Manuel du propriétaire | Candy CCVA 155 GL,MV Manuel utilisateur

WINE CELLAR
Vinkøleren
Viinikaappi
Cave à vin
WEINKÜHLER
CANTINETTA
Vinskapet
WIJNKOELER
CHàODZIARKA DO WINA
Vinotéka
APARATULUI
Vinska omara
BODEGA DE VINO
Vinkylaren
O
B RH ĥTė
CCV 160GL
INSTRUCTION MANUAL
Please read this instruction booklet carefully before using your Candy Wine Cooler
FRANCIA
Composants et caractéristiques
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bandeau de commande
Caisse
Pieds réglables
Casier à bouteilles
Porte vitrée
Etagères chromées
Lumière
Branchement électrique
1
Mesures de sécurité importantes
x Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l'appareil.
x Ne permettez pas à vos enfants d’utiliser l'appareil pour jouer ou
pour s’y installer.
x Ne nettoyez jamais l'appareil avec des liquides inflammables.
Les gaz peuvent causer un incendie ou une explosion.
x Ne conservez ni n’utilisez de l'essence ou autre matériau
inflammable à proximité d’un appareil, celui-ci ou un autre. Les
gaz peuvent causer un incendie ou une explosion.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Avant d’utiliser la cave à vin
x Retirez l'emballage à l’intérieur et à l'extérieur de l’appareil, y
compris la feuille de protection de la porte.
x Vérifiez que les composants suivants sont présents :
o 3 étagères amovibles
o 1 casier à bouteilles amovible
o 1 notice d’utilisation
x Laissez reposer l'appareil en position debout pendant environ 2
heures avant de le raccorder au réseau d’électricité. Ceci réduit
le risque d’une défaillance du système de réfrigération liée au
déplacement
x Nettoyez l’intérieur de l’appareil à l'eau tiède et avec un chiffon
doux.
Installation de la cave à vin
x Placez votre cave à vin sur un sol suffisamment résistant que
pour supporter l'appareil lorsqu’il est entièrement rempli. Vous
pouvez utiliser les pieds réglables pour ajuster la position de
l'appareil.
2
x Prévoyez 12.5 cm à l'arrière et sur les flancs de l'appareil de
façon à garantir une circulation d’air suffisante pour le
refroidissement du compresseur.
x N’exposez pas l'appareil au soleil ni à d’autres sources de
chaleur (poêle, chauffage, radiateur...). Le rayonnement du soleil
peut avoir un effet néfaste sur la couche de peinture acrylique et
les sources de chaleur font augmenter la consommation
d'électricité.
Les températures très basses peuvent également être la cause
d’un mauvais fonctionnement de l'appareil.
x Evitez de placer l'appareil dans un environnement humide. Trop
d'humidité l’air accélérera la formation de givre sur
l’évaporateur.
x Raccordez l'appareil à une prise de courant avec une bonne prise
de terre. N'éliminez ou ne coupez jamais le fil de terre du cordon.
Posez toutes vos questions concernant la mise à la terre à un
électricien ou à un centre service agréé Candy.
Avertissement : une utilisation inappropriée de la prise de courant
avec prise de terre comporte un risque de choc électrique. Si le
cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un
centre de service agréé Candy.
3
INFORMATIONS IMPORTANTES
Ne conservez pas de nourriture dans le réfrigérateur à vin, car la
température peut être insuffisante pour maintenir les aliments en état de
fraîcheur. Comme conséquence naturelle de la condensation, des
températures élevées au cours des mois d'été ou d’un environnement
très humide, la porte vitrée peut s’embuer sur sa surface extérieure. Il
vous suffira de l’essuyer.
UTILISATION DE VOTRE CAVE À VIN
Il est recommandé d’installer votre cave à vin dans un espace dont la
température moyenne se trouve entre 22°C et 25°C. Lorsque la
température moyenne est inférieure ou supérieure à la température
recommandée, la température à l’intérieur peut fluctuer.
Si l’éclairage intérieur reste allumé, la température dans la cave à vin
sera plus élevée.
Température recommandée chaque vin :
Vins rouges :
Vins secs/blancs :
Vins mousseux :
Vins rosés :
15,5 °C - 18,5 °C
10 °C - 15 °C
7,2 °C - 9,5 °C
9,5 °C - 10,5 °C
Les températures peuvent varier selon l’emplacement des bouteilles
(température plus froide en bas qu’en haut).
4
Utilisation du thermostat
Vous pouvez régler la température souhaitée en appuyant sur les
touches Ÿ or ź. Si la première fois vous appuyez sur les deux touches,
la dernière température réglée s’affichera (la température pré-réglée à
l’usine est de 50°F). La température augmente d’1°F ou d’1°C en
appuyant sur la touche Ÿ et diminuera au contraire d’1°F ou d’1°C en
appuyant sur la touche ź.
Si vous conservez principalement des vins rouges, nous vous
recommandons un réglage de la température entre 15.5 et 18.5°C. Le
voyant situé au dessus de l’inscription RED (Rouge) s’allumera alors en
rouge.
Si vous conservez principalement des bouteilles de vin blanc, nous vous
recommandons alors un réglage de la température entre 10 et 15°C. Le
voyant situé au dessus de l’inscription WHITE (blanc) s’allumera alors
en vert.
Si vous conservez principalement des bouteilles de vin pétillant, nous
vous recommandons un réglage de la température entre 7.2 et 9.5°C. Le
voyant situé au dessus de l’inscription SPARKLING (pétillant)
s’allumera alors en orange.
Vous pouvez choisir un affichage en degrés Fahrenheit ou bien Celsius
en appuyant sur la touche marquée F/C. Les degrés fahrenheit
apparaissent sur le display en rouge suivis du signe °F et les degrés
Celsius apparaissent sur le display en jaune suivis du signe °C.
Vous pouvez allumer ou éteindre l’éclairage intérieure en appuyant sur
le bouton marqué ON/OFF.
Etagères
Les étagères sont en acier chromé. Pour ranger des bouteilles de
hauteurs différentes, déplacez-les plus haut ou plus bas en les extrayant
5
de leurs rails. Les étagères sont conçues pour le rangement d’un
maximum de bouteilles.
Casier à vin
Il y a un casier à bouteilles supplémentaire dans la partie inférieure de la
cave qui peut contenir jusqu’à six bouteilles. Ce casier peut être retiré
pour le nettoyage.
REMARQUE :
Lors de la première utilisation du produit, ou si vous rebranchez
l’appareil après une longue période d’absence, il peut y avoir un écart
de quelques degrés entre la température sélectionnée et celle affichée
sur le display. Ce temps de latence est normal et après quelques heures
de fonctionnl
Il y a une différence de 4 °C à 6°C entre les étagères supérieures et
inférieures de la cave à vin. Si vous avez réglé la cave pour du vin
rouge et que vous désirez stocker une combinaison de vins rouges et
blancs, placez le vin blanc dans la partie basse et le vin rouge dans
la partie haute de l’appareil.
ENTRETIEN
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
REMARQUE :
Conservez toutes les pièces lors du remplacement de la lampe. Avant de
démonter la lampe, débranchez le produit ou retirez le cordon
d’alimentation de la prise de courant. Si vous omettez de le faire, vous
risquez de vous blesser.
L’ampoule ne peut dépasser 10 watts.
Nettoyage de la cave à vin
6
x Débranchez la cave à vin et retirez les bouteilles.
x Nettoyez l’intérieur à l’eau tiède et une solution de bicarbonate
de soude.
La formule optimale est de deux cuillérées de bicarbonate par
litre d’eau.
x Nettoyez les étagères avec un détergent doux.
x Nettoyez la surface extérieure du produit à l’eau et au détergent
doux.
x Il peut s’avérer nécessaire d’essuyer régulièrement la partie
inférieure du produit, car la cave à vin a été conçue pour retenir
l’humidité et par conséquent la condensation peut s’accumuler à
cet endroit.
Entretien de votre réfrigérateur à vin
x Coupure de courant
La plupart des coupures de courant sont réparées en quelques heures et
n’ont aucun effet sur la température de votre cave à vin à condition que
vous réduisiez le nombre d’ouvertures de la porte au minimum. Lorsque
le courant est coupé pendant une période plus longue, prenez les
mesures adéquates pour protéger votre vin.
Pendant les vacances
Lors d’une longue absence, retirez toutes les bouteilles, débranchez
votre cave à vin, nettoyez-la et laissez la porte entrouverte afin d’éviter
la formation éventuelle de condensation, de moisissures et d’odeurs.
Problèmes fréquents
Vous pouvez résoudre par vous-même de nombreux problèmes du
réfrigérateur et ainsi éviter d’appeler le centre de service. Essayez les
suggestions suivantes pour vérifier si pouvez résoudre le problème par
vous-même avant de faire appel au centre de service.
7
Transporter la cave à vin
x Retirez toutes les bouteilles
x Scotchez soigneusement toutes les pièces amovibles à l’intérieur
de la cave
x Rentrez les pieds réglables au maximum afin d’éviter tout
dommage
x Fermez et scotchez soigneusement la porte
x Assurez-vous que la cave soit transportée à l’endroit en position
verticale.
Vous pouvez résoudre facilement la plupart des problèmes classiques
de la cave à vin, en vous économisant un appel au service après-vente.
PROBLEME
La cave à vin ne
fonctionne pas.
La cave ne refroidit pas
suffisamment.
Le compresseur
démarre et s’arrête
fréquemment.
CAUSE POSSIBLE
Non branchée.
Disjoncteur sauté ou fusible grillé.
Vérifiez la position du thermostat.
L’environnement extérieur nécessite un réglage
plus fort.
La porte est ouverte trop fréquemment.
La porte n’est pas parfaitement fermée.
Le joint de la porte n’est pas étanche.
La cave à vin n’a pas assez d’espace autour
d’elle pour bien se refroidir.
La température ambiante est plus élevée que la
normale.
Une grande quantité de bouteilles tièdes a été
ajoutée.
La porte est ouverte trop fréquemment.
La porte n’est pas fermée hermétiquement.
8
L’éclairage ne
fonctionne pas.
Vibrations
La cave semble trop
bruyante.
La température n’est pas réglée correctement.
Le joint de la porte n’est pas étanche.
La cave à vin n’a pas assez d’espace autour
d’elle pour bien se refroidir.
Disjoncteur sauté ou fusible grillé.
La cave n’est pas branchée.
L’ampoule est grillée.
Le bouton de marche/arrêt est en position ‘OFF’.
Vérifiez que la cave est bien stable avec les
pieds réglables.
Le bruit provient de la circulation du gaz
réfrigérant et est normal.
9
GERMANIA
BESTANDTEILE UND FUNKTIONEN
1. Anzeige und Schaltbrett
2. Gehäuse
3. Einstellfüße
4. Flaschenablage
5. Glastür
6. Verchromte Weinregale
7. Innenbeleuchtung
8. Elektrische Steuerung (Rückseite)
9. Temperatursonde
1