Manuel du propriétaire | HP L SERVER Manuel utilisateur

HP NetServer LPr
Guide de référence de câblage
en rack
Avertissement
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans
préavis.
Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des erreurs
contenues dans ce document ni des dommages accidentels ou indirects liés à
la fourniture, aux performances ou à l'utilisation de ce produit.
Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce
manuel, non plus que des dommages directs ou indirects résultant de
l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce matériel.
Hewlett-Packard ne garantit ni la fiabilité, ni les conséquences de l'utilisation de
ses logiciels lorsqu'ils sont exploités sur des matériels qui ne sont pas de marque
Hewlett-Packard.
Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par
copyright. Tous droits réservés. L'acheteur s'interdit en conséquence de les
photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf
accord préalable et écrit de Hewlett-Packard.
Windows est une marque déposée de Microsoft aux Etats-Unis et dans
d'autres pays.
Torx est une marque déposée de CamCar/Textron, Inc.
Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Marketing / MS 45S-LE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, Californie 95014 USA
© Copyright 1998, Hewlett-Packard Company.
A qui est destiné ce manuel
Ce guide est destiné à la personne qui installe, administre et dépanne les serveurs
de réseau. Hewlett-Packard Company suppose que vous êtes qualifié pour
dépanner l'équipement informatique et formé pour reconnaître les risques des
produits ayant des niveaux d'énergie dangereux.
ii
Table des matières
1 A propos de ce guide .................................................................................. 1
Introduction ................................................................................................... 1
Avant d'utiliser ce guide............................................................................. 1
But de ce document .................................................................................. 2
Installation en rack du HP NetServer ............................................................. 3
Méthode conseillée d'installation en rack d'un HP NetServer..................... 3
Remarques générales et avertissements sur le câblage .............................. 11
Les cordons secteur sans terminaison requièrent un électricien agréé ..... 11
Evitez les chocs électriques..................................................................... 11
Evitez d'endommager les composants..................................................... 12
2 Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr ....... 13
Introduction ................................................................................................. 13
Présentation des étapes du câblage ........................................................ 13
Le HP NetServer LPr............................................................................... 13
Préparation du site ...................................................................................... 14
Liste de contrôle de préparation du site ................................................... 14
Préparation du site : disjoncteurs............................................................. 16
Préparation du câblage pour le HP NetServer LPr....................................... 17
Déterminez les composants qui seront connectés au serveur .................. 17
Fixez les guides de câbles à la colonne du rack ...................................... 17
Montez les unités de distribution de courant ............................................ 17
Fixation des câbles de données................................................................... 28
Prévoyez les connexions de données...................................................... 28
Présentation du câblage de données pour le LPr ..................................... 28
Fixez les câbles de données au serveur .................................................. 29
Fixez les câbles de données aux autres composants............................... 30
Utilisation de plusieurs commutateurs de console.................................... 30
Fixation des câbles d'alimentation ............................................................... 32
Fixation des câbles d'alimentation du serveur et des composants ........... 32
Détermination et équilibrage du courant prélevé sur plusieurs
circuits d'un même rack........................................................................... 33
Câblage de l'alimentation ............................................................................ 34
iii
Table des matières
Configurations d'alimentation en rack des unités de distribution
de courant 100/120 VCA ......................................................................... 35
Configurations d'alimentation en rack des unités de distribution
de courant 200/208 VCA ......................................................................... 38
Configurations d'alimentation en rack des unités de distribution
de courant 230/240 VCA ......................................................................... 41
Configurations à haute densité .................................................................... 44
Exemple de 120 VCA haute densité ........................................................ 44
Exemple de 208 VCA haute densité ........................................................ 46
Mise sous tension des composants du rack ................................................. 48
Procédure de mise sous tension .............................................................. 48
Remarques concernant l'arrêt.................................................................. 48
3 Références de câblage.............................................................................. 49
Référence des cordons secteur et composants............................................ 49
Configurations d'unités de distribution de courant à large plage
de tension d'entrée ...................................................................................... 50
Puissance et intensité requises.................................................................... 53
Principes de câblage des données pour déterminer les emplacements
des éléments dans un rack .......................................................................... 57
Principales recommandations de câblage prises en compte pour
élaborer une présentation en rack............................................................ 57
Considérations sur le positionnement en fonction de la longueur
des câbles de données ............................................................................ 58
Ventilation du HP NetServer LPr ................................................................. 58
Annexe A Spécifications .............................................................................. 59
Poids et dimensions ................................................................................ 59
Alimentation ............................................................................................ 59
Thermiques ............................................................................................. 60
Index............................................................................................................... 61
iv
1 A propos de ce guide
Introduction
Avant d'utiliser ce guide
Ce guide de référence de câblage présuppose :
•
Que vous avez terminé le processus d'assemblage en rack.
•
Que vous avez monté le HP NetServer LPr et les autres composants
en rack.
•
Que vous êtes prêt à câbler les différents éléments du rack.
Les instructions d'installation du HP NetServer LPr en rack, se trouvent au
chapitre 9 du Guide d'installation du HP NetServer LPr.
REMARQUE
Pour savoir comment assembler d'autres éléments d'un
système en réseau dans un rack, veuillez vous reporter à la
documentation livrée avec ces composants. Regardez d'abord
si cette documentation se trouve à l'intérieur du rack. Si ce
n'est pas le cas, vous la trouverez dans le kit d'installation
commandé séparément. Vous pouvez également suivre le
processus générique d'assemblage en rack décrit dans ce
chapitre.
1
Chapitre 1
A propos de ce guide
But de ce document
Ce Guide de référence fournit des informations sur le câblage du
HP NetServer LPr, sur sa consommation électrique et les différentes contraintes
qu'il implique. Destiné aux personnes chargées de monter des HP NetServer LPr
en rack, ce guide donne des informations concernant le câblage des câbles
d'alimentation et de données. Il contient :
• Des procédures de vérification de la surface (niveau et robustesse).
• Un résumé des étapes d'installation en rack.
• Des indications de préparation du site.
• Des illustrations des composants d'alimentation électrique.
• Des procédures de connexion des câbles reliant des HP NetServer LPr à
d'autres composants du système.
• Des illustrations explicitant l'installation des unités de distribution de
courant (PDU) dans le rack.
• Des informations de câblage de l'alimentation pour les composants
électroniques montés en rack.
• Des informations de référence sur les composants et sur les besoins en
énergie.
2
Chapitre 1
A propos de ce guide
Installation en rack du HP NetServer
Méthode conseillée d'installation en rack d'un HP NetServer
1.
Vérifiez la préparation du site
Reportez-vous à la liste de contrôle de préparation du site, fournie au chapitre 2
de ce document, pour vérifier que toutes les préparations nécessaires ont été
effectuées, y compris :
• responsabilités client pour logiciel et réseau satisfaites ;
• installation de l'alimentation électrique du site effectuée ;
• spécifications d'environnement et d'espace respectées ;
• précautions en vue d'éviter que tout personnel non qualifié ne puisse
accéder à l'équipement ;
• communications données et voix prétestées ;
• paramètres système correctement configurés ;
• commande matériel et câbles vérifiée.
2.
Localisation et utilisation des documents de configuration
Utilisez les informations d'origine pour localiser l'emplacement de chaque
composant dans le rack.
Si ces informations ne sont pas disponibles, utilisez les outils de configuration en
rack HP pour prévoir l'emplacement des différents composants.
Vous pouvez également utiliser les outils de configuration en rack de
HP NetServer (Rack Assistant, par exemple) pour faciliter les commandes et
vérifier automatiquement que tous les éléments commandés sont reçus. Ces outils
sont disponibles sur le site web HP, à l'adresse URL suivante :
http://www.hp.com/go/netserver
3
Chapitre 1
3.
A propos de ce guide
Vérification du coffret et déballage du serveur et des unités de mémoire de
masse
IMPORTANT
Le LPr pèse environ 18 kg. Prenez les précautions de
manutention adéquates lorsque vous le déplacez. Demandez
de l'aide pour retirer ou remplacer un LPr se trouvant en haut
d'un rack haut de 2 mètres.
Comparez les documents de commande avec le bon de livraison ou la liste des
cartons reçus. Vérifiez que vous disposez de tous les éléments. Déballez le
HP NetServer LPr, les unités de mémoire externe et les unités de sauvegarde sur
bande (si vous en avez commandées).
REMARQUE
4.
Conservez les cartons et les matériaux d'emballage si vous
avez l'intention de réexpédier les unités et les racks.
Préparez le montage du rack
IMPORTANT
Les racks présentent le risque de basculer. En effet, ils sont
livrés debout et leur partie supérieure est lourde. N'essayez
pas de les déplacer sans le matériel approprié et l'assistance
nécessaire. Pour éviter tout dommage ou risque de blessure,
faites attention à ne pas les faire basculer.
Sortez le pied stabilisateur situé à la base du rack.
Si vous recevez des unités préconfigurées, suivez en priorité les instructions
d'assemblage de votre entreprise, si vous en avez. Sinon, suivez les instructions
fournies ici.
Transportez le rack et les autres unités jusqu'à leur emplacement d'installation
IMPORTANT
4
Lorsque vous soulevez du matériel, limitez le poids soulevé
par chaque personne. Utilisez la force de vos jambes pour
lever, et non votre dos.
Chapitre 1
A propos de ce guide
Demandez l'aide d'au moins deux personnes et utilisez l'équipement approprié
pour déplacer le rack, le serveur, les unités de mémoire de masse et les autres
composants. Placez les cartons à proximité de l'emplacement d'assemblage et
d'utilisation définitif.
Déballez les racks et le matériel, puis retirez les panneaux de transport, les portes et
les panneaux latéraux (le cas échéant)
IMPORTANT
Faites attention lorsque vous retirez le rack de la palette.
Cette étape requiert trois personnes.
1.
Suivez les instructions illustrées sur l'emballage pour déballer le boîtier
du rack.
2.
Réglez les pieds stabilisateurs situés sous les quatre coins des racks.
Abaissez chaque stabilisateur de sorte qu'il repose bien à plat sur le sol.
ATTENTION
Les pieds stabilisateurs empêchent le rack de rouler vers
l'arrière lorsque vous y installez des éléments. Vérifiez qu'ils
sont abaissés avant de placer un élément dans le rack.
3. Localisez et sortez les pieds stabilisateurs situés à l'avant du rack avant de
monter un équipement en rack.
IMPORTANT
Lorsqu'un rack est monté sur des rails à glissières, il présente
un certain risque de basculer. Veillez donc toujours à
respecter les précautions ci-dessous :
Déployez ou vissez le pied stabilisateur de chaque rack avant
de le monter sur ses rails.
Ne positionnez jamais plus d'un élément de matériel à la fois
sur les glissières.
Allégez les éléments à manipuler en retirant les unités
d'alimentation et les modules de disques des serveurs.
Utilisez toujours les poignées de montage en rack, qui
accompagnent toutes les unités prévues pour le montage en
rack, comme décrit dans les instructions jointes.
5
Chapitre 1
A propos de ce guide
4. Retirez les panneaux de transport fixés à l'intérieur du rack. Conservez les
vis, les écrous et les panneaux si vous envisagez de réexpédier le rack.
Déballez les autres composants
Déballez les éléments dans l'ordre où vous allez les monter (de bas en haut du
rack). Chaque livraison contient des instructions d'installation des racks ou un
guide d'utilisation.
REMARQUE
5.
Si un onduleur a été livré, branchez-le dès que vous l'avez
déballé, de sorte que les batteries soient chargées lorsque vous
terminerez l'installation en rack.
Montage du rack de base
Positionnez, montez et fixez le rack, puis ouvrez-le
1. Déterminez comment les compartiments de rack doivent être positionnés.
Si deux racks ou plus doivent être fixés ensemble, utilisez le kit de
fixation. Sinon, passez cette étape.
Les modèles les plus récents peuvent être fixés ensemble avant ou après le
montage des équipements. Suivez les instructions fournies avec le
matériel de fixation.
REMARQUE
Avec certains racks (références HP Rack System J1487B,
J1487B option AXH et J1488A), il est nécessaire de lier les
boîtiers ensemble avant de placer les éléments à l'intérieur. Si
vous devez fixer des racks ensemble, faites-le avant d'installer
tout autre élément de glissière, rail, compartiment, unité ou
matériel. Sinon, vous risquez de devoir retirer des éléments du
rack pour accéder aux boulons d'assemblage.
2. Si le rack est équipé de portes avant et arrière, retirez-les pour faciliter la
manoeuvre à l'intérieur du rack. Pour ce faire, suivez les instructions
fournies avec le rack.
6
Chapitre 1
A propos de ce guide
REMARQUE
Avec certains racks (références HP Rack System J1487B,
J1487B option AXH et J1488A), il est nécessaire de placer les
éléments de la porte avant de monter les éléments à l'intérieur.
Si vous utilisez des portes avant et arrière, assurez-vous que
les charnières et loquets sont montés avant tout autre matériel.
Ceci évitera un démontage ultérieur.
IMPORTANT
Lorsque la porte arrière d'un rack est démontée, une partie du
loquet de fixation dépasse du châssis. Pour éviter de vous
blesser, retirez provisoirement ce loquet avant d'installer des
éléments à l'arrière du rack.
3. Si les panneaux latéraux sont présents, retirez-les pour faciliter l'accès.
Pour ce faire, suivez les instructions fournies avec le rack.
Installez d'abord les ventilateurs (si nécessaire) et l'onduleur s'ils sont en votre
possession
1. Si un ventilateur est nécessaire, installez-le en suivant les instructions qui
l'accompagnent.
REMARQUE
2.
6.
Le LPr possède un système de ventilation interne et nécessite
l'utilisation de portes (avant et/ou arrière) ajourées. Lorsque
les portes sont ajourées, il n'est pas nécessaire d'installer un
ventilateur de rack.
Si vous utilisez un onduleur, installez ses rails de montage et fixez-le à sa
place en suivant les instructions qui l'accompagnent. Placez l'onduleur
dans l'unité EIA la plus basse du rack. Branchez l'onduleur pour charger
les batteries le plus tôt possible.
Montez les éléments dans le rack
Planifiez la disposition des éléments
Utilisez les informations d'origine pour localiser l'emplacement de chaque
composant dans le rack.
Si ces informations ne sont pas disponibles, utilisez les outils de configuration en
rack HP pour prévoir l'emplacement des différents composants.
7
Chapitre 1
A propos de ce guide
Vous pouvez également utiliser les outils de configuration en rack de
HP NetServer (Rack Assistant, par exemple) pour faciliter les commandes et
vérifier automatiquement que tous les éléments commandés sont reçus. Ces outils
sont disponibles sur le site web HP, à l'adresse URL suivante :
http://www.hp.com/go/netserver
Par la fonction de recherche, cherchez les expressions : "rack configuration tools"
(outils de configuration en rack). Puis sélectionnez parmi les options suivantes :
"Ordering NetServers" (commande de NetServer), "Select a Configuration"
(sélection d'une configuration), "Configuration Software" (logiciel de
configuration), ou "Rack Assistant".
Montage de chaque unité dans le rack
1.
Placez chaque unité conformément à l'implantation d'origine définie lors
de la commande du serveur. Suivez les instructions accompagnant
chaque élément. Si ces informations ne sont pas disponibles, utilisez les
outils de configuration en rack HP disponibles sur le site web HP pour
recréer le plan d'implantation.
2.
Les guides d'utilisation des HP NetServer et des unités de stockage de
masse contiennent des instructions pour monter les unités dans le rack.
Pour les autres serveurs et unités de stockage, les instructions de montage
en rack sont incluses dans les éventuels kits optionnels de montage en
rack. Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisation ou
d'installation, ou la feuille d'instructions du kit de montage en rack
accompagnant votre unité.
ATTENTION
3.
Commencez par le bas du rack, en installant le kit de montage en rack du
premier élément. Si vous avez un onduleur, installez-le en premier.
REMARQUE
8
Pour empêcher le rack de basculer, déployez ou fixez le pied
stabilisateur avant d'installer des unités sur des éléments à
glissière. De même, ne sortez pas plus d'un élément à la fois
par l'arrière ou le devant du rack.
Pour des raisons de sécurité et de facilité d'accès, commencez
toujours le montage par le bas du rack et finissez par le haut.
Chapitre 1
A propos de ce guide
4.
Veillez à repérer et à placer les écrous du rack à l'avant et à l'extérieur de
la colonne verticale avant de placer chaque composant sur ses rails ou sa
base. Le positionnement préalable des écrous du rack permet de fixer
correctement l'avant du composant à l'avant du rack. (Certaines unités
utilisent des inserts filetés ou des écrous insérés et ne nécessitent pas
d'écrous de rack pour la fixation.)
5.
Montez chaque unité sur les rails, supports ou glissières qui
l'accompagnent.
ATTENTION
Des risques de basculement existent. Les serveurs sont lourds
et peuvent être difficiles à placer sur leurs rails de montage.
Limitez toujours le plus possible le poids de l'élément à
monter en rack, en en retirant les unités d'alimentation et les
modules de disques.
Une fois chaque composant correctement fixé au rack, montez le capot
avant (cadre de face avant) sur l'unité.
Traitez les unités une par une, de bas en haut du rack. Obstruez les
espaces inoccupés par des panneaux d'obturation.
7.
Connexion et acheminement des câbles
REMARQUE
Le câblage en rack du HP NetServer LPr est présenté au
chapitre 2 sous une forme illustrée ; vous y trouverez les
procédures de connexion et d'acheminement des câbles.
Pour vous assurer que les câbles sont correctement branchés et placés, vous devez
généralement procéder comme suit :
Préparation des câbles
• Déterminez les composants à connecter à chaque serveur.
• Fixez les guides de câbles au montant du rack. Consultez les instructions
fournies avec les guides de câbles.
• Montez la ou les unités de distribution de courant.
Fixation des câbles de données
• Prévoyez où s'effectueront les connexions de données.
9
Chapitre 1
A propos de ce guide
• Fixez les câbles de données au serveur. Marquez les extrémités des câbles
de données à l'aide des serre-câbles et des étiquettes colorés fournis avec
chaque serveur. Cela simplifie la fixation des câbles dans la suite de la
procédure.
• Fixez les câbles de données aux différents éléments.
Fixation des câbles d'alimentation
• Connectez chaque élément à une ou plusieurs unités de distribution de
courant (PDU).
• Connectez les câbles d'unités de distribution de courant aux onduleurs et
les câbles de ces derniers à des circuits de dérivation, le cas échéant.
Acheminement et fixation des câbles
• Acheminez les câbles dans le guide de câbles et maintenez-les avec le
serre-câble.
Mise sous tension des composants du rack
• Suivez la procédure de mise sous tension. Reportez-vous à "Procédure de
mise sous tension" au chapitre 2.
8. Configuration du système, installation des portes et panneaux latéraux
A ce stade, reportez-vous au Guide d'installation du HP NetServer LPr et
configurez le système.
Installez les portes avant et arrière, puis montez les panneaux latéraux. Des
instructions détaillées et des illustrations sont fournies avec le rack et ses
composants.
10
Chapitre 1
A propos de ce guide
Remarques générales et avertissements sur le
câblage
Les cordons secteur sans terminaison requièrent un électricien
agréé
En environnement 230/240 volts, l'onduleur est parfois livré avec un cordon
secteur dépourvu de terminaison (câbles seuls, sans prise de connexion). En effet,
les besoins d'alimentation d'un rack entièrement chargé risquent d'excéder la
capacité d'un circuit standard dans certains pays. Un électricien qualifié ou un
ingénieur électricien doit donc analyser la capacité d'alimentation de chaque
circuit de dérivation utilisé par l'équipement monté en rack. Cette analyse permet
de déterminer le câblage et les terminaisons appropriés.
Evitez les chocs électriques
IMPORTANT
Le LPr doit être installé dans un endroit réservé aux seuls
personnels qualifiés.
IMPORTANT
Vérifiez que les circuits électriques du site sont dotés d'une
prise de terre fiable. Ne faites jamais fonctionner les
équipements d'un rack lorsque le connecteur de mise à la
terre est déconnecté. Même si le courant de fuite d'un
périphérique est peu important, le total des courants de fuite
de tous les équipement montés dans un rack peut dépasser
5 mA, voire même atteindre 15 mA. Cette intensité peut se
révéler dangereuse si aucune mise à la terre fiable n'est en
place. En conséquence, pour que ce système fonctionne en
toute sécurité, il est essentiel qu'il bénéficie d'une mise à la
terre fiable.
11
Chapitre 1
IMPORTANT
A propos de ce guide
Lorsque vous installez des composants ou que vous effectuez
des opérations de maintenance, débranchez les cordons
téléphoniques et prises secteur pour éviter tout risque
d'électrocution.
Evitez d'endommager les composants
12
ATTENTION
Les produits pour montage en rack sont sensibles à
l'électricité statique. Lorsque vous installez des éléments,
protégez-vous contre l'électricité statique. Portez un bracelet
antistatique et utilisez une surface limitant l'électricité
statique et reliée au châssis du serveur lorsque vous
manipulez des cartes de circuits imprimés, des processeurs ou
des modules. Assurez-vous que le métal du bracelet
antistatique touche votre peau et que la pince crocodile est
reliée à une surface neutre du point de vue de l'électricité
statique.
ATTENTION
Mettez les composants sous tension les uns après les autres,
conformément à la procédure décrite à la section "Procédure
de mise sous tension", de manière à réduire le courant de
démarrage.
2 Connexion et acheminement des
câbles vers le HP NetServer LPr
Introduction
Présentation des étapes du câblage
Ce chapitre fournit des informations sur la procédure de câblage du serveur et des
autres éléments dans un rack, à savoir :
•
la préparation du site ;
•
la préparation des câbles de données et des câbles d'alimentation ;
•
la fixation des câbles de données ;
•
la fixation des câbles d'alimentation ;
•
l'acheminement des câbles ;
•
la mise sous tension de l'équipement présent dans le rack.
Le HP NetServer LPr
Le HP NetServer LPr offre les capacités d'un serveur de moyenne gamme dans un
boîtier haut de deux unités EIA (2 U) seulement.
13
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Figure 2-1. Le HP NetServer LPr
Préparation du site
Vous pouvez faire une photocopie et vous servir de la liste de contrôle de
préparation.
Liste de contrôle de préparation du site
Tableau 2-1. Liste de contrôle de préparation du site
Responsabilités du client HP NetServer
Conception logique et physique du réseau fournie.
Paramètres de configuration du serveur déterminés.
Partition des disques et structure des répertoires déterminées.
Câblage en place requis pour les données et les lignes d'alimentation.
Réseau local (LAN) opérationnel, un client opérationnel et une imprimante opérationnelle
disponibles (en cas d'intégration à un réseau existant).
Accords de licence logicielle obtenus.
Périphériques réseau connectés.
14
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Sol
Vérifiez que le sol sur lequel le rack du NetServer doit être installé est plat.
Assurez-vous que le sol sur lequel le rack que vous avez commandé doit être installé est
suffisamment solide. (Reportez-vous à la documentation qui accompagne votre rack).
Laissez un espace suffisant autour de votre rack, sans oublier de laisser jusqu'à 61 cm pour
l'ouverture de la porte à l'arrière.
Alimentation
Prises, circuits et disjoncteurs de taille, type et puissance appropriés ; consultez la section
“Préparation du site, disjoncteurs.”
Emplacement proche des sources d'alimentation pour permettre un branchement aisé des
cordons secteur.
Si le sol est surélevé, ménagez un évidement pour les câbles et reliez tous les points
électriques à la terre.
Possibilité aisée de mise à la terre de chaque rack, garantie de la continuité de la mise à la
terre des circuits utilisés pour l'équipement monté en rack.
Spécifications d'environnement et d'espace
Respect des spécifications OSHA et HP de sécurité et de capacité de support. (90 cm de
dégagement au minimum à l'avant et à l'arrière des châssis).
Dégagement de 60 cm sur le côté pour faciliter l'acheminement et le support des câbles.
Air conditionné permanent (20 à 22° C et 40 à 60% d'humidité relative).
Plan de travail suffisamment grand pour y poser la console et les guides d'utilisation.
Etagère pour la documentation.
Zone pour entreposer l'équipement avant l'installation.
Portes, couloirs et ascenseurs suffisamment larges pour laisser passer tous les
équipements et/ou les palettes d'expédition.
Sécurité
Le LPr ne doit être installé que dans un endroit réservé au personnel qualifié.
La serrure du rack vous permet de verrouiller les panneaux de commande du LPr.
Communications de données et voix (prétestées et vérifiées)
Téléphone à fréquence vocale sur la console avec un cordon suffisamment long pour
atteindre tous les éléments de l'installation en rack.
Ligne téléphonique pour le support à distance sur chaque système.
Ethernet, FDDI, réseau à jeton ou autre standard.
15
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Paramètres système
Nom d'hôte.
Adresse IP.
Masque de sous-réseau.
Adresse IP de passerelle.
Nom d'hôte de passerelle.
Nom de noeud DTC.
Configuration matérielle, câbles, périphériques, etc.
Disponibilité des chemins d'E-S et des adresses SCSI pour les unités d'extension.
Disponibilité des logements de fond de panier d'E-S, des logements de mémoire, etc.
Configuration valide et capable de prendre en charge des unités, interfaces, mémoire, etc.,
supplémentaires.
Types et longueurs de câble correspondant aux spécifications des documents de
commande.
Préparation du site : disjoncteurs
Lorsque vous branchez le HP NetServer LPr sur une source d'alimentation
secteur, le serveur prélève momentanément une grande quantité de courant. Cela
se produit même lorsque le système est en mode veille. Ce "courant de
démarrage" est bien supérieur aux besoins du système pour assurer son
fonctionnement normal. En général, votre source d'alimentation secteur externe
peut prendre en charge ce courant de démarrage.
Toutefois, si vous installez plusieurs HP NetServer sur un seul circuit, il est
nécessaire de prendre certaines précautions. Si une panne de courant survient et
que le courant est ensuite rétabli, tous les serveurs se mettent immédiatement à
prélever du courant de démarrage en même temps. Si la capacité des disjoncteurs
qui se trouvent sur la ligne d'alimentation en entrée est insuffisante, ils peuvent
disjoncter et empêcher ainsi la mise sous tension des serveurs. Reportez-vous à
l'annexe A, "Spécifications", pour connaître les spécifications de l'alimentation.
Lorsque vous préparez votre site en vue de l'installation, prévoyez la prise en
charge du courant de démarrage supplémentaire. Avant d'installer le serveur dans
votre environnement, tenez compte des éléments ci-après.
• En Amérique du Nord, utilisez un circuit de 20 ampères minimum équipé
d'un disjoncteur NEMA AB1 classe 14B pour chaque unité de distribution
de courant de 16 ampères devant être connectée à un HP NetServer LPr.
16
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
• En Europe :
◊
Pour un seul LPr monté en rack, utilisez un circuit de 16 ampères
minimum équipé d'un disjoncteur de type IEC MCB C pour chaque
unité de distribution de courant de 16 ampères.
◊
Pour plusieurs LPr montés en rack, utilisez un circuit de 16 ampères
minimum équipé d'un disjoncteur de type IEC MCB D pour chaque
unité de distribution de courant de 16 ampères.
REMARQUE
Certaines spécifications locales n'autorisent pas la connexion
d'un appareil de 16 ampères sur un circuit de 16 ampères.
Consultez un électricien agréé ou les responsables de la
réglementation locale avant de procéder à la préparation
électrique du site.
Préparation du câblage pour le HP NetServer LPr
Déterminez les composants qui seront connectés au serveur
Avant de commencer le câblage, il peut s'avérer utile de :
• Revoir la présentation de l'installation en rack établie par les outils de
configuration en rack HP. (Voir l'étape 2 du chapitre 1 pour plus de
détails).
• Vous reporter aux instructions de câblage du chapitre 3, à la section
"Principes de câblage des données pour déterminer les emplacements des
éléments dans un rack".
Fixez les guides de câbles à la colonne du rack
En suivant les instructions contenues avec le guide de câbles, fixez le(s) guide(s)
de câbles à la colonne du rack.
Montez les unités de distribution de courant
Prévoyez l'emplacement des unités de distribution de courant (UDC) en fonction
de l'intensité, de la puissance et du nombre de prises femelles. Consultez
"Configurations d'unités de distribution de courant à large plage de tension
d'entrée" au chapitre 3.
17
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Les paragraphes ci-après décrivent les différentes UDC et les types de montage
qui leur sont associés :
◊
Horizontalement sur les colonnes à l'arrière du rack.
◊
Verticalement sur les colonnes à l'arrière du rack.
◊
Horizontalement sur les supports déployés à l'arrière du LPr.
Trois types d'unités de distribution de courant
Les trois types d'unités de distribution de courant (UDC) fournies actuellement
sont décrites à la figure 2-2 :
18
◊
L'UDC 100/120 VCA (numéro de référence HP E7675A), conçue pour
un montage horizontal entre les colonnes du rack, mais acceptant
aussi un montage vertical le long du bord externe de la colonne
verticale. Reportez-vous à la figure 2-4. Cette unité est livrée en
16 ampères, dotée de neuf prises femelles NEMA 5-15R et d'une prise
femelle IEC 320 C-13 pour ventilateur.
◊
L'UDC à large plage de tension 208/240 VCA (numéro de référence
HP E7671A), a été conçue pour un montage horizontal entre les
colonnes du rack, mais accepte aussi un montage vertical le long du
bord externe de la colonne verticale. Cette unité est livrée en
16 ampères, dotée de six prises femelles C-13 et de deux prises
femelles C-19.
◊
Une extension 10 ampères à large plage de tension d'entrée 208/240
VCA (numéro de référence HP E7670A), peut être branchée sur une
unité 16 ampères afin d'ajouter 10 prises femelles C-13 (numéro de
référence HP E7672A lorsque l'unité 10 ampères, l'unité 16 ampères et
le cordon secteur font l'objet d'une commande groupée). Cette
extension permet également de placer des prises femelles à différents
niveaux du rack. (L'unité 16 ampères, son extension 10 ampères avec
un câble volant font l'objet d'une commande groupée sous le numéro
de référence HP E7672A).
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
10 A et 16 A ,
ave c câ ble
réf. E 76 72A
La rge p lag e 10 A
208 /230 V C A
à com m and er
sép arém e nt :
réf. E 76 70A
La iso n série
vers U D C 16 A
U DC 16 A , 110 VC A
réf. E 76 75A
La rge p lag e 16 A , 208/230 V C A,
co rdo n à com m a nd er
sép arém e nt : réf. E7 671A
Figure 2-2. Trois types d'UDC
Positionnement des UDC
Pour déterminer où l'unité de distribution de courant doit être montée,
commencez par éliminer les emplacements directement derrière les équipements
du tableau 2-2. (L'unité de distribution et ces unités se gênent mutuellement
lorsqu'elles sont montées trop près l'une de l'autre), et repérez l'emplacement le
mieux approprié. L'unité de distribution de courant peut être montée soit
verticalement en utilisant les orifices de montage non EIA situés sur les bords
externes des colonnes verticales, soit horizontalement entre les colonnes.
Ayant déployé les supports arrière du LPr, vous pouvez également monter une
UDC directement derrière celui-ci. La figure 2-3 montre les emplacements et les
orientations possibles des unités de distribution de courant.
19
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Tableau 2-2. L'emplacement de l'UDC n'est pas recommandée derrière ces
unités
Nom du produit HP
Montage possible de
l'UDC à l'arrière ?
Motif
HP NetServer LPr
Le montage horizontal sur les
Oui, mais le montage
colonnes arrière gêne l'accès aux
horizontal requiert des
supports spéciaux à l'arrière connecteurs du panneau arrière
HP NetServer LXr 8000 Montage horizontal non
recommandé
Conflit avec les unités
d'alimentations extractibles en
fonctionnement
HP NetServer LXr Pro8 Montages horizontal ou
vertical impossibles
Impossibilité de sortir le châssis
satellite du HP NetServer en vue
d'une opération de maintenance
HP NetServer LH 3
Montage horizontal non
recommandé en bas du
LH 3r
Conflit avec les unités
d'alimentations extractibles en
fonctionnement
HP FiberChannel 30
Impossible
Conflit mécanique
HP NetServer Rack
Storage/8
Montage horizontal non
recommandé
Conflit avec les unités
d'alimentations extractibles en
fonctionnement
HP NetServer Rack
Storage/12
Montage horizontal non
recommandé
Conflit avec les unités
d'alimentations et ventilateurs
extractibles en fonctionnement
Les deux types d'UDC 208-240VCA peuvent être utilisés ensemble pour répondre
à des besoins en puissance, en courant et en prises femelles. Vous trouverez la
description de ces combinaisons au chapitre 3 du présent document, à la section
"Configurations d'unités de distribution de courant à large plage de tension
d'entrée".
Comment placer l'unité de distribution de courant
Comptez le nombre de prises femelles requises pour chaque unité du rack, et
repérez à quel endroit l'unité de distribution de courant doit être placée.
REMARQUE
20
Du fait des besoins en courant, chaque UDC prend en charge
moins de serveurs LPr qu'elle ne possède de prises femelles.
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Choisissez l'orientation, verticale ou horizontale, de l'UDC.
La figure 2-3 illustre l'installation du LPr en rack avec les UDC montées de trois
manières :
◊
Verticalement sur la colonne arrière du rack.
◊
Horizontalement sur la colonne arrière du rack.
◊
Horizontalement sur les supports déployés à l'arrière, qui
maintiennent le châssis du LPr dans le rack.
M ontage de quatre
UDC dans un rack
de 20 serveurs LPr
UDC 208-240 VCA
16 A à large plage
de tension d’entrée
m ontée horizontalem ent
sur les colonnes arrière
Deux guides de
câble m ontés
sur les colonnes
arrière du m êm e
côté que les
charnières des
portes
UDC 208-240 VCA
16 A à large plage
de tension d’entrée
m ontée verticalem ent
sur les colonnes arrière
UDC 208-240 VCA
16 A à large plage
de tension d’entrée
m ontée horizontalem ent
sur les supports
arrière du LPr
Figure 2-3. Options de montage d'une UDC
21
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Une fois l'orientation et l'emplacement des unités de distribution de courant
déterminés, procédez comme suit pour les installer dans le rack :
Montage horizontal d'une unité de distribution de courant
REMARQUE
Vous trouverez de plus amples informations sur la feuille
d'instructions qui accompagne l'UDC.
Procédure d'installation
Pour monter horizontalement une unité de distribution de courant, procédez de la
façon suivante :
1. Déterminez l'emplacement exact de l'unité de distribution de courant.
Il n'est pas recommandé de la placer derrière certaines unités HP,
comme le précise le tableau 2-2. (Montées horizontalement, les unités
de distribution de courant entreraient en conflit mécanique avec ces
éléments). Elle peut être placée dans une unité EIA vide en mettant un
cache devant l'espace correspondant à l'avant du rack.
REMARQUE
2.
22
Comme le montre le tableau 2-2, si vous placez l'UDC derrière
le HP NetServer LXr 8000, le HP Rack Storage/8, ou le
HP NetServer LH 3r, les unités d'alimentations extractibles en
fonctionnement risquent de ne plus être accessibles par
l'arrière du rack à des fins de remplacement, par exemple. Si
vous placez l'UDC derrière le HP NetServer LXr Pro8 ou le
HP FiberChannel 30, il y aura un conflit mécanique dans le
cas où il faut sortir les unités par l'arrière du rack à des fins de
maintenance.
Placez l'unité de distribution de courant horizontalement de manière
à orienter les prises femelles vers l'arrière face à l'extérieur du rack.
Maintenez l'unité de distribution de courant à l'emplacement choisi.
Repérez l'endroit où l'équerre s'aligne sur ses écrous à six pans.
Reportez-vous à la figure 2-4.
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Vue de détail du
montage horizontal
d’une UDC 19 pouces
Repérez l’unité EIA
et les trous de fixation.
Insérez la vis. Placez l’écrou
et la rondelle. Resserrez la vis
et l’écrou pour que la rondelle
écaille la surface peinte afin
d’assurer la liaison à la terre.
Figure 2-4. Montage horizontal d'une unité de distribution de courant
3.
Insérez les vis dans les supports de montage de l'unité de distribution
de courant, puis dans les orifices de montage de la colonne verticale
et dans les écrous à six pans fournis, puis serrez-les pour fixer l'unité
aux colonnes du rack (voir la figure 2-4).
REMARQUE
Avec le nouveau HP Rack System/E, vous pouvez utiliser des
inserts filetés sur la face externe des colonnes arrière pour
monter les UDC.
ATTENTION
Orientez la rondelle en étoile du verrou à six pans vers la
surface peinte du rack. Vérifiez que la vis et l'écrou sont
suffisamment serrés pour que les rondelles en étoile écaillent
la surface peinte et mettent les crénelures de la rondelle de
verrouillage en contact avec le métal. L'unité de distribution
de courant bénéficie alors de la mise à la terre du rack.
Montage de l'UDC sur le support arrière du LPr
Dans le cas d'installations de LPr à haute densité, vous pouvez opter pour le
montage des UDC sur les supports arrière servant également au montage de
chaque châssis de LPr. Ces supports arrière en option sont livrés avec
chaque LPr. Suivez les instructions ci-après en vous reportant à la figure 2-5.
23
Chapitre 2
REMARQUE
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Les supports servent à amortir les vibrations du châssis du
serveur.
1. De chaque côté du rack, serrez à fond une vis et son écrou avec rondelle
de verrouillage à l'aide d'un tournevis T25, pour assurer la mise à la terre
entre les rails et les colonnes arrière. Reportez-vous au 1 cerclé de la
figure 2-5.
2. Fixez les deux supports arrière au rack par deux vis. Vérifiez que les
supports arrière s'appuient sur la patte derrière le boîtier du
NetServer LPr. Reportez-vous au 2 cerclé de la figure 2-5.
3. Fixez l'UDC aux deux supports arrière par deux vis et leur écrou avec
rondelle. Serrez à fond pour assurer la mise à la terre. Reportez-vous au 3
cerclé de la figure 2-5.
REMARQUE
24
Vous trouverez plus d'informations sur la feuille d'instructions
qui accompagne les supports arrière de l'UDC. L'UDC et les
supports arrière (option) sont accompagnés des vis et des
écrous pourvus de rondelles crénelées servant au montage.
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Colonne arrière
1
Rail
1
2
Patte
Support
arrière
d’UDC
1
2
1
3
3
2
3
3
Figure 2-5. Support arrière du LPr pour le montage de l'UDC
25
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Montage vertical d'une unité de distribution de courant
REMARQUE
Vous trouverez de plus amples informations sur la feuille
d'instructions qui accompagne l'UDC.
Montée verticalement, une unité de distribution de courant occupe
onze unités EIA. Dans ce cas, elle ne peut être placée à côté du (au
niveau des mêmes unités EIA que le) LXr Pro8 car les prises seraient
alors masquées. Dans cette configuration, l'unité satellite interfère
également avec les cordons d'alimentation lorsque cette dernière doit
être retirée de l'arrière du rack pour des besoins de maintenance.
REMARQUE
Lorsqu'une unité de distribution de courant est montée
verticalement, ses orifices de montage s'alignent sur la
seconde ligne d'orifices de montage, et non sur la ligne
d'orifices "EIA Unit" de la face verticale (voir la figure 2-6).
Procédure d'installation
Pour monter verticalement une unité de distribution de courant, procédez de la
façon suivante :
1. Placez l'unité de distribution de courant sur le côté du rack opposé
au(x) guide(s) de câbles. Evitez un emplacement trop près du loquet de
verrouillage de la porte situé près du centre du rack. Les prises
femelles de l'unité de distribution de courant doivent être orientées
vers l'intérieur, et non vers l'arrière. (Sinon, les prises seront bloquées
par les panneaux latéraux du rack lorsque celui-ci sera entièrement
assemblé). Le cordon secteur (et les deux boutons de réinitialisation) se
trouveront au bas de l'unité de distribution de courant lorsque celle-ci
sera dans sa position définitive.
26
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Utilisez la rangée de trous
sur le bord externe de la
colonne verticale.
Vue de détail du m ontage
vertical d’une UDC 19 pouces
Insérez la vis dans
L’équerre de fixation
À l’extrém ité de
l’UDC. Placez
l’écrou à six pans
et la rondelle.
Resserrez la vis
jusqu’à ce que la
rondelle écaille la
surface peinte afin
d’assurer la liaison
à la terre.
Figure 2-6. Montage vertical d'une unité de distribution de courant
REMARQUE
2.
Avec le nouveau HP Rack System/E, vous pouvez utiliser des
inserts filetés sur la face externe des colonnes arrière pour
monter les UDC.
Utilisez la ligne d'orifices de montage la plus proche du bord externe
de la colonne verticale. Utilisez l'écrou à six pans et la vis fournis
avec l'unité de distribution de courant. Maintenez l'écrou derrière la
colonne et insérez la vis dans le support de montage supérieur de
l'unité de distribution de courant, et dans la face avant de la colonne
verticale. Commencez par l'écrou (voir la figure 2-6).
3. Insérez une vis dans l'autre support de montage de l'unité de
distribution de courant, dans la colonne verticale et dans un écrou.
Serrez les deux vis.
27
Chapitre 2
ATTENTION
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Orientez la rondelle en étoile du verrou à six pans vers la
surface peinte du rack. Vérifiez que la vis et l'écrou sont
suffisamment serrés pour que les rondelles en étoile écaillent
la surface peinte et mettent les crénelures de la rondelle de
verrouillage en contact avec le métal. L'unité de distribution
de courant bénéficie alors de la mise à la terre du rack.
Fixation des câbles de données
Prévoyez les connexions de données
Planifiez où s'effectueront les connexions de données et repérez les câbles à
utiliser. Chaque coffret de serveur contient des colliers serre-câbles, des paires
colorées d'attaches pour câbles et des étiquettes. Utilisez les serre-câbles pour
maintenir les câbles.
Attachez les câbles de données aux cartes et ports du serveur. Utilisez les attaches
colorées en plastique pour identifier les deux extrémités des câbles.
Présentation du câblage de données pour le LPr
La figure 2-7, "Câblage des données du HP NetServer LPr," illustre une
installation type que vous pouvez constituer avant d'exécuter HP NetServer
Navigator pour configurer votre serveur.
Pour plus d'informations sur l'installation du système, reportez-vous au Guide
d'installation du HP NetServer LPr.
ATTENTION
Ne serrez pas trop les câbles munis de vis à oreilles, car vous
risqueriez d'endommager le connecteur.
La figure 2-7 illustre la connexion des câbles de souris, d'écran et de clavier des
périphériques au serveur, via le commutateur de console HP. Cette figure illustre
aussi d'autres acheminements envisageables pour les câbles SCSI entre le serveur
et les unités de stockage de masse.
28
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Configuration
de câblage
pour le
HP N etServer LPr
Rack Storage/8
configuré en
sim ple bus
Figure 2-7. Câblage des données du HP NetServer LPr
REMARQUE
La figure 2-7 illustre, à titre d'information, un commutateur de
console HP en option.
Fixez les câbles de données au serveur
1. Localisez les connexions SCSI, étiquetez les extrémités des câbles SCSI,
et connectez l'une des extrémités de chacun des câbles au serveur (voir la
figure 2-7). Serrez les vis captives des connecteurs SCSI pour fixer le
connecteur du câble au connecteur du serveur.
2. Localisez toutes les connexions en réseau et de gestion distante de
routeurs et d'autres sources, et connectez leurs câbles aux connecteurs
appropriés du serveur.
3. Localisez, le cas échéant, le câble de connexion du port série à l'onduleur
et connectez-le au serveur.
4. Fixez le câble de l'écran au port vidéo du serveur. Fixez les câbles de la
souris et du clavier au serveur. Si vous utilisez les mêmes souris, clavier et
écran pour plusieurs serveurs, fixez les câbles du commutateur de console
HP au port de carte vidéo du serveur et aux ports de la souris et de l'écran.
Longueurs des câbles SCSI et distances entre le serveur et l'unité de stockage
Le contrôleur SCSI intégré peut se connecter à des périphériques SCSI par des
câbles pouvant atteindre 2,5 mètres. D'autres contrôleurs SCSI sur des cartes PCI
que vous pouvez installer dans le LPr peuvent accepter des longueur de câble plus
importantes. Les instructions contenues dans les outils de configuration en rack,
permettant d'élaborer des implantations, prennent en compte cette limitation de
la longueur de câble.
29
Chapitre 2
REMARQUE
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Vérifiez que les canaux SCSI comportent la terminaison
requise.
Fixez les câbles de données aux autres composants
1. En utilisant les attaches colorées des câbles et les étiquettes apposées sur
chaque câble de données au cours d'une étape précédente, connectez
chaque câble au composant correspondant.
2. Fixez les connecteurs de câble à chaque composant à l'aide des vis
captives.
Utilisation de plusieurs commutateurs de console
Vous pouvez connecter plus de huit serveurs sur une console comportant un seul
ensemble écran-clavier-souris. Pour ce faire, vous devez constituer une
configuration de commutateurs de console empilés, décrite dans la figure ciaprès.
M aître
Escla ve 1
Escla ve 2
2-3
Figure 2-8. Commutateurs de console empilés
30
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Pour accéder aux serveurs connectés à des commutateurs de console esclaves,
appuyez simplement sur [Impr écran], puis tapez le numéro du port maître suivi
d'un trait d'union et du numéro du port esclave, puis sur [Entrée]. Pour
sélectionner le port du commutateur illustré dans la figure précédente, tapez :
[Impr écran]2-3[Entrée]
Reportez-vous au guide d'utilisation de votre commutateur de console pour de
plus amples informations.
La figure 2-9 illustre une configuration en rack dans laquelle deux commutateurs
de console empilés assurent la connexion de onze serveurs LPr à un écran, un
clavier et une souris.
14
serveurs
LPr
2 com m utateurs
de console
Figure 2-9. Exemple de commutateurs de console empilés
31
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Fixation des câbles d'alimentation
Lorsque les éléments sont tous montés dans le rack et leurs câbles de données
branchés, mettez en place les unités de distribution de courant (PDU) et reliez les
câbles d'alimentation.
Fixation des câbles d'alimentation du serveur et des composants
1.
Lorsque vous branchez le câble d'alimentation sur le panneau arrière du
LPr, une alimentation de veille lui est délivrée. Sur le LPr, le voyant
DEL de marche/arrêt du panneau avant doit rester sombre, il ne doit pas
être vert. L'alimentation de fonctionnement du LPr ne lui sera délivrée
que lorsque vous appuierez sur le commutateur de marche/arrêt.
2. Fixez les cordons d'alimentation de chaque unité. La section du présent
chapitre intitulée "Câblage de l'alimentation" fournit, sous forme résumée,
des informations correspondant aux différentes tensions d'alimentation.
◊
Branchez les cordons secteur dans la prise femelle du serveur.
◊
Faites passer les câbles dans le guide de câbles.
◊
Regroupez les câbles en faisceau et maintenez-les à l'aide de serrecâbles.
3. Branchez les différents composants dans l'UDC en commençant par ceux
qui se trouvent tout en bas du rack. La capacité d'alimentation d'une UDC
peut être facilement dépassée avant que toutes les prises disponibles ne
soient occupées. Veuillez vous reporter à la section ci-après
"Détermination et équilibrage du courant prélevé sur plusieurs circuits
d'un même rack".
4. Pour préserver l'accès à l'arrière des composants, acheminez leurs cordons
secteur dans l'espace (la série d'unités EIA) où se trouve le composant
connecté.
Les longueurs inutilisées d'un câble peuvent être rassemblées en faisceau
et maintenus à l'aide d'un serre-câble, et suspendus à côté du composant
auquel ce câble se connecte. Veillez néanmoins à conserver une longueur
suffisante, sans oublier les composants susceptibles d'être extraits de leur
base et qui ne doivent pas être gênés par le faisceau.
32
Chapitre 2
5.
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Les commutateurs des périphériques étant toujours en position "Off",
branchez la ou les unités de distribution de courant sur l'onduleur ou les
prises femelles d'alimentation du site. Lorsque vous êtes prêt à mettre les
composants sous tension, reportez-vous à "Procédure de mise sous
tension".
Détermination et équilibrage du courant prélevé sur plusieurs
circuits d'un même rack
Si vous utilisez plusieurs circuits ou lignes d'alimentation (chacun d'eux
comportant une unité de distribution de courant et un onduleur) dans un même
rack, essayez d'équilibrer le courant prélevé sur chacun d'entre eux. Prévoyez de
brancher des composants dont les besoins en alimentation et en connecteurs sont
inférieurs, afin qu'une alternance soit possible entre les circuits. En d'autres
termes, branchez un composant dans l'un des circuits, et le composant suivant
dans l'autre.
Lorsqu'une unité de distribution de courant de 10 ampères est connectée en série
à une unité de distribution de courant de 16 ampères (en courant 208 ou
230/240 VCA) , vous devez déterminer ce qui doit être prélevé sur chacune
d'elles. Ne placez dans une unité de distribution de courant de 10 ampères que
des combinaisons de composants dont le prélèvement total n'excède pas
10 ampères. Veillez également à ce que le prélèvement total sur l'unité de
distribution de courant de 16 ampères, y compris l'unité de distribution de
courant de 10 ampères en série et tout autre composant, n'excède pas 16 ampères.
REMARQUE
En règle générale, dans le cas de configuration en rack de
plusieurs LPr, les UDC verront leur capacité d'alimentation
dépassée avant que toutes leurs prises disponibles ne soient
utilisées.
33
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Figure 2-10. Emplacements des connexions d'alimentation sur un rack
standard (vue arrière)
Câblage de l'alimentation
Considérations concernant l'alimentation du HP NetServer LPr
Le HP NetServer LPr prend en charge quatre plages de tensions dont les valeurs
nominales sont : 100, 120, 208, ou 230/240 VCA. Il existe des onduleurs et des
unités de distribution de courant (UDC) pour ces différentes configurations.
34
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
A propos de l'alimentation du HP NetServer LPr, sachez que :
◊
il existe des modèles correspondants d'onduleurs ;
◊
pour les tensions d'alimentation 100-120 VCA, il n'existe qu'une UDC
à 16 A ;
◊
pour les tensions d'alimentation 200/208 et 230/240 volts, il existe
deux modèles d'UDC (de tension nominale 10 A et 16 A) ;
◊
vous pouvez utiliser plusieurs unités de distribution de courant dans
chaque rack, selon vos besoins en puissance, en courant et en prises
femelles ;
◊
un cordon secteur aux normes locales est livré avec chaque serveur.
Pour plus d'informations, reportez-vous au tableau 3-1.
Configurations d'alimentation en rack des unités de distribution de
courant 100/120 VCA
Les configurations d'alimentation par unité de distribution de courant
100-120 VCA sont présentées ci-dessous, répertoriées dans le tableau 2-3 et
illustrées à la figure 2-11.
Connexion de la configuration d'unité de distribution de courant 100 - 120 VCA
L'unité de distribution de courant 100-120 volts se branche sur l'onduleur, si vous
en disposez. Elle utilise un cordon extractible E7802A doté d'un connecteur
NEMA 5-20P pour les connexions aux prises femelles situées sur le côté droit
(vue de l'arrière) de l'onduleur. Ce cordon se connecte à l'unité de distribution de
courant via un connecteur C19.
ATTENTION
Vous ne pouvez pas brancher une unité de distribution de
courant, 16 ampères, 100-120 VCA sur une unité de même
type. Elle doit être branchée directement sur un onduleur ou
sur le secteur. Le branchement d'une de ces unités de
distribution sur une autre peut provoquer des défaillances
électriques ou endommager l'équipement.
Autres configurations d'alimentation en courant 100 - 120 VCA
Lorsque vous montez une unité de distribution de courant 100-120 VCA dans un
rack sans utiliser d'onduleur, elle requiert un circuit de dérivation doté d'une
prise femelle NEMA 5-20.
35
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
REMARQUE
Les UDC, onduleurs et cordons d'alimentation au standard
japonais sont différents de ceux présentés ici.
Si vous n'utilisez pas d'unité de distribution de courant ni d'onduleur en
100-120 VCA, branchez les composants directement sur les prises femelles
NEMA 5-15 au moyen des cordons secteur fournis.
Si vous passez directement par une prise murale sans utiliser d'unité de
distribution de courant ni d'onduleur, n'oubliez pas de comparer les besoins en
courant avec la tension nominale de votre système électrique. Reportez-vous à
"Préparation du site : disjoncteurs", plus haut dans ce chapitre. Si votre système
électrique est à même d'alimenter les composants, branchez le HP NetServer LPr,
LH 3r, Pro et les unités Rack Storage/8 dans des prises femelles NEMA 5-15 à
l'aide des cordons d'environ 2,30 m fournis.
Tableau 2-3. Puissance et intensité des unités de distribution de courant
100-120 VCA
Composant
(Remarque 1)
UDC 100-120 VCA
HP NetServer LPr
Modèle
Puissance
(W)
Intensité (A)
(Remarque 2)
E7675A
ND
maximum 16
Tous modèles
305
5,2 (100 V)
4,8 (120 V)
HP NetServer Rack
Storage/8
D4902A
HP NetServer Rack
Storage/12
-
Commutateur de
console HP
Ecran
209
2,1 (100 V)
1,8 (120 V)
537
5,5 (100 V)
4,5 (120 V)
J1497A
70
0,3
Dépend du modèle choisi.
Remarque 1 La liste complète des intensités peut être trouvée sur le site Web HP en se
reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant).
Remarque 2 Les intensités nominales servent à sélectionner les unités de distribution
de courant et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne correspondent pas aux valeurs
réellement mesurées.
36
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Configuration d’alim entation
100 /120 VCA r ecom m an dée
po ur le LPr
HP N etServer LPr
Unité de
stockage
de m as se
Câble s volants
NEM A 5-1 5P
vers
IEC 320
C14
Ondule ur
NEM A 5-2 0P
UDC 120 V CA, 16 A
Cordon extrac tib le
NEM A 5-2 0P vers IEC 320 C20
Figure 2-11. Configuration d'unité de distribution de courant 120 VCA
REMARQUE
Les UDC, onduleurs et cordons d'alimentation au standard
japonais sont différents de ceux présentés ici.
37
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
La figure 2-11 illustre un onduleur connecté au secteur via un cordon intégré doté
d'une prise NEMA 5-20P. L'onduleur est doté de prises femelles utilisables dans
le rack : deux NEMA 5-20R (à l'arrière sur la droite) et six NEMA 5-15R.
L'unité de distribution de courant se connecte à l'onduleur via un cordon
extractible (NEMA 5-20P vers IEC 320 C20). L'unité de distribution de courant
120 volts est dotée de neuf prises femelles NEMA 5-15R (sur la droite) et d'une
prise femelle IEC 320. Le ventilateur (inutile si le rack est équipé de portes avant
et arrière perforées ou en l'absence de portes) se branche sur l'unité de
distribution de courant à l'aide de la prise femelle IEC 320 le plus à droite.
Branchement possible de deux unités de distribution de courant 120 volts par onduleur
Dans cette configuration d'alimentation 120 volts, vous pouvez brancher deux
unités de distribution de courant 120 VCA sur l'onduleur. L'unité de distribution
de courant standard est également dotée de six prises femelles NEMA 5-15R
pouvant, au besoin, être utilisées pour l'équipement du même rack.
Configurations d'alimentation en rack des unités de distribution de
courant 200/208 VCA
Les configurations d'alimentation par unité de distribution de courant
200/208 VCA sont présentées ci-dessous, répertoriées dans le tableau 2-4 et
illustrées à la figure 2-12.
Configurations d'alimentation 208 VCA recommandées
Aux Etats-Unis, si vous utilisez un onduleur, utilisez le modèle E7671A ou
E7672A d'unité de distribution de courant. Branchez la terminaison IEC 320 C19
du cordon E7801A sur l'unité de distribution de courant et la terminaison L6-20
du même cordon à la prise femelle NEMA L6-20 de l'onduleur.
Autres configurations d'alimentation en courant 208 VCA
En courant 200/208VCA sans onduleur, vérifiez que votre système d'alimentation
est à même de répondre aux besoins de puissance et d'intensité des composants à
alimenter. (Reportez-vous au paragraphe "Préparation du site : disjoncteurs"). Si
sa capacité est suffisante, branchez l'unité de distribution de courant sur une prise
femelle L6-20, 200/208 volts.
38
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Tableau 2-4. Composants 200/208 VCA
Composant
(Remarque 1)
Modèle
Puissance
(W)
Intensité (A)
(Remarque 2)
Unité de distribution de
courant 208 volts VCA
E7671A ou
E7672A
ND
maximum 16
HP NetServer LPr
Tous modèles
305
2,2
HP NetServer Rack
Storage/8
D4902A
209
1,1
HP NetServer Rack
Storage/12
-
537
2,6
J1497A
70
0,2
Commutateur de
console HP
Ecran
Dépend du modèle choisi.
Remarque 1 La liste complète des intensités peut être trouvée sur le site Web HP en se
reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant).
Remarque 2 Les intensités nominales servent à sélectionner les unités de distribution
de courant et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne correspondent pas aux valeurs
réellement mesurées.
Description de la configuration 200/208 VCA recommandée
La figure 2-12 illustre un onduleur connecté au secteur via un cordon intégré
muni d'une prise mâle L6-20P. L'onduleur est doté de cinq prises femelles
utilisables dans le rack : deux NEMA 5-15 (à l'arrière sur la droite), qui
fournissent le courant 110 VCA, deux L6-20R et une L6-30R qui fournissent le
courant 200/208 VCA. L'unité de distribution de courant E7671A se connecte à
l'onduleur via un cordon extractible muni d'une prise L6-20P. Ce cordon se
connecte à l'unité via une prise IEC 320 C19. L'unité de distribution de courant
208 volts est dotée de deux prises femelles IEC 320, C19 et de six prises femelles
IEC 320, C13. Une seconde unité de distribution de courant (E7672A) est
disponible ; elle peut être connectée en série à l'unité 16 ampères pour obtenir dix
prises femelles C13 supplémentaires. Le ventilateur (inutile si le rack est équipé
de portes avant et arrière perforées ou en l'absence de portes) se branche sur l'une
des prises femelles C13 de l'unité de distribution de courant.
39
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
C onfiguration d’alim en tation
200 /208 VC A reco m m an dée
pour le LPr
H P N etServer LPr
U nité de
sto ckage
de m as se
C âble s volants,
E7742 A , avec
term ina isons
C 14
O ndule ur
C ordo n
cap tif
L6-20P
C âble à com m and er
pour U D C 16 A ,
E7801 A L6-20P v ers
IEC 320 C 19, 2,5 m
(au tres con fig uration s possibles)
U D C 16 A , E7671 A
Figure 2-12. Configuration d'unité de distribution de courant 200/208 VCA
40
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Configurations d'alimentation en rack des unités de distribution de
courant 230/240 VCA
Les configurations d'alimentation par unité de distribution de courant
230/240 VCA sont présentées ci-après, répertoriées dans le tableau 2-5 et
illustrées à la figure 2-13.
Configuration d'alimentation 230/240 VCA
Les pays alimentés en courant 230/240 VCA, requièrent le modèle E7671A
d'unité de distribution de courant haute tension (230/240 volts). Avec un
onduleur, branchez la terminaison C19 du cordon secteur fourni sur l'unité de
distribution de courant, et la terminaison C20 du même cordon sur la prise
femelle IEC 320 située à l'arrière de l'onduleur.
Autres configurations d'alimentation en courant 230/240 VCA
Une unité de distribution 230/240 volts utilisée sans onduleur dans un rack est
livrée avec le cordon répondant aux normes du pays où elle fonctionne. Par
exemple, la figure 2-13 présente le cordon standard pour l'Europe. En courant
230/240 VCA, la connexion doit généralement être dirigée vers un boîtier de
dérivation. Un cordon secteur sans terminaison est alors fourni. Veillez à
respecter les réglementations électriques du pays d'utilisation lorsque vous
effectuez la connexion au bloc d'alimentation secteur.
41
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Tableau 2-5. Puissance et intensité des unités de distribution de courant
230/240 VCA
Composant
(Remarque 1)
Modèle
Puissance
(W)
Intensité (A)
(Remarque 2)
E7671A
ND
maximum 16
HP NetServer LPr
Tous modèles
305
2,8
HP NetServer Rack
Storage/8
D4902A
209
0,9
HP NetServer Rack
Storage/12
-
537
2,3
J1497A
70
0,2
UDC 230/240 VCA
Commutateur de
console HP
Ecran
Dépend du modèle choisi.
Remarque 1 La liste complète des intensités peut être trouvée sur le site Web HP en se
reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant).
Remarque 2 Les intensités nominales servent à sélectionner les unités de distribution
de courant et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne correspondent pas aux valeurs
réellement mesurées.
Description de la configuration 230/240 VCA recommandée
La figure 2-13 présente un onduleur connecté au secteur via un cordon secteur
(les cordons appropriés à chaque situation sont fournis automatiquement pour
chaque serveur). L'onduleur est doté de huit prises femelles IEC 320 utilisables
avec les cordons volants du rack. L'unité de distribution de courant E7671A se
connecte à l'onduleur via un cordon extractible qui se connecte à l'unité de
distribution de courant via une prise C19. Ce cordon se connecte à l'onduleur via
une prise C20. L'unité de distribution de courant 230/240 volts est dotée de deux
prises femelles IEC 320, C19 et de six prises femelles IEC 320, C13 pour
connexion des cordons volants du rack. Le ventilateur se connecte par l'une des
prises femelles C13. (Le ventilateur est inutile lorsque le rack est équipé de portes
avant et arrière perforées ou en l'absence de portes).
42
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
C onfiguration 230 /240 VCA
r ecom mandée pour le LPr
H P NetServer LPr
U nité de
stockag e
de m as se
Ondule ur
C âbles volants
E7742A , avec
term ina isons
C 14 vers C 14
C ordon cap tif L6-20 P
ave c (p ar exemple)
U DC 16 A , E767 1A
prise CEE7/7,
(autres con figurations
possibles)
C âble à comm ander pour UD C 16 A ,
E7798A , IEC 320 C 19 vers C 20,
2,5 m (autres configurations possibles)
Figure 2-13. Configuration d'unité de distribution de courant 230/240 VCA
43
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Configurations à haute densité
Cette section présente deux exemples de rack configuré avec 20 serveurs LPr ; le
premier avec une UDC à 120 VCA, le second avec une UDC à 208 VCA.
Exemple de 120 VCA haute densité
Comme le montre la figure 2-14, une UDC (E7675A) est capable de prendre en
charge trois serveurs LPr à 120 VCA.
Figure 2-14. Utilisation de l'UDC à 120 VCA
44
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
La figure 2-15 montre sept UDC disposées pour délivrer 120 VCA dans un rack
de 20 serveurs LPr.
UDC m ontée sur
les colonnes arrière
UDC m ontées
sur les supports
arrière du LPr
UDC m ontées sur les
colonnes verticales
Figure 2-15. Exemple de 120 VCA haute densité
REMARQUE
Le choix d'une tension élevée réduit le nombre d'UDC, comme
le montre la section qui suit.
45
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Exemple de 208 VCA haute densité
Comme le montre la figure 2-16, une seule UDC (E7671A) est nécessaire pour
prendre en charge cinq serveurs LPr à 208 VCA.
Figure 2-16. Utilisation de l'UDC à 208 VCA
46
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
La figure 2-17 montre quatre UDC disposées pour délivrer 208 VCA dans un
rack de 20 serveurs LPr.
UDC m ontées
sur les colonnes
arrière
UDC m ontée
sur les supports
arrière du LPr
Figure 2-17. Exemple de 208 VCA haute densité
47
Chapitre 2
Connexion et acheminement des câbles vers le HP NetServer LPr
Mise sous tension des composants du rack
Suivez la procédure de mise sous tension, décrite ci-dessous, pour réduire les
courants de démarrage et éviter les disjonctions.
Procédure de mise sous tension
1. Vérifiez que les commutateurs DIP des unités de stockage de masse sont
positionnés pour la montée en régime des ID SCSI. Reportez-vous à la
documentation qui accompagne l'unité pour obtenir de plus amples
informations.
2. Le cas échéant, mettez sous tension l'unité de sauvegarde sur bande.
3. Mettez l'une après l'autre sous tension les unités de stockage de masse.
4. Mettez l'écran sous tension.
5. Si vous disposez d'un commutateur de console HP, positionnez-le sur
"On" avant de mettre le serveur sous tension. Sinon le serveur ne détectera
pas tous les composants requis, et risque de signaler une erreur.
6. Enfin, mettez l'un après l'autre les serveurs sous tension, en attendant la
montée en régime des unités de ventilation d'un serveur avant de mettre le
suivant sous tension (lorsque le rack contient plusieurs serveurs).
Remarques concernant l'arrêt
Avant d'arrêter l'équipement, vérifiez que le réseau a bien été averti. Aucune
commande spécifique n'est requise lors de l'arrêt des serveurs montés en rack et
des composants associés.
48
3 Références de câblage
Référence des cordons secteur et composants
Le tableau 3-1 répertorie les prises mâles et femelles de trois configurations
d'alimentation différentes admises pour le HP NetServer LPr.
Tableau 3-1. Référence des prises mâles et femelles
Elément
100/120VCA
200/208VCA
230/240VCA
Cordon secteur du LPr,
RS/8
8120-8378 de 2,3 m
Voir ligne suivante.
avec prise mâle NEMA
5-15, 16 AWG
Voir ligne suivante.
N° de modèle de cordon
volant d'UDC du Lpr,
RS/8
Voir ligne précédente.
E7742A
2,3 m
E7742A
2,3 m
N° de modèle d'UDC
E7675A
E7671A seule ou
avec E7672A
E7671A seule ou
avec E7672A
Peut-on connecter en série Non
des UDC ?
Oui, le 10A se
Oui, le 10A se
branche dans le 16A branche dans le 16A
Type de cordon secteur
d'UDC
Extractible
Extractible
Extractible
Cordon secteur
recommandé d'UDC pour
installations avec
l'onduleur recommandé
E7802A, prise 4,5m
NEMA 5-20P,
terminaison C19
Remarques 1, 2
E7803A, 4,5 m,
E7804A, 4,5 m, avec
avec NEMA L6-20P IEC C20 sur C19
sur prise mâle C19
Autre cordon secteur
d'UDC pour installations
sans onduleur
E7802A, prise 4,5m
NEMA 5-20P sur C19
Remarques 1, 3
E7803A, 4,5 m,
E7806A, 4,5 m, C19
avec NEMA L6-20P sur prise sans
sur C19
terminaison
E7805A de 4,5 m
E7804A de 4,5 m
avec NEMA L6-30P avec C20 sur C19
sur C19
E7806A, 4,5 m, sans Entrée de 2,5 m
terminaison sur C19 avec CEE7/7 pour
l'Europe et prise
mâle à fusible 13 A
pour le R.U.
N° de modèle d'onduleur
APC
NS2200RM3U
Notes 1, 2
NS3000RMT3U
NS2200RMI3U ou
NS3000RMI3U
49
Chapitre 3
Références de câblage
Remarque 1. Pour les systèmes 100 VCA, des câbles et onduleurs peuvent être
commandés séparément.
Remarque 2. Consultez l'American Power Corporation (APC) pour le numéro de modèle
de l'unité 100 VCA.
Remarque 3. Pour les systèmes 100 VCA, commandez un cordon d'alimentation d'UDC
avec le connecteur approprié.
Configurations d'unités de distribution de courant
à large plage de tension d'entrée
Le choix entre les quatre configurations d'unité de distribution de courant 208 à
240 volts dépend des besoins d'alimentation des unités installées dans le rack. Le
tableau 3-2 répertorie les caractéristiques permettant de déterminer le nombre
d'unités de distribution de courant fournies avec chaque configuration de rack.
Dans les configurations qui utilisent une UDC 10 ampères à large plage de
tension d'entrée, cette unité est toujours branchée sur une unité de même type
16 ampères.
Tableau 3-2. Nombre, type et intensité des unités de distribution de courant
208-240 VCA
Large plage
de tension
d'entrée
16 A
1
1
2
2
Large plage
de tension
d'entrée
10 A
(Remarque 3)
0
1
0
1
Référence
Prises
femelles
C19
Prises
femelles
C13
Total
ampères
E7671A (Remarque 1)
E7672A (Remarque 2)
E7671A + E7671A
E7671A + E7672A
2
2
4
4
6
15
12
21
16
16
32
32
Remarque 1 La configuration E7671A inclut une UDC 16 ampères. Le cordon de
liaison à la source d'alimentation se commande séparément, en précisant la terminaison
requise.
Remarque 2 La configuration E7672A inclut une unité de distribution 16 ampères, une
unité 10 ampères et le cordon qui les relie. Le cordon qui relie l'unité de distribution de
courant 16 ampères à la source d'alimentation se commande séparément, en précisant la
terminaison requise.
Remarque 3 L'unité de distribution de courant 10 ampères peut être commandée en tant
qu'accessoire sous le numéro de référence E7670A.
50
Chapitre 3
Références de câblage
Pour déterminer votre configuration d'unité de distribution de courant à large
plage de tension d'entrée, servez-vous de ce tableau et respectez les
recommandations suivantes :
1. Une unité de distribution de courant 16 ampères est fournie pour
chaque onduleur monté dans un rack.
2. Le nombre total de chaque type de prise femelle est calculé en fonction
de l'équipement à monter dans chaque rack.
Tableau 3-3. Prises femelles requises pour les diverses unités
Composant
Prises femelles
requises
HP NetServer LPr
une C13, NEMA 5-15R
HP NetServer LH 3r
une ou deux C13
HP NetServer Pro8
une C19
HP Rack Storage/8
deux C13 ou un câble en Y*
Toutes les autres
unités
une C13
* Vous pouvez utiliser deux câbles en Y pour connecter deux unités
HP Rack Storage/8 sur deux prises femelles C13.
3. Les outils de configuration en rack totalisent la puissance prélevée par
tous les composants du rack et préconisent éventuellement un second
onduleur si la puissance du premier est insuffisante.
4. La puissance nominale prélevée par tous les composants est
additionnée, et un second onduleur (ou un onduleur plus puissant) est
préconisé si la puissance du premier est insuffisante.
5. Les outils de configuration en rack préconisent et fournissent la
première configuration répertoriée dans le tableau 3-2 qui répond aux
besoins en prises femelles, puissance et intensité, sauf si l'utilisateur
préfère ignorer la proposition.
6. (a) Lorsqu'un rack contient plusieurs unités HP Rack Storage/8, deux
unités de distribution de courant à large plage de tension d'entrée
16 ampères et une 10 ampères (le maximum possible) ne fournissent
pas toujours le nombre requis de prises femelles. Dans ce cas, utilisez
le câble en Y pour connecter les unités HP Rack Storage/8 aux unités
de distribution de courant.
51
Chapitre 3
Références de câblage
(b) Au besoin, deux câbles en Y sont fournis par paire d'unités Rack
Storage/8. C'est-à-dire deux câbles en Y pour deux unités.
(c) Chaque câble en Y relie soit les deux prises femelles d'alimentation
de droite soit les deux prises femelles d'alimentation de gauche d'une
paire d'unités HP Rack Storage/8 à une prise femelle de l'unité de
distribution de courant.
7. Des cordons secteur de 4,5 mètres sont disponibles.
Lorsque vous branchez des éléments sur une unité de distribution de courant,
vous devez vous assurer que la capacité de l'unité de distribution de courant n'est
pas dépassée. Les tableaux suivants répertorient les besoins en courant des unités
les plus couramment montées en rack.
52
Chapitre 3
Références de câblage
Puissance et intensité requises
Tableau 3-4. Puissance et intensité des unités de distribution de courant
100 VCA : besoins approximatifs en courant des unités et
composants prévus pour montage en rack
Unité
(Remarques 1, 2, 3)
HP NetServer LPr
HP NetServer LXr 8000
HP NetServer LH 4r
HP NetServer LH 3r
HP NetServer LXr Pro8
HP NetServer LXr Pro
HP Rack Storage/12
HP Rack Storage/8
Ecran (14 pouces)
Ecran (15-21 pouces)
Bibliothèque DLT
Equipement DLT
Chargeur automatique
HP SureStore 418
DAT 24x6e
DAT 24e
Commutateur de console
Entrée
Entrée
Alimentation Puissance
(VA)
(W)
530
305
1170
1140
650
626
450
446
548
537
211
209
125
88
200
140
140
98
50
35
214
150
16
6
42
11,2
4,2
29
100v
IRMS
(A)
5,3
Non pris en charge
11,7
6,3
Non pris en charge
4,5
5,5
2,1
1,3
1,4
1,4
0,5
2,1
0,2
0,1
0,4
Remarque 1 Les intensités nominales sont approximatives ; elles servent à sélectionner
les unités de distribution de courant et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne
correspondent pas aux valeurs réellement mesurées.
Remarque 2 La liste complète des intensités peut être trouvée sur le site Web HP en se
reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant).
Remarque 3 Les estimations d'intensités préalablement publiées sont mises à jour.
53
Chapitre 3
Références de câblage
Tableau 3-5. Puissance et intensité des unités de distribution de courant
120 VCA : besoins approximatifs en courant des unités et
composants prévus pour montage en rack
Unité
(Remarques 1, 2, 3)
HP NetServer LPr
HP NetServer LXr 8000
HP NetServer LH 4r
HP NetServer LH 3r
HP NetServer LXr Pro8
HP NetServer LXr Pro
HP Rack Storage/12
HP Rack Storage/8
Ecran (14 pouces)
Ecran (15-21 pouces)
Bibliothèque DLT
Equipement DLT
Chargeur automatique
HP SureStore 418
DAT 24x6e
DAT 24e
Commutateur de console
Entrée
Entrée
Alimentation Puissance
(VA)
(W)
552
295
1160
1130
650
626
450
446
548
537
211
209
125
88
200
140
140
98
50
35
214
150
16
6
42
11,2
4,2
29
120v
IRMS
(A)
4,6
Non pris en charge
9,7
5,3
Non pris en charge
3,8
4,5
1,8
1,0
1,2
1,2
0,4
1,8
0,1
0,1
0,3
Remarque 1 Les intensités nominales sont approximatives ; elles servent à sélectionner
les unités de distribution de courant et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne
correspondent pas aux valeurs réellement mesurées.
Remarque 2 La liste complète des intensités peut être trouvée sur le site Web HP en se
reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant).
Remarque 3 Les estimations d'intensités préalablement publiées sont mises à jour.
54
Chapitre 3
Références de câblage
Tableau 3-6. Puissance et intensité des unités de distribution de courant
200/208 VCA : besoins approximatifs en courant des unités et
composants prévus pour montage en rack
Unité
(Remarques 1, 2, 3)
HP NetServer LPr
HP NetServer LXr 8000
HP NetServer LH 4r
HP NetServer LH 3r
HP NetServer LXr Pro8
HP NetServer LXr Pro
HP Rack Storage/12
HP Rack Storage/8
Ecran (14 pouces)
Ecran (15-21 pouces)
Bibliothèque DLT
Equipement DLT
Chargeur automatique
HP SureStore 418
DAT 24x6e
DAT 24e
Commutateur de console
Entrée
Entrée
Alimentation Puissance
(VA)
(W)
640
285
1121
1077
1130
1100
650
626
980
970
450
446
548
537
211
209
125
88
200
140
140
98
50
35
214
150
16
6
42
11,2
4,2
29
200/208v
IRMS
(A)
3,2
5,6
5,7
3,2
4,9
2,3
2,6
1,1
0,6
0,7
0,7
0,3
1,1
0,1
*
0,2
* Indique une intensité inférieure à 0,1 A
Remarque 1 Les intensités nominales sont approximatives ; elles servent à sélectionner
les unités de distribution de courant et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne
correspondent pas aux valeurs réellement mesurées.
Remarque 2 La liste complète des intensités peut être trouvée sur le site Web HP en se
reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant).
Remarque 3 Les estimations d'intensités préalablement publiées sont mises à jour.
55
Chapitre 3
Références de câblage
Tableau 3-7. Puissance et intensité des unités de distribution de courant
230/240 VCA : besoins approximatifs en courant des unités et
composants prévus pour montage en rack
Unité
(Remarques 1, 2, 3)
HP NetServer LPr
HP NetServer LXr 8000
HP NetServer LH 4r
HP NetServer LH 3r
HP NetServer LXr Pro8
HP NetServer LXr Pro
HP Rack Storage/12
HP Rack Storage/8
Ecran (14 pouces)
Ecran (15-21 pouces)
Bibliothèque DLT
Equipement DLT
Chargeur automatique
HP SureStore 418
DAT 24x6e
DAT 24e
Commutateur de console
Entrée
Entrée
Alimentation Puissance
(VA)
(W)
644
285
1121
1077
1120
1100
650
626
980
970
450
446
548
537
211
209
125
88
200
140
140
98
50
35
214
150
16
6
42
11.2
4.2
29
230/240v
IRMS
(A)
2,8
4,9
4,9
2,7
4,3
2,0
2,3
0,9
0,5
0,6
0,6
0,2
0,9
0,1
*
0,2
* Indique une intensité inférieure à 0,1 A
Remarque 1 Les intensités nominales sont approximatives ; elles servent à sélectionner
les unités de distribution de courant et les onduleurs ; il est possible qu'elles ne
correspondent pas aux valeurs réellement mesurées.
Remarque 2 La liste complète des intensités peut être trouvée sur le site Web HP en se
reportant à l'utilitaire de configuration en rack (Rack Assistant).
Remarque 3 Les estimations d'intensités préalablement publiées sont mises à jour.
56
Chapitre 3
Références de câblage
Principes de câblage des données pour
déterminer les emplacements des éléments dans
un rack
Les outils de configuration en rack respectent une série de règles de
positionnement permettant de déterminer l'emplacement de chaque composant
dans des configurations à plusieurs racks.
Principales recommandations de câblage prises en compte pour
élaborer une présentation en rack
Les paragraphes qui suivent vous aident à comprendre comment s'établit une
commande de rack. Ils vous expliquent aussi dans quelle mesure les présentations
en rack affectent le branchement et l'acheminement des câbles.
Cette section ne fait que résumer les principales recommandations de câblage.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux outils de configuration en rack HP
sur le web.
Ces recommandations vous permettent de vérifier que :
• l'emplacement des composants d'un rack à un autre est cohérent ;
• les câbles fournis avec les composants sont assez longs pour être reliés
comme prévu ;
• il reste suffisamment de longueur de câble pour former la "boucle de
câbles" permettant aux personnels qualifiés d'extraire le HP NetServer
pour des opérations de maintenance ;
• les câbles sont propres et acheminés de manière cohérente s'ils ne sont pas
assez longs pour former la boucle de câbles (ce qui peut être le cas pour le
câble de l'écran et celui de l'unité de distribution de courant) ;
• les blocs d'alimentation et les unités de distribution de courant fournis
avec le rack sont installés de façon à répondre à vos besoins en courant,
puissance et prises femelles.
57
Chapitre 3
Références de câblage
Considérations sur le positionnement en fonction de la longueur
des câbles de données
• La longueur des câbles de données détermine la distance entre les
composants. Ils peuvent être plus ou moins proches du serveur. Cela
dépend du côté (gauche ou droite) du rack sur lequel les câbles sont
acheminés après avoir été connectés au serveur. Le côté retenu dépend de
la position du guide de câbles.
• La position du guide de câbles dépend à son tour de la position des
charnières de porte. Les portes peuvent indifféremment être installées sur
l'un ou l'autre côté du rack. Fixez le guide de câbles du côté des charnières
de la porte. Si l'unité de distribution de courant est montée verticalement,
placez-la à l'opposé du guide de câbles, du côté des charnières de la porte.
Si l'unité de distribution de courant est montée horizontalement, son
emplacement ne joue pas vraiment sur l'acheminement des câbles.
• Toutes les connexions de données des périphériques (excepté l'écran) au
serveur s'effectuent au moyen de câbles de 2,5 mètres.
• L'écran est connecté au port vidéo du serveur (ou au commutateur de
console HP) au moyen d'un câble de 1,8 mètre.
• Les distances fournies pour le montage en rack supposent que les câbles
entre les serveurs et les éléments connectés sont suffisamment longs pour
permettre toute opération de maintenance (boucle de gestion pour le
LXr 8000).
Ventilation du HP NetServer LPr
Le HP NetServer LPr doit être maintenu en fonctionnement dans la plage de
températures 20 à 22 degrés C.
Compte tenu de la chaleur générée par le HP NetServer LPr, les portes avant et
arrière du rack sont perforées. Si vous installez un HP NetServer LPr dans un
rack dont les portes avant et arrière ne sont pas perforées, changez les portes de
votre rack pour assurer le refroidissement requis.
L'air qui circule dans le rack pénètre dans les unités via les panneaux avant et
ressort par l'arrière. Compte tenu de la puissance des ventilateurs installés sur le
HP NetServer LPr, Hewlett-Packard ne préconise pas l'installation d'un
ventilateur d'extraction avec cette unité, sous réserve que les portes avant et
arrière du rack soient toutes deux perforées.
58
Annexe A Spécifications
Poids et dimensions
Poids
approx. 18 kg
Largeur
44,7 cm
Profondeur
71,1 cm
Hauteur
8,9 cm
Alimentation
Type
Auto-commutable
Entrée - nominale
115 VCA, à 50/60 Hz
230 VCA, à 50/60 Hz
Entrée - plage max.
88 à 140 VCA à 47 - 63 Hz
180 à 264 VCA à 47 - 63 Hz
Courant de fonctionnement 100 VCA : 5,3 A
120 VCA : 4,6 A
200/208 VCA : 3,2 A
220/230 VCA : 2,8 A
Courant de démarrage
25 A
Courant de fuite
1,5 mA
Cordons d'alimentation
Cordon secteur extractible ou cordon volant :
110 V : 8120-8378 de 2,3 m avec prise mâle NEMA
5-15, 16AWG
208 V : E7742A de 2,3 m, 18AWG
230 V : E7742A de 2,3 m, 18AWG
Séquence de mise
sous tension
Périphériques d'abord
59
Annexe A
Spécifications
Thermiques
Puissance calorifique
60
1041 BTU/heure
Index
A
acheminement des câbles
câbles d'alimentation, 32
conseils sur la distance entre le
serveur et l'unité de stockage, 29
instructions pour le LPr, 28
présentation, 9
alimentation
câbles, 32
B
besoins en courant
tableau des équipements en
100 VCA, 53
tableau des équipements en
120 VCA, 54
tableau des équipements en
200/208 VCA, 55
tableau des équipements en
230/240 VCA, 56
blocs d'alimentation sans interrupteur à
large plage de tension d'entrée, 50
boîtier à prises multiples. Voir unité de
distribution de courant
branchement électrique
onduleurs, 11
C
câblage
câbles SCSI du LPr au
Rack Storage/8, 28
câblage de l'alimentation
emplacements des connexions du
rack, 34
procédure, 32
câbles de données
fixation au serveur, 29
fixation aux composants, 30
présentation, 28
câbles SCSI
illustration des connexions
du LPr, 29
circulation d'air dans le rack, 58
commutateur de Console HP
utilisation avec le LPr, 28
configuration d'alimentations en rack
unité de distribution de courant
208 VCA, 39
configuration du système
préparation du câblage, 28
configurations d'alimentation des racks
prises mâles et femelles, 49
configurations d'alimentation en rack
230/240 VCA, 42
configurations d'alimentations en rack
unité de distribution de courant
110 VCA, 38
connexion des câbles de données, 28
D
déballage
composants, 6
rack et matériel, 5
disjoncteur
courant de démarrage, 16
disposition des câbles
cordons d'alimentation cordons
d'alimentation dans l'espace
occupé, 32
cordons d'alimentation dans une
même unité EIA, 32
E
expédition vers un autre emplacement
matériaux d'emballage, 4
retirez et conservez les panneaux de
transport, 6
61
Index
G
gestion des câbles
comment attacher le guide
de câbles, 17
H
HP NetServer LPr
cordons, prises mâles et femelles, 49
HP Rack Assistant, 57
HP NetServer LPr
tensions, 34
I
illustration
HP NetServer LPr, 14
installation en rack
câblage, 9; 28
montage du boîtier, 6
portes et panneaux latéraux, 10
préparation, 4
préparation du site, 3
vérification et déballage du coffret, 4
L
liste de contrôle de préparation
du site, 14
M
mise à la terre du rack, 23; 28
mise sous tension, 48
réduction du courant de
démarrage, 12
montage en rack
déballage, 5
fixer deux racks ensemble, 6; 7
plan de configuration, 3
préparation, 4
procédure, 8
O
onduleur
branchement immédiat pour charger
les batteries, 6
62
cordons secteur sans terminaison, 11
options de tension
prises mâles et femelles, 49
P
préparation du site, 14
résumé, 3
présentation
câblage du rack assemblé, 9
câbles de données, 28
procédure de mise sous tension, 48
R
rack
mise à la terre, 23
supports arrière, 24
restrictions de positionnement
en fonction de la longueur des
câbles, 58
S
sécurité
câblage en rack, 11
chocs électriques, 11
composants, 12
déplacer le rack prudemment, 4
dispositifs de stabilisation, 5
mise à la terre, 23; 28
mise à la terre du rack, 11
ne mettez pas en série du
100-120 VCA, 35
précautions de levage, 4
précautions de manutention, 4
précautions pour déplacer
les racks, 4; 5
prévention des dommages liés à
l'électricité statique, 12
retirez les unités d'alimentation et les
modules de disques, 5
retrait du loquet, 7
sortez les éléments un à un, 5
stabilisateurs, 5
Index
utilisation des pieds stabilisateurs, 5
utilisez les poignées de montage, 5
séquence de mise hors tension, 48
U
UDC. Voir unité de distribution de
courant
unité de distribution de courant
100/120 VCA, 16 A, 18
100-120 VCA, configurations pour le
LPr, 35
208/240 VCA, extension 10 A, 18
208/240 VCA, 16 A, 18
contraintes de montage, 22
détermination et équilibrage du
courant prélevé sur deux circuits
d'un même rack, 33
illustration 120 VCA, 37
illustration 208 VCA, 40
illustration 230/240 VCA, 43
montage, 17
montage horizontal, 22
montage vertical, 26
position dans le rack, 20
positionnement dans le rack
du LPr, 19
recommandations pour la
configuration, 51
unités de distribution de courant
200/208 VCA, configuration LPr, 38
V
ventilation
LPr, 58
63