Toujours là pour vous aider
Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
www.philips.com/welcome
Des
questions ?
Contactez
Philips
Mode d'emploi
AEA3000
1 Important
Sécurité
Avertissement
2 Votre microphone sans fil et
votre récepteur
Introduction
Contenu de l'emballage
Présentation de l'unité
3 Prise en main
Installation/remplacement des piles du
microphone
4 Lecture
Chantez au son de la musique à l'aide
du microphone sans fil
Autre option : écouter de la musique
depuis une chaîne hi-fi existante
2
2
2
4
4
4
4
5
5
6
6
7
5 Informations sur le produit
8
8
6 Dépannage
9
Spécificités
F ra n ça i s
Table des matières
FR
1
1 Important
matériels, respectez les consignes
suivantes :
•
Installez correctement toutes les piles,
en prenant garde aux sens + et indiqués sur l'appareil.
Sécurité
•
Retirez les piles du compartiment si
vous n'utilisez pas l'appareil pendant
une longue période.
Consignes de sécurité importantes
•
Produits contenant du perchlorate :
une manipulation particulière peut
être requise. Voir www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
e N'utilisez pas cet appareil à proximité
d'une source d'eau.
f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec
uniquement.
g N'obstruez pas les orifices de ventilation.
Installez l'appareil conformément aux
consignes du fabricant.
h N'installez pas l'appareil à proximité
de sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles
ou autres appareils (amplificateurs par
exemple) produisant de la chaleur.
i Utilisez uniquement les pièces de fixation/
accessoires spécifié(e)s par le fabricant.
j Confiez toutes les tâches de maintenance
à un personnel qualifié. Des travaux de
maintenance sont nécessaires en cas
d'endommagement de l'appareil : par
exemple, déversement de liquide ou
chute d'objets à l'intérieur de l'appareil,
exposition de l'appareil à la pluie ou à
l'humidité, dysfonctionnement ou chute
de l'appareil.
k Utilisation des piles ATTENTION –
Pour éviter les fuites de piles pouvant
endommager l'appareil ou entraîner
des blessures corporelles ou des dégâts
2
FR
l L'appareil ne doit pas être exposé
aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures, à la lumière directe du
soleil aux flammes nues et à la chaleur.
Informations sur l'utilisation des piles :
Attention
•• Risque de fuite : utilisez uniquement le type de pile
préconisé. Ne placez pas ensemble des piles neuves et
des piles usagées. Ne mélangez pas plusieurs marques
de piles. Respectez la polarité. Retirez les piles des
appareils inutilisés pendant une période prolongée.
Rangez les piles dans un endroit sec.
•• Risque de blessures : portez des gants lorsque vous
manipulez des piles qui fuient. Rangez les piles hors de
portée des enfants et des animaux domestiques.
•• Risque d'explosion : ne court-circuitez pas les piles.
N'exposez pas les piles à une chaleur excessive. Ne
jetez pas les piles au feu. N'endommagez pas les piles
et ne les démontez pas. Ne rechargez pas de piles non
rechargeables.
Avertissement
Toute modification apportée à cet appareil
qui ne serait pas approuvée expressément
par Philips Consumer Lifestyle peut invalider
l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d'être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle sur
roues barrée sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2002/96/CE.
Veuillez vous renseigner sur votre système
local de gestion des déchets d'équipements
électriques et électroniques.
Respectez la réglementation locale et ne jetez
pas vos anciens appareils avec les ordures
ménagères. La mise au rebut correcte de
votre ancien appareil permet de préserver
l'environnement et la santé.
« Made for iPad » (Conçu pour l'iPad)
signifie qu'un appareil électronique est conçu
spécifiquement pour être connecté à un
iPad et que le développeur certifie que le
produit satisfait aux normes de performance
d'Apple. Apple n'est pas responsable du
fonctionnement de cet appareil ou de sa
conformité aux normes de sécurité et aux
normes réglementaires. Notez que l'utilisation
de cet accessoire avec un iPad peut affecter les
performances sans fil.
iPad est une marque d'Apple, Inc. déposée aux
États-Unis et dans d'autres pays.
Les logos et la marque de nom Bluetooth® sont
des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. ;
toutes les utilisations de ces marques par Philips
sont régies par des accords de licence.
Remarque
Cet appareil contient des piles relevant de
la directive européenne 2006/66/CE, qui
ne peuvent être jetées avec les ordures
ménagères.Renseignez-vous sur les dispositions
en vigueur dans votre région concernant la
collecte séparée des piles. La mise au rebut
correcte permet de préserver l'environnement
et la santé.
Informations sur l'environnement
Tout emballage superflu a été supprimé. Nous
avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l'emballage en trois
•• La plaque signalétique est située à l'arrière de l'unité.
FR
3
F ra n ça i s
Ce produit est conforme aux spécifications
d'interférence radio de la Communauté
Européenne.
Ce produit est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Une copie de la déclaration de conformité CE
(DoC) est disponible dans l'emballage.
2 Votre
microphone
sans fil et votre
récepteur
Présentation de l'unité
Microphone sans fil
b
d
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour profiter pleinement
de l'assistance offerte par Philips, enregistrez
votre appareil à l'adresse suivante : www.philips.
com/welcome.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir
les numéros de modèle et de série de cet
appareil. Les numéros de série et de modèle
sont indiqués à l'arrière de l'appareil. Notez ces
numéros ici :
N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________
Introduction
Avec le microphone sans fil Philips et le
récepteur, vous pouvez :
•
connecter le récepteur à votre iPad
(ou votre iPad et une chaîne hi-fi
existante) et chanter au son de la
musique depuis l'application (The
Voice: On Stage) via le microphone
sans fil.
c
a
a Prise de sortie
• (Pour utiliser le microphone
séparément) permet de connecter la
prise d'entrée MICRO d'une chaîne
hi-fi existante.
b Compartiment à piles
c OFF/ON
• Permet d'allumer/d'éteindre le
microphone.
d Voyant d'alimentation
• S'allume en rouge lorsque le
microphone sans fil est sous tension.
• Clignote en rouge lorsque le niveau de
charge des piles est faible.
Récepteur
b
Contenu de l'emballage
Vérifiez et identifiez les différentes pièces
contenues dans l'emballage :
4
•
Microphone sans fil
•
Récepteur
•
3 piles AAA
•
Guide de démarrage rapide
•
Fiche de sécurité
FR
a
c
a Connecteur iPad
b Voyant Bluetooth®
• Indique l'état Bluetooth®.
c LINE-OUT
• Connectez le récepteur à une chaîne
hi-fi existante.
F ra n ça i s
3 Prise en main
Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l'ordre énoncé.
Installation/remplacement des
piles du microphone
Attention
•• Risque d'explosion ! Tenez les piles à l'abri de toute
source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne
jetez jamais vos batteries dans le feu.
•• Risque d'explosion si les piles ne sont pas remplacées
correctement. Remplacez-les uniquement par le même
type de batterie.
•• Les piles contiennent des substances chimiques : elles
doivent donc être mises au rebut de manière adéquate.
1
Ouvrez le compartiment à piles et retirez
le tiroir.
2
Insérez 3 piles AAA (fournies) dans le tiroir
en respectant la polarité (+/-) indiquée.
3
Remettez en place le tiroir à piles, puis
fermez le compartiment à piles.
Remarque
•• Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser le
microphone pendant un certain temps.
•• L'autonomie des nouvelles piles installées dans le
microphone peut aller jusqu'à 30 heures d'utilisation
continue.
•• Lorsque le voyant d'alimentation clignote en rouge, cela
signifie que le niveau d'alimentation est faible et que
vous devez remplacer les piles.
FR
5
4 Lecture
4
Chantez au son de la musique
à l'aide du microphone sans fil
Faites glisser le commutateur OFF/ON du
microphone sans fil sur la position ON.
»» Le voyant Bluetooth® du récepteur
clignote en bleu.
»» Le couplage du microphone sans
fil avec le récepteur commence
automatiquement.
»» Une fois le couplage et la connexion
terminés, le voyant Bluetooth® reste
allumé en bleu.
Remarque
•• La portée effective entre le microphone sans fil et le
récepteur est d'environ 10 mètres.
1
Connectez votre iPad au récepteur.
»» Un message vous invitant à installer
l'application pertinente s'affiche sur
l'écran de l'iPad.
2
À l'invite, appuyez sur YES pour installer
l'application (The Voice: On Stage) depuis
l'App Store d'Apple.
3
Une fois l'installation terminée, lancez The
Voice: On Stage sur l'iPad.
6
FR
5
Recherchez et téléchargez un didacticiel
pour The Voice: On Stage, puis appuyez
sur Sing->RECORD (Chanter->
ENREGISTREMENT) pour savoir comment
chanter via le microphone sans fil et l'iPad.
6
Sélectionnez une chanson dans The Voice:
On Stage et chantez au son de la musique
via le microphone sans fil.
Allumez la chaîne hi-fi existante et
sélectionnez la source d'entrée audio
3,5 mm (consultez les instructions
détaillées du manuel d'utilisation de la
chaîne hi-fi).
F ra n ça i s
2
Conseil
•• Si le microphone sans fil reste déconnecté du
récepteur pendant plus de 15 minutes, il bascule
automatiquement en mode veille. Pour le rallumer,
vous devez faire glisser le commutateur OFF/ON du
microphone sur la position OFF, puis le basculer à
nouveau sur la position ON.
•• Vous pouvez utiliser les commandes disponibles sur
l'application pour régler les effets sonores.
•• En cas de sifflements ou de problèmes d'écho, essayez
d'augmenter la distance entre le microphone et l'iPad
ou d'orienter le microphone vers l'iPad.
Autre option : écouter de la
musique depuis une chaîne
hi-fi existante
Pour un effet sonore optimal, vous pouvez
connecter le récepteur à une chaîne hi-fi
existante.
LINE-OUT
1
MP3 LINK
Branchez un câble audio 3,5 mm :
•
la prise LINE-OUT du récepteur ;
•
l'entrée audio 3,5 mm de votre chaîne
hi-fi existante.
FR
7
5 Informations sur
le produit
Remarque
•• Les informations sur le produit sont sujettes à
modifications sans notification préalable.
Spécificités
Microphone
Alimentation
Directivité
Sensibilité
3 piles AAA
Unidirectionnel
-32 ± 3 dB
Récepteur
Sortie ligne audio
Réponse en fréquence
Rapport signal/bruit
Diaphonie
1 000 mV
± 100 mV RMS
20 kOhm
100 Hz - 16 kHz, ±
3 dB
> 85 dB
> 40 dB
Bluetooth®
Version Bluetooth®
Fréquence de
transmission
Portée
8
FR
V2.1 + EDR
Bande ISM 2.4022.480 GHz
10 m (sans obstacle)
Informations générales
Dimensions
(l x H x P)
•
Récepteur
•
Microphone
41,5 x 45,5 x 10,5 mm
162 x 333 x 162 mm
Poids
•
Récepteur
•
Microphone
0,02 kg
0,33 kg
Échec de la connexion entre le microphone et
le récepteur
•
Vérifiez si le microphone sans fil et le
récepteur sont allumés. Le récepteur
s'allume automatiquement lorsqu'il est
connecté à un iPad.
•
Assurez-vous que le microphone sans
fil et le récepteur se trouvent dans le
rayon de portée efficace, c'est-à-dire
environ 10 mètres.
Avertissement
•• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
Pour que votre garantie reste valide, n'essayez
jamais de réparer le système vous-même.
En cas de problème lors de l'utilisation de cet
appareil, vérifiez les points suivants avant de
faire appel au service d'assistance. Si aucune
solution à votre problème n'a été trouvée,
visitez le site Web Philips (www.philips.com/
support). Lorsque vous contactez Philips, placez
votre appareil à portée de main et gardez le
numéro de modèle et le numéro de série à
disposition.
Le microphone sans fil n'est pas alimenté
•• Les piles sont peut-être mal installées
ou déchargées. Installez ou remplacez
les piles correctement (voir 'Installation/
remplacement des piles du microphone' à
la page 5).
•• Pour économiser l'énergie, le microphone
bascule automatiquement en mode
veille après avoir été déconnecté du
récepteur pendant plus de 15 minutes.
Pour le rallumer, vous devez faire glisser le
commutateur OFF/ON du microphone sur
OFF puis le basculer à nouveau sur ON.
Le microphone sans fil émet des sifflements et
des échos
•
Réglez le volume sur l'iPad.
•
Réglez le volume sur la chaîne hi-fi
connectée au récepteur.
•
Augmentez la distance entre le
microphone et l'iPad (ou la chaîne
hi-fi) ou orientez le microphone vers
l'iPad (ou la chaîne hi-fi).
Pas de son ou son faible
•• Réglez le volume sur l'iPad.
•• Réglez le volume sur la chaîne hi-fi
connectée au récepteur.
•• Assurez-vous que vous avez sélectionné
la source correcte sur la chaîne hi-fi
connectée.
•• Assurez-vous que vous avez connecté
le récepteur à la chaîne hi-fi de manière
sécurisée.
•• Vérifiez si vous avez connecté l'iPad de
manière sécurisée.
•• Vérifiez si vous avez lancé la lecture de la
musique sur l'iPad.
FR
9
F ra n ça i s
6 Dépannage
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AEA3000_UM_00_V1.0
