sa13xx_QSG_02fra.qxd
2006-03-16
Philips GoGear lecteur audio
12:28
Page i
SA1300
SA1330
without FM tuner
SA1305
SA1333
SA1335
Guide de
démarrage rapide
with FM tuner
1 Installation
et
2 Connexion
chargement
3 Transfert
4 Prise en main
sa13xx_QSG_02fra.qxd
Country
Pays
2006-03-16
12:28
Page ii
Helpdesk
Assistance
Tariff / min / mn Soyez
Keep ready
Tarification
prêt
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greek
0820 901115
070 253 010
3525 8761
09 2290 1908
08 9165 0006
0180 5 007 532
0 0800 3122 1223
€0.20
€0.17
Local tariff
Paikallinen hinta
€0.23
€0,12
Dxqem
Ireland
Italy
Luxemburg
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
UK
01 601 1161
199 404 042
26 84 30 00
0900 0400 063
2270 8250
2 1359 1440
902 888 785
08 632 0016
02 2310 2116
0906 1010 017
Local tariff
€0.25
Local tariff
€0.20
Local tariff
Local tariff
€0,15
Local tariff
Local tariff
£0.15
Das Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer
La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Forbrugeren’s indkøbsdato, type/model-og serienummer
Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero
La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Date of Purchase. Model number and Serial number
La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret
Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret
A data de compra, número do modelo e número de série
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Inköpsdatum, modellnummer och serienummer
Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer
Date of Purchase, Model number and Serial number
Free
Date of Purchase, Model number and Serial number
Free
Date of Purchase, Model number and Serial number
11 4544 2047
0800 701 02 03
(Except Sao Paulo)
2121 0203
(Sao Paulo)
600 744 5477
01 800 504 6200
Local tariff
Free
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
A data de compra, número do modelo e número de série
Local tariff
Free
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
4008 800 008
2619 9663
02 709 1200
Local tariff
Local tariff
Local tariff
Date of Purchase, Model number and Serial number
Date of Purchase, Model number and Serial number
Date of Purchase, Model number and Serial number
Europe
North America
Canada
USA
1-800-661-6162
(Francophone)
1-888-744-5477
(English / Spanish)
1-888-744-5477
South America
Argentina
Brazil
Chile
Mexico
Local tariff
Asia
China
Hong Kong
Korea
sa13xx_QSG_02fra.qxd
2006-03-16
FR
Table des matières
11
11
11
12
13
14
14
14
15
15
15
15
12:28
Page 10
Existe-t-il un manuel ?
Enregistrement de votre produit
N’oubliez pas les mises à niveau
Contenu de la boîte
Présentation des touches et de la connectique
Installation
Connexion et chargement
Transfert
Prise en main
Allumer/éteindre
Navigation dans le menu principal
Navigation dans les menus
16 Mode musique
16 Mode dossier
17 Mode Radio*
17
17
17
Détection manuelle
Recherche automatique de station
Écoute d’une station de radio présélectionnée
17 Enregistrements
17
18
18
Enregistrements depuis le micro intégré
Enregistrer depuis la radio FM*
Lecture de vos enregistrements
18 Dépannage
18
Réinitialisation du lecteur
18 Mise au rebut de votre ancien produit
* La radio FM est disponible uniquement pour certaines versions régionales.
10
sa13xx_QSG_02fra.qxd
2006-03-16
12:28
Page 11
FR
Existe-t-il un manuel ?
Un guide d'utilisateur détaillé et un fichier des questions les plus fréquemment posées (FAQ) vous
sont fournis sur le CD accompagnant votre lecteur GoGear. Vous pouvez télécharger ce même
fichier depuis le site Web : www.philips.com/support
Enregistrement de votre produit
Pour bénéficier des mises à niveau, vous devez enregistrer votre produit depuis la page Web
www.philips.com/register ; nous vous informerons des mises à jour gratuites dès qu’elles seront
disponibles.
N’oubliez pas les mises à niveau
Nous sommes sûrs que vous apprécierez votre appareil pendant longtemps. Pour optimiser ses
performances, nous vous recommandons de visiter régulièrement la page Web
www.philips.com/support pour y télécharger les dernières versions des mises à niveau gratuites de
votre logiciel et du logiciel Gestionnaire de microprogramme. Ces mises à niveau vous permettent
d’optimiser les performances de votre produit et de tirer avantage de notre prise en charge future
de nouveaux formats audio.
Appréciez pleinement votre musique.
11
sa13xx_QSG_02fra.qxd
2006-03-16
12:28
Page 12
Contenu de la boîte
Écouteurs
Un câble USB
Un cordon
Philips GoGear audio player
d’attache autour du cou
SA1300
SA1330
without FM tuner
SA1305
SA1333
SA1335
with FM tuner
Quick start guide
1 Install
2 Connect
and charge
3 Transfer
4 Enjoy
Un CD-ROM
De quoi d’autre avez-vous besoin ?
Ordinateur
12
Un guide de démarrage rapide
Vous avez besoin de la configuration
informatique minimale suivante :
Windows® XP (SP2 ou supérieure)
Processeur de classe Pentium, 300 MHz ou
supérieure
Lecteur de CD-ROM
128 Mo de RAM
500 Mo d’espace libre sur le disque dur
Un port USB
Une connexion Internet (recommandé)
Microsoft Internet Explorer 6.0 ou supérieure
2006-03-16
12:28
Page 13
Présentation des touches et de la connectique
1
6
2
7
8
9
3
4
5
10
Appuyez et amenez le
curseur USB sur la
position, comme indiqué
sur la figure, pour dégager
le connecteur USB.
Appuyez et amenez le
curseur USB sur la
position, comme indiqué
sur la figure, pour rentrer
le connecteur USB.
11
1 Mic
2 LOCK
3 Affichage
4 RESET
5 2;
J(/)K
+/-
Microphone
Désactiver l’appui sur les
touches
Affichage dynamique des
menus, options et
informations sur les titres
Pour verrouiller les touches
Allumer/éteindre, Lire/Pause,
confirmer une option de menu
Retour/Avance rapide;
Monter/Descendre d’1 niveau
Contrôler le volume, défiler ;
précédent/suivant
6 p
7 REC
8 A-B
9 MENU
10 Curseur
USB
11 USB
Prise écouteurs
Démarrer ou arrêter un
enregistrement depuis le
micro/la FM
Répéter ou boucler une
séquence
Accéder aux options de
menu, appuyez et gardez
enfoncée pour revenir au
menu principal.
Appuyez et faites glisser pour
USB
Connecteur du câble USB
13
FR
sa13xx_QSG_02fra.qxd
sa13xx_QSG_02fra.qxd
1
2006-03-16
12:28
Page 14
Installation
1 Insérez le CD fourni avec votre produit dans le lecteur de CD ROM de votre PC.
2 Conformez-vous aux instructions affichées à l’écran pour installer Lecteur Windows
Media 10 et Gestionnaire de microprogramme.
2
Connexion et chargement
1 Pour charger votre lecteur, appuyez et faites glisser pour dégager le connecteur USB.
2 Connectez votre lecteur directement au port USB de votre ordinateur.
3 Laissez la batterie se charger pendant 4 heures ou jusqu’à ce que l’icône de chargement
s’arrête de clignoter.
3
Transfert
Pendant une connexion USB, vous pouvez utiliser l'explorateur Windows pour organiser vos
fichiers et transférer de la musique sur votre lecteur.
1 Depuis Explorateur Windows, sélectionnez le ou les titres que vous voulez transférer sur
votre lecteur.
2 Effectuez un glisser/déposer pour terminer le transfert depuis votre ordinateur sur votre
lecteur. (Vérifiez que vous déposez les chansons dans le dossier Media et les données dans
le dossier Données.)
14
sa13xx_QSG_02fra.qxd
12:28
Page 15
Prise en main
FR
4
2006-03-16
A Allumer/éteindre
Pour allumer, appuyez sur 2; et gardez enfoncée jusqu’à ce que l’écran de bienvenue
PHILIPS apparaît.
Pour éteindre, appuyez sur 2; et gardez enfoncée jusqu’à ce que l’écran n’affiche plus
aucun contenu.
B Navigation dans le menu principal
À l’allumage de votre lecteur, le menu principal apparaît. Vous pouvez également appuyer
sur MENU et gardez appuyée pour y accéder. Ce menu contient les options suivantes :
Musique
Radio
Enregistrements
Mode dossier
Lire vos fichiers numériques musicaux
Écouter vos stations de radio présélectionnées
Lire et gérer vos enregistrements
Explorer votre musique ou vos enregistrements par dossier
C Navigation dans les menus
Votre lecteur est équipé d’un système de navigation intuitif pour vous guider dans les
réglages et opérations. Utilisez les touches +, -, J(, )K pour parcourir les menus.
Appuyez sur 2; pour confirmer votre choix.
Pour quitter le mode actuel ou l’opération de lecture, appuyez sur MENU ou J(..
15
sa13xx_QSG_02fra.qxd
2006-03-16
Mode musique
12:28
Page 16
(applicable également pour la lecture des enregistrements)
Sélectionnez Musique dans le menu principal pour accéder à la bibliothèque musicale. Votre
lecteur lit les titres dossier par dossier, dans l’ordre alphabétique. Dans ce mode, vous pouvez
effectuer les opérations de base suivantes :
Opération de base
Passer au titre suivant
Revenir au titre précédent
Pause dans la lecture
Rechercher en avant
Rechercher en arrière
Contrôle du volume
Touches de contrôle à appuyer
Appuyez sur )K
Appuyez sur J(
Appuyez sur 2; pendant la lecture d’un titre
Appuyez sur )K et maintenez enfoncée
Appuyez sur J( et maintenez enfoncée
Appuyez sur +/-
Mode dossier
Le mode dossier affiche votre musique et vos enregistrements par ordre alphabétique. Sélectionnez
Mode dossier dans le menu principal pour accéder à ce mode. Le mode dossier affiche votre
musique selon l’organisation en dossiers adoptée lors du transfert par glisser/déposer.
Les dossiers et titres sont lus dans ordre alphabétique.
Opération de base
en mode dossier
Passer au titre/dossier suivant
Revenir au titre/dossier précédent
Ouvrir un dossier
Monter de un niveau de dossier
Sélectionner un élément
Touches de
contrôle à appuyer
Appuyez sur +
Appuyez sur Appuyez sur )K
Appuyez sur J(
Appuyez sur 2;
Après que vous sélectionnez un élément, une petite fenêtre apparaît. Appuyez sur +/- pour
sélectionner Lire et lire tous les titres depuis le point choisi dans le dossier.
16
2006-03-16
Mode Radio*
12:28
Page 17
(disponible uniquement dans certaines régions)
FR
sa13xx_QSG_02fra.qxd
Sélectionnez Radio dans le menu principal pour activer le mode radio.
Détection manuelle
1 Appuyez sur MENU et sélectionnez Détection manuelle.
2 Appuyez sur 2; pour confirmer votre choix.
3 Appuyez sur J( ou )K pour rechercher une station ou appuyez sur )K et gardez enfoncée pour
recherche la station suivante disponible.
4 Appuyez sur 2; pour enregistrer la présélection.
Recherche automatique de station
1 Appuyez sur MENU et sélectionnez Régl. Auto.
2 Appuyez sur 2; pour confirmer votre choix.
> Votre lecteur peut détecter automatiquement jusqu’à 30 stations disponibles de plus fort signal.
Écoute d’une station de radio présélectionnée
1 Sélectionnez Radio dans le menu principal pour accéder au mode radio et écouter votre station
préférée.
2 Appuyez sur J( ou )K pour monter ou descendre dans la liste des stations.
> Le lecteur ouvre automatiquement sur la station choisie.
Enregistrements
Lorsque votre lecteur n’est pas connecté à l’ordinateur, vous pouvez enregistrer depuis le micro
intégré ou la radio.
Enregistrements depuis le micro intégré
1
>
2
>
Appuyez sur REC pour démarrer l’enregistrement depuis le micro intégré.
Votre lecteur affiche le déroulement de l’enregistrement.
Appuyez de nouveau sur REC pour arrêter l’enregistrement.
Votre lecteur affiche des informations sur la sauvegarde de l’enregistrement. L’enregistrement est
conservé dans le dossier VOIX de votre lecteur (sous le nom: MICXXX.wav avec XXX correspondant à
un numéro automatiquement généré par votre lecteur).
17
sa13xx_QSG_02fra.qxd
2006-03-16
12:28
Page 18
Enregistrer depuis la radio FM*
1
2
>
3
>
En mode radio, sélectionner une station.
Appuyez sur REC pour démarrer l’enregistrement depuis la radio.
Votre lecteur affiche le déroulement de l’enregistrement.
Appuyez de nouveau sur REC pour arrêter l’enregistrement de la radio.
Votre lecteur affiche des informations sur la sauvegarde de l’enregistrement. L’enregistrement est
conservé dans le dossier FM de votre lecteur (sous le nom: FM-XXX.wav avec XXX correspondant à
un numéro automatiquement généré par votre lecteur).
Lecture de vos enregistrements
Les enregistrements depuis le micro et la radio sont sauvegardés, respectivement; dans les
dossiers VOIX et FM.
1 Sélectionnez ENREGISTREMENTS dans le menu principal pour accéder à la bibliothèque
VOIX/FM. Votre lecteur lit tous les enregistrements la bibliothèque VOIX/FM, dans l’ordre
alphabétique, lorsque vous appuyez sur 2;.
2 Appuyez sur 2; pour interrompre momentanément la lecture d’un enregistrement.
3 Appuyez sur J( ou )K pour lire l’enregistrement suivant ou précédent.
Conseil : La lecture des enregistrements fonctionne de la même façon que la lecture d’une
musique. Reportez-vous à la section Mode musique > Lecture pour plus d’informations.
Dépannage
Réinitialisation du lecteur
Il est très improbable que votre lecteur se bloque, mais si cela vous arrive ne paniquez pas.
Appuyez simplement sur le bouton Réinitialiser.
Mise au rebut de votre ancien produit
Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.
Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne
2002/96/EC.
Veuillez vous renseigner sur les systèmes locaux de collecte des produits électriques ou électroniques.
Veillez à respecter les réglementations locales ; ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des déchets
ménagers. La mise au rebut de votre ancien produit permet de protéger l’environnement et la santé.
* La radio FM est disponible uniquement pour certaines versions régionales.
18
