Manuel du propriétaire | HP L SERVER Manuel utilisateur

P1810-90029
Imprimé en décembre 2000
Imprimé sur du papier recyclé
Copyright 2000, Hewlett-Packard Company.
Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA
Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation.
Microsoft , Windows NT , Windows 95 et Windows 2000 sont des
marques déposées de Microsoft aux Etats-Unis et dans d'autres
pays.
Torx est un marque déposée de CamCar/Textron, Incorporated.
Les informations contenues dans ce document sont la propriété de
Hewlett-Packard et sont protégées par la loi relative au copyright.
Tous droits réservés. L'acheteur s'interdit en conséquence de les
photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre
langue, sauf accord préalable et écrit de Hewlett-Packard.
Hewlett-Packard ne garantit ni la fiabilité ni les conséquences de
l'utilisation de ses logiciels sur des matériels qui ne sont pas de
marque Hewlett-Packard.
Livret d'installation
Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur
ce document, y compris, de manière non limitative, la garantie
implicite de commercialisation et d'adaptation à un usage
particulier.
Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs pouvant
apparaître dans ce manuel, ni des dommages directs ou indirects
résultant du contenu, des procédures ou de l'utilisation de ce
document.
LP 1000r
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
modifications sans préavis.
Avertissement
HP Netserver
Installation du HP Netserver LP 1000r
A qui est destiné ce guide ?
Ce guide d'utilisation est destiné à toute personne qui installe, administre
et dépanne les serveurs de réseau local. Hewlett-Packard suppose que
vous êtes qualifié pour dépanner le matériel informatique et formé pour
reconnaître les risques des produits avec des niveaux d'énergie
dangereux. Vous trouverez plus de détails sur les instructions contenues
dans ce document dans le guide d'utilisation du HP Netserver LP 1000r.
Configuration du HP Netserver
❑
Choisissez l'installation manuelle si vous installez un NOS
différent de Microsoft Windows 2000 (NT) Server ou si vous
avez remplacé des composants HP (par ex., ajout d'une carte
contrôleur SCSI d'un fabricant tiers). Utilisez le processus
d'installation du distributeur du NOS.
Avant de quitter le Navigator et d'installer le NOS, imprimez
et lisez les instructions du NOS adapté pour HP et créez
une (des) disquette(s) de pilotes pour le NOS à installer.
1. Mettez le HP Netserver et le moniteur sous tension :
❑ Insérez le CD-ROM HP Netserver Navigator dans le lecteur
de CD-ROM.
❑ Le serveur doit s'amorcer automatiquement à partir du
CD HP Netserver Navigator. Dans le cas contraire, mettez
le serveur hors tension, attendez 10 secondes, puis
remettez-le sous tension.
❑ Si le système ne s'amorce pas, suivez les instructions
à l'écran.
❑ Appuyez sur [F2] pour accéder au Setup, ou
❑ Appuyez sur [F4] pour accepter une mise à jour automatique
de la configuration (le cas échéant).
3. Installez ou configurez le logiciel de sauvegarde sur bande :
❑ Si le Netserver utilise un périphérique de sauvegarde sur
bande, installez et/ou configurez le logiciel de sauvegarde sur
bande maintenant.
Reportez-vous au Guide de démarrage relatif à l'application
de sauvegarde sur bande pour obtenir les instructions
d'installation et de configuration du logiciel.
2. Configurez le Netserver et installez le système d'exploitation
réseau (NOS) :
❑ Lors de la configuration, vous êtes invité à choisir le mode
d'installation du NOS.
❑ Dans le menu principal du HP Netserver Navigator, consultez
le fichier Readme pour obtenir les informations les plus
récentes concernant l'installation.
❑ Utilisez le HP NetServer Navigator pour configurer le
Netserver. Avec le mode pas à pas, personnalisé ou
duplication, vous serez guidé tout au long du processus.
REMARQUE
REMARQUE
❑
Avec certaines versions de Microsoft Windows NT Server
vous serez invité à choisir l'installation manuelle
ou automatique du NOS.
Pour une première installation de Microsoft Windows 2000
(NT) Server sur des HP Netserver configurés en usine,
sélectionnez le mode d'installation automatique du NOS.
Une série d'écrans HP vous guide tout au long du processus.
4. Consultez le CD-ROM HP Netserver Online Documentation :
❑ Utilisez ce CD-ROM pour connaître les dernières informations
relatives à votre HP Netserver et d'autres informations non
fournies dans ce guide d'installation.
Si vous souhaitez utiliser le Remote Assistant intégré
(Integrated RA) pour éxecuter des utilitaires Netserver
à distance, créer la partition pour utilitaires à l'aide
du HP Netserver Navigator. Si vous choisissez le mode
de configuration pas à pas, la partition est créée
automatiquement. Dans le cas contraire, choisissez
l'option Install/Update Utility Partition lors de la
configuration personnalisée. Pour plus d'informations sur
la fonction RA intégré, consultez le "Guide de
l'administrateur pour la gestion à distance" se trouvant
sur le CD-ROM HP Netserver Online Documentation.
5. Exécutez DiagTools : (facultatif)
❑ Créez les disquettes HP DiagTools à partir des utilitaires
Netserver (ou de la bibliothèque de disquettes) se trouvant
sur le CD-ROM HP Netserver Navigator.
❑ Exécutez HP DiagTools et une fois toutes les étapes de
configuration terminées, enregistrez le support ticket sur une
disquette pour consultation ultérieure.
Présentation
Ouverture du HP Netserver
Avant du HP Netserver
sans le cadre de face avant
Taquets
Lecteur de CD-ROM
DEL
Lecteur de disquette
Loquet
à ressort
Unité SCSI (ID 0)
Unité SCSI (ID 1)
Unité SCSI (ID 2)
Réinitialisation
Température
Alimentation
DEL d'alim.
Ventilateurs
Activité SCSI
Disque 2
Disque 1
Disque 0
Alim.
Souris
Parallèle
LAN A/
MGMT LAN B
Logt PCI (1)
IMPORTANT
Avant de retirer le capot, déconnectez toujours le
cordon d'alimentation et les câbles téléphoniques.
Débranchez le cordon d'alimentation pour ne pas
être exposé à des niveaux d'énergie élevés pouvant
causer des brûlures lorsque des composants sont
court-circuités par des objets métalliques, tels que
des outils ou des bijoux. Débranchez les câbles
téléphoniques pour éviter toute risque d'électrocution
dû aux tensions de sonnerie du téléphone.
Clavier
USB (2)
Série A/
MGMT
Vidéo
Connecteur
SCSI externe
Unités de stockage de masse
Processeur principal
Connecteur PCI
(carte adapt. de connexion
non représentée)
Processeur secondaire
Modules DIMM
IDE-2
Carte fille
(RA intégré)
IDE-1
SCSI A
SCSI B
Lecteur de disquette + alimentation
ATTENTION
N'utilisez jamais d'unités SCSI à différentiel haute
tension (HVD) sur ce Netserver au risque
d'endommager les unités.
Installation de la mémoire
ATTENTION
Installation de la carte d'extension PCI
(suite)
Lors de l'insertion d'un module DIMM, maintenez-le
ferrmement et alignez-le avec le logement DIMM.
Une inclinaison même légère du module peut
endommager ou détériorer le logement DIMM.
Loquet
Si un logement DIMM est endommagé, utilisez-en un
autre ou remplacez le HP Netserver (ce Netserver
n'est pas réparable sur site).
Repose-carte
Cache
Clips de fixation (2)
Taquets (2)
Détrompeurs
Encoches
Logement DIMM
30 degrés
Carte adapt.
de connexion
Carte système
Carte adaptatrice
de connexion
installée
Logements DIMM
0
1
2
3
Logement PCI
Loquet
Installation de la carte d'extension PCI
Etape B
Insérez la carte PCI pleine longueur
Logt PCI 64 bits (1)
de la carte adapt.
de connexion
(non représentée)
Carte système
Etape A
Soulevez
le levier
Etape C
Rabattez
le levier
Repose-carte
Levier
de fixation
Connecteur I2C
Installation d'un second processeur
ATTENTION
N'ouvrez pas le sachet de protection du nouveau
processeur et ne le sortez pas avant que vous soyez
prêt à l'installer.
Installation d'un second processeur
(suite)
ATTENTION
Portez toujours un bracelet antistatique et utilisez un
tapis antistatique raccordé au châssis lorsque vous
manipulez des composants. Assurez-vous que la partie
métallique du bracelet est en contact avec votre peau.
Avant de retirer un processeur de son emballage
antistatique, touchez une partie métallique non peinte
reliée à la terre du HP Netserver pour vous décharger
de l'électricité statique.
REMARQUE
Pour éviter toute surchauffe pouvant endommager le
processeur, examinez l'interface thermique pour vous
assurer que la "pâte" thermique couvre entièrement
l'interface. Dans le cas contraire, retirez l'ancienne
interface thermique et remplacez-la par une nouvelle.
Loquet à crochet
(caché)
Loquet
à pression
Etape A
Abaissez le
dissipateur
de chaleur
Le HP Netserver ne requiert aucun paramétrage des
micro-interrupteurs de vitesse pour les processeurs pris
en charge (866, 933 MHz ou 1 GHz). Ces processeurs
utilisent des paramètres intégrés et ne dépendent pas
des réglages des micro-interrupteurs de vitesse situés
sur la carte système.
Ergot
Ergot
Support
processeur
Terminaison
Levier ZIF
Support
processeur
ATTENTION
REMARQUE
Conservez la terminaison en vue d'une utilisation future.
Si dans un configuration mono-processeur, la
terminaison n'est pas installée dans le second support
processeur, le Netserver ne fonctionnera pas
correctement.
Marqueur
broche 1
Assurez-vous que le taquet inférieur gauche du
dissipateur est bien inséré entre le support processeur et
le processeur et que les deux taquets se trouvent
de part et d'autre du processeur. Si le dissipateur n'est
pas correctement mis en place, le processeur peut
chauffer de manière excessive et être endommagé.
Appuyez
Loquet à crochet
Loquet à
pression
Etape C
Loquet
à pression
Taquets
ATTENTION
Afin de pas endommager l'interface thermique,
ne faites pas pivoter le dissipateur une fois celui-ci
installé sur le processeur. Vous pouvez toutefois le
basculer légèrement pour mettre en place les loquets
latéraux.
Appuyez sur le loquet
à l'aide d'un outil
pour retirer le
dissipateur
thermique
ATTENTION
Les dissipateurs thermiques ne sont pas réutilisables,
sauf si vous remplacez l'interface thermique à chaque
fois que vous retirez le dissipateur. Ceci s'applique
même lorsque le dissipateur est retiré temporairement
d'un processeur et remis en place sur le même
processeur.
A chaque retrait du dissipateur thermique du processeur,
une partie de la pâte thermique se détache.
REMARQUE
Si vous réinstallez un dissipateur thermique sur
le processeur, il sera peut-être nécessaire de gratter
avec l'ongle le reste de l'interface thermique restant sur
la face supérieure du processeur. Veillez à porter un
bracelet antistatique relié à la terre.
Etape B
Loquet
à crochet
Installation en rack sur 2 montants
REMARQUE
Reportez-vous au livre blanc HP Netserver High
Density Rack Solutions Overview (LP 1000r et
LP 2000r) sur le site Web de HP pour obtenir
des informations détaillées sur le montage en
rack.
REMARQUE
Les glissières installées fournies avec le
HP Netserver s'utilisent sur les rack HP à quatre
montants. Ces glissières doivent être retirées
pour les installations en rack à deux montants
et remplacés par des équerres de fixation.
AVERTISSEMENT
Pour prévenir tout risque de blessure ou de
dommage sur le matériel, deux personnes
sont nécessaires au montage en rack
du HP Netserver. A pleine charge,
le HP Netserver pèse 14,5 kg.
Installation en rack sur 2 montants
(suite)
Montage encastré
Facultatif (2)
Montage central
Installation en rack sur 4 montants
REMARQUE
Reportez-vous au livre blanc HP Netserver High Density
Rack Solutions Overview (LP 1000r et LP 2000r) sur le
site Web de HP pour obtenir des informations détaillées
sur le montage en rack.
IMPORTANT
Afin de garantir la stabilité du rack pendant le montage
du HP Netserver, assurez-vous que le pied
anti-basculement est déployé à l'avant du rack.
Dans le cas contraire, vous risquer de vous blesser et
d'endommager le matériel.
Afin que le rack ne roule pas pendant le montage du
HP Netserver, vérfiez que les vis de nivellement
situées sous le rack sont en contact avec le sol.
Equerres pour montage encastré uniquement
Libérez
le ressort
Rotation 3/4
sens anti-horaire
Equerres pour montage central uniquement
Rotation 1/4 sens horaire
Installation en rack sur 4 montants
(suite)
Vis de
nivellement (4)
Pied
anti-basculement déployé
REMARQUE
La fixation des glissières externes dans le rack
est assurée par les tenons situés aux deux
extrémités et par le loquet à ressort. Reportez-vous
à la section Retrait des glissières externes du rack.
Loquet à ressort
Vue avec rotation
de 90 degrés
(anti-horaire)
Retrait des glissières
externes du rack
REMARQUE
A pleine charge, le HP Netserver pèse 14,5 kg.
Deux personnes peuvent être nécessaires pour
mettre en place le NetServer dans le rack.
Connexion des câbles
Alimentation
Souris
Parallèle
Clavier
USB (2)
Série A/
MGMT
LAN A/
MGMT
Vidéo
LAN B
Connecteur SCSI
externe