plus sombres.
CONTRASTE — Pour augmenter le niveau de
FR-23
contraste en ajustant les zones blanches de | image
ou pour réduire le contraste en ajustant les zones
noires de l'image.
TEINTE — Pour augmenter le niveau de coloration en
ajoutant plus de vert sur les tons de peau ou pour
réduire le niveau de coloration en ajoutant plus de
violet sur les tons de peau.
SATURATION - Pour régler la saturation des
couleurs.
NETTETÉ — Pour régler le niveau de netteté de la
vidéo.
SPÉCIFICATIONS
DC IN=== 9-12 V, 1A
Disques compatibles : DVD/MP3/CD/JPEG
Batterie rechargeable au lithium
Sortie : === 7,4V
Température de stockage : 0°C-40°C
Taux d'humidité de stockage : 45%-85%
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage de l'appareil
Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très
sales, utilisez un chiffon souple légèrement imbibé de détergent doux.
N'utilisez pas de solvants forts (ex : alcool, benzene, diluants etc.) car
ceux-ci sont de nature à endommager les surfaces de l'appareil.
Entretien de l'appareil
Ce lecteur DVD est un appareil de précision de haute technologie. La
qualité de l'image peut être affectée par l'usure ou la souillure de la
FR-24
lentille optique ou des pieces de lecture. En fonction de
l’environnement où est utilisé l'appareil, il est recommandé de
l’examiner au bout d'environ 1000 heures d'utilisation et d'effectuer
les manipulations d'entretien nécessaires.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème
Solution
Pas de son ou son
déformé.
e Réglez le niveau du volume.
e Vérifiez que les écouteurs ne sont pas
branchés. Lorsque les écouteurs sont
branchés, les haut-parleurs de l'appareil
sont désactivés.
e Vérifiez que tous les câbles sont
correctement insérés dans les prises
appropriées.
L'image est
déformée.
e Pendant l'avance et le retour rapide, il est
normal qu’il y ait des distorsions.
e Le DVD est peut-être détérioré. Essayez-en
un autre.
La télécommande
ne fonctionne pas.
e Assurez-vous que les piles ne sont pas usées.
e Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la
télécommande et le capteur IR.
e Veillez à diriger la télécommande
directement vers le capteur IR.
Le disque ne se
met pas en lecture.
e Vérifiez que la face imprimée du disque est
positionnée vers le haut.
e Vérifiez que le disque est compatible avec
votre lecteur.
e Vérifiez que le code régional du DVD
FR-25
correspond a celui de votre lecteur. Le code
régional de votre lecteur est 2.
La lecture démarre, | e Vérifiez que le disque n’est pas sale.
puis s'arrête e Si de la condensation s'est formée dans le
immédiatement. lecteur, laissez-le sécher.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées
a nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans le
mode d'emploi. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Darty Plc © UK: ECIN6TE 03/12/2014
FR-26
