LG KF240T Manuel du propriétaire

KF240 T Guide de l’utilisateur
P/N : MMBB0283807 (1.0)
ELECTRONICS INC.
www.lgmobile.com
KF240T
FRANÇAIS
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﻪ‬
Bluetooth QD ID B013567
Guide de l'utilisateur
du KF240T
- FRANÇAIS
Table des matières
Introduction
Pour votre sécurité
6
Menu Appel en cours
30
7
Pendant un appel
Conférences téléphoniques
31
Arborescence des menus
34
Jeux et applis
36
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace 8
Caractéristiques du KF240T 14
Présentation du téléphone
Affichage
Icônes affichées à l'écran
18
Installation
20
Installation de la carte SIM et de la
batterie
Chargement de la batterie
22
Débranchement du chargeur
23
Table des matières
2
Fonctions générales
24
Émission d'un appel
Réception d'un appel
Saisie de texte
25
26
Jeux
Applications
Profils réseau
Journal appels
Tous les appels
Appels en absence
Numéros composés
Appels reçus
Durée appel
Coût de l'appel
Informations données
Agenda
Sélection de fonctions et
d'options
29
Calendrier
Mémos
Tâches
37
38
39
40
Multimédia
Lecteur MP3
Photo
Caméra vidéo
Radio FM
Enregistreur voix
41
43
45
Numéro messagerie vocale
Message de service
Message d'information
Mes Documents
46
56
58
Nouveau message
Images
Sons
Vidéos
Autres
Message
E-mail
Profils
61
Répertoire
63
Messagerie
47
Modèles SMS
Modèles MMS
Paramètres
52
SMS
MMS
E-mail
53
Rechercher
Ajouter
N° abrégés
Groupes d'appel
Copier tout
Tout supprimer
Paramètres
Informations
60
64
Table des matières
Boîte de réception
49
Boîte e-mail
50
Brouillons
Boîte d'envoi
Envoyés
Écoute de la messagerie vocale
Message d'information
Modèles
51
59
3
Table des matières
Outils
Alarme
Calculatrice
Chronomètre
Convertisseur
Horloge mondiale
Services SIM
66
Connectivité
GPRS Anex.
67
Accueil
Favoris
Entrez adresse
Historique
Pages enregistrées
Paramètres
Table des matières
4
Profil réseau
Cache
Certificats de sécurité
Montrer image
JavaScript
Informations
68
69
70
72
Mode de connexion USB
Paramètres
WAP
71
Bluetooth
Réseau
Sélection du réseau
73
Date et heure
Langues
Affichage
Fond d'écran
Durée rétroéclairage
Luminosité
Raccourci vers l'écran d'accueil
Style de menu
Numérotation
Message d'accueil
Nom de réseau
Raccourcis
Appeler
Renvoi d'appel
Interdiction d'appels
Appels restreints
(dépendant de la carte SIM)
74
Mode de réponse
75
Envoyer mon numéro
(fonction dépendant du réseau et de
l'abonnement)
Appel en attente
(fonction dépendant du réseau)
Bip minute
Rappel auto
Envoyer tonalités DTMF
76
Sécurité
77
Mode Avion
Économie d'énergie
Réinit
État mémoire
78
Accessoires
79
Données techniques
80
Table des matières
Demander code PIN
Verrouillage clavier automatique
Verrouillage téléphone
Changer codes
5
Introduction
Félicitations ! Vous venez de faire
l'acquisition du KF240T, un téléphone
portable compact et performant,
conçu pour vous permettre de profiter
pleinement de toutes les dernières
technologies utilisées en matière de
communication mobile numérique.
Introduction
6
Ce guide contient des
informations importantes
relatives à l'utilisation et
au fonctionnement du
téléphone. Lisez attentivement
toutes les informations afin
d'optimiser l'utilisation de
votre téléphone et éviter
ainsi de l'endommager.
Tout changement ou toute
modification non approuvé
expressément dans ce guide
de l'utilisateur peut annuler la
garantie de votre téléphone.
Pour votre sécurité
Attention !
• À bord d'un avion, les téléphones
portables doivent toujours être
éteints.
• Vous devez utiliser un kit mains libres
lorsque vous conduisez.
• N'utilisez pas votre téléphone à
proximité d'une station-service, d'un
dépôt de carburant, d'une usine
chimique ou lorsque des opérations
de déminage sont en cours.
• Pour votre sécurité, utilisez
UNIQUEMENT la batterie et le
chargeur d'ORIGINE.
• Si vos mains sont mouillées, évitez
tout contact avec le téléphone
lorsqu'il est en charge. Cela pourrait
provoquer une électrocution ou
endommager votre téléphone.
• Conservez votre téléphone dans un
endroit sûr, hors de la portée des
enfants. En effet, un enfant risquerait
de s'étouffer avec des petites pièces si
elles venaient à se détacher.
• Ne mettez pas un téléphone en
charge à proximité de matières
inflammables, car il pourrait chauffer,
prendre feu et provoquer un incendie.
• Éteignez votre téléphone dans toute
zone où des règlements spéciaux
l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas
votre téléphone dans les hôpitaux,
car celui-ci pourrait perturber le bon
fonctionnement des équipements
médicaux sensibles.
• Il est possible que les numéros
d'urgence ne soient pas disponibles
sur tous les réseaux de téléphonie
mobile. Vous ne devez donc pas
dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un
appel d'urgence.
• Utilisez uniquement les
accessoires d'ORIGINE afin d'éviter
d'endommager votre téléphone.
• Tous les émetteurs radio peuvent
provoquer des interférences si des
appareils électroniques se trouvent
à proximité. Des interférences
mineures peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs,
radios, ordinateurs, etc.
• Pour savoir ce que vous devez faire de
votre batterie usagée, référez-vous à
la législation correspondante.
• N'essayez pas de démonter votre
téléphone ni sa batterie.
• La batterie risque d'exploser si vous la
remplacez par un modèle inadéquat.
Pour votre sécurité
Avertissement
7
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations.
Leur non-respect peut s'avérer
dangereux, voire illégal. Des
informations détaillées sont
également disponibles dans ce
manuel.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
8
Exposition aux
radiofréquences
Informations sur l'exposition
aux radiofréquences et le débit
d'absorption spécifique (DAS)
Le téléphone portable KF240T est
conforme aux exigences de sécurité
relatives à l'exposition aux ondes radio.
Ces exigences sont basées sur des
recommandations scientifiques qui
comprennent des marges de sécurité
destinées à garantir la sécurité de
toutes les personnes, quels que soient
leur âge et leur condition physique.
] Les recommandations relatives à
l'exposition aux ondes radio utilisent
une unité de mesure connue sous
le nom de débit d'absorption
spécifique (DAS). Les tests de mesure
du DAS sont effectués à l'aide de
méthodes normalisées, en utilisant
le niveau de puissance certifié le plus
élevé du téléphone, dans toutes les
bandes de fréquence utilisées.
] Même si tous les modèles de
téléphones LG n'ont pas les mêmes
niveaux de DAS, ils sont tous
conformes aux recommandations
appropriées en matière d'exposition
aux ondes radio.
] La limite de DAS recommandée
par l'ICNIRP (Commission
internationale de protection contre
les rayonnements non ionisants)
est de 2 W/kg en moyenne sur dix
(10) grammes de tissu humain.
] La valeur DAS la plus élevée pour ce
modèle de téléphone a été mesurée
par DASY4 (pour une utilisation à
l'oreille) à 0,554 W/kg (10 g) et à
0,959 W/kg (10 g) quand il est porté
au niveau du corps.
] Le niveau de DAS appliqué
Entretien et réparation
Avertissement
Utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés pour
ce modèle de téléphone. L'utilisation
de tout autre type de batterie, de
chargeur et d'accessoire peut s'avérer
dangereuse et peut annuler tout
accord ou garantie applicable au
téléphone.
] Ne démontez pas votre téléphone.
Si une réparation s'avère nécessaire,
confiez-le à un technicien qualifié.
] Ne placez pas votre téléphone à
proximité d'appareils électriques :
téléviseurs, postes de radio ou
ordinateurs personnels.
] Ne placez pas votre téléphone à
proximité de sources de chaleur,
telles qu'un radiateur ou une
cuisinière.
] Ne placez pas votre téléphone dans
un four à micro-ondes : la batterie
risque d'exploser.
] Ne le laissez pas tomber.
] Ne soumettez pas votre téléphone
à des vibrations mécaniques ou à
des chocs.
] Le revêtement de votre téléphone
risque d'être endommagé si vous le
recouvrez d'un emballage en vinyle
ou d'un papier cadeau.
] N'utilisez pas de substances
chimiques corrosives (alcool,
benzène, diluants, etc.) ou de
détergents pour nettoyer le
téléphone. Ceci peut provoquer un
incendie.
] N'exposez pas le téléphone à de la
fumée ou de la poussière en quantité
excessive.
] Ne placez pas votre téléphone à
proximité de cartes de crédit ou de
titres de transport, cela risquerait
d'altérer les données des bandes
magnétiques y figurant.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
aux habitants de pays/régions
ayant adopté la limite de DAS
recommandée par l'IEEE (Institut
des Ingénieurs Électriciens et
Électroniciens) est de 1,6 W/kg en
moyenne pour un (1) gramme de
tissu humain (États-Unis, Canada,
Australie et Taiwan).
9
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace
] Ne touchez pas l'écran avec un objet
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
10
pointu qui risquerait d'endommager
votre téléphone.
] Ne mettez pas votre téléphone en
contact avec des liquides ou des
éléments humides.
] Utilisez les accessoires, tels que les
oreillettes et le casque, avec la plus
grande précaution. Assurez-vous que
les fils ne vous gênent pas et qu'ils
ne touchent pas l'antenne.
] Retirez le câble de données avant de
mettre le téléphone sous tension.
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent
provoquer des interférences pouvant
affecter les performances des appareils
électroniques.
] N'utilisez pas votre téléphone à
proximité d'équipements médicaux
sans autorisation. Évitez de placer
votre téléphone à proximité de votre
stimulateur cardiaque (par exemple,
dans votre poche de poitrine).
] Les téléphones portables peuvent
nuire au bon fonctionnement de
certaines prothèses auditives.
] Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en
vigueur en matière d'utilisation des
téléphones portables dans les zones
où vous conduisez.
] Vous devez utiliser un kit mains libres
lorsque vous conduisez.
] Concentrez toute votre attention sur
la conduite.
] Utilisez un kit mains libres, si
disponible.
] Si les conditions de conduite le
permettent, quittez la route et garezvous avant d'émettre ou de recevoir
un appel.
] Les radiofréquences peuvent affecter
certains systèmes électroniques de
votre véhicule, tels que le système
audio stéréo ou les équipements de
sécurité.
] Lorsque votre véhicule est
Protection contre le
risque de perte auditive
Afin d'éviter tout problème auditif,
n'exposez pas votre ouïe à de
hauts volumes sonores pendant
des périodes prolongées. Nous
vous recommandons de ne pas
tenir l'appareil près de votre oreille
lorsque le mode Mains libres est
activé. Pendant les communications
ou lorsque vous écoutez de la
musique, réglez le volume à un niveau
raisonnable.
Zone de dynamitage
N'utilisez pas votre téléphone lorsque
des opérations de dynamitage sont
en cours. Respectez les restrictions, les
règlements et les lois en vigueur.
Zones à atmosphère
explosive
] N'utilisez pas votre téléphone dans
une station-service. N'utilisez pas
votre téléphone à proximité de
carburant ou de produits chimiques.
] Ne transportez pas et ne stockez pas
de produits dangereux, de liquides
ou de gaz inflammables dans le
coffre de votre voiture, à proximité
de votre téléphone portable et de
ses accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer
des interférences dans les avions.
] Éteignez votre téléphone avant
d'embarquer dans un avion.
] Ne l'utilisez pas sur la piste sans
autorisation de l'équipage.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
équipé d'un airbag, ne gênez
pas son déclenchement avec un
équipement sans fil portable ou fixe.
S'il ne parvient pas à fonctionner
correctement, de graves blessures
peuvent en effet en résulter.
Lorsque vous écoutez la musique en
extérieur, veuillez vous assurer que le
volume n'est pas trop élevé de façon à
bien entendre ce qu'il se passe autour
de vous. Cela est particulièrement
recommandé lorsque vous vous
apprêtez à traverser la rue.
11
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace
Enfants
Conservez votre téléphone dans un
endroit sûr, hors de la portée des
enfants. En effet, un enfant risquerait
de s'étouffer avec des petites pièces si
elles venaient à se détacher.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
12
Appels d'urgence
Il est possible que les numéros
d'urgence ne soient pas disponibles
sur tous les réseaux de téléphonie
mobile. Vous ne devez donc pas
dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un
appel d'urgence. Renseignez-vous
auprès de votre fournisseur de services
local.
Informations sur la
batterie et précautions
d'usage
] Il n'est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant
de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n'a pas d'effet
mémoire pouvant compromettre ses
performances.
] Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG sont
conçus pour optimiser la durée de
vie de votre batterie.
] Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie.
] Les contacts métalliques de la
batterie doivent toujours rester
propres.
] Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n'offre plus
des performances acceptables. La
batterie peut être rechargée des
centaines de fois avant qu'il soit
nécessaire de la remplacer.
] Rechargez la batterie en cas de nonutilisation prolongée afin d'optimiser
sa longévité.
] N'exposez pas le chargeur de la
batterie au rayonnement direct du
soleil. Ne l'utilisez pas non plus dans
des lieux très humides, tels que les
salles de bain.
] Ne placez pas votre téléphone dans
des endroits chauds ou froids, cela
pourrait affecter les performances de
la batterie.
] Risque d'explosion : la batterie
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
risque d'exploser si vous la remplacez
par un modèle inadéquat.
] Respectez les instructions du
fabricant relatives à la mise au rebut
des batteries usagées.
] Si la batterie est hors d'usage,
veuillez la rapporter au service aprèsvente ou au revendeur LG Electronics
agréé le plus proche.
] Débranchez systématiquement
le chargeur de la prise murale
lorsque le chargement de la batterie
est terminé pour éviter qu'il ne
consomme inutilement de l'énergie.
13
Caractéristiques du KF240T
Présentation du
téléphone
Vue de face
Écouteur
Touche de navigation
Écran LCD
]
Partie supérieure :
intensité du signal, état
de la batterie et autres
fonctions.
]
Partie inférieure : indications relatives aux touches
de fonction
] En mode Veille :
Caractéristiques du KF240T
14
Pression brève :
permet d'écrire un
SMS
Pression brève :
permet d'afficher une
liste du répertoire
Pression brève : permet
d'afficher une liste des
profils
Pression brève : permet
d'afficher une liste des
favoris
] Dans le Menu : permet de
faire défiler l'écran vers le
haut ou vers le bas
Touches alphanumériques
] En mode Veille : saisir des
chiffres pour composer
un numéro. Maintenir
les touches suivantes
enfoncées, pour activer la
fonction correspondante :
- Appels internationaux
- Activer le menu Centre de messagerie vocale
à
- N° abrégés
] En mode Édition : permet
Microphone
d'entrer des chiffres et des
caractères.
Touche de fonction gauche / Touche de
fonction droite
Ces touches exécutent la fonction indiquée
en bas de l'écran.
Touche Fin
] Permet d'allumer/éteindre le téléphone
(pression prolongée).
] Permet de mettre fin à un appel ou de le
refuser.
Touche Envoyer
] Permet de composer un numéro de télé-
phone et de répondre à un appel.
] En mode Veille : permet d'afficher les
derniers appels passés, reçus et en absence.
Caractéristiques du KF240T
Touche Effacer
Permet de supprimer un caractère à chaque
pression. Pour effacer tous les caractères
saisis, maintenez cette touche enfoncée.
Permet également de revenir à l'écran
précédent.
15
Caractéristiques du KF240T
Vue du côté gauche
Vue du côté droit
Prise chargeur, prise câble
et prise casque
Passants pour la
dragonne
Remarque
] Assurez-vous que
Touche MP3
Touche latérale de
l'appareil photo (Clapet
coulissant ouvert)
Pression longue : permet
d'activer l'appareil photo
Touche BGM
(lorsque vous écoutez de la
musique MP3)
votre téléphone est
sous tension et en
mode Veille, avant
de connecter le
câble USB.
Touches latérales
] En mode Veille (ouvert) :
permet de régler le
volume des touches
] Pendant un appel :
Caractéristiques du KF240T
16
permet d'augmenter /
diminuer le volume de
l'écouteur
Remarque
] Pour préserver votre
audition, ne réglez
pas le volume audessus de 3.
Face arrière
Bouton d'ouverture/fermeture de la batterie
Appuyez sur le bouton
pour retirer la batterie.
Batterie
Pôles batterie
Caractéristiques du KF240T
Logement carte SIM
17
Caractéristiques du KF240T
Plusieurs icônes s'affichent à l'écran.
Voici leur description :
Affichage
Zone de l'icône
Zone de texte et
graphique
Menu
Caractéristiques du KF240T
18
Noms
Indications relatives aux touches
de fonction
Zone
Description
Première
ligne
Affichage de plusieurs
icônes.
Lignes du
milieu
Affichage des messages,
des instructions ainsi que
des informations que
vous entrez comme, par
exemple, un numéro à
joindre.
Dernière
ligne
Affichage des fonctions
assignées aux touches de
fonction.
Icônes affichées à l'écran
Icône
Description
Indique la force du signal du
réseau.
Indique que vous pouvez
utiliser le service GPRS.
Indique que le service EDGE est
disponible. La connexion au
service EDGE vous permet de
transférer des données à une
vitesse de 200 Ko/s (selon disponibilité du réseau). Consultez
votre opérateur pour en savoir
plus si la couverture réseau et la
disponibilité de ce service.
Indique que vous utilisez un
service d'itinérance.
Indique que l'alarme a été
paramétrée et est activée.
Icône
Description
Indique l'état de la batterie.
Vous avez reçu un SMS.
Vous avez reçu un message
vocal.
Menu Vibreur seul activé dans
Profils.
Menu General activé dans
Profiles.
* La qualité de la conversation peut
varier en fonction de la couverture
réseau. Lorsque la force du signal
est inférieure à 2 barres, vous
pouvez constater une baisse du
niveau sonore, une déconnexion de
l'appel ou une mauvaise qualité de
réception. Servez-vous des barres de
réseau comme indicateur lors de vos
appels. Lorsqu'aucune barre n'est
affichée, la couverture réseau est
nulle ; dans ce cas, vous ne pouvez
accéder à aucun service (appel,
messages, etc.).
Menu Extérieur activé dans
Profils.
Menu Silencieux activé dans
Profils.
Menu Casque activé dans
Profils.
Menu Bluetooth activé.
Caractéristiques du KF240T
Vous pouvez renvoyer un appel.
19
Installation
Installation de la carte
SIM et de la batterie
Avant de retirer la batterie, assurezvous que le téléphone est éteint.
1. Retirez la batterie.
Maintenez le bouton d'ouverture
enfoncé, puis faites glisser la batterie
pour la dégager.
Remarque
] Retirer la batterie alors que
le téléphone est en marche
risque de provoquer des
dysfonctionnements.
Installation
20
2. Installez la carte SIM.
Insérez et faites glisser la carte SIM
dans le logement approprié. Assurezvous qu'elle est insérée correctement
et que la zone de contact dorée de
la carte est bien orientée vers le bas.
Pour retirer la carte SIM, appuyez
légèrement dessus et tirez-la dans la
direction opposée.
Remarque
] Le contact métallique de la
carte SIM peut facilement être
endommagé par des rayures.
Manipulez donc la carte SIM avec
précaution. Suivez les instructions
fournies avec la carte SIM.
Avertissement
• N'enlevez pas ou ne remplacez pas
la carte SIM si votre téléphone est
allumé ou en cours d'utilisation, cela
risquerait d'entraîner des pertes de
données ou votre carte SIM pourrait
être endommagée.
Pour insérer la carte SIM
Installation
Pour retirer la carte SIM
21
Installation
3. Installez la batterie.
Faites glisser la batterie à l'arrière du
téléphone et poussez-la vers le haut
jusqu'à ce qu'elle soit en place.
Installation
22
Chargement de la
batterie
Avant de brancher l'adaptateur de
voyage au téléphone, vous devez
installer la batterie.
1. Avant la première utilisation du
téléphone, assurez-vous que la
batterie est complètement chargée.
2. La flèche vous faisant face, comme
indiqué dans l'illustration, branchez
la fiche de l'adaptateur de batterie
sur la prise située sur le côté du
téléphone, jusqu'à ce qu'elle soit
insérée dans son logement. Vous
devez entendre un déclic.
3. Branchez l'autre extrémité de
l'adaptateur de voyage sur la prise
murale. Utilisez uniquement le
chargeur livré avec votre téléphone.
4. Les barres de l'icône de la batterie
s’arrêtent de bouger dès la fin du
chargement.
Attention !
• Si la batterie est complètement
déchargée, le témoin de charge
n'apparaît à l'écran qu'au bout d'une
minute / une minute et demie après le
branchement du chargeur.
• Veillez à ne pas forcer le connecteur
car cela peut endommager le
téléphone et/ou le chargeur de
voyage.
• Branchez le chargeur de la batterie
verticalement à la prise murale.
• Si vous utilisez le chargeur de la
batterie dans un pays étranger, veillez
à utiliser un adaptateur approprié.
• Ne retirez pas la batterie ou la carte
SIM pendant le chargement.
Avertissement
• Par temps d'orage, débranchez
le cordon d'alimentation et le
chargeur afin d'éviter tout risque
d'électrocution ou d'incendie.
• Tenez la batterie hors de portée
des animaux et de leurs crocs ou
griffes, ainsi que des objets pointus
en général. Ceci peut provoquer un
incendie.
Débranchement du
chargeur
Débranchez le chargeur en tirant sur le
connecteur et non sur le câble.
Installation
23
Fonctions générales
Émission d'un appel
1. Assurez-vous que votre téléphone
est sous tension.
2. Entrez un numéro de téléphone
avec l'indicatif de zone. Pour
modifier un numéro à l'écran,
appuyez simplement sur la touche
afin d'effacer un chiffre à la fois.
] Pour effacer l'intégralité du numéro,
maintenez enfoncée la touche
.
3. Appuyez ensuite sur la touche
pour appeler.
4. Pour mettre fin à l'appel, appuyez
sur la touche
.
Émission d'un appel en
appuyant sur la touche
Envoyer
Fonctions générales
24
1. Appuyez sur la touche
pour
afficher les appels entrants, sortants
et en absence les plus récents.
2. Sélectionnez le numéro souhaité à
l'aide des touches de navigation.
3. Appuyez sur la touche
.
Émission d'appels
internationaux
1. Pour obtenir l'indicatif international,
maintenez la touche
enfoncée.
Le caractère « + » peut être remplacé
par le code d'accès international.
2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif
régional et le numéro de téléphone.
3. Appuyez sur la touche
.
Fin d'un appel
Lorsque votre appel est terminé,
appuyez sur la touche
.
Émission d'un appel depuis la
liste des contacts
Vous pouvez enregistrer les noms
et les numéros de téléphone
des personnes que vous joignez
fréquemment sur la carte SIM, ainsi
que dans la mémoire téléphone.
Pour composer un numéro, il vous
suffit de rechercher le nom souhaité
dans la liste des contacts.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume
de l'écouteur au cours d'une
communication à l'aide des touches
situées sur le côté du téléphone.
En mode Veille, vous pouvez régler le
volume des bips de touche à l'aide des
touches latérales.
Réception d'un appel
Remarque
] Vous pouvez répondre à un appel
pendant que vous utilisez le
répertoire ou d'autres fonctions du
menu. Si le téléphone est connecté
à un ordinateur via un câble
USB, les fonctions d'appel et de
messagerie ne sont pas disponibles.
Mode Vibreur (Rapide)
Le mode Vibreur peut être activé en
maintenant la touche de navigation
gauche enfoncée.
Intensité du signal
Si vous vous trouvez en intérieur,
vous pouvez améliorer la réception
en vous approchant d'une fenêtre. Un
indicateur (
) reflète l'intensité du
signal sur l'écran de votre téléphone.
Fonctions générales
Lorsque vous recevez un appel,
le téléphone sonne et l'icône
représentant un téléphone
clignotant apparaît à l'écran. Si votre
correspondant peut être identifié, son
numéro (ou son nom, s'il figure dans le
répertoire) s'affiche.
1. Ouvrez le clapet et appuyez sur la
touche
ou sur la touche de
fonction gauche pour répondre à un
appel entrant. L'option N'importe
quelle touche (Menu #.5.4.2) permet
de répondre aux appels en
appuyant sur n'importe quelle
touche, à l'exception de la touche
ou de la touche de fonction
droite.
2. Pour raccrocher, refermez le clapet
ou appuyez sur la touche
.
25
Fonctions générales
Saisie de texte
Le clavier de votre téléphone
permet d'entrer des caractères
alphanumériques. Par exemple, vous
devez saisir du texte pour enregistrer
des noms dans le répertoire, écrire un
message ou créer des événements
planifiés dans le calendrier. Différentes
méthodes de saisie sont disponibles.
Utilisation du mode T9
Fonctions générales
26
Le mode de saisie intuitive T9 permet
de faciliter la saisie des mots en
utilisant au minimum les touches du
téléphone.
À chaque touche enfoncée, le
téléphone affiche les caractères
susceptibles d'être entrés, en se basant
sur le dictionnaire intégré.
À mesure que de nouvelles lettres
sont ajoutées, le mot se modifie pour
afficher le mot le plus proche du
dictionnaire.
Remarque
] Vous pouvez sélectionner une
langue T9 différente via l'option de
menu ou par une pression longue
. Par défaut, le
sur la touche
mode T9 est activé sur votre
téléphone.
1. Lorsque vous êtes en mode de saisie
textuelle intuitive T9, commencez
par taper un mot en utilisant les
touches
à
. Pour chaque
lettre à entrer, appuyez sur l'une de
ces touches.
] Le mot se modifie à mesure que
vous entrez des lettres ; ignorez les
caractères affichés à l'écran jusqu'à la
fin de la saisie du mot.
] Une fois le mot saisi, si le mot affiché
n'est pas correct, appuyez une ou
plusieurs fois sur la touche de
navigation bas pour consulter les
autres mots proposés. Exemple :
Appuyez sur
pour
taper le mot « Bien ».
] Si le mot souhaité ne figure pas dans
] Et ainsi de suite.
la liste de mots proposés, ajoutez-le
en utilisant le mode ABC.
2. Saisissez le mot complet avant
de modifier ou de supprimer des
caractères.
3. Séparez chaque mot d'une espace
en appuyant sur la touche
ou la
touche .
Pour effacer des lettres, appuyez sur la
touche
. Maintenez la touche
enfoncée pour supprimer tous les
mots.
2. Pour insérer une espace, appuyez
une fois sur la touche
. Pour
supprimer des lettres, appuyez sur la
touche
. Pour supprimer tous les
mots, maintenez la touche
enfoncée.
Remarque
] Pour quitter le mode de saisie de
texte sans enregistrer le texte entré,
. Le
appuyez sur la touche
téléphone retourne alors en mode
Veille.
Pour entrer du texte, utilisez les
touches de
à
.
1. Appuyez sur la touche
correspondant à la lettre souhaitée :
] Une fois, pour obtenir la première
lettre de la touche.
] Deux fois, pour la deuxième lettre de
la touche.
Caractères dans l'ordre
d'affichage
Majuscules
Minuscules
. , ? !‘“ 1 - ( )
@/:_
. , ? !‘“ 1 - ( )
@/:_
ABC2ÀÂÆÇ
abc2àâæç
DEF3ÉÈÊË
def3èéêë
GHI4ÎÏ
ghi4îï
JKL5
jkl5
MNO6ÑÔ
֌
mno6ñ
ôöœ
PQRS7
pqrs7
TUV8
tuv8û
WXYZ9ŴŶ
wxyz9ŵŷ
Espace 0 (pression longue)
Espace 0
(pression
longue)
Fonctions générales
Utilisation du mode ABC
Touche
27
Fonctions générales
Utilisation du mode 123
(chiffres)
Le mode 123 permet de saisir des
chiffres dans un SMS (par exemple, un
numéro de téléphone).
Appuyez sur les touches
correspondant aux chiffres souhaités
avant de revenir manuellement au
mode de saisie de texte approprié.
Utilisation du mode Symboles
Le mode Symbole permet d'insérer
différents symboles ou des caractères
spéciaux.
Pour insérer un symbole, appuyez sur
la touche
. Sélectionnez le
symbole à insérer à l'aide des touches
de navigation, puis appuyez sur la
touche [OK].
Fonctions générales
28
Sélection de fonctions et d'options
Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de
le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus,
accessibles via les deux touches de fonction et . Tous les menus et sousmenus permettent de consulter et de modifier les paramètres d'une fonction
spécifique.
Leur rôle varie selon le contexte : le texte inscrit sur la dernière ligne de l'écran,
juste au-dessus de ces touches, indique la fonction actuelle.
Menu
Pour accéder au
répertoire, appuyez sur la
touche de fonction droite.
Sélection de fonctions et d'options
Pour accéder au menu
disponible, appuyez sur la
touche de fonction gauche.
Noms
29
Menu Appel en cours
Votre téléphone comprend des
fonctions de réglage que vous pouvez
utiliser au cours d'une communication.
Pour accéder à ces fonctions au cours
d'une communication, appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Options].
Pendant un appel
Le menu affiché à l'écran pendant un
appel est différent du menu principal
qui apparaît par défaut en mode Veille.
Voici la description des options de
ce menu.
Émission d'un second appel
(dépendant du réseau)
Menu Appel en cours
30
Vous avez la possibilité de rechercher
un numéro dans le répertoire et de
composer ce numéro pour passer un
deuxième appel.
Permutation entre deux appels
Pour passer d'un appel à l'autre,
appuyez sur
ou la touche de
fonction gauche, puis sélectionnez
Échanger appel.
Réception d'un appel entrant
Pour répondre à un appel entrant
lorsque le téléphone sonne, appuyez
simplement sur la touche
. Le
téléphone peut également vous
prévenir lorsque vous recevez
un appel entrant en cours de
communication. Un son se fait
entendre dans l'écouteur, et l'écran
affiche un second appel en attente.
Cette fonction, appelée Appel en
attente, n'est disponible que si votre
réseau la prend en charge. Pour plus
d'informations sur l'activation et
la désactivation de cette fonction,
reportez-vous à la rubrique Appel en
attente (Menu #.5.6).
Si Appel en attente est activé, vous
pouvez mettre en attente le premier
appel et répondre au second, en
appuyant sur la touche de fonction
gauche .
Refus d'un appel entrant
Vous pouvez refuser un appel entrant
sans avoir à y répondre. Il vous suffit
pour cela d'appuyer sur la touche
.
Lorsque vous êtes en communication,
vous pouvez refuser un appel entrant
en appuyant sur la touche
.
Désactivation du son du
microphone
Vous pouvez désactiver le son du
microphone pendant un appel en
appuyant sur la touche [Silence]. Vous
pouvez le réactiver en appuyant sur
la touche [Retour]. Lorsque le son du
téléphone est désactivé, vous pouvez
encore entendre votre correspondant,
mais, lui, en revanche ne le peut plus.
Pour activer les tonalités DTMF
en cours d'appel (pour utiliser
la téléphone avec un standard
automatisé, par exemple), appuyez sur
la touche [Options] puis sur Envoyer
DTMF activé. Sélectionnez DTMF
désactivé pour désactiver les tonalités
DTMF. Les tonalités DTMF sont
normalement activées.
Le service de conférence vous
permet d'avoir une conversation
simultanée avec plusieurs appelants,
si le fournisseur de services du réseau
prend en charge cette fonction. Il est
possible de configurer une conférence
téléphonique uniquement lorsque
vous disposez d'un appel actif et d'un
appel en attente, et que vous avez
répondu aux deux appels.
Dès qu'une conférence téléphonique
est configurée, la personne qui a
configuré cet appel peut ajouter,
déconnecter ou séparer les appels
(c'est-à-dire, retirer un appel de
la conférence tout en y restant
connecté). Toutes ces options sont
disponibles à partir du menu Appel
en cours. Le nombre maximum
d'appelants dans une conférence
téléphonique est de cinq. Dès le
départ, vous contrôlez la conférence
téléphonique et vous êtes le seul à
pouvoir y ajouter des appels.
Menu Appel en cours
Tonalités DTMF pendant un
appel
Conférences
téléphoniques
31
Menu Appel en cours
Émission d'un second appel
Vous pouvez émettre un second appel
alors que vous êtes déjà en
communication. Entrez le second
numéro et appuyez sur la touche
.
Lorsque le second appel est connecté,
le premier est automatiquement mis
en attente. Vous pouvez passer d'un
appel à l'autre en appuyant sur la
touche
.
Configuration d'une
conférence téléphonique
Menu Appel en cours
32
Pour organiser une conférence
téléphonique, mettez un appel en
attente et lorsque l'appel en cours
est activé, appuyez sur la touche de
fonction gauche. Ensuite, sélectionnez
le menu Rejoindre dans Conférence
téléphonique.
Activation d'une conférence
téléphonique en attente
Pour activer une conférence
téléphonique en attente, appuyez sur
la touche
. Vous pouvez également
appuyer sur la touche de fonction
gauche [Options] et sélectionner
Joindre tout/Mettre appels en attente.
Les autres appelants en attente
resteront connectés. Pour revenir à la
conférence téléphonique, appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Options] puis sélectionnez
Conférence téléphonique.
Ajout d'appels à la conférence
téléphonique
Pour ajouter un appel à une
conférence téléphonique en
cours, appuyez sur la touche de
fonction gauche et sélectionnez le
menu Rejoindre dans Conférence
téléphonique.
Conversation privée au
cours d'une conférence
téléphonique
Pour avoir une conversation
privée avec l'un des appelants de
la conférence, affichez à l'écran
le numéro de l'appelant avec qui
vous souhaitez parler, puis appuyez
sur la touche de fonction gauche.
Sélectionnez Privé pour mettre en
attente tous les autres appelants.
Fin d'une conférence
téléphonique
Il est possible de déconnecter
l'appelant actuellement affiché d'une
conférence téléphonique, en appuyant
sur la touche
.
Menu Appel en cours
33
Arborescence des menus
Sur ce téléphone, vous disposez de deux modes d'affichage du menu : Grille et
Roue. Vous remarquerez que les options de numérotation du menu diffèrent d'un
affichage à l'autre.
Par défaut, votre téléphone est réglé pour afficher le menu en mode Grille.
C'est pourquoi dans ce manuel toutes les références à des éléments de menu
numérotés correspondent à ce mode d'affichage.
L'illustration suivante présente la structure des menus et indique :
] le numéro affecté à chaque option de menu ;
] la page sur laquelle vous pouvez obtenir une description de la fonction.
Vous pouvez accéder au menu souhaité à l'aide de la touche de fonction
gauche [Menu], des touches de navigation haut/bas ou de la touche [OK]. Vous
pouvez également utiliser le raccourci, en appuyant sur la touche numérique
correspondant au menu souhaité, après avoir appuyé sur la touche de fonction
gauche [Menu].
Arborescence des menus
34
1. Jeux et applis
3. Agenda
5. Messagerie
1.1 Jeux
1.2 Applications
1.3 Profils réseau
3.1 Calendrier
3.2 Mémos
3.3 Tâches
2. Journal appels
4. Multimédia
2.1 Tous les appels
2.2 Appels en absence
2.3 Numéros
composés
2.4 Appels reçus
2.5 Durée appel
2.6 Coût de l'appel
2.7 Informations
données
4.1 Lecteur MP3
4.2 Photo
4.3 Caméra vidéo
4.4 Radio FM
4.5 Enregistreur voix
5.1 Nouveau message
5.2 Boîte de réception
5.3 Boîte e-mail
5.4 Brouillons
5.5 Boîte d'envoi
5.6 Envoyés
5.7 Écoute de la
messagerie vocale
5.8 Message
d'information
5.9 Modèles
5.0 Paramètres
6. Mes Documents
9. Outils
0. Connectivité
6.1 Images
6.2 Sons
6.3 Vidéos
6.4 Autres
9.1 Alarme
9.2 Calculatrice
9.3 Chronomètre
9.4 Convertisseur
9.5 Horloge mondiale
9.6 Services SIM
0.1 Bluetooth
0.2 Réseau
0.3 Mode de
connexion USB
7. Profils
7.1 Général
7.2 Silencieux
7.3 Vibreur seul
7.4 Extérieur
7.5 Casque
8. Répertoire
*.1 Accueil
*.2 Favoris
*.3 Entrez adresse
*.4 Historique
*.5 Pages enregistrées
*.6 Paramètres
*.7 Informations
#.1 Date et heure
#.2 Langues
#.3 Affichage
#.4 Raccourcis
#.5 Appeler
#.6 Sécurité
#.7 Mode Avion
#.8 Économie
d'énergie
#.9 Réinit
#.0 État mémoire
Arborescence des menus
8.1 Rechercher
8.2 Ajouter
8.3 N° abrégés
8.4 Groupes d'appel
8.5 Copier tout
8.6 Tout supprimer
8.7 Paramètres
8.8 Informations
*. WAP
#. Paramètres
35
Jeux et applis
Jeux
Menu 1.1
Votre KF240T est fourni avec des jeux
préchargés afin que vous puissiez
vous distraire lorsque vous avez du
temps libre. Si vous choisissez de
télécharger des jeux ou applications
supplémentaires, ils seront enregistrés
dans ce dossier.
Applications
Menu 1.2
Vous pouvez gérer les applications
Java installées sur votre téléphone en
utilisant le menu Applications. Vous
pouvez également supprimer les
applications téléchargées.
Profils réseau
Menu 1.3
Pour télécharger un jeu, vous pouvez
définir une valeur pour connecter le
réseau en utilisant le Profil de réseau.
Jeux et applis
36
Journal appels
Vous pouvez consulter la liste des
appels en absence, des appels reçus et
des numéros composés uniquement
si le réseau prend en charge le
service CLI (Calling Line Identification,
présentation du numéro) dans la zone
de service.
Le numéro et le nom (si disponibles)
s'affichent tous deux avec la date
et l'heure de l'appel. Vous voyez
également le nombre d'appels que
vous avez émis.
Tous les appels
Menu 2.1
Permet d'afficher la liste de l'ensemble
des appels entrants et sortants.
Appels en absence
Menu 2.2
] Supprimer l'appel de la liste.
Numéros composés
Menu 2.3
Cette option permet de consulter les
40 derniers appels sortants (que vous
avez appelés ou essayé d'appeler).
Vous pouvez également :
] Consulter le numéro, s'il est
disponible, et l'appeler ou
l'enregistrer dans votre répertoire
] Saisir un nouveau nom pour ce
numéro et l'enregistrer dans votre
répertoire
] Envoyer un message à ce numéro
] Supprimer l'appel de la liste.
Appels reçus
Menu 2.4
Cette option permet de consulter
les 40 derniers appels entrants. Vous
pouvez également :
] Consulter le numéro, s'il est
disponible, et l'appeler ou
l'enregistrer dans votre répertoire
] Saisir un nouveau nom pour ce
numéro et l'enregistrer dans votre
répertoire
Journal appels
Cette option permet de consulter
les 40 derniers appels auxquels vous
n'avez pas répondu. Vous pouvez
également :
] Consulter le numéro, s'il est
disponible, et l'appeler ou
l'enregistrer dans votre répertoire
] Entrer un nouveau nom pour ce
numéro et l'enregistrer dans votre
répertoire
] Envoyer un message à ce numéro
37
Journal appels
] Envoyer un message à ce numéro
] Supprimer l'appel de la liste.
Durée appel
Menu 2.5
Permet de consulter la durée des
appels entrants et sortants et de
réinitialiser les compteurs d'appel.
Les options suivantes sont
disponibles :
] Dernier appel : durée du dernier
appel
] Tous les appels : durée totale
de tous les appels émis ou reçus
depuis la dernière réinitialisation du
compteur d'appels
] Numéros composés : durée des
appels sortants
] Appels reçus : durée des appels
entrants
Journal appels
38
Coût de l'appel
Menu 2.6
Permet de contrôler le coût de votre
dernier appel et de tous vos appels.
Pour vérifier le paramètre de coût,
consultez les menus suivants.
] Régl. crédit : ce service réseau
permet de limiter le coût de vos
appels aux unités de facturation
sélectionnées. Si vous sélectionnez
Lire, le nombre d'unités restantes
s'affiche. Si vous sélectionnez
Modifier, vous pouvez modifier votre
limite de facturation.
] Tarif/unité : permet de définir la
devise utilisée et le prix unitaire.
Contactez votre fournisseur de
services pour connaître le coût
d'une unité de facturation. Pour
sélectionner une devise ou une unité
dans ce menu, vous avez besoin du
code PIN2.
] Affichage auto : ce service réseau
permet de voir automatiquement le
coût de vos derniers appels. S'il est
défini sur Activé, vous pouvez voir le
coût de votre dernier appel dès que
vous raccrochez.
Informations données
Menu 2.7
Vous pouvez vérifier la quantité de
données transférées via le réseau au
moyen de l'option Info GPRS.
Vous pouvez aussi afficher le temps
passé en ligne.
Journal appels
39
Agenda
Calendrier
Menu 3.1
Lorsque vous accédez à ce menu, un
calendrier s'affiche. En haut de l'écran
figurent des sections relatives à la
date. Lorsque vous modifiez la date, le
calendrier est mis à jour en fonction de
cette nouvelle date. Vous sélectionnez
le jour de votre choix à l'aide d'un
curseur en forme de carré. Si une date
est cochée dans le calendrier, cela
signifie qu'une tâche ou un mémo
sont enregistrés ce jour-là. Cette
fonction vous aide à vous rappeler vos
tâches et mémos.
Pour modifier le jour, le mois et
l'année, utilisez les touches suivantes :
Touche
Agenda
40
Description
,
Chaque année
,
Chaque mois
,
Chaque sem.
,
Chaque jour
En mode Calendrier, appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Options].
Mémos
Menu 3.2
1. Sélectionnez le menu Mémos en
appuyant sur la touche de fonction
gauche [OK].
2. Si cette entrée est vide, appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Nouveau].
3. Saisissez votre mémo, puis appuyez
sur la touche de fonction gauche
[Options] > [Enreg.].
Remarque
] Appuyez sur
pour modifier le
mode de saisie du texte.
Tâches
Menu 3.3
Permet d'afficher et de créer des notes
relatives à vos tâches.
1. Sélectionnez la tâche en appuyant
sur la touche de fonction gauche
[OK].
2. Si la note n'a pas encore été créée,
appuyez sur la touche de fonction
gauche [Nouveau].
3. Saisissez le mémo, définissez
l'alarme de l'agenda et appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Options] > [Enreg.].
Multimédia
Profitez des différentes fonctions
multimédia (Photo, Enregistreur voix,
MP3), idéales pour vos loisirs ou pour
vous faciliter la vie.
Remarque
] Lorsque le niveau de la batterie
est faible, vous risquez de ne pas
pouvoir utiliser les fonctions Photo ou
Multimédia.
] Lorsque vous utilisez des fonctions
multimédia, l'état de charge de la
batterie varie.
Lecteur MP3
Menu 4.1
Le KF240T est équipé d'un lecteur MP3
intégré.
Vous pouvez écouter de la musique
enregistrée au format MP3 sur votre
téléphone, en utilisant un casque
compatible ou le haut-parleur interne.
Le lecteur audio prend en charge les
formats suivants :
• MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer
III : fréquence d'échantillonnage
comprise entre 8 KHz et 48 KHz. Débit
binaire jusqu'à 320 Kbit/s en stéréo.
• AAC : formats ADIF, ADTS (fréquence
d'échantillonnage de 8 KHz à 48 KHz)
• AAC+ : V1 : (débit binaire de 16 à
128 Kbit/s)
V2 : (débit binaire de 16 à
48 Kbit/s)
(fréquence d'échantillonnage
comprise entre 8 KHz et
48 KHz)
Remarque
] Le modèle KF240T ne prend pas en
charge le débit variable des différents
types de fichiers mentionnés. En
conséquence, le format de fichier MP3
ne peut être modifié en AAC.
Remarque
] En raison de la petite taille du
Vous pouvez transférer des fichiers
MP3 d'un ordinateur compatible
vers la mémoire de votre téléphone
portable à l'aide de la fonction
Stockage de masse.
Multimédia
haut-parleur, dans certains cas, des
distorsions peuvent se produire,
notamment lorsque le volume est
au niveau maximum et lorsque les
basses sont très présentes. Nous vous
recommandons d'utiliser le casque
stéréo pour profiter pleinement de
votre musique.
41
Multimédia
Lorsque vous connectez le téléphone
à un ordinateur à l'aide du câble USB,
votre appareil s'affiche en tant que
disque amovible dans l'explorateur
Windows. Une fois les fichiers MP3
copiés sur le disque amovible, vous
pouvez retirer le périphérique en
suivant la procédure de retrait
sécurisée.
Remarque
] Nous vous conseillons de copier les
fichiers MP3 dans le dossier Sons\
MP3. Si vous les copiez dans un autre
dossier, vous ne pourrez pas voir les
fichiers MP3.
] Le PC utilisé doit fonctionner
sous Windows 98 Second Edition,
Windows 2000, Windows ME ou
Windows XP.
1 sur 6
Multimédia
Apparence du
lecteur
Nom de
fichier
Barre de
progression
Tout répéter
Répéter un morceau
Remarque
] Si un fichier non pris en charge
est inclus dans la liste d'écoute, un
message d'erreur s'affiche, puis l'écran
précédent s'affiche à nouveau.
Fonction BGM
Si vous appuyez sur le bouton Photo
lorsque vous écoutez de la musique
MP3, la fonction BGM est activée et
affiche l'écran de veille. Vous pouvez
alors utiliser d'autres éléments du
menu, tout en écoutant de la musique
MP3. (Pour revenir à l'écran du lecteur
MP3, appuyez sur le bouton Photo
dans l'écran de veille.) Lorsqu'elle est
activée, la fonction BGM permet de
contrôler le volume (Bouton Volume)
dans l'écran de veille.
Durée
Remarque
Volume
Option
Arrêter
État de la commande
42
Répéter
] L'accès à certaines fonctions peut
arrêter la musique pour des raisons de
capacité de mémoire.
Remarque
] Les contenus musicaux sont protégés
par des traités internationaux, ainsi
que par les législations nationales
en vigueur en matière de copyright.
La copie ou la reproduction d'un
contenu musical peut donc être
soumise à l'obtention d'autorisations
ou de licences particulières. Dans
certains pays, la législation en vigueur
interdit la copie à usage privé de tout
contenu protégé par un copyright.
Veuillez vous conformer à la
législation de votre pays de résidence
avant d'utiliser d'un tel contenu.
Photo
Menu 4.2
L'appareil photo intégré vous permet
de prendre des photos. Il permet
également d'envoyer des photos ou
de les définir comme fond d'écran.
Remarque
] L'utilisation de l'appareil photo
Multimédia
entraîne une surconsommation
d'énergie. Dès que cette icône
indique un niveau de batterie faible,
nous vous conseillons de recharger
la batterie.
Les sons de prise de vue ou de
l'enregistrement d'une vidéo sont émis
même lors de la définition des modes,
y compris du mode Silencieux .
• Pour prendre une photo
Maintenez le bouton Photo enfoncé.
- Pour que vos photos soient nettes,
maintenez l'appareil immobile
lorsque vous appuyez sur le bouton
Photo.
- Réglez la distance entre l'objectif et
votre sujet (supérieure à 50 cm).
- Veillez à manipuler l'appareil avec
précaution : évitez les chocs et
utilisez un chiffon doux pour nettoyer
la lentille.
- Ne démontez pas l'appareil photo
et n'y apportez aucune modification
afin d'éviter tout risque d'incendie ou
de dysfonctionnement.
- La fonction Mise au point auto est
activée dès que vous prenez une
photo ou une photo étiquette.
Appuyez sur le bouton Photo
en vous arrêtant à mi-course pour
effectuer la mise au point.
43
Multimédia
1. Maintenez la touche enfoncée en
mode Veille.
2. Effectuez la mise au point sur
l'élément à capturer, puis appuyez
sur la touche / .
Remarque
] Pour régler la luminosité, utilisez les
touches
Multimédia
44
,
.
Pour modifier les fonctions ci-dessous,
appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options].
] Résolution [
] : permet de
régler la taille de l'image sur :
(1 600 x 1 200), (1 280 x 960)
(640 x 480) et (320 x 240). Le mode
rafale n'est disponible qu'avec
les résolutions (320 x 240) et
(640 x 480) pixels.
] Qualité [
] : permet de définir
la qualité de l'image : Normale,
Avancée ou Super avancée.
] Minuterie [
] : permet de
sélectionner le délai d'attente
(désactivé, 3 secondes, 5 secondes,
10 secondes).
Le téléphone prend la photo au
terme du délai spécifié.
] Affichage [
] : permet de
visualiser l'image en mode Image
entière ou Plein écran.
] Enregistrer dans [
] : permet
de sélectionner l'emplacement de
la sauvegarde après avoir pris une
photo (externe ou téléphone).
] Rafale [
] : permet de prendre
plusieurs photos en rafale.
] Effet de couleur [
]:
4 paramètres sont disponibles.
] Balance des blancs [
] : permet
de modifier les paramètres en
fonction de l'environnement.
(Fluorescent/Nuageux/Incandescent/
Lumière du jour/Auto)
] Tonalité prise de vue [
]:
permet de définir le son que vous
entendrez lorsque vous prenez une
photo.
] Réinitialiser réglages [
]:
permet de réinitialiser tous les
paramètres.
Caméra vidéo
Menu 4.3
1. Sélectionnez le menu Caméra vidéo.
2. Le menu Caméra vidéo présente les
mêmes paramètres que le menu de
l'appareil photo à l'exception des
éléments suivants :
Pour modifier les fonctions ci-dessous,
appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options].
] Mode Visuel [
] : permet de
définir l'envoi d'un fichier vidéo à
l'aide des options MMS ou Général.
Radio FM
Menu 4.4
Permet de rechercher des stations et
d'écouter la radio.
Remarque
] Afin d'améliorer la réception radio,
déployez le cordon du casque qui fait
office d'antenne.
Multimédia
1. Appuyez sur le numéro sous lequel
vous souhaitez enregistrer la station
de radio sélectionnée.
2. Une fois les stations
présélectionnées, vous pouvez
changer de station en appuyant sur
la touche correspondante (pression
courte).
3. Vous pouvez accéder aux menus
suivants en appuyant sur la touche
de fonction gauche [Options].
] Modifier canaux : permet de
modifier la fréquence et de changer
la station de radio en fonction du
canal sélectionné. Vous pouvez
modifier la fréquence par paliers
de 0,1 MHz à l'aide des touches de
navigation gauche/droite et des
touches numériques.
] Recherche automatique : si vous
activez l'option « Faire une recherche
auto ? », le canal radio est défini
automatiquement.
Lorsque le message « Enregistrer
le menu contextuel de la
station ? » s'affiche, sélectionnez
Oui pour mémoriser la fréquence
sélectionnée.
] Réinitialiser les canaux : permet
de supprimer tous les canaux
mémorisés.
] Utiliser haut-parleur/casque :
permet d'écouter la radio en utilisant
un haut-parleur.
45
Multimédia
Enregistreur voix
Menu 4.5
Cette fonction permet d'enregistrer un
mémo vocal.
Enregistrer
1. Appuyez sur OK pour lancer
l'enregistrement. Une fois
l'enregistrement démarré,
l'enregistrement du message et le
compteur sont affichés.
2. Pour terminer l'enregistrement,
appuyez sur la touche de fonction
droite [Arrêter].
Album
Vous pouvez afficher le dossier Sons,
qui répertorie tous les fichiers audio
enregistrés dans la mémoire.
Multimédia
46
Messagerie
Nouveau message
Menu 5.1
Ce menu comprend les fonctions en
rapport avec les SMS (Short Message
Service, Service de messages courts),
les MMS (Multimedia Message Service,
Service de messagerie multimédia),
la messagerie vocale, ainsi que les
messages de service du réseau.
Message (Menu 5.1.1)
E-mail (Menu 5.1.2)
Pour envoyer/recevoir des e-mails,
vous devez configurer un compte de
messagerie.
1. Saisissez les adresses e-mail des
destinataires dans les champs À,
Cc et Cci. La touche permet de
parcourir votre répertoire.
Messagerie
Vous pouvez écrire et modifier un
SMS, et vérifier le nombre de pages
du message.
1. Accédez au menu Nouveau
message en appuyant sur la touche
de fonction gauche [OK].
2. Si vous souhaitez rédiger un
nouveau message, sélectionnez
Message.
3. Pour faciliter la saisie du texte,
utilisez le mode T9.
4. Appuyez sur [Options] pour accéder
aux fonctions suivantes.
Options
] Envoyer à : permet d'envoyer des
SMS.
1. Entrez les numéros des destinataires.
2. Appuyez sur la touche
pour
ajouter d'autres destinataires.
3. Vous pouvez ajouter des numéros
de téléphone en utilisant le
répertoire.
4. Une fois les numéros saisis, appuyez
sur la touche [Options], puis sur
Envoyer. En cas d'échec de l'envoi,
le message est enregistré dans la
boîte d'envoi.
47
Messagerie
Messagerie
48
Remarque
Remarque
] Pour transférer l'e-mail, saisissez
] Vous pouvez enregistrer jusqu'à
l'adresse e-mail de référence dans
le champ Cc (Carbon Copy, copie
carbone).
] Pour transférer l'e-mail sans indiquer
les détails du contact, saisissez
l'adresse électronique de référence
cachée dans le champ Cci (Blind
carbon copy, copie carbone cachée).
] Les adresses e-mail des champs
À, Cc (adresse de référence) et
Cci (adresse de référence cachée)
doivent absolument être valides.
Lorsque vous avez spécifié une
première adresse e-mail, un champ
permettant d'en indiquer une autre
s'affiche. Vous pouvez indiquer
jusqu'à 20 destinataires dans les
champs d'adresse À et Cc et 10 dans
le champ Cci.
20 messages dans le dossier Boîte de
réception, jusqu'à 5 messages dans les
dossiers Boîte d'envoi et Brouillons et
jusqu'à 10 messages dans le dossier
Envoyés.
Lorsque le dossier Brouillon, Boîte
d'envoi ou Envoyé est plein et que
vous essayez d'enregistrer des
messages dans l'un de ces dossiers,
les messages déjà enregistrés sont
automatiquement supprimés.
] La taille maximale autorisée pour un
message est de 300 Ko (pièces jointes
comprises) pour l'envoi comme la
réception. Si un message contenant
plus de cinq pièces jointes vous est
envoyé, vous n'en recevrez que cinq.
Certaines pièces jointes peuvent ne
pas s'afficher correctement.
2. Placez le curseur dans le champ
Objet et saisissez un objet.
3. Vous pouvez saisir le contenu du
message en plaçant le curseur dans
le champ Message.
4. Une fois que vous avez terminé
d'écrire votre e-mail, appuyez sur
pour l'envoyer.
Boîte de réception
Menu 5.2
Messagerie
Vous êtes averti lorsque vous
recevez des messages. Ils sont
stockés dans la Boîte de réception.
Elle permet d'enregistrer jusqu'à
110 SMS (100 SMS, 10 rapports de
transmission).
Si votre téléphone affiche « Pas
d'espace pour message SIM », il vous
suffit de supprimer des messages SIM
de votre Boîte de réception.
En revanche, si le téléphone affiche
« Pas d'espace pour message »,
vous pouvez libérer de l'espace
dans chaque dossier en supprimant
des messages, des média et des
applications.
* Message SIM
« Message SIM » signifie que le
message a été exceptionnellement
stocké sur la carte SIM. Vous
pouvez déplacer ce message vers le
téléphone.
Pour les MMS notifiés, vous devez
attendre le téléchargement et le
traitement des messages.
Pour lire un message, sélectionnez-le
en appuyant sur la touche de fonction
gauche [Options].
] Afficher : permet d'afficher les
messages reçus.
] Supprimer : permet de supprimer le
message en cours.
] Répondre : permet de répondre à
l'expéditeur.
] Transférer : permet de transférer
le message sélectionné à une tierce
personne.
] Appeler : permet de rappeler
l'expéditeur.
] Informations : permet d'afficher
les informations relatives aux
messages reçus, comme l'adresse
de l'expéditeur, l'objet (uniquement
pour les MMS), la date et heure
du message, le type et la taille du
message.
] Suppression multiple : permet
de supprimer plusieurs messages
sélectionnés à la fois.
] Supprimer messages lus : permet
de supprimer tous les messages lus.
] Tout supprimer : permet de
supprimer tous les messages.
49
Messagerie
Boîte e-mail
Menu 5.3
Brouillons
Écoute de la messagerie
Menu 5.7
vocale
Menu 5.4
Une fois ce menu sélectionné, il vous
suffit d'appuyer sur la touche de
fonction gauche [OK] pour écouter
votre messagerie vocale. Vous pouvez
également maintenir la touche
enfoncée lorsque le téléphone est en
mode Veille.
Permet de prédéfinir des messages
multimédia que vous utilisez
fréquemment. Ce menu présente
la liste des messages multimédia
prédéfinis.
Les options suivantes vous sont
proposées.
Boîte d'envoi
Menu 5.5
Ce menu vous permet d'afficher le
message que vous êtes sur le point
d'envoyer ou dont l'envoi a échoué.
Une fois envoyé, le message est
sauvegardé dans la boîte des
messages Envoyés
Envoyés
Messagerie
50
Menu 5.6
Ce menu permet de visualiser les
messages déjà envoyés. Vous pouvez
ainsi vérifier l'heure d'envoi et le
contenu d'un message.
Remarque
] Lorsque vous recevez un message
vocal, une icône s'affiche et une alerte
sonore est émise. Contactez votre
fournisseur afin d'obtenir de plus
amples informations à ce sujet et
pouvoir ainsi configurer correctement
votre téléphone.
Message d'information
Menu 5.8
(Dépend du réseau et de l'abonnement)
Les messages du service d'information
sont des SMS fournis par le réseau au
GSM. Ils fournissent des informations
générales comme des rapports
météorologiques, des informations
sur la circulation routière, les taxis, les
pharmacies, et le prix des actions.
Comme chaque type de message
d'information a un numéro, vous
pouvez contacter le fournisseur de
services si vous saisissez le numéro
correspondant aux informations
souhaitées.
Lorsque vous recevez un message du
service d'informations, une notification
vous indiquant que vous avez reçu
un message ou le message lui-même
peut s’afficher.
Modèles
Menu 5.9
Modèles SMS (Menu 5.9.1)
] Afficher : permet d'afficher les
modèles SMS.
] Éditer : permet d'écrire un nouveau
le modèle.
] Nouveau modèle : permet de créer
un nouveau modèle.
] Tout supprimer : permet de
supprimer tous les MMS.
Modèles MMS (Menu 5.9.2)
Après avoir enregistré un nouveau
modèle, vous pouvez utiliser les
options suivantes.
] Enreg. : permet d'enregistrer les
nouveaux modèles MMS que vous
avez créés.
] Insérer : permet d'ajouter l'un des
éléments suivants : Symbole, Image,
Vidéo, Son, Nouvelle photo, Nouvelle
vidéo, Nouveau son, Modèle SMS,
Contact, Ma carte de visite, vCard,
vCalendar.
] Nouvelle diapositive : permet
d'insérer une nouvelle diapositive.
] Aperçu : permet de prévisualiser les
modèles MMS que vous avez créés.
] Modifier objet : permet de modifier
le MMS sélectionné.
Messagerie
message ou de modifier un modèle
figurant dans la liste des modèles
SMS.
] Envoyer via
- SMS : permet d'envoyer le modèle
de message sélectionné par SMS.
- MMS : permet d'envoyer le modèle
de message sélectionné par MMS.
- Écrire e-mail : permet de modifier,
de supprimer ou d'ajouter un
compte e-mail.
] Supprimer : permet de supprimer
51
Messagerie
] Durée de la diapositive : permet
] Réponse en cours de
de définir la durée d'affichage des
diapositives contenues dans un
message MMS.
] Langue du T9 : permet de
sélectionner la langue souhaitée
pour le mode de saisie T9. Vous
pouvez également désactiver le
mode de saisie T9 en sélectionnant
« T9 désactivé ».
] QUITTER : permet de revenir au
menu Nouveau message.
chargement : lorsqu'un message
est envoyé, cette fonction permet
aux destinataires de répondre et de
reporter le coût de la réponse sur
votre facture téléphonique.
] Numéro centre de messages :
permet de recevoir l'adresse du
centre SMS du message que vous
voulez envoyer.
Paramètres
Menu 5.0
SMS (Menu 5.0.1)
] Types de messages :
Messagerie
52
Texte, Voix, Fax, Paging, X.400, E-mail,
ERMES
] Durée de validité : ce service réseau
vous permet de définir la durée de
stockage de vos messages dans le
centre de messagerie.
] Rapport de transmission :
lorsqu'elle est définie sur Oui, cette
option permet de vérifier que votre
message a été correctement envoyé.
MMS (Menu 5.0.2)
] Objet : permet de saisir l'objet des
MMS lorsque ce menu est activé.
] Durée de la diapositive : permet
d'afficher la durée de chaque page
lors de la rédaction d'un message.
] Priorité : permet de définir la priorité
du message sélectionné.
] Durée de validité : ce service réseau
vous permet de définir la durée de
stockage de vos SMS dans le centre
de messagerie.
] Rapports de transmission :
lorsqu'elle est définie sur Oui, cette
option vous permet de vérifier que
votre message a été correctement
envoyé.
] Accusé de lecture : permet de
recevoir un rapport indiquant si le
destinataire a lu ou non le message.
] Téléchargement automatique :
si vous activez cette fonction, vous
recevrez les MMS automatiquement.
Sinon, vous recevrez uniquement
un message de notification dans la
boîte de réception. Vous pourrez
ensuite consulter cette notification.
Si vous sélectionnez Réseau local
uniquement, les MMS que vous
recevez dépendent du réseau local.
] Profils réseau : si vous sélectionnez
un serveur de MMS, vous pouvez
définir l'URL pour le serveur de MMS.
] Types de message autorisés
Personnel : message personnel.
Publicité : message commercial.
Informationnel : informations
nécessaires.
E-mail (Menu 5.0.3)
Messagerie
Permet de configurer les paramètres
de réception et d'envoi des e-mails.
] Comptes e-mail : permet de créer
ou de configurer un compte de
messagerie, y compris le serveur de
messagerie et l'ID utilisateur. Pour
modifier un compte de messagerie
sélectionné, appuyez sur la touche
de fonction gauche [option] - 2.
Éditer. Vous pouvez sélectionner
un compte de messagerie à utiliser
pour envoyer un e-mail à l'aide de la
touche .
] Intervalle récupération : permet
de configurer l'intervalle de
récupération auquel récupérer
automatiquement les e-mails à partir
du serveur de messagerie entrant.
Lorsqu'un nouvel e-mail arrive, une
icône s'affiche en haut de l'écran.
] Signature : permet de définir un
texte à ajouter à la fin des messages.
Le texte de signature configuré
est ajouté automatiquement ou
manuellement à la fin des e-mails
envoyés.
53
Messagerie
Création d'un compte de
messagerie
1. Dans les options de menu du
compte de messagerie, sélectionnez
Nouveau.
2. Les éléments suivants doivent être
configurés.
Messagerie
54
Titre
Saisissez un titre.
Nom de
compte
Saisissez le nom
d'utilisateur du compte
de messagerie.
Mot de passe
Saisissez le mot de
passe du compte de
messagerie.
Adresse
e-mail
Saisissez l'adresse e-mail
pour le courrier sortant.
Adresse
e-mail de
réponse
Saisissez l'adresse e-mail
pour répondre aux
e-mails.
Serveur mail
envoyés
Saisissez le serveur de
messagerie sortant.
Serveur mail
reçus
Saisissez le serveur de
messagerie entrant.
Taille réc.
max.
Sélectionnez la taille de
réception maximale pour
les messages entrants
à l'aide de la touche de
fonction gauche. La taille
de réception maximale
autorisée est de 1 Mo.
Type de messagerie
Sélectionnez le type de
boîte de réception POP3
ou IMAP4, à l'aide de
la touche de fonction
gauche.
Enregistrer
sur serveur
Permet d'indiquer, à
l'aide de la touche de
fonction gauche, si une
copie des messages
doit être conservée sur
le serveur entrant ou
pas. Lorsque le type de
messagerie est défini sur
IMAP4, une copie des
messages est systématiquement enregistrée
sur le serveur.
Enr. msg env.
sous
Sélectionnez
l'emplacement
d'enregistrement des
messages envoyés
(lorsque le type de
messagerie est défini sur
IMAP4). Lorsque le type
de messagerie est POP3,
les messages envoyés
sont systématiquement enregistrés sur le
téléphone.
Points d'accès
Sélectionnez un point
d'accès pour vous connecter à l'Internet.
Vous pouvez choisir un
point d’accès préconfiguré, à l’aide de la touche
de fonction gauche.
Récupération
auto
À l'aide de la touche
de fonction gauche, indiquez si vous souhaitez
récupérer automatiquement les e-mails à partir
du serveur de messagerie
entrant.
Permet de définir la
configuration de connexion au serveur de
messagerie.
Numéro de
port SMTP
Saisissez le numéro
de port du serveur de
messagerie. En général,
le numéro de port du
serveur mail envoyés
(SMTP) est 25.
Port serveur
entrant
Saisissez le numéro
de port du serveur de
messagerie. En général,
le numéro de port du
serveur des messages
entrants est 110 (POP3)
ou 143 (IMAP4).
Permet de décider si le
serveur de Serveur mail
envoyés doit demander
une authentification
à l'aide de la touche
de fonction gauche.
Lorsque l'authentification
SMTP est activée, vous
pouvez entrer le nom
d'utilisateur et le mot de
passe d'authentification
SMTP.
Nom
d'utilisateur
SMTP
Entrez votre nom
d'utilisateur SMTP pour
l'authentification.
Mot de passe
SMTP
Entrez votre mot de
passe SMTP pour
l'authentification.
Connexion
sécurisée
APOP
Choisissez d'activer
ou non la connexion
sécurisée APOP à l'aide
de la touche de fonction
gauche. Lorsque le type
de messagerie est IMAP4,
la connexion sécurisée
APOP est toujours
désactivée.
Messagerie
Paramètres
avancés
Authentification SMTP
55
Messagerie
3. Appuyez sur la touche de fonction
centrale [Enreg.] pour achever
la configuration du compte de
messagerie.
Remarque
] Lorsque vous tentez de changer de
type de messagerie, tous les e-mails
précédemment téléchargés sont
effacés.
Numéro messagerie vocale
(Menu 5.0.4)
Messagerie
56
Vous ne pouvez disposer d'une
messagerie vocale qu'à condition
qu'une telle messagerie soit prise
en charge par votre fournisseur de
services. Lorsqu'un nouveau message
arrive dans la messagerie vocale, le
symbole correspondant apparaît à
l'écran. Veuillez demander à votre
fournisseur de services réseau plus
d'informations sur ses services
afin de configurer le téléphone en
conséquence.
Message de service (Menu 5.0.5)
Permet d'activer ou de désactiver la
réception des messages de service.
Message d'information
(Menu 5.0.6)
] Recevoir
Activé : si vous choisissez cette
option, votre téléphone recevra les
messages de service d'information.
Désactivé : si vous choisissez
cette option, votre téléphone ne
recevra plus les messages de service
d'information.
] Alerte
Activé : votre téléphone émettra un
bip à la réception des numéros de
message du service d'info.
Désactivé : votre téléphone
n'émettra pas de bip à la réception
des messages du service info.
] Affichage auto
Activé : votre téléphone affiche les
messages du service info reçus.
Désactivé : votre téléphone n'affiche
pas les messages du service info
reçus.
] Langues
Cette option permet de sélectionner
la langue que vous voulez en
appuyant sur la touche OK. Les
messages du service info s'affichent
désormais dans la langue que vous
avez sélectionnée.
Messagerie
57
Mes Documents
Images
Mes Documents
58
Menu 6.1
Affiche la liste des fichiers JPG
enregistrés sous Mes supports\Photos
dans la mémoire multimédia.
] Afficher : permet d'afficher le fichier
JPG en appuyant sur la touche OK
ou en sélectionnant Afficher dans le
menu Options.
] Définir comme
- Fond d'écran : permet de définir
l'image sélectionnée comme fond
d'écran.
- ID image : permet de définir
l'image sélectionnée comme image
d'identification.
] Envoyer via : permet d'envoyer une
image par MMS ou Bluetooth.
] Fichier
- Modifier image : permet de
modifier les images.
- Renommer : permet de renommer
le fichier sélectionné.
En revanche, il est impossible de
modifier l'extension du fichier.
- Déplacer vers dossier : permet de
déplacer le fichier sélectionné vers
le dossier.
- Déplacer vers mémoire externe :
permet de déplacer le fichier
sélectionné vers la mémoire
multimédia ou la mémoire externe.
- Copier sur mémoire externe :
permet de copier le fichier
sélectionné dans la mémoire
multimédia ou la mémoire externe.
- Informations : permet d'afficher
les informations relatives au fichier.
] Imprimer via Bluetooth : la plupart
des photos prises en mode Photo
et téléchargées en WAP peuvent
être transmises via Bluetooth à une
imprimante.
] Diaporama : permet d'afficher un
diaporama des fichiers stockés.
] Nouveau dossier : permet de créer
un nouveau dossier.
] Suppression multiple : permet de
supprimer les fichiers sélectionnés.
] Tout supprimer : permet de
supprimer tous les fichiers de la liste.
] Trier par : permet de trier les fichiers
par type et par nom.
] Vue liste/Vue miniature : permet
de sélectionner le type d'affichage.
Sons
Menu 6.2
Permet d'afficher la liste de fichiers
MP3, MP4, AAC, M4A enregistrés
dans Mes supports\Musique dans la
mémoire multimédia.
] Lire : permet de lire le fichier MP3
en appuyant sur la touche OK ou
en sélectionnant Lire dans le menu
Options.
] Définir comme : permet de définir
le son sélectionné en tant que
Sonnerie contact / Mélodie contact.
] Trier par : permet de trier les fichiers
par type et par nom.
Vidéos
Menu 6.3
le fichier sélectionné à un autre
périphérique par MMS ou Bluetooth.
Remarque
] Seuls les fichiers stockés dans la
mémoire du téléphone (et non sur la
carte mémoire) peuvent être envoyés
via Bluetooth.
Pour envoyer des fichiers à partir de la
mémoire externe, vous devez d'abord
les copier dans la mémoire interne du
téléphone.
Avertissement
Vous ne pouvez pas utiliser les
caractères suivants : \ / : * ? < > | \
] Nouveau dossier : permet de créer
un nouveau dossier.
] Suppression multiple : permet de
supprimer les fichiers sélectionnés.
] Tout supprimer : permet de
supprimer tous les fichiers de la liste.
] Trier par : permet de trier les fichiers
par type et par nom.
] Vue liste/Vue miniature : permet
de sélectionner le type de vue.
Mes Documents
Permet d'afficher la liste de fichiers
3GP, 3G2 enregistrés dans le dossier
Mes supports\Vidéos dans la mémoire
multimédia. Seuls les fichiers .3gp
codés en MPEG4, les codecs vidéo
h.263 et les codecs audio AMR sont
pris en charge.
] Lire : permet de lire le fichier vidéo
en appuyant sur la touche OK ou
en sélectionnant Lire dans le menu
Options.
] Envoyer via : permet d'envoyer
] Mode Paysage : permet d'afficher
l'image sélectionnée à l'horizontale.
59
Mes Documents
Autres
Menu 6.4
Permet d'afficher la liste de fichiers
stockés sous Mes supports\Autres
dans la mémoire multimédia.
Remarque
] Seuls les fichiers stockés dans la
mémoire du téléphone (et non sur la
carte mémoire) peuvent être envoyés
via Bluetooth.
Pour envoyer des fichiers à partir de la
mémoire externe, vous devez d'abord
les copier dans la mémoire interne du
téléphone.
Mes Documents
60
Profils
] Sonnerie message : permet de
sélectionner la sonnerie d'alerte des
messages.
] Bip touches : permet de
sélectionner le son du clavier.
] Volume clavier : permet de régler le
volume du son du clavier.
] Tonalités ouverture clavier
coulissant : permet de définir
les tonalités à l'ouverture du
clavier coulissant en fonction de
l'environnement.
] Vol. effets sonores : permet de
régler le volume des effets sonores.
] Volume marche/arrêt : permet de
régler le volume de la sonnerie émise
lorsque vous allumez ou éteignez le
téléphone.
] Réponse auto : cette fonction est
activée uniquement lorsque votre
téléphone est connecté au kit mains
libres.
• Désactivé : systématiquement, le
téléphone ne répond pas.
• Après 5 s : le téléphone répond
automatiquement après 5
secondes.
Profils
Dans Profils, vous pouvez régler
et personnaliser les sonneries
du téléphone selon différents
événements, environnements ou
groupes d'appelants.
Il existe 5 profils prédéfinis : Général,
Silencieux, Vibreur seul, Extérieur
et Casque.
Chaque profil peut être personnalisé.
Appuyez sur la touche de fonction
gauche [Menu] et sélectionnez Profils
à l'aide des touches de navigation
haut/bas.
L'option des paramètres du profil
s'ouvre. Vous pouvez définir les
options suivantes.
] Type d'alerte sonnerie : permet
de définir le type d'alerte pour les
appels entrants.
] Sonnerie : permet de sélectionner
dans une liste la tonalité de sonnerie
souhaitée.
] Volume sonnerie : permet de régler
le volume de la sonnerie.
] Type d'alerte du message : permet
de sélectionner le type de signal
souhaité pour les messages.
61
Profils
• Après 10 s : le téléphone répond
automatiquement après 10
secondes.
Remarque
] Certains profils ne peuvent pas être
renommés.
Profils
62
Répertoire
Rechercher
Menu 8.1
1. Pour sélectionner Rechercher,
appuyez sur la touche de fonction
gauche [OK].
2. Saisissez le nom que vous cherchez.
Remarque
] Pour lancer une recherche
instantanée, entrez le premier
caractère du nom.
3. Pour modifier, supprimer ou copier
une entrée ou associer une fonction
vocale à une entrée, sélectionnez la
touche de fonction gauche
[Options].
Ajouter
Menu 8.2
] Le nombre maximum de noms et de
numéros qu'il est possible de stocker
dépend du type de carte SIM.
1. Sélectionnez Ajouter en appuyant
sur la touche de fonction gauche
[OK].
2. Entrez un nom.
, puis entrez un
3. Appuyez sur
numéro.
4. Pour définir un groupe pour l'entrée,
appuyez sur , .
5. Appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options] pour définir
une sonnerie et une photo pour
l'entrée.
N° abrégés
Menu 8.3
Vous pouvez affecter n'importe quelle
touche, comprise entre
et
,à
une entrée de la liste de Noms. Vous
pouvez appeler directement une
personne en appuyant sur cette
touche.
1. En mode Veille, ouvrez d'abord le
répertoire en appuyant sur la touche
de fonction droite [Noms].
Répertoire
Cette fonction vous permet d'ajouter
une entrée au répertoire. La capacité
de la mémoire du téléphone est de
1 000 entrées.
La capacité de la mémoire de la carte
SIM dépend de votre fournisseur
de services mobiles. Le nombre de
caractères dépend de la carte SIM
utilisée.
Remarque
63
Répertoire
2. Accédez à N° abrégés, puis appuyez
sur la touche de fonction gauche
[OK].
3. Pour ajouter un numéro abrégé,
sélectionnez <Vide>, en appuyant
sur la touche de fonction gauche
[Affecter]. Recherchez ensuite le
nom dans le répertoire.
4. Après avoir défini le numéro comme
numéro abrégé, vous pouvez
modifier ou supprimer l'entrée.
Vous pouvez également appeler
ou envoyer un message avec ce
numéro.
Groupes d'appel
Menu 8.4
Vous pouvez établir des listes de
membres pour chaque groupe.
Vous pouvez dresser une liste dans
7 groupes.
Copier tout
Répertoire
64
Menu 8.5
Permet de copier des entrées
enregistrées dans la mémoire de la
carte SIM vers la mémoire téléphone
et inversement.
Tout supprimer
Menu 8.6
Permet de supprimer toutes les
entrées de la carte SIM ou de la
mémoire téléphone.
Paramètres
Menu 8.7
1. En mode Veille, appuyez sur la
touche de fonction droite
[Noms].
2. Accédez à Paramètres, puis appuyez
sur la touche de fonction gauche
[OK].
Informations
Menu 8.8
] SDN
Utilisez cette fonction pour accéder
à une liste spécifique de services
fournis par votre opérateur réseau (si
cette fonction est prise en charge par
votre carte SIM).
] N° personnel (dépendant de la
carte SIM)
Permet d'enregistrer et de consulter
votre numéro personnel sur votre
carte SIM.
] Ma carte de visite
Permet de créer votre propre carte
de visite avec votre nom et un
numéro de téléphone portable.
Pour créer une carte de visite,
appuyez sur la touche de fonction
gauche [Nouveau], puis
renseignez les champs.
Pour modifier, supprimer ou envoyer
une carte de visite, appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Options].
Répertoire
65
Outils
Alarme
Menu 9.1
Vous pouvez régler l'alarme afin qu'elle
se déclenche à une heure précise.
Calculatrice
Outils
66
Menu 9.2
Ce menu permet d'exécuter des
fonctions standard, telles que des
additions, des soustractions, des
multiplications et des divisions ( +,
-, x, ÷).
En outre, vous avez accès aux
différentes fonctions avancées de
votre calculatrice telles que +/-, sin,
cos, tan, log, ln, exp, sqrt.
1. Saisissez les chiffres à l'aide des
touches numériques.
2. Utilisez la touche de navigation pour
sélectionner un signe de calcul.
3. Et saisissez de nouveaux chiffres.
4. Appuyez sur la touche pour
afficher le résultat.
5. Pour saisir un nombre décimal,
appuyez sur la touche
.
6. Pour quitter la calculatrice, appuyez
sur la touche de fonction droite
[Retour].
Chronomètre
Menu 9.3
1. Appuyez sur [Démarrer] pour lancer
le chronomètre et enregistrez le
temps au tour suivant en appuyant
sur [Tour].
2. Appuyez sur [Arrêter] pour établir le
temps au tour enregistré.
3. Appuyez sur [Réinit] pour rétablir la
configuration par défaut.
Convertisseur
Menu 9.4
Permet de convertir une mesure dans
l'unité de votre choix. Vous pouvez
convertir les 7 types de données
suivants : Devises, Surface, Longueur,
Poids, Température, Volume et Vitesse.
1. Pour sélectionner l'une des unités,
appuyez sur la touche [OK].
2. Sélectionnez l'unité que vous
souhaitez convertir en appuyant
sur les touches
,
. Il est
impossible d'entrer le signe moins
« - » dans le convertisseur.
Horloge mondiale Menu 9.5
Vous pouvez consulter l'heure des
principales villes du monde.
1. Sélectionnez la ville située dans le
fuseau horaire en appuyant sur les
touches
,
.
2. Pour régler l'heure actuelle de la
ville choisie, appuyez sur la touche
de fonction gauche [OK].
Services SIM
Menu 9.6
Outils
67
WAP
WAP
68
Vous avez accès à différents services
WAP (Wireless Application Protocol :
protocole d'application sans fil), tels
que les services bancaires en ligne, les
actualités, la météo et les informations
sur le trafic aérien. Tous ces services
ont été spécialement conçus pour les
téléphones portables et sont gérés par
des fournisseurs de services WAP.
Consultez votre opérateur réseau ou
votre fournisseur de services pour plus
d'informations sur la disponibilité et
les tarifs des services WAP proposés.
Vous obtiendrez également les
instructions nécessaires à l'utilisation
de ces services.
Une fois la connexion établie, la page
d'accueil s'affiche. Son contenu
dépend du fournisseur de services.
Pour quitter le navigateur quand vous
le voulez, appuyez sur la touche ( ).
Le téléphone retourne alors en mode
Veille.
Utilisation des touches du
téléphone
Lorsque vous surfez sur Internet, les
touches du téléphone ont d'autres
propriétés qu'en mode téléphone.
Touche
,
Description
Permettent de faire
défiler chaque ligne de
la zone de contenu
Permet de revenir à la
page précédente
Permet de sélectionner
des options et de
confirmer des actions
Accueil
Menu *.1
Ce menu permet d'accéder à la
page d'accueil. La page d'accueil
correspond au site qui se trouve dans
le profil activé. Elle est définie par
le fournisseur de services si vous ne
l'avez pas fait dans le profil activé.
Favoris
Menu *.2
Ce menu permet de stocker l'URL
de vos pages Web préférées pour y
accéder facilement ultérieurement.
Pour créer un favori
1. Appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options].
2. Sélectionnez Ajouter nouveau, puis
appuyez sur la touche OK.
3. Après avoir saisi l'URL et l'intitulé
souhaités, appuyez sur la touche OK.
Une fois le favori souhaité sélectionné,
vous avez accès aux options suivantes.
Entrez adresse
Menu *.3
Permet de se connecter directement
au site de votre choix. Après avoir saisi
une URL, appuyez sur la touche OK.
Historique
Menu *.4
Ce menu affiche les pages que vous
avez consultées dernièrement.
Pages enregistrées Menu *.5
Menu *.6
Permet de définir le profil, le cache
et les informations de sécurité liés au
service Internet.
Profil réseau (Menu *.6.1)
Un profil est constitué des
informations réseau requises pour se
connecter à Internet.
Des profils par défaut pour différents
opérateurs sont enregistrés dans
la mémoire du téléphone. Il est
impossible de renommer les profils
par défaut.
Chaque profil comporte les sousmenus suivants :
Cache (Menu *.6.3)
Les informations et les services
auxquels vous avez accédé sont
enregistrés dans la mémoire cache du
téléphone.
Remarque
] La mémoire cache est une mémoire
tampon utilisée pour enregistrer des
données de façon temporaire.
WAP
Le téléphone peut enregistrer la
page affichée comme un fichier hors
ligne. Vous pouvez enregistrer jusqu'à
20 pages.
Paramètres
69
WAP
Certificats de sécurité (Menu *.6.5)
Vous pouvez consulter la liste des
certificats personnels stockés dans
votre téléphone.
Montrer image (Menu *.6.6)
Lors de la navigation Web, vous
pouvez choisir d'afficher ou non les
images du site.
JavaScript (Menu *.6.7)
Permet d'activer ou de désactiver
JavaScript.
Informations
Menu *.7
Ce menu permet d'afficher la version
du navigateur WAP.
WAP
70
Connectivité
Bluetooth
Menu 0.1
La technologie Bluetooth permet
aux dispositifs, périphériques et
ordinateurs compatibles qui se
trouvent à proximité les uns des autres
de communiquer sans fil.
Ce téléphone dispose d'une
connectivité Bluetooth intégrée qui
vous permet de le connecter à des
dispositifs Bluetooth compatibles.
Remarque
] Utilisez uniquement des accessoires
fabriqués par LG.
] Le non-respect de cette consigne
peut entraîner l'annulation de votre
garantie.
] Les accessoires peuvent varier selon
les zones géographiques ;
merci de contacter nos sociétés de
services ou agents locaux pour plus
d'informations.
Menu 0.2
Permet de sélectionner un réseau, qui
sera enregistré automatiquement ou
manuellement.
La sélection du réseau est
généralement définie sur
Automatique.
] Automatique : si vous sélectionnez
le mode Automatique, le
téléphone recherche et sélectionne
automatiquement un réseau à votre
place. Une fois le mode Automatique
sélectionné, le téléphone, qu'il
soit éteint ou allumé, est défini sur
Automatique.
] Manuel : le téléphone recherche
la liste des réseaux disponibles,
puis affiche cette liste. Vous pouvez
alors sélectionner le réseau de votre
choix, dans la mesure où ce dernier
dispose d'une clause d'itinérance
avec l'opérateur réseau de votre
pays d'origine. Le téléphone vous
invite à sélectionner un autre réseau
s'il n'arrive pas à accéder au réseau
sélectionné.
] Préféré : permet d'établir la liste de
vos réseaux préférés. Le téléphone
essaie alors de vous enregistrer
auprès des réseaux de la liste avant
de vous proposer d'autres réseaux.
Vous créez cette liste à partir de la
liste prédéfinie des réseaux connus
de votre téléphone.
Connectivité
Réseau
Sélection du réseau (Menu 0.2.1)
71
Connectivité
GPRS Anex. (Menu 0.2.2)
Permet de définir les différents modes
d'utilisation du service GPRS.
Mode de connexion USB
Menu 0.3
Connectivité
72
Permet de choisir un mode de service
de données et de stockage de masse
USB.
] Stockage de masse
Permet de connecter votre téléphone
à votre ordinateur comme tout
périphérique de stockage USB, à l'aide
du câble prévu à cet effet. Pour ce
faire, vous pouvez procéder de trois
façons différentes :
1. Connectez le téléphone au PC
lorsque l'écran de veille (ou le menu
de la page d'accueil) est affiché.
2. Connectez le téléphone pendant
qu'il exécute une opération ou une
fonction du menu et passer ensuite
à l'écran de veille (ou au menu de la
page d'accueil).
3. Connectez le téléphone pendant
qu'il exécute une opération ou une
fonction du menu, puis sélectionner
le menu Stockage de masse USB.
Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur QUITTER et suivez les étapes
suivantes :
1. Cliquez sur la zone de notification.
[Débrancher ou éjecter matériel].
2. Sélectionnez Périphérique de
stockage de masse USB et cliquez
sur Arrêter.
Le message suivant apparaît : « Le
Périphérique de stockage de masse
USB peut maintenant être retiré du
système en toute sécurité ».
3. Vous pouvez ensuite retirer le câble.
] Service données
Le menu Service données vous permet
d'accéder au programme LG Mobile
Sync.
Paramètres
Date et heure
Menu #.1
Vous pouvez définir des fonctions
relatives à la date et à l'heure.
Langues
Menu #.2
Ce menu permet de modifier la langue
des textes affichés sur votre téléphone.
Ce changement affecte également la
langue du mode de saisie.
Affichage
Menu #.3
Fond d'écran
Permet de sélectionner les images
d'arrière-plan qui s'afficheront en
mode Veille.
Durée rétroéclairage
Permet de définir la durée de
fonctionnement de l'affichage.
Luminosité
Si vous activez cette fonction, les
fonctionnalités des 4 touches de
navigation et de la touche Menu
s'affichent sous forme d'images, au
milieu de l'écran de veille. (Profils/
Messagerie/Favoris/Noms)
Style de menu
Votre téléphone est doté de deux
thèmes de menu : Grille et Roue.
Sélectionnez le style du menu en
faisant défiler l'écran, puis en appuyant
sur la touche de fonction gauche
[OK].
Numérotation
Votre téléphone propose quatre styles
de numérotation
(Style robot/Style tableau/Style carnet
à croquis)
Message d'accueil
Si vous sélectionnez Activé, vous
pouvez modifier le texte affiché en
mode Veille.
Paramètres
Permet de définir la luminosité des
écrans LCD : 100 %, 80 %, 60 % ou
40 %.
Raccourci vers l'écran d'accueil
73
Paramètres
Nom de réseau
Renvoi d'appel
Lorsque cette fonction est activée, le
nom du réseau apparaît à l'écran.
Le service Renvoi d'appel vous permet
de transférer des appels vocaux,
des appels de fax et des appels de
données entrants vers un autre
numéro. Pour plus d'informations,
contactez votre fournisseur de
services.
Raccourcis
Menu #.4
Cette option vous permet d'ajouter
vos propres favoris à la liste fournie.
Une fois votre menu créé, vous pouvez
accéder rapidement à la fonction de
votre choix dans l'écran de veille en
appuyant sur la touche de navigation
droite.
Remarque
] Le menu Radio est déjà présent dans
vos favoris.
Appeler
Menu #.5
Ce menu permet de définir les
paramètres d'appel en appuyant
sur la touche [OK] dans le menu
Réglages.
Paramètres
74
Interdiction d'appels
Le service d'interdiction d'appels
empêche votre téléphone d'effectuer
ou de recevoir certaines catégories
d'appels. Ce service requiert
l'utilisation d'un mot de passe
d'interdiction d'appels. Le menu de
ce service comporte les sous-menus
suivants.
Appels restreints
(dépendant de la carte SIM)
Vous pouvez limiter les appels sortants
vers des numéros de téléphone
sélectionnés. Ces numéros sont
protégés par votre code PIN2.
Mode de réponse
Appel en attente
] Clapet coulissant ouvert
(fonction dépendant du réseau)
Si vous sélectionnez cette option,
vous pourrez répondre à un appel
entrant en relevant le clapet.
] N'importe quelle touche
Ce menu permet de répondre à un
appel en appuyant sur n'importe
quelle touche, à l'exception des
touches
[Fin] / .
] Touche Décrocher uniquement
Si vous sélectionnez cette option,
vous ne pouvez répondre à un appel
qu'en appuyant sur la touche
[Envoyer].
] Activer
Envoyer mon numéro
(fonction dépendant du réseau et de
l'abonnement)
] Définir par réseau
Bip minute
Si vous sélectionnez Activer, vous
pourrez contrôler la durée de l'appel
via un bip émis toutes les minutes.
Rappel auto
] Activé
Si cette fonction est activée, le
téléphone essaie automatiquement
de recomposer le numéro en cas
d'échec de la connexion d'un appel.
Paramètres
Si vous sélectionnez cette option,
vous pouvez envoyer votre numéro
de téléphone à l'une des deux lignes
d'un correspondant disposant d'un
abonnement deux lignes.
Si vous sélectionnez Activer, vous
pouvez accepter un appel en attente
(reçu).
] Annuler
Si vous sélectionnez Annuler, vous
ne pouvez pas reconnaître l'appel en
attente (reçu).
] Afficher l'état
Affiche l'état de l'appel en attente.
75
Paramètres
] Désactivé
Votre téléphone n'effectue aucune
tentative de recomposition si l'appel
d'origine n'a pas été connecté.
Envoyer tonalités DTMF
Permet d'envoyer des tonalités de
touche au cours d'un appel afin de
contrôler votre messagerie vocale
ou tout autre service automatisé du
téléphone.
Sécurité
Menu #.6
Demander code PIN
Paramètres
76
Dans ce menu, vous pouvez
paramétrer le téléphone afin qu'il
demande le code PIN de votre carte
SIM lorsque le téléphone est allumé.
Lorsque cette fonction est activée,
vous êtes invité à entrer le code PIN.
1. Sélectionnez Demander code PIN
dans le menu Paramètres de
sécurité, puis appuyez sur la touche
[OK].
2. Sélectionnez Activé/Désactivé.
3. Pour modifier ce paramètre, vous
devez entrer votre code PIN lorsque
vous allumez le téléphone.
4. Lorsque vous entrez un code PIN
erroné plus de 3 fois de suite, le
téléphone se verrouille. Dans ce cas,
vous devez entrer votre code PUK.
5. Vous avez droit à 10 essais
maximum pour entrer votre code
PUK. Lorsque vous entrez un code
PUK erroné plus de 10 fois de suite,
votre téléphone ne peut plus être
déverrouillé. Vous devez alors
contacter votre fournisseur de
services.
Verrouillage clavier
automatique
Permet de définir le délai d'attente
avant d'activer le Verrouillage clavier
automatique.
Verrouillage téléphone
Pour éviter toute utilisation non
autorisée du téléphone, vous pouvez
utiliser un code de sécurité. Lorsque
l'option de verrouillage est définie sur
À l'allumage, vous êtes invité à entrer
le code de sécurité à chaque fois que
vous allumez votre téléphone.
Si vous sélectionnez l'option de
verrouillage Quand SIM changée, le
code de sécurité ne vous est demandé
qu'en cas de changement de carte
SIM.
Changer codes
PIN est l'abréviation de Personal
Identification Number (numéro
d'identification personnel) ; ce numéro
permet d'empêcher l'utilisation du
téléphone par une personne non
autorisée.
Vous pouvez modifier les codes
d'accès suivants : code de sécurité,
code PIN1 et code PIN2.
1. Pour modifier le code de sécurité ou
les codes PIN/PIN2, entrez votre
code initial, puis appuyez sur
[OK].
2. Entrez votre nouveau code de
sécurité, PIN ou PIN2, puis vérifiez-le.
Mode Avion
Menu #.7
Lorsque vous vous trouvez dans un
avion ou dans un espace où l'usage
du réseau sans fil est interdit, ce
menu permet d'utiliser uniquement
les fonctionnalités du téléphone
n'exigeant pas le recours au réseau
sans fil.
Lorsque le mode Avion est activé,
l'icône correspondante s'affiche sur
l'écran à la place de l'icône du signal
réseau.
Économie d'énergie
Menu #.8
Si vous activez cette option, votre
téléphone se met en mode Économie
d'énergie dès que vous ne l'utilisez
pas.
Réinit
Menu #.9
Paramètres
Ce menu permet d'initialiser tous les
paramètres d'usine par défaut. Pour
activer cette fonction, le code de
sécurité est nécessaire.
77
Paramètres
État mémoire
Menu #.0
Permet de vérifier la quantité d'espace
libre, ainsi que l'utilisation des
mémoires interne, externe et SIM (si la
carte SIM est insérée).
Paramètres
78
Accessoires
Il existe un grand nombre d'accessoires spécialement conçus pour votre
téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en
matière de communication.
Batterie standard
Pack kit piéton
Chargeur de voyage
Ce chargeur
vous permet
de recharger la
batterie alors
que vous êtes en
déplacement.
Remarque
] Utilisez uniquement des accessoires
fabriqués par LG.
] Le non-respect de cette consigne
peut entraîner l'annulation de votre
garantie.
] Les accessoires peuvent varier
selon les zones géographiques.
Merci de contacter nos sociétés de
services ou agents locaux pour plus
d'informations.
Accessoires
79
Données techniques
Général
Nom du produit : KF240T
Système : GSM 900 / DCS 1800 /
PCS 1900
Température maximale
d'utilisation du
téléphone
Normal : 55 °C
En recharge : 45 °C
Données techniques
80
Declaration of Conformity
Suppliers Details
Name
LG Electronics Inc
Address
LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721
Product Details
Product Name
E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment
Model Name
KF240T
0168
Trade Name
LG
Applicable Standards Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1
EN 60950-1 : 2001
EN 50360/EN 50361 : 2001
EN 301 511 V9.0.2
EN 300 328 V1.6.1
Supplementary Information
The conformity to above standards is verified by BABT.
Declaration
I hereby declare under our sole responsibility that the
product mentioned above to which this declaration
relates complies with the above mentioned standards
and Directives
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
Name
Issued Date
Seung Hyoun, Ji / Director
21, February, 2008
Signature of representative
‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ‪KF240T‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍ ﻟﻤﺤﺘﻮ ﻳﺎ ﺕ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫‪29‬‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫‪7‬‬
‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬
‫‪31‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ‬
‫‪8‬‬
‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬
‫ﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ‪KF240T‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺭﻣﻮﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪16‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫‪18‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻭﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪22‬‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ‬
‫‪23‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪26‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫‪27‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪28‬‬
‫ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻟﻢ ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﻩ‬
‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪GPRS‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺴﻖ‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬
‫ﻣﺬﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫‪35‬‬
‫ﹼ‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ‪MP3‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫‪37‬‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪FM‬‬
‫ﻣﺴﺠﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬
‫ﺃﺷﻴﺎﺋﻲ‬
‫ﺻﻮﺭ‬
‫ﺃﺻﻮﺍﺕ‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‬
‫‪47‬‬
‫‪48‬‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﻣﺴﻮﺩﺍﺕ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﻣﺮﺳﻠﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻧﻤﺎﺫﺝ‬
‫ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻧﺺ‬
‫ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫ﺍﻻﻭﺿﺎﻉ‬
‫‪49‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪50‬‬
‫ﺑﺤﺚ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﻧﺴﺦ ﺍﻟﻜﻞ‬
‫ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻜﻞ‬
‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫‪51‬‬
‫‪43‬‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫‪44‬‬
‫‪44‬‬
‫‪46‬‬
‫ﺍ ﻟﻤﺤﺘﻮ ﻳﺎ ﺕ‬
‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪SIM‬‬
‫‪52‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬
‫‪53‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻟﻐﺎﺕ‬
‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﻪ‬
‫‪54‬‬
‫ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺟﺎﻓﺎ ﺳﻜﺮﺑﺖ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍ ﻟﻤﺤﺘﻮ ﻳﺎ ﺕ‬
‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻧﻤﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻧﺺ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪55‬‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪GPRS‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪USB‬‬
‫‪56‬‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﺣﻈﺮ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺩ‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﻣﻨﺒﻪ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻣﻌﺎﻭﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻧﻐﻤﺎﺕ ‪DTMF‬‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻃﻠﺐ ﺭﻣﺰ ‪PIN‬‬
‫‪4‬‬
‫‪57‬‬
‫‪58‬‬
‫‪59‬‬
‫ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬
‫‪60‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬
‫‪61‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫‪62‬‬
‫ﺍ ﻟﻤﺤﺘﻮ ﻳﺎ ﺕ‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﻘﺪ ﻣﺔ‬
‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻫﺎﺗﻒ ‪ KF240T‬ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ ﻭﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪،LG‬‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻷﺣﺪﺙ ﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ‬
‫ﺃﺩﺍﺀ ﻭﻟﺘﺠﻨﺐ ﺃﻱ ﺿﺮﺭ ﺃﻭ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﺇﻥ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺳﺘﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ!‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻤﺴﻚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻴﺪﻙ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﻔﺠﻴﺮ‪.‬‬
‫• ﺣﻔﺎﻇﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻚ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ "ﻓﻘﻂ" ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﺷﻮﺍﺣﻦ "ﺃﺻﻠﻴﺔ"‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻤﺴﻚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻴﺪﻳﻦ ﺭﻃﺒﺘﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺷﺤﻨﻪ ﺟﺎﺭﻳﺎ ﹰ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴ ﹼﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺤﺪﻭﺙ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺿﺮﺭ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫• ﺿﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﹰ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻋﻨﻪ ﻭﺗﺘﺴ ﹼﺒﺐ ﺑﺎﻻﺧﺘﻨﺎﻕ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺳﺎﺧﻨﺎ ﹰ ﻭﻳﺤﺮﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻳﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ‪.‬‬
‫• ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺇﺫ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺿﻤﻦ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻻ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ "ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ" ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ‬
‫ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫‪7‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺃﻣﺮﺍ ﹰ ﺧﻄﻴﺮﺍ ﹰ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻮ ﱢﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌ ﹼﺮﺽ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻌ ﹼﺮﺽ ﻟﻠﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻭﻣﻌﺪﻝ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ )‪(SAR‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ‪KF240T‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻔﻲ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌ ﹼﺮﺽ ﻟﻠﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﻭﻳﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﻮﺍﻣﺶ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﹼ‬
‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻜﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‪،‬‬
‫ﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﹼ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺑﻌﻴﻦ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‪.‬‬
‫◄ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌ ﹼﺮﺽ ﻟﻠﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ‪ .SAR‬ﻭﺗﺠﺮﻱ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ‪ SAR‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻨﻔﺬ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﻧﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫◄ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪ SAR‬ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ ﻃﺮﺍﺯﺍﺕ ﻫﺎﺗﻒ ‪ ،LG‬ﻓﻬﻲ ﻛﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌ ﹼﺮﺽ ﻟﻠﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺪ ‪ SAR‬ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻳﻦ ‪Commission on‬‬
‫‪Non-Ionizing Radiation Protection‬‬
‫ﻣﻘﺴﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫)‪ (ICNIRP‬ﻫﻮ ‪2‬ﻭﺍﻁ‪/‬ﻛﻎ ﻭﻫﻮ ﺣﺪ ﹼ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺇﻟﻰ ‪ 10‬ﻏﺮﺍﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ‬
‫ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ ﻟﻸﻃﺮﺍﻑ‬
‫◄ ﺃﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ‪ SAR‬ﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ‬
‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻩ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ‪ DASY4‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ‪ 0.554‬ﻭﺍﻁ‪/‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮﺍﻡ )‪10‬ﻏﺮﺍﻡ( ﻭﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺴﺪ ﺗﻜﻮﻥ ‪ 0.959‬ﻭﺍﻁ‪/‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮﺍﻡ‬
‫)‪10‬ﻏﺮﺍﻡ(‪.‬‬
‫◄ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ‪ SAR‬ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺍﻥ‪/‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺘﺒﻨﻰ ﺣﺪ ‪ SAR‬ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﹺﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﻴﻦ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻴﻦ‬
‫‪Electrical and Electronics Engineers‬‬
‫)‪ (IEEE‬ﻫﻮ ‪ 1.6‬ﻭﺍﻁ‪/‬ﻛﻎ ﻛﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﻜﻞ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫)‪ (1‬ﻏﺮﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ )ﻣﺜﻼﹰ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻭﻛﻨﺪﺍ ﻭﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭﺗﺎﻳﻮﺍﻥ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ!‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﻌ ﹼﻴﻦ‬
‫ﻫﺬﺍ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺪ ﻳﺠﻌﻞ ﺃﻱ ﻛﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﺧﻄﻴﺮﺍ ﹰ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻓﻚ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﺍﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﻫﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻞ ﻹﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫◄ ﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫◄ ﻳﺠﺐ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﻓﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌ ﹼﺮﺽ ﻛﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻃﻠﺐ ﺍﻹﺫﻥ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﺗﺠﻨﹼﺐ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﺒﺾ )ﺍﻟﺠﻴﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﺪﺭ‪(.‬‬
‫◄ ﻗﺪ ﺗﺴ ﹼﺒﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﺍﻹﺯﻋﺎﺝ‬
‫ﻟﻸﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻟﻠﺴﻤﻊ‪.‬‬
‫◄ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺎﺗﻔﺎ ﹰ ﻣﺤﻤﻮﻻ ﹰ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫◄ ﻋﻠﻴﻚ ﺩﻭﻣﺎ ﹰ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻻ ﻳﺪﻭﻳﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺗﻮ ﹼﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫◄ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ‬
‫◄ ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﺑﺪﺍ ﹰ ﻓﻲ ﻓﺮﻥ ﺍﻟﻤﺎﻳﻜﺮﻭﻭﻳﻒ ﺇﺫ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﻌ ﹼﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫◄ ﻗﺪ ﻳﻠﺤﻖ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ‬
‫ﺗﻤﺖ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﻤﺎﺩﺓ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﺃﻭ ﻏﻼﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻠﻔﺔ )ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﻣﺮﻗﻘﺎﺕ ﺍﻟﺪﻫﺎﻥ( ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﻌ ﹼﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻠﺪﺧﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ‬
‫ﺃﻭ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﺍﻟﻨﻘﻞ؛ ﻓﺒﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ ﺃﻥ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﻲﺀ ﺣﺎﺩ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﻌ ﹼﺮﺽ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻊ ﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺤﺬﺭ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻭﻃﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﻭﻻ ﺗﻠﻤﺲ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺳﺒﺐ‪.‬‬
‫◄ ﻳﺮﺟﻰ ﻧﺰﻉ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫‪9‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ‬
‫◄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻜﻴﺲ ﻫﻮﺍﺋﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻮﻕ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺃﻭ ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﺑﺈﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺑﺴﺒﺐ ﺃﺩﺍﺀ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻨﻘﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻌﻘﻮﻻ ﹰ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺪﺭﻛﺎ ﹰ‬
‫ﻟﻤﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻚ‪ .‬ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﻠﺤﺎ ﹰ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎﻭﻟﺘﻚ‬
‫ﺍﺟﺘﻴﺎﺯ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﹼﺐ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻠﺤﻖ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺴﻤﻌﻚ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻌ ﹼﺮﺽ ﻷﺻﻮﺍﺕ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻭﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﺑﺄﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ‬
‫ﺃﺫﻧﻚ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﻣﻌﻘﻮﻝ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﹰ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻓﻬﻮ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻋﻨﻪ‬
‫ﻭﺗﺘﺴ ﹼﺒﺐ ﺑﺎﻻﺧﺘﻨﺎﻕ‪.‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻔﺠﻴﺮ‬
‫‪10‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﺘﺴ ﹼﺒﺐ ﺑﺤﺪﻭﺙ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺃﻱ ﻃﺎﺋﺮﺓ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ‬
‫ﻣﻦ ﹺﻗﺒﻞ ﻃﺎﻗﻢ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺮ ﺟﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺑﺎﻟﻘﻴﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺘﹼﺴﻢ ﺃﺟﻮﺍﺅﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ‬
‫◄ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﻘﻞ ﺃﻭ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻏﺎﺯ ﺃﻭ ﺳﺎﺋﻞ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺿﻤﻦ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ‬
‫◄ ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻓﺮﺍﻍ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﺑﺨﻼﻑ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻟﻠﺬﺍﻛﺮﺓ ﻳﻤﻜﻨﻪ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺷﻮﺍﺣﻦ ‪ LG‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻓﺸﻮﺍﺣﻦ‬
‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﻓﺘﺮﺓ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪LG‬‬
‫ﹼ‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ‬
‫◄ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ‬
‫ﻟﺤﺪﻭﺙ ﺗﻤﺎﺱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫◄ ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ‬
‫ﹼ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺃﺩﺍﺅﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻌﺎﺩ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﺕ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‪.‬‬
‫◄ ﺃﻋﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬
‫ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﻗﺖ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﻌ ﹼﺮﺽ ﺷﺎﺣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻨﻮﺭ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺃﻭ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ‪.‬‬
‫◄ ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺑﺄﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫◄ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻖ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﹼﻌﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺠﺖ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺬﻫﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺯﱢﻉ ﹸﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ‪LG‬‬
‫‪ Electronics‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺍﻓﺼﻞ ﺩﺍﺋ ﹰﻤﺎ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ‪KF240T‬‬
‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬
‫‪LCD‬‬
‫◄ ﺃﻋﻠﻰ‪ :‬ﻗﻮﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫◄ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻞ‪ :‬ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ‪KF240T‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﺍﳊﺮﻭﻑ‬
‫◄ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪ :‬ﺃﺩﺧﻞ ﺃﺭﻗﺎﻡ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ ﺍﳌﻜﺎﳌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬‫ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬‫ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ‬
‫ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬‫◄ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ :‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻷﺣﺮﻑ‬
‫‪12‬‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬
‫◄ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪:‬‬
‫ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ :‬ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻧﺼﻴﺔ‬
‫ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ :‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬
‫ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ :‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﳕﺎﻁ‬
‫ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ :‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﻔﻀﻼﺕ‬
‫◄ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ :‬ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪ /‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﳝﻦ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻧﻬﺎﺀ‬
‫◄ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ(‬
‫◄ ﺇﻧﻬﺎﺀ ﺍﳌﻜﺎﳌﺔ ﺃﻭ ﺭﻓﻀﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﳌﺴﺢ‬
‫ﻣﺴﺢ ﺣﺮﻑ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺿﻐﻄﺔ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﳌﺴﺢ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻻﺕ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬
‫◄ ﻃﻠﺐ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﻭﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫◄ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪ :‬ﻳﻌﺮﺽ ﺁﺧﺮ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﳌﻜﺎﳌﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﳌﺴﺘﻠﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ‪KF240T‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ‪KF240T‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ /‬ﻣﻮﺻﻞ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻭﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭﺃﻧﻪ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻛﺒﻞ ‪.USB‬‬
‫ﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫◄ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ )ﻣﻔﺘﻮﺡ(‪:‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫◄ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﻜﺎﳌﺔ‪ :‬ﺭﻓﻊ‪/‬ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ‪KF240T‬‬
‫◄ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﺎﺳﺔ ﺍﻟﺴﻤﻊ‪،‬‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺣﺠﻢ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻫﻮ ‪.3‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻳﻂ ﺣﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ‪MP3‬‬
‫ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﺍﳉﺎﻧﺒﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ )ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ‬
‫ﺍﳌﻨﺰﻟﻘﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ(‬
‫)ﺿﻐﻂ ﻃﻮﻳﻞ – ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭ(‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ‪BGM‬‬
‫)ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻠﻚ ﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ‪(MP3‬‬
‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﻣﺎﺳﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‪ ،‬ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﺄﺧﺬ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SIM‬‬
‫ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ‪KF240T‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ‪KF240T‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺭﻣﻮﺯﹰﺍ ﻣﺘﻨ ﹼﻮﻋﺔ‪ .‬ﺇﻧﻬﺎ ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﺭﻣﻮﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻳﺨﺒﺮﻙ ﺑﻘﻮﺓ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺪﻣﺔ ‪.GPRS‬‬
‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ‪KF240T‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫‪16‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺟﻬﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﺍﳋﻂ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳋﻄﻮﻁ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﻭﺃﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺮﻗﻢ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻣﺜﻼﹰ‪.‬‬
‫ﺍﳋﻂ ﺍﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﳌﻌ ﹼﻴﻨﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﹰ‬
‫ﳌﻔﺘﺎﺣﻲ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺗﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ ‪ EDGE‬ﻳﺴﻤﺢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺑﺨﺪﻣﺔ ‪ EDGE‬ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪ 200‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )ﺣﺴﺐ ﺇﺗﺎﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ(‪ .‬ﹼ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺸﻐﹼ ﻠﻚ ﺣﻮﻝ ﺗﻐﻄﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭﺇﺗﺎﺣﺔ ﺍﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﻮﺍﻝ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﰎ ﺗﻌﻴﲔ ﺍﳌﻨﺒﻪ ﻭﻫﻮ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻳﺨﺒﺮﻙ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫* ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻐﻄﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﻮﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺮﻳﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﻛﺘﻤﺎ ﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻧﻘﻄﺎﻋﺎ ﹰ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺿﻌﻔﺎ ﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻛﻤﺆﺷﺮ ﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺗﻚ‪ .‬ﻭﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺃﺷﺮﻃﺔ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺍ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺃﻱ ﺧﺪﻣﺔ )ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺦ(‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﻓﻘﻂ" ﻓﻲ "ﺍﻷﳕﺎﻁ"‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "ﻋﺎﻡ" ﻓﻲ "ﺍﻷﳕﺎﻁ"‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ "ﺍﻷﳕﺎﻁ"‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "ﺻﺎﻣﺖ" ﻓﻲ "ﺍﻷﳕﺎﻁ"‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ" ﻓﻲ "ﺍﻷﳕﺎﻁ"‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪.Bluetooth‬‬
‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ‪KF240T‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻭﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺣﺮﻙ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺍ ﻟﺘﺮ ﻛﻴﺐ‬
‫◄ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭﻫﻮ ﻣﺸﻐﹼ ﻞ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺗﺨﺮﻳﺒﻪ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SIM‬‬
‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ .SIM‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﻭﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻼﻣﺴﺎﺕ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،SIM‬ﺍﺩﻓﻊ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﺳﻔﻞ ﻗﻠﻴﻼﹰ ﻭﺍﺳﺤﺒﻬﺎ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺇﻋﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﻼﻣﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﺪﺵ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﺃﺧﺬ ﺍﻟﺤﻴﻄﺔ ﻭﺍﻟﺤﺬﺭ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ .SIM‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﻭﱠﺩﺓ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SIM‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ!‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﺃﻭ ﺑﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻓﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SIM‬‬
‫ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SIM‬‬
‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SIM‬‬
‫ﺍ ﻟﺘﺮ ﻛﻴﺐ‬
‫‪19‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫‪ .3‬ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺣﺮﱢﻙ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﺃﻭﻻ ﹰ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍ ﻟﺘﺮ ﻛﻴﺐ‬
‫‪ .1‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﹰ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺃﺩﺧﻞ ﻭﺻﻠﺔ ﺷﺎﺣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ "ﻃﻘﻄﻘﺔ"‬
‫ﺗﺪ ﹼﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻣﻮﺍﺟﻬﺎ ﹰ ﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒ ﹼﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ ﺑﺎﻟﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﹼ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻤﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﹼ‬
‫‪ .4‬ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﺍﻷﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻔﺮﻏﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻈﻬﺮ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻌﺪ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﻧﺼﻒ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪.TA‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﺇﺫﺍ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻗﺪ‬
‫ﻳﻠﺤﻖ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺴﻔﺮ‪.‬‬
‫• ﺃﺩﺧﻞ ﺷﺎﺣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮﺩﻱ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﻠﺪﻙ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﻗﺎﺑﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺲ‬
‫ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺴﺤﺐ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ!‬
‫• ﺍﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺍﻟﺮﻋﺪ ﹼﻳﺔ‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﻏﺮﺍﺽ ﺣﺎ ﹼﺩﺓ‬
‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻛﺄﻧﻴﺎﺏ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻇﺎﻓﺮ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺍ ﻟﺘﺮ ﻛﻴﺐ‬
‫‪21‬‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺇﻧﻬﺎﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫‪ .1‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻤﻞ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺭﻗﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬
‫ﻟﻤﺴﺢ ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪.‬‬
‫◄ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻹﻧﻬﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﻤﺴﺢ‬
‫‪.‬‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺇﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺁﺧﺮ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻫﺎﺗﻒ ﺳﻮﺍ ﹰﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﺃﻭ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫‪22‬‬
‫ﻟﻠﺒﺎﺩﺋﺔ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺰﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺤﺮﻑ ‪ +‬ﺑﺮﻣﺰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻭﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﻪ ﺍﻻﺳﻤﺎﺀ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﻭﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﻠﺐ ﺭﻗﻢ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﺳﻢ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﺫﻥ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺨﻤﻮﻝ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﻗﻮﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺮ ﹼﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻮﺍﻣﺾ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺃﻣﻜﻦ ﺍﻟﺘﻌ ﹼﺮﻑ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻈﻬﺮ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ )ﺃﻭ ﺍﻻﺳﻢ‪/‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ(‪.‬‬
‫ﺃﻭ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪ .1‬ﺍﺩﻓﻊ ﻷﻋﻠﻰ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃﻱ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫)ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ (5.4.2.#‬ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬
‫ﺃﻭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻋﺒﺮ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺒﻨﻰ‪ ،‬ﻓﻮﺟﻮﺩﻙ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﻗﺪ‬
‫ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻓﻀﻞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ‬
‫(‬
‫ﻗﻮﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﻗﻮﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ )‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﻣﻴﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﹰ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ ﻛﺒﻞ‬
‫‪ ،USB‬ﻻ ﻳﺘﺎﺡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﻓﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ‬
‫ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻭﻛﺘﺎﺑﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺟﺪﻭﻟﺔ ﺃﺣﺪﺍﺙ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻛﻠﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ‪T9‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻭﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻧﺺ ﺗﻜﻬﻨﻲ ‪ T9‬ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺄﻗﻞ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺿﻐﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﻛﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻌﺮﺽ ﺍﻷﺣﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻚ ﺗﻜﺘﺒﻬﺎ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﹰ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﻣﻮﺱ ﹸﻣﻀ ﱠﻤﻦ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ )ﺳﺮﻳﻊ(‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪.‬‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪23‬‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺃﺣﺮﻑ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺗﺘﻐ ﱠﻴﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻟﺘﻌﻜﺲ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫◄ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ ‪ T9‬ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻄ ﱠﻮﻻ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ .‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻫﻮ ﻭﺿﻊ ﺗﻤﻜﻴﻦ ‪.T9‬‬
‫‪24‬‬
‫‪ .1‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻧﺺ ﺗﻜﻬﻨﻲ ‪ ،T9‬ﺍﺑﺪﺃ‬
‫ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
‫ﻟﻜﻞ ﺣﺮﻑ‬
‫◄ ﺗﺘﻐ ﱠﻴﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻣﻊ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻷﺣﺮﻑ‪ ،‬ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫◄ ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻴﺖ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻣﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‪.‬ﻣﺜﻼ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻛﻠﻤﺔ ‪.Good‬‬
‫◄ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬ﺃﺿﻔﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ‪.ABC‬‬
‫‪ .2‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻱ ﺿﻐﻄﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺃﻭ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺃﻛﻤﻞ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ‪.‬‬
‫‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻤﺴﺢ ﺃﺣﺮﻑ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺣﻔﻆ‬
‫‪ .‬ﻳﻌﻮﺩ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻟﻚ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ‪ABC‬‬
‫ﻹﺩﺧﺎﻝ ﻧﺼﻚ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻮﻥ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺤﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪:‬‬
‫◄ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻠﺤﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬
‫◄ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻟﻠﺤﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫◄ ﻭﻫﻜﺬﺍ ﺩﻭﺍﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺓ‬
‫‪ .2‬ﻹﺩﺭﺍﺝ ﻣﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ .‬ﻟﺤﺬﻑ ﺍﻷﺣﺮﻑ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
‫‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺍﳌﺘﻮﺍﻓﺮﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺃﺣﺮﻑ‬
‫‪.‬؟‪!،:‬؛“@‪1‬‬
‫ﺏﺕﺓﺙ‪2‬‬
‫ﺍﺃﺇﺁﺅﺉﺀ‪3‬‬
‫ﺱﺵﺹﺽ‪4‬‬
‫ﺩﺫﺭﺯ‬
‫ﺝ‬
‫‪5‬‬
‫ﺡﺥ‪6‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ‪) 123‬ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ(‬
‫ﺇﻥ ﻭﺿﻊ ‪ 123‬ﹼ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻧﺼﻴﺔ )ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ(‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﹰ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬
‫ﹼ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻣﻮﺯ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻭﺃﺣﺮﻑ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬
‫ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻮﺍﻓﻖ ]‪.[OK‬‬
‫ﻙﻩﻭﻯ‪7‬‬
‫ﻑﻕ‬
‫ﻝﻡ‪8‬‬
‫ﻁﻅﻉﻍ‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪25‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻳﻘﺪﻡ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺿﻤﻦ‬
‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﻭﻗﻮﺍﺋﻢ ﻓﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﹸﻣﺤ ﱠﺪﺩﻳﻦ ﻭ ﻭﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻭﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺑﻌﺮﺽ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻌ ﹼﻴﻨﺔ ﻭﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﺭ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺮ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﹰ ﻓﻮﻕ ﻛﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺟﻬﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫‪26‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﺪﺩﺍ ﹰ ﻣﻦ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪ .‬ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺧﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫)ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﹰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ(‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻴﺰﺓ "ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ" ﻭﺇﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫)ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪.(5.6.#‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻳﺴﺮ ‪.‬‬
‫ﺭﻓﺾ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺭﻓﺾ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪.‬‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺭﻓﺾ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‬
‫‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻭﻃﻠﺒﻪ ﻣﻦ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬
‫ﻹﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺘﻢ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﻜﺎﻟﻤﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺃﻭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪﺩ "ﺗﺒﺎﺩﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ"‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛﺘﻢ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ]ﻛﺘﻢ[‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻛﺘﻢ‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻜﺘﻢ[‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺳﻤﺎﻋﻚ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺳﻤﺎﻋﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﻜﺎﻟﻤﺘﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻋﻨﺪ ﺭﻧﻴﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬
‫‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻨﺒﻬﻚ ﺳﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪ .‬ﺳﺘﺮﻥ‬
‫ﻧﻐﻤﺔ ﻓﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻗﻴﺪ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﻧﻐﻤﺎﺕ ‪ DTMF‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﻧﻐﻤﺎﺕ ‪ DTMF‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ )ﻣﺜﻼﹰ‪،‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺔ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ( ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﹰ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﺭﺳﺎﻝ‬
‫‪ .DTMF‬ﺣﺪﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ DTMF‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﻧﻐﻤﺎﺕ ‪ .DTMF‬ﻭﺗﻜﻮﻥ ‪ DTMF‬ﻋﺎﺩﺓ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‬
‫ﱢ‬
‫ﺗﻤﻜﻨﻚ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻣﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﺤﺎﺩﺛﺔ ﻣﻊ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ ﻳﺪﻋﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺍﻓﺮ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻧﺸﻄﺔ ﻭﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﻗﻴﺪ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﺘﺎ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻮﺭ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﻓﺼﻠﻬﺎ )ﺃﻱ‪ ،‬ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎ( ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺨﺺ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻡ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪ .‬ﺇﻥ ﺃﻗﺼﻰ ﻋﺪﺩ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺼﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻫﻮ ﺧﻤﺴﺔ‪ .‬ﺣﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻧﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻭﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻧﺖ ﻭﺣﺪﻙ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺪﻳﻞ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[ ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﻞ‪/‬ﻭﺿﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻗﻴﺪ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪ .‬ﺳﻴﻈﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‬
‫ﻣﺘﺼﻠﻴﻦ‪ .‬ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[‬
‫ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﹰ ﺑﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪28‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪.‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻹﻋﺪﺍﺩ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻊ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺟﻤﺎﻋﻴﻪ‬
‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ‪،‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫"ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ" ﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻹﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﻣﺘﹼﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﺮﺽ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﺙ ﻣﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪ .‬ﺣﺪﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ "ﺧﺎﺹ" ﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﻴﻦ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺇﻧﻬﺎﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺼﻞ ﻣﺘﹼﺼﻞ ﻣﻌﺮﻭﺽ ﺣﺎﻟ ﹰﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫‪.‬‬
‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻦ‪ .‬ﺑﺤﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺃﻭ ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ‬
‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻈﻬﺮ ﻣﻌﻪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﻞ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﹸ ﹺ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﺕ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺪﺭﺝ ﺗﺤﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫◄ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟ ﹸﻤﻌ ﱠﻴﻦ ﻟﻜﻞ ﺧﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ[‪ ،‬ﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻭﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫]ﻣﻮﺍﻓﻖ[‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﹰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺭ ﻋﺒﺮ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﻌﺪ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﻗﺎﺋﻤﺔ[‪.‬‬
‫‪ 1.1‬ﺃﻟﻌﺎﺏ‬
‫‪ 1.2‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬
‫‪ 1.3‬ﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫‪ 3.1‬ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬
‫‪ 3.2‬ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ‬
‫‪ 3.3‬ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‬
‫‪ .2‬ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫‪ .4‬ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫‪ 2.1‬ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫‪ 2.2‬ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻟﻢ ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫‪ 2.3‬ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻩ‬
‫‪ 2.4‬ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﻩ‬
‫‪ 2.5‬ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫‪ 2.6‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫‪ 2.7‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪GPRS‬‬
‫‪ 4.1‬ﻣﺸﻐﹼ ﻞ ‪MP3‬‬
‫‪ 4.2‬ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫‪ 4.3‬ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ 4.4‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪FM‬‬
‫‪ 4.5‬ﻣﺴﺠﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪ 5.1‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬
‫‪ 5.2‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ‬
‫‪ 5.3‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫‪ 5.4‬ﻣﺴﻮﺩﺍﺕ‬
‫‪ 5.5‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬
‫‪ 5.6‬ﻣﺮﺳﻠﺔ‬
‫‪ 5.7‬ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫‪ 5.8‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫‪ 5.9‬ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‬
‫‪ 5.0‬ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫‪ .1‬ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬
‫ﱢ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻢ‬
‫‪.3‬‬
‫‪ .5‬ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫‪29‬‬
‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫‪ .6‬ﺃﺷﻴﺎﺋﻲ‬
‫‪ .9‬ﺃﺩﻭﺍﺕ‬
‫‪ .0‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪ 6.1‬ﺻﻮﺭ‬
‫‪ 6.2‬ﺃﺻﻮﺍﺕ‬
‫‪ 6.3‬ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ 6.4‬ﺃﺧﺮﻯ‬
‫‪ 9.1‬ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﻪ‬
‫‪ 9.2‬ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫‪ 9.3‬ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪ 9.4‬ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫‪ 9.5‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫‪ 9.6‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪SIM‬‬
‫‪ 0.1‬ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‬
‫‪ 0.2‬ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫‪ 0.3‬ﻭﺿﻊ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪USB‬‬
‫‪ .7‬ﺍﻻﻭﺿﺎﻉ‬
‫‪ 7.1‬ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 7.2‬ﺻﺎﻣﺖ‬
‫‪ 7.3‬ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﻓﻘﻂ‬
‫‪ 7.4‬ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬
‫‪ 7.5‬ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫‪ .8‬ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪30‬‬
‫‪ 8.1‬ﺍﻟﺒﺤﺚ‬
‫‪ 8.2‬ﺍﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫‪ 8.3‬ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬
‫‪ 8.4‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬
‫‪ 8.5‬ﻧﺴﺦ ﺍﻟﻜﻞ‬
‫‪ 8.6‬ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻜﻞ‬
‫‪ 8.7‬ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬
‫‪ 8.8‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫*‪ .‬ﺍﻟﻮﺍﺏ‬
‫*‪ 1.‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫*‪ 2.‬ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬
‫*‪ 3.‬ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫*‪ 4.‬ﻣﺤﻔﻮﻇﺎﺕ‬
‫*‪ 5.‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫*‪ 6.‬ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬
‫*‪ 7.‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫‪ #‬ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫‪ 1.#‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ 2.#‬ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬
‫‪ 3.#‬ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﻪ‬
‫‪ 4.#‬ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ‬
‫‪ 5.#‬ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫‪ 6.#‬ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫‪ 7.#‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‬
‫‪ 8.#‬ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ 9.#‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫‪ 0.#‬ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪1.1‬‬
‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ‪1.2‬‬
‫ﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪1.3‬‬
‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬
‫‪31‬‬
‫ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ ﻭﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺨﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ )‪ (CLI‬ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻭﺍﻻﺳﻢ )ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﻓﺮﻫﻤﺎ( ﻣﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻭﻭﻗﺖ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﻋﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺗﺼﻠﺖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2.1‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻟﻢ ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2.2‬‬
‫ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﻌﺮﺽ ﺁﺧﺮ ‪ 40‬ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ‪:‬‬
‫◄ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﻮﻓﺮﺍ ﹰ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬
‫◄ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺮﻗﻢ ﻭﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬
‫◄ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬
‫◄ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪32‬‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2.3‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﻌﺮﺽ ﺁﺧﺮ ‪ 40‬ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﺓ )ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺗﻤﺖ ﺃﻭ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ(‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ‪:‬‬
‫◄ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﻮﻓﺮﺍ ﹰ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺃﻭ‬
‫ﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬
‫◄ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺮﻗﻢ ﻭﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬
‫◄ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬
‫◄ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﻩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2.4‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﻌﺮﺽ ﺁﺧﺮ ‪ 40‬ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ‪:‬‬
‫◄ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﻮﻓﺮﺍ ﹰ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺃﻭ‬
‫ﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬
‫◄ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺮﻗﻢ ﻭﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬
‫◄ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬
‫◄ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2.5‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻌﺮﺽ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫◄ ﺁﺧﺮ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪ :‬ﻣﺪﺓ ﺁﺧﺮ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫◄ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‪ :‬ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﺮﺕ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﻨﺬ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻟﻠﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫◄ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺗﻢ ﻃﻠﺒﻬﺎ‪ :‬ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‪.‬‬
‫◄ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻣﺴﺘﻠﻤﺔ‪ :‬ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫◄ ﻋﺮﺽ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺑﺮﺅﻳﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺗﻚ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺴﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪GPRS‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2.7‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ‬
‫ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺧﻴﺎﺭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪.GPRS‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓ ﹰﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺃﻣﻀﻴﺘﻬﺎ ﻭﺃﻧﺖ ﻣﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2.6‬‬
‫ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻜﺎﻟﻤﺘﻚ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻛﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ‪ :‬ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺗﻚ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﺩ ﹸﻣﺤﺪﺩ ﻣﻦ‬
‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺗﻌﺒﺌﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ﻗﺮﺍﺀﺓ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻋﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫"ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ"‪.‬‬
‫◄ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ‬
‫ﻭﺳﻌﺮ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮ ﹼﻓﺮﻱ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﺎﺝ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺰ ‪.PIN2‬‬
‫‪33‬‬
‫ﺍ ﻟﻤﻨﺴﻖ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪3.1‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺗﻘﻮﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﻏ ﹼﻴﺮﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪.‬‬
‫ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻤﻌ ﹼﻴﻦ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺷﺎﻫﺪﺕ ﺧﻂ ﺳﻔﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻭ ﻣﺬﻛﺮﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ .‬ﺗﺴﺎﻋﺪﻙ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺬﻛﺮ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﻭﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﺍ ﻟﻤﻨﺴﻖ‬
‫‪ .1‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻳﺴﺮ @ ]ﻣﻮﺍﻓﻖ[‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻓﺎﺭﻏﺎﹰ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺟﺪﻳﺪ[‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[ < ]ﺣﻔﻆ[‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬
‫‪،‬‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‬
‫‪،‬‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ ﹰ‬
‫‪،‬‬
‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺎ ﹰ‬
‫‪،‬‬
‫ﻳﻮﻣﻴﺎ ﹰ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻋﺮﺽ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﻭﺇﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﻣﻮﺍﻓﻖ[‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ @ ]ﺟﺪﻳﺪ[‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﺪﻭﻝ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ @ < ]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[‬
‫< ]ﺣﻔﻆ[‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﺠﺪﻭﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ﻣﺬﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪3.2‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪3.3‬‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﻣﺴﺠﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭ‪ MP3‬ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ ﻟﺘﺴﻠﻴﺘﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻴﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫ﹼ‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ‪MP3‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪4.1‬‬
‫ﹼ‬
‫ﻣﻀﻤﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ‪MP3‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ‪ KF240T‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﹼ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺭﺃﺱ‬
‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻜﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻭﺑﺴﺒﺐ ﺻﻐﺮ ﺣﺠﻢ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺸﻮﺷﺎﹰ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺪ‬
‫ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺻﻮﺍﺕ‬
‫ﺟﻬﻴﺮ‪ .‬ﻭﻟﻬﺬﺍ‪ ،‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬
‫ﹼ‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
‫• ‪ MPEG-2‬ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ‪ ،III‬ﻭ‪ MPEG-2.5‬ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ‬
‫‪ :III‬ﺑﺘﺮﺩﺩ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ‪ 8‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮ‬
‫ﻫﺮﺗﺰ‪ .‬ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺑﺖ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ 320‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‪.‬‬
‫• ‪ :AAC‬ﺗﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ‪ ADIF‬ﻭ‪) ADTS‬ﺗﺮﺩﺩ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ‬
‫‪ 8‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬
‫• ‪) : V1 :+AAC‬ﻣﻌﺪﻝ ﺑﺖ ‪ 128~16‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬
‫‪) :V2‬ﻣﻌﺪﻝ ﺑﺖ‬
‫‪48~16‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬
‫)ﺗﺮﺩﺩ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ‪ 8‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﺇﻥ ‪ KF240T‬ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ ﺍﻟﻤﺘﻐ ﱢﻴﺮ ﻟﻜﺎﻓﺔ‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‪ .‬ﻭﻟﻬﺬﺍ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ MP3‬ﺇﻟﻰ ‪.AAC‬‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﻣﻦ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﻴﻠﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺫﺍﺕ ﺳﻌﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ ‪،USB‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‬
‫‪ .windows‬ﺑﻌﺪ ﻧﺴﺦ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﻨﺴﺦ ‪ MP3‬ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ‪/‬‬
‫‪ .MP3‬ﺇﺫﺍ ﻧﺴﺨﺖ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺭﺅﻳﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪.MP3‬‬
‫◄ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ ،Windows 98 SE‬ﺃﻭ ‪ ،Windows ME‬ﺃﻭ‬
‫‪ ،Windows 2000‬ﺃﻭ ‪.Windows XP‬‬
‫‪1‬ﻣﻦ‪6‬‬
‫ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ‬
‫ﺍﳌﺸﻐﹼ ﻞ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻠﻒ‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺧﻴﺎﺭ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻜﻞ‬
‫‪36‬‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻠﻒ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﻦ‬
‫ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﺛﻢ ﺗﻌﻮﺩ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻣﻴﺰﺓ ‪BGM‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺿﻐﻄﺖ ﺯﺭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫‪ ،MP3‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻭﺗﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﻵﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺴﻤﺎﻉ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﹼ‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ‪ ،MP3‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪) .MP3‬ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﻠﺔ‪ (.‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺑﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻬﺬﺍ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﺃﻭ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﻭ ﻧﺴﺨﻬﺎ‪ .‬ﻳﻤﻨﻊ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺑﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ .‬ﻳﹸﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪4.2‬‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﹼ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﻷﺷﺨﺎﺹ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺻﻮﺭ ﻛﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻳﺘﺰﺍﻳﺪ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[‪.‬‬
‫◄ ﺍﻟﺪﻗﺔ ]‬
‫[‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺣﺠﻢ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪(1280x960) ,(1600x1200).‬‬
‫)‪ (640x480‬ﻭ )‪ .(320x240‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻠﻘﻄﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﻗﺔ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ‬
‫)‪ (320x240‬ﻭ)‪(640x480‬‬
‫[‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ‬
‫◄ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ]‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻋﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺩﻗﻴﻖ ﺟﺪﺍ ﹰ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻫﻤﺎﻝ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺃﻭ ﺻﻮﺕ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫‪.‬‬
‫• ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ‪.‬‬
‫ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﻭﺍﺿﺤﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬‫ﻣﻊ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﺣﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ ﺍﺿﺒﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻠﻚ ﻋﻦ‬‫ﺍﻟﻜﺎﺋﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻪ‬
‫)ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﺳﻢ(‪.‬‬
‫ﺑﺘﺄﻥ ﻷﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻋﺮﺿﺔ‬
‫ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﹴ‬‫ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺇﺫ ﻗﺪ‬‫ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﺮﺍﻗﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ‬‫ﺻﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻠﺼﻖ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﺒﻂ ﺑﺆﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪. /‬‬
‫‪37‬‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫[‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫◄ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ ]‬
‫ﻓﺘﺮﺓ ﺗﺄﺧﻴﺮ )ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ‪ 3‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ‪5‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺻﻮﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫[‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻦ‬
‫◄ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ]‬
‫ﺻﻮﺭﺓ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﻣﻞﺀ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫[‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫◄ ﺣﻔﻆ ﻓﻲ ]‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ‪) .‬ﺧﺎﺭﺟﻲ‪/‬ﻫﺎﺗﻒ(‬
‫[‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬
‫◄ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ]‬
‫ﺑﺄﺧﺬ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﻠﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‪.‬‬
‫[‪ :‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫◄ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ]‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫◄ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ]‬
‫[‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫)ﻓﻠﻮﺭﺳﻨﺖ‪/‬ﻏﺎﺋﻢ‪/‬ﻣﺘﻮﻫﺞ‪/‬ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‪/‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫◄ ﻧﻐﻤﻪ ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ]‬
‫[‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ]‬
‫[‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪4.3‬‬
‫‪ .1‬ﺣﺪﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺇﻥ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[‪.‬‬
‫◄ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ]‬
‫[‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻋﺒﺮ ‪ MMS‬ﺃﻭ ﻋﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪FM‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪4.4‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺪﻳﺪ ﺳﻠﻚ‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻬﻮﺍﺋﻲ ‪.FM‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻘﻨﺎﺓ ﻣﻦ‬
‫ﺃﺟﻞ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﻨﺎﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ )ﺿﻐﻄﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ(‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[‪.‬‬
‫◄ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻨﺎﻩ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻭﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺤﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬
‫‪ 0.1‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﺮﺗﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ‪/‬ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ ﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‪.‬‬
‫◄ ﺗﻔﺤﺺ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ "ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻔﺤﺺ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻵﻥ؟" ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﻨﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ﻧﻌﻢ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺒﺜﺎﻕ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﺣﻔﻆ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ؟"‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫◄ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻔﻈﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫◄ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻋﺒﺮ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺳﻤﺎﻋﻪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪/‬‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻋﺒﺮ‬
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺠﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪4.5‬‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ "ﻣﻮﺍﻓﻖ" ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﺣﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ "ﺟﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ"‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺒﺖ ﺑﺈﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻳﻤﻦ ]ﺗﻮﻗﻒ[‪.‬‬
‫ﺃﻟﺒﻮﻡ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮﺩ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪5.1‬‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ ‪ ،SMS‬ﻭﺧﺪﻣﺔ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫‪ ،MMS‬ﻭﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪(5.1.1‬‬
‫‪40‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ ﻭﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪﺩ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺃﺩﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﻣﻮﺍﻓﻖ[‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻓﺤﺪﺩ "ﺭﺳﺎﻟﺔ"‬
‫‪ .3‬ﻟﺠﻌﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ ﺃﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪.T9‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻂ ]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[ ﻹﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫◄ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﻟﻰ‪ :‬ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻧﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺃﺩﺧﻞ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻫﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ "ﺇﺭﺳﺎﻝ"‬
‫ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻓﺸﻠﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪(5.1.2‬‬
‫ﻹﺭﺳﺎﻝ‪/‬ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻘﻮﻝ ﺇﻟﻰ‪ ،‬ﻧﺴﺨﺔ‪ ،‬ﻧﺴﺨﺔ‬
‫ﻣﺨﻔﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﺒﺮ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ‬
‫ﺣﻘﻞ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫◄ ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺨﻔﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﻤﺨﻔﻴﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫◄ ﻭﺣﺪﻫﺎ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻣﺴﻤﻮﺡ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻢ )ﺇﻟﻰ( ﻭﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ‬
‫)ﻧﺴﺨﺔ( ﻭﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﺍﻟﻤﺨﻔﻲ )ﻧﺴﺨﺔ‬
‫ﻣﺨﻔﻴﺔ(‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺣﻘﻞ ﺁﺧﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 20‬ﻣﺴﺘﻠ ﹰﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻠﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻭ ﻧﺴﺨﺔ ﻭ‪ 10‬ﻣﺴﺘﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻭﺃﺩﺧﻞ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻓﻲ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻔﻆ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ 20‬ﺭﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻓﻈﺘﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﻮﺩﺍﺕ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻔﻆ ‪ 5‬ﺭﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺣﻔﻆ ‪ 10‬ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻓﻈﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﻣﺘﻸﺕ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﻤﺴﻮﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺣﺎﻭﻟﺖ ﺣﻔﻆ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺃﺣﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻓﻈﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺣﺬﻑ ﺃﻭﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫◄ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻫﻮ ‪300‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ ﻫﻮ ‪ 300‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﻳﺖ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻠﻤﺖ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 5‬ﻣﺮﻓﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﺳﺘﻼﻡ ‪ 5‬ﻣﺮﻓﻘﺎﺕ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪5.2‬‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﺒﻴﻬﻚ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺭﺳﺎﺋﻞ‪ .‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻔﻆ ﻟﺤ ﹼﺪ ‪ 110‬ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻧﺼﻴﻪ )ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻧﺼﻴﻪ‪ ،100 :‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ‪.(10 :‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪"SIM‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻓﻬﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﺬﻑ‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ‪ SIM‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ "ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺮﺳﺎﻟﺔ"‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﺤﺬﻑ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‪.‬‬
‫* ﺭﺳﺎﻟﺔ ‪SIM‬‬
‫ﺗﻌﻴﻦ ﺭﺳﺎﻟﺔ ‪ SIM‬ﺃﻥ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﺨﺰﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ .SIM‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺭﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺪﺩ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ‪.‬‬
‫◄ ﻋﺮﺽ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺬﻑ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺭﺩ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺳﻞ‪.‬‬
‫◄ ﻟﻼﻣﺎﻡ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫◄ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻞ‪.‬‬
‫◄ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺮﺳﻞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ )ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ(‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﻭﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺣﺠﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺬﻑ ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺬﻑ ﻛﻞ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﺀﺓ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﻛﻞ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﺀﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻜﻞ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﻛﻞ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪5.3‬‬
‫ﻣﺴﻮﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪5.4‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﻌ ﹼﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﹸﻈﻬﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪5.5‬‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻌﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺷﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺸﻞ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﺠﺎﺡ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺗﹸﻨﻘﻞ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻓﻈﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺳﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪5.6‬‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻌﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪5.7‬‬
‫‪42‬‬
‫ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﻣﻮﺍﻓﻖ[ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎﻉ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻠﻢ ﺑﺮﻳﺪﺍ ﹰ ﺻﻮﺗﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻳﻌﺮﺽ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻭﺗﺴﻤﻊ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎ ﹰ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪5.8‬‬
‫)ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﹰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ(‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻧﺼﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺇﻟﻰ ‪ .GSM‬ﻫﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺧﺒﺎﺭ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺮ‪،‬‬
‫ﻭﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎﺕ ﻭﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﻪ ﺭﻗﻢ ﺧﺎﺹ ﺑﻪ؛‬
‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻟﺪﻯ ﺍﺳﺘﻼﻣﻚ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺸﺎﻫﺪ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ ﻹﻋﻼﻣﻚ ﺑﺎﺳﺘﻼﻡ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺗﹸﻌﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﹰ‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎﺫﺝ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪5.9‬‬
‫ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻧﺺ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪(5.9.1‬‬
‫◄ ﻋﺮﺽ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻧﺺ‪.‬‬
‫◄ ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﺺ‪.‬‬
‫◄ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﻧﺼﻴﻪ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻹﺭﺳﺎﻝ‬‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻋﺒﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻋﺒﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ :‬ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ‬‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺃﻭ ﺣﺬﻓﻪ‬
‫ﺃﻭ ﺇﺿﺎﻓﺘﻪ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺬﻑ‪ :‬ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ‪.‬‬
‫◄ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺟﺪﻳﺪ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻹﻧﺸﺎﺀ‬
‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻜﻞ‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺤﺬﻑ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪(5.9.2‬‬
‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪5.0‬‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪(5.0.1‬‬
‫◄ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪:‬‬
‫ﻧﺺ‪ ،‬ﺻﻮﺕ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺲ‪ ،‬ﺗﺼﻔﺢ‪ ،X.400 ،‬ﺑﺮﻳﺪ‬
‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ERMES ،‬‬
‫◄ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪ :‬ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫◄ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﺇﻟﻰ "ﻧﻌﻢ"‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺇﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻨﺠﺎﺡ‪.‬‬
‫◄ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺮﺩ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻤﺢ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻟﻠﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺮﺩ ﻭﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﻠﻔﺔ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪.‬‬
‫◄ ﺭﻗﻢ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺮﻛﺰ ‪ SMS‬ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻔﻆ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺣﻔﻆ‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺤﻔﻆ ﻧﻤﺎﺫﺝ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫◄ ﺇﺩﺭﺍﺝ‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺭﻣﺰ ﻭﺻﻮﺭﺓ‬
‫ﻭﻓﻴﺪﻳﻮ ﻭﺻﻮﺕ ﻭﺻﻮﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﻓﻴﺪﻳﻮ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺻﻮﺕ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻭﻧﻤﻮﺫﺝ ﻧﺼﻲ ﻭﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﻭ‬
‫‪ vCard‬ﻭ‪.vCalendar‬‬
‫◄ ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫◄ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫◄ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺧﺘﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫◄ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺪﺓ ﺷﺮﻳﺤﺔ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫◄ ﻟﻐﺎﺕ ‪ :T9‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬
‫‪ .T9‬ﻛﻤﺎ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪T9‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺪﻳﺪ "ﺇﻳﻘﺎﻑ ‪."T9‬‬
‫◄ ﺇﻧﻬﺎﺀ‪ :‬ﻳﻌﻴﺪﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ "ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓ"‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪(5.0.2‬‬
‫‪44‬‬
‫◄ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫◄ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ‪ :‬ﺗﻌﺮﺽ ﻣﺪﺓ ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﻟﻠﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫◄ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪ :‬ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫◄ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﺇﻟﻰ "ﻧﻌﻢ" ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻨﺠﺎﺡ‪.‬‬
‫◄ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺳﻮﺍﺀ ﻗﺮﺃ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻢ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺃﻡ ﻟﻢ ﻳﻘﺮﺃﻫﺎ‪.‬‬
‫◄ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ "ﺗﺸﻐﻴﻞ"‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻠﻘﻰ‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ‬
‫"ﺇﻳﻘﺎﻑ"‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻠﻘﻰ ﻓﻘﻂ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻡ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻠﻘﻰ‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ﺧﺎﺩﻡ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪ URL‬ﻟﺨﺎﺩﻡ‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺷﺨﺼﻲ‪:‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻋﻼﻥ‪ :‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ :‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪(5.0.3‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻼﻡ‬
‫ﻭﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺧﺎﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﻣﻌ ﹼﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻣﺤ ﹼﺪﺩ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺧﻴﺎﺭ[‪.2. -‬ﺗﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺘﻢ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﹼ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﻋﺒﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪.‬‬
‫◄ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻼﺳﺘﺮﺩﺍﺩ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻓﺎﺻﻞ ﺯﻣﻨﻲ ﻟﻼﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺭﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻣﻦ ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻭﺻﻮﻝ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺼﻲ ﻳﺘﻢ ﺇﺭﻓﺎﻗﻪ‬
‫◄ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﹼ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﺃﻭ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﹰ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻟﻨﺼﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﹼ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻋﻨﺪ ﺇﺭﺳﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫‪ .1‬ﺣﺪﺩ "ﺟﺪﻳﺪ" ﻣﻦ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻭﺻﻮﻝ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺑﺈﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﻭﺻﻮﻝ ﻣﻜ ﹼﻮﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺣ ﹼﺪﺩ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﹰﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﺎﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻌﲔ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻻﺗﺼﺎﻝ ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﱢ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﳊﺴﺎﺏ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﺣﺴﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺩ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪﻙ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‪.‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﻣﻨﻔﺬ ‪SMTP‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﻣﻨﻔﺬ ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺇﻥ ﺭﻗﻢ ‪) SMTP‬ﺭﻗﻢ‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ( ﻫﻮ ‪.25‬‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﻣﻨﻔﺬ ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺇﻥ ﺭﻗﻢ ﻣﻨﻔﺬ ﺧﺎﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻫﻮ ‪ (POP3) 110‬ﺃﻭ‬
‫‪.(IMAP4) 143‬‬
‫ﻣﺼﺎﺩﻗﺔ ‪SMTP‬‬
‫ﻗ ﹼﺮﺭ ﺇﻣﺎ ﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﻄﻠﺐ ﺃﻭ‬
‫ﻋﺪﻡ ﻃﻠﺐ ﻣﺼﺎﺩﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻌﻴﲔ ﻣﺼﺎﺩﻗﺔ ‪ SMTP‬ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬
‫"ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ"‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﺳﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ‪ SMTP‬ﻭﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ‬
‫‪ SMTP‬ﺍﳋﺎﺻﲔ ﲟﺼﺎﺩﻗﺔ ‪.SMTP‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫‪SMTP‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﺳﻢ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ‪SMTP‬‬
‫ﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﺼﺎﺩﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ‪SMTP‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ‪ SMTP‬ﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺍﳌﺼﺎﺩﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﳊﺠﻢ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﳊﺠﻢ‬
‫ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﹰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﳊ ﹼﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﳊﺠﻢ ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ‬
‫ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 1‬ﻣﻴﻐﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ‪POP3‬‬
‫ﺃﻭ ‪ IMAP4‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﹰ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﻓﻲ ﺍﳋﺎﺩﻡ‬
‫ﺣ ﹼﺪﺩ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺮﻙ ﻧﺴﺨﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﹰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻴﲔ ﻧﻮﻉ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﹰ ﺣﻔﻆ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪،IMAP4‬‬
‫ﹼ‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﳌﺮﺳﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺣ ﹼﺪﺩ ﻣﻜﺎﻥ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﳌﺮﺳﻞ‬
‫)ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻴﲔ ﻧﻮﻉ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ .(IMAP4‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻮﻉ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ‪ ،POP3‬ﻳﺘﻢ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﹰ‬
‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﳌﺮﺳﻞ ﻓﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﺳﻢ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺣﺴﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬
‫ﺍﻵﻣﻦ ‪APOP‬‬
‫ﻗ ﹼﺮﺭ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻵﻣﻦ ‪ APOP‬ﺃﻭ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻮﻉ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ‪ ،IMAP4‬ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻵﻣﻦ ‪APOP‬‬
‫ﻣﺘﻮ ﹼﻗﻔﺎ ﹰ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻨﺪ ﺇﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻭﺳﻂ ]ﺣﻔﻆ[ ﻹﻛﻤﺎﻝ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻮﻉ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺣﺬﻑ ﻛﺎﻓﺔ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﺮﻯ‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ‪.‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪(5.0.4‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻭﺻﻮﻝ ﺑﺮﻳﺪ ﺻﻮﺗﻲ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‬
‫ﻣﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺆﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪(5.0.5‬‬
‫‪46‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺴﺘﻠﻢ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪(5.0.6‬‬
‫◄ ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺴﺘﻠﻢ‬
‫ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﻮﻗﻒ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫◄ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺻﻮﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﻠﻢ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻟﻦ ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺻﻮﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺇﻥ ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫◄ ﻋﺮﺽ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﺭﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻟﻦ ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺣﺘﻰ ﺇﻥ‬
‫ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫◄ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻮﺍﻓﻖ‪ .‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺪﺩﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃﺷﻴﺎﺋﻲ‬
‫ﺻﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪6.1‬‬
‫ﺃﺻﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪6.2‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﻭ‪ MP4‬ﻭ‪ AAC‬ﻭ‪M4A‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪/‬ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ‪ MP3‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺃﻭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫"ﺗﺸﻐﻴﻞ" ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "ﺧﻴﺎﺭ"‪.‬‬
‫◄ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛـ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺣﺎﻟ ﹰﻴﺎ‬
‫ﻛﻨﻐﻤﺔ ﺭﻧﻴﻦ‪/‬ﻣﻌ ﹼﺮﻑ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﺮﻧﻴﻦ‪.‬‬
‫◄ ﻓﺮﺯ ﺑﺤﺴﺐ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺑﺤﺴﺐ‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ ﻭﺃﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃ ﺷﻴﺎ ﺋﻲ‬
‫ﺇﻇﻬﺎﺭ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ JPG‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ\ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫◄ ﻋﺮﺽ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﻠﻒ ‪ JPG‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺃﻭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺧﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫◄ ﺿﺒﻂ ﻙ‬
‫ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺨﻠﻔﻴﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﹰ ﻛﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﻣﻌ ﹼﺮﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﹰ ﻛﻤﻌ ﹼﺮﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻋﺒﺮ‪ :‬ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﺒﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‪/‬ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫◄ ﻣﻠﻒ‬
‫ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺻﻮﺭﺓ‪.‬‬‫ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ‬‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻒ ﻣﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻠﺤﻖ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫ ﻧﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪ :‬ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪.‬‬
‫ ﻧﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ :‬ﺍﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺇﻟﻰ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪/‬ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﻧﺴﺦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ :‬ﺍﻧﺴﺦ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺇﻟﻰ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪/‬ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ :‬ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬
‫◄ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﺒﺮ‪ Bluetooth:‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺘﻘﻄﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﻭﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ‪ WAP‬ﺇﻟﻰ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺧﺪﻣﺔ ‪.Bluetooth‬‬
‫◄ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‪ :‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻛﻌﺮﺽ ﺷﺮﺍﺋﺢ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ :‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺬﻑ ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻋﺪﺩ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻜﻞ‪ :‬ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺑﺤﺬﻑ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫◄ ﻓﺮﺯ ﺑﺤﺴﺐ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺑﺤﺴﺐ‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ ﻭﺃﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﹼ‬
‫◄ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ‬
‫ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫ﺃﺷﻴﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪6.3‬‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ 3GP‬ﻭ‪ 3G2‬ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪/‬ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻘﻂ‪ :‬ﻣﻠﻔﺎﺕ‪ 3gp.‬ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺮﻣﻴﺰﻫﺎ ﻣﻊ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ‪ h.263‬ﻭ‬
‫‪ ،MPEG4‬ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺻﻮﺗﻲ ‪.AMR‬‬
‫◄ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺃﻭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫"ﺗﺸﻐﻴﻞ" ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "ﺧﻴﺎﺭ"‪.‬‬
‫◄ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻋﺒﺮ‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺈﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺃﻭ ‪.Bluetooth‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻋﺒﺮ ﺍﻟـ ‪Bluetooth‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺰﹼﻧﺔ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﻣﻠﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺃﻭﻻ ﹰ‬
‫ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ!‬
‫ﺃ ﺷﻴﺎ ﺋﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪* : / \ ,‬؟ > < | \‬
‫‪48‬‬
‫◄ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺬﻑ ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻋﺪﺩ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻜﻞ‪ :‬ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺑﺤﺬﻑ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫◄ ﻓﺮﺯ ﺑﺤﺴﺐ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺑﺤﺴﺐ‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ ﻭﺃﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻐﺮﺓ‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ‬
‫◄ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫◄ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻷﻓﻘﻲ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﹰ ﺃﻓﻘﻴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪6.5‬‬
‫ﺇﻇﻬﺎﺭ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻄﻲ‪/‬ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻋﺒﺮ ﺍﻟـ ‪Bluetooth‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺰﹼﻧﺔ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﻣﻠﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺃﻭﻻ ﹰ‬
‫ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻻﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﻓﻲ "ﺍﻷﻧﻤﺎﻁ"‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻧﻐﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻭﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻧﻤﺎﻁ ﻣﻌ ﹼﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ‪ :‬ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺻﺎﻣﺖ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﻭﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻛﻞ ﻧﻤﻂ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻤﺎﻁ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ[ ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻷﻧﻤﺎﻁ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪/‬ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺘﺢ ﺧﻴﺎﺭ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻨﻤﻂ‪ .‬ﻋ ﹼﻴﻦ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻭﻓﻖ ﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬
‫◄ ﻧﻮﻉ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪ :‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‪.‬‬
‫◄ ﻧﻐﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﻧﻴﻦ‪ :‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﺮﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫◄ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻧﻴﻦ‪ :‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ‬
‫ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﺮﻧﻴﻦ‪.‬‬
‫◄ ﻧﻤﻂ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ :‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻟﻠﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫◄ ﻧﻐﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ :‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻟﻠﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫◄ ﻧﻐﻤﺎﺕ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ :‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻐﻤﺔ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺣﺠﻢ ﺻﻮﺕ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ :‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺣﺠﻢ‬
‫ﺻﻮﺕ ﻧﻐﻤﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫◄ ﻧﻐﻤﺎﺕ ﻧﻐﻤﻪ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬
‫ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺔ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫◄ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ :‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫◄ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﺮﻧﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫◄ ﺇﺟﺎﺑﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﹰ ﺑﻄﻘﻢ ﻻﻳﺪﻭﻱ‪.‬‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺠﻴﺐ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫• ﺑﻌﺪ ‪ 5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ‪ 5‬ﹴ‬
‫ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺠﻴﺐ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫• ﺑﻌﺪ ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ‪ 10‬ﹴ‬
‫ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﻧﻤﺎﻁ‪.‬‬
‫ﺍﻻﻭﺿﺎﻉ‬
‫‪49‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺑﺤﺚ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪8.1‬‬
‫‪ .1‬ﺣ ﹼﺪﺩ ﺑﺤﺚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫]ﻣﻮﺍﻓﻖ[‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﻋﺒﺮ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻻﺳﻢ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺣﺬﻑ ﺃﻭ ﻧﺴﺦ ﺃﻱ ﺇﺩﺧﺎﻝ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺇﺩﺧﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[‪.‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪8.2‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﺒﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ .‬ﺗﺼﻞ ﺳﻌﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺇﻟﻰ ‪1000‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺎ ﺳﻌﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻓﺘﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻓﺮ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﻠﻮﻱ‪ .‬ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻷﺣﺮﻑ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻴﺰﺓ‬
‫ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SIM‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫◄ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻄﻮﻝ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺰﹼﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻉ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SIM‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ .1‬ﺣﺪﺩ ﺟﻬﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﻣﻮﺍﻓﻖ[‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﺳﻤﺎ ﹰ‪.‬‬
‫‪ ،‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ .4‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻺﺩﺧﺎﻝ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪. ،‬‬
‫‪ .5‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻐﻤﺔ ﺭﻧﻴﻦ ﻭﺻﻮﺭﺓ ﻟﻺﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[‪.‬‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪8.3‬‬
‫ﻣﻊ‬
‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻓﺘﺢ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭﻻ ﹰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﻤﻦ ]ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ[ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﻣﻮﺍﻓﻖ[‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﺭﺩﺕ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺣ ﹼﺪﺩ >ﻓﺎﺭﻍ<‬
‫ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫]ﺗﻌﻴﻴﻦ[‪ .‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻛﺎﺗﺼﺎﻝ ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺣﺬﻓﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪8.4‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺑﺎﻷﻋﻀﺎﺀ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ‪ 7‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺦ ﺍﻟﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪8.5‬‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻧﺲ ﺇﺩﺧﺎﻻﺕ ﻣﻦ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﺇﻟﻰ‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪8.6‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻻﺕ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪8.7‬‬
‫]ﺟﻬﺎﺕ‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ[ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﻣﻮﺍﻓﻖ[‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪8.8‬‬
‫◄ ﺭﻗﻢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﹼ‬
‫ﻣﺸﻐﻞ‬
‫ﻣﻌ ﹼﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮ ﹼﻓﺮﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪(SIM‬‬
‫◄ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻲ )ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﹰ ﺇﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪(SIM‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻔﻆ ﺭﻗﻤﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SIM‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫◄ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺈﻧﺸﺎﺀ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻭﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻻﺳﻢ ﻭﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬
‫ﹼ‬
‫ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺟﺪﻳﺪ[ ﻭﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺤ ﹼﺪﺩ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[‪.‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪51‬‬
‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪9.1‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺪﻕ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ‬
‫ﻣﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪9.2‬‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻣﺜﻞ ‪ ،+‬ﻭ‬
‫‪ ،‬ﻭ ‪ n ،x‬ﺍﻟﺠﻤﻊ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻄﺮﺡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻀﺮﺏ ﻭﺍﻟﻘﺴﻤﺔ‪.‬‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﺜﻞ ‪ ،-/+‬ﺟﻴﺐ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺟﻴﺐ ﺗﻤﺎﻡ‪،‬‬
‫ﻭﻇﻞ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﻮﻏﺎﺭﺛﻢ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﻮﻏﺎﺭﺛﻢ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺱ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﻨﻘﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻟﻠﺤﺴﺎﺏ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺛﻢ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻌﺸﺮﻱ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻹﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﻳﻤﻦ ]ﺭﺟﻮﻉ[‪.‬‬
‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪52‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪9.3‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ]ﺑﺪﺀ[ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﻗﺖ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺑﻀﻐﻂ ]ﺗﺪﺍﺧﻞ[‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﺿﻐﻂ ]ﺗﻮﻗﻒ[ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﻗﺖ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﺿﻐﻂ ]ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ[ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪9.4‬‬
‫ﻳﹸﺤ ﹼﻮﻝ ﺃﻳﺔ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ‬
‫‪ 7‬ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﻭﺣﺪﺍﺕ‪ :‬ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻄﻮﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻮﺯﻥ‪ ،‬ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﺣﺪ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ]ﻣﻮﺍﻓﻖ[‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫‪ .‬ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫"‪ "-‬ﻓﻲ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪9.5‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺤﺪﺩﻩ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫]ﻣﻮﺍﻓﻖ[‪.‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪SIM‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪9.6‬‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺏ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺏ )ﺑﺮﺗﻮﻛﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ( ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﹰ ﻟﻠﻬﻮﺍﺗﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻭﺗﺘﻢ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻮﻓﺮﻱ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺏ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‪،‬‬
‫ﹼ‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻘﺪﻡ ﻟﻚ‬
‫ﻣﻮﻓﺮﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺮﺽ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫) (‪ .‬ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺨﻤﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻔﺢ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫‪،‬‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﺗﻤﺮﻳﺮ ﻛﻞ ﺳﻄﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﻛﺪ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ *‪1.‬‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻂ‪ .‬ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻌ ﹼﺮﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻂ‬
‫ﻣﻌ ﹼﺮﻓﺎ ﹰ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻂ‪.‬‬
‫ﺑﺘﻌﺮﻳﻔﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻂ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ *‪2.‬‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪ URL‬ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪.‬‬
‫ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ[‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺣﺪﺩ "ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺟﺪﻳﺪ" ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫"ﻣﻮﺍﻓﻖ"‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ‪ URL‬ﻭﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻮﺍﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ *‪3.‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﹰﺓ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪ URL‬ﻣﻌ ﹼﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻮﺍﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺏ‬
‫‪53‬‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ *‪4.‬‬
‫ﺗﹸﻈﻬﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ *‪5.‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻛﻤﻠﻒ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﺗﺼﺎﻝ‪ .‬ﻳﺼﻞ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺇﻟﻰ ‪ 20‬ﺻﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ *‪6.‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬ﻭﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻭ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ‪.WAP‬‬
‫ﺟﺎﻓﺎ ﺳﻜﺮﺑﺖ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ *‪(6.7.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪.JavaScript‬‬
‫ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ *‪(6.1.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻂ ﻫﻮ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺈﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺘﻮﻓﺮ ﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺍﻷﻧﻤﺎﻁ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻞ ﻧﻤﻂ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺏ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ *‪(6.6.‬‬
‫ﺗﹸﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﺻﺪﺍﺭ ‪.WAP‬‬
‫)ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ *‪(6.3.‬‬
‫ﺗﹸﺤﻔﻆ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ *‪(6.5.‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬
‫ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ *‪7.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪0.1‬‬
‫ﹼ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺩﻭﻥ ﺃﺳﻼﻙ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺭﺃﺱ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ‪ LG‬ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﹰ‪.‬‬
‫◄ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪.‬‬
‫◄ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻷﺧﺮﻯ؛‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪0.2‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺇﻣﺎ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﺃﻭ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﹰ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪(0.2.1‬‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﻌﻴﻨﺎ ﹰ ﺇﻟﻰ "ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ"‪.‬‬
‫◄ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ﺍﻟﻮﺿﻊ "ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ"‪ ،‬ﻓﺴﻴﻘﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﻭﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬
‫ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻚ‪ .‬ﻭﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ "ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ"‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺇﻟﻰ"ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫◄ ﻳﺪﻭﻱ‪ :‬ﻳﺒﺤﺚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻭﻳﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻚ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻬﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺗﺠﻮﺍﻝ ﻣﻊ ﻣﺸﻐﹼ ﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ﺇﺫﺍ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻭﻳﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺃﻭﻻﹰ‪،‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ ﺃﻱ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﻌ ﹼﺮﻓﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ ﻟﻠﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪) GPRS‬ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪(0.2.2‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﺪﻣﺔ ‪ GPRS‬ﺑﻨﺎ ﹰﺀ ﻋﻠﻰ ﻇﺮﻭﻑ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺍ ﻟﺘﻮ ﺻﻴﻞ‬
‫‪55‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺍ ﻟﺘﻮ ﺻﻴﻞ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪USB‬‬
‫‪56‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪0.3‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﻭﺍﺣﺪ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫◄ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺫﺍﺕ ﺳﻌﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺠﻬﺎﺯ ‪USB‬‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺴﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺒﻞ‬
‫ﺑﺜﻼﺙ ﻃﺮﻕ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﻠﺔ )ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ(‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ ﺃﻭ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻣﻠﺔ )ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ(‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ ﺃﻭ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ USB‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺴﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬
‫ﺇﻧﻬﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻹﻋﻼﻡ‪.‬‬
‫]ﻓﺼﻞ ﺃﻭ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ[‬
‫‪ .2‬ﺣ ﹼﺪﺩ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺴﻌﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪" :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻵﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ USB‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺑﺄﻣﺎﻥ"‬
‫‪ .3‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻜﺒﻞ‪.‬‬
‫◄ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﺰﺍﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻣﻦ ‪.LG‬‬
‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪1.#‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻐﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪2.#‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﺳﻴﺆﺛﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﻪ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪3.#‬‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﻄﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ ‪ :LCD‬ﺍﻟﻘﻴﻢ ‪100%‬‬
‫ﻭ‪ 80%‬ﻭ‪ 60%‬ﻭ‪40%‬‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺤﺪﻳﺪ "ﺗﺸﻐﻴﻞ" ﺇﻟﻰ ﻋﺮﺽ ﻭﻇﺎﺋﻒ ‪ 4‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﺗﻨﻘﻞ ﻭﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻛﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﻣﻞ‪) .‬ﺃﻧﻤﺎﻁ‪/‬ﻣﺮﺍﺳﻠﺔ‪ /‬ﺍﻟﻤﻔﻀﻼﺕ‪/‬‬
‫ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ(‬
‫ﻧﻤﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺳﻤﺎﺕ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﻭﻻﺋﺤﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻧﻤﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﻭﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ]ﻣﻮﺍﻓﻖ[‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﺰﻭﺩﻙ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ ﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫)ﻧﻤﻂ ﺭﻭﺑﻮ‪/‬ﻧﻤﻂ ﺍﻟﻠﻮﺡ‪/‬ﻧﻤﻂ ﻛ ﹼﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﺮﺳﻢ(‬
‫ﻧﺺ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ "ﺗﺸﻐﻴﻞ"‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻈﻬﺮ ﺍﺳﻢ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫‪57‬‬
‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪4.#‬‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺃﺻﻼﹰ‪ .‬ﻭﺑﻤﺠﺮﺩ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺍﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪5.#‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺑﻀﻐﻂ‬
‫]ﺗﺤﺪﻳﺪ[ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪ .‬ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻗﻪ‪ :‬ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻭﺍﻋﺪﺍﺩ ﺗﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﺮﻗﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﺮﻗﻪ‪ :‬ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻭﺍﻋﺪﺍﺩ ﺗﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﺮﻗﻪ‬
‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫‪58‬‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺭﻗﻢ ﺁﺧﺮ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻈﺮ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﺗﻤﻨﻊ ﺧﺪﻣﺔ ﺣﻈﺮ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﻣﻌ ﹼﻴﻨﺔ‪ .‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﺣﻈﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫)ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﹰ ﺇﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪(SIM‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺑﺄﺭﻗﺎﻡ ﻫﺎﺗﻒ‬
‫ﻣﺤﺪﺩﺓ‪ .‬ﻭﺗﺘﻢ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺮﻣﺰ ‪.PIN2‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺩ‬
‫◄ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ‬
‫ﺍﺳﺘﻼﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺔ‪.‬‬
‫◄ ﺃﻱ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ‬
‫ﺍﺳﺘﻼﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺑﻀﻐﻂ ﺃﻱ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬
‫]ﺇﻧﻬﺎﺀ[ ‪. /‬‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ‪.‬‬
‫◄ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺧﺘﺮﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔـ ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫]ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ[‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﻭﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫)ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﹰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ(‬
‫◄ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻣﻌﺎﻭﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻓﺸﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫◄ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻦ ﻳﻘﻮﻡ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺑﺄﻳﺔ ﻣﺤﺎﻭﻻﺕ ﻟﻤﻌﺎﻭﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻓﺸﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫◄ ﺿﺒﻂ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﹰ ﺇﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺨﻄﻴﻦ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺨﻂ ‪ 1‬ﻭﺍﻟﺨﻂ ‪.2‬‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫)ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﹰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ(‬
‫◄ ﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ "ﺗﻨﺸﻴﻂ"‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﻗﻴﺪ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ )ﺗﻠﻘﻲ(‪.‬‬
‫◄ ﺇﻟﻐﺎﺀ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ "ﺇﻟﻐﺎﺀ"‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻗﻴﺪ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ )ﺗﻠﻘﻲ(‪.‬‬
‫◄ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﹸﻈﻬﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺒﻪ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺩﺕ "ﺗﺸﻐﻴﻞ"‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺻﻮﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻧﻐﻤﺎﺕ ‪DTMF‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻧﻐﻤﺎﺕ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻧﺸﻄﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺘﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪6.#‬‬
‫ﻃﻠﺐ ﺭﻣﺰ ‪PIN‬‬
‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﻄﻠﺐ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺭﻣﺰ ‪ PIN‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪.SIM‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﹼ‬
‫ﻣﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﹸﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﺭﻗﻢ ‪.PIN‬‬
‫‪ .1‬ﺣﺪﺩ ﻃﻠﺐ ﺭﻣﺰ ‪ PIN‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ]ﻣﻮﺍﻓﻖ[‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺣﺪﺩ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻣﺰ‬
‫‪ PIN‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫‪ .4‬ﺇﺫﺍ ﺃﺩﺧﻠﺖ ﺭﻣﺰ ‪ PIN‬ﺧﺎﻃﺌﺎ ﹰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 3‬ﻣﺮﺍﺕ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺭﻣﺰ ‪ PIN‬ﹼ‬
‫ﻣﻌﻄﻼﹰ‪،‬‬
‫ﻓﺴﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻣﺰ ‪.PUK‬‬
‫‪ .5‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻣﺰ ‪ PUK‬ﻋﺸﺮ ﻣﺮﺍﺕ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻣﺰ ‪ PUK‬ﺧﺎﻃﺊ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 10‬ﻣﺮﺍﺕ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﺳﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺭﻣﺰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﺘﺠﻨﱡﺐ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﻭﺳﻴﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻣﺰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺇﻟﻰ "ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ"‪.‬‬
‫ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺇﻟﻰ "ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫‪ ،"SIM‬ﻓﺴﻴﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺮﻣﺰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻐ ﹼﻴﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SIM‬‬
‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬
‫‪60‬‬
‫‪ PIN‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﹺﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﻣﺼ ﹼﺮﺡ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‪ :‬ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺰ‬
‫‪ ،PIN1‬ﻭﺭﻣﺰ ‪.PIN2‬‬
‫‪ .1‬ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪/‬ﺭﻣﺰ ‪/PIN1‬ﺭﻣﺰ ‪،PIN2‬‬
‫ﻓﺄﺩﺧﻞ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫]ﻣﻮﺍﻓﻖ[‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻣﺰ ﺣﻤﺎﻳﺔ‪/‬ﺭﻣﺰ ‪/PIN1‬ﺭﻣﺰ ‪ PIN2‬ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪7.#‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﺪﻯ‬
‫ﺗﻮﺍﺟﺪﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﻜﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻨﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻈﻬﺮ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺪﻻ ﹰ ﻣﻦ ﺭﻣﺰ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪8.#‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ "ﺗﺸﻐﻴﻞ"‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪9.#‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫ﺃﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪0.#‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ ﻭﻣﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻭﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ )ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺃﺫﻥ ﻻﻳﺪﻭﻱ‬
‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺴﻔﺮ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫◄ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ‪ LG‬ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﹰ‪.‬‬
‫◄ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪.‬‬
‫◄ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻷﺧﺮﻯ؛ ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍ ﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ﺕ‬
‫‪61‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻋﺎﻡ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪KF240T :‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 :‬‬
‫ﺣﺪ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ 55 :‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‪ 45 :‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫‪62‬‬
Declaration of Conforrmity
Suppliers Details
Name
LG Electronics Inc
Address
LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721
Product Details
Product Name
E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment
Model Name
KF240T
0168
Trade Name
LG
Applicable Standards Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1
EN 60950-1 : 2001
EN 50360/EN 50361 : 2001
EN 301 511 V9.0.2
EN 300 328 V1.6.1
Supplementary Information
The conformity to above standards is verifi ed by BABT.
Declaration
I hereby declare under our sole responsibility that the
product mentioned above to which this declaration
relates complies with the above mentioned standards
and Directives
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
Name
Issued Date
Seung Hyoun, Ji / Director
17, April, 2008
Signature of representative
o Service for LG Mobile Phone is available in the following
countries
(List includes Only the Main Service Centers. Other area’s customers can contact the Headquarter of their countries for further information)
Middle East Countries
o 11 Countries
UAE
Saudi Arabia
Qatar
Oman
Kuwait
Bahrain
Yemen
Iran
Iraq
Lebanon
Egypt
Syria
Jordan
Africa Countries
o 7 Countries
Morocco
Tunisia
Libya
Algeria
Kenya
Nigeria
South Africa
Other Countries
o 2 Countries
Turkey
Pakistan
Middle East Countries
UAE
Saudi Arabia
Qatar
Oman
Kuwait
Bahrain
o
o
o
o
o
o
Yemen
Iran
Iraq
Lebanon
Egypt
Syria
Jordan
o
o
o
o
o
o
o
UAE
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Jumbo Electronics Co. Ltd.
Telecommunication Division, P.O. Box 3426, Dubai, UAE
+97143367999 (LG Customer Information Center: 800 54)
+97143340821
http://www.jumbocorp.com
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Dubai (Karama)
Near Strand Cinema, P.O. Box 3426, Dubai
+97143362621
Fax No.
+97143360847
Abudhabi
Regional Service Center P.O. Box 3832,
+97126732201
+97126733930
Al Ain
Regional Service Center P.O. Box 15444
+97137542898
+97137557898
Sharjah
Regional Service Center P.O. Box 5331
+97165599725
+97165538365
Fujairah
Regional Service Center P.O. Box 868
+97192221406
+97192221828
Ras Al Khaimah
Regional Service Center P.O. Box 1054
+97172272571
+97172271881
5
UAE
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Al Sayegh Brothers Trading L.L.C
Al Sayegh Brothers Building, Muraqqabat, Deira, P.O. Box 55106, Dubai, UAE
+97142663200 (LG Customer Information Center: 800 54)
+97142669964
www.alsa-g.com
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Dubai
Al Sayegh Brothers Building, Muraqqabat,
Deira P.O. box 55106
+97142622770
+97142669964/
+97142680340
Abu Dhabi
Lotus Tower, Airport road, P.O. Box 7993
+97124452111
+97124462040
Sharjah
Al Sayegh Brothers Main SVC Center
Industrial area #6.
+97165436221
+97165437422
6
UAE
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Axiom Telecom
World Trade Centre, P. O. Box 9266, Dubai UAE
04 3318555 (LG Customer Information Center: 800 54)
04 3318855
www.axiomtelecom.com
[email protected]
Service Centers in UAE
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Dubai
Shk Zayed Road, Al Kawakeb Building, Block
C, P O Box 9266, Dubai, UAE
00971 43210600
00971 43210400
Abu Dhabi
Defense Road, Block A 4, Next to Al Sultan
Restaurant. Abu Dhabi, UAE
00971 26417144
00971 26417076
Sharjah
Shop no 78, Crystal Plaza, Buhaira Corniche
Road , Shj UAE
00971 65751503
00971 65751404
7
Saudi Arabia
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name :
Address
:
Telephone No. :
Fax No.
:
Web Site
:
Email
:
Axiom Telecom
9th Floor, Al Subaiee Tower, Abdul Aziz Highway, Al Khobar, KSA, P O Box 4742
00966 38019000
00966 38019051
www.axiomtelecom.com
[email protected]
Service Centers in KSA
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
KHOBAR
9, Al Fanar Complex, Khobar-Dammam
Highway, Khobar 31952, KSA
00966 38587922
00966 38587910
RIYADH
Olaya Main Street, Nr. Al Owais Market,
Riyadh, KSA
00966 12698255
00966 12698355
JEDDAH
City Plaza Centre, Price Sultan Street, Jeddah,
KSA
00966 26922764
00966 26924575
8
Saudi Arabia
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name :
Address
:
Telephone No. :
Fax No.
:
Email
:
AL Farida Telecom Co. Ltd. (SKY)
P.o. box 359, Riyadh 11411, Riyadh, Saudi Arabia.
+96612112345
+96612112311
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Riyadh
P.o. box 359, Riyadh 11411, Riyadh, Saudi
Arabia
+966121112345
+96612112311
9
Saudi Arabia
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Itsalat International Co.
P.O. Box 9798, Dammam, 31423, Saudi Arabia.
+96638343000
+96638334664
http://www.itsalat.com
[email protected], headoffi [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Jeddah
Palestine st., Soukal Jawal, Jeddah
+96626677988
+96626643618
Riyadh
Mursalat, Neat STC, Riyadh
+96614559106
+96612645766
Dammam
Malik Fahd Road
+96638411111
+96638469055
10
QATAR
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Video Home & Electronics Center
Musherib Street, P.O.Box 4668, Doha, Qatar
+9744315865
+9744437876
http://www.jumboqatar.com
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Doha
Musherib street, P.O.Box 4668, Doha, Qatar
+9744315865
+9744437876
11
OMAN
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Oman Gulf Enterprises L.L.C
P.O. Box 175, PC 117, Muscat, OMAN
+96824502866/8
+96824502019
http://www.otegroup.com
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Salalah
P.O. Box 211, PC2823, Salalah, OMAN
+96823210684
+96823210145
Sur
P.O. Box 480, PC 411, Sur, OMAN
+96825545107
+96825545107
Nizwah
P.O. Box 784, PC 611, Nizwah, OMAN
+96825412549
+96825412549
Sohar
P.O. Box 205, PC 321, Al Tarif, Sohar, OMAN
+96826843942
+96826843942
12
OMAN
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
o Email
:
:
:
:
:
Cellucom and Partners L.L.Cl
Offi ce No 7, Makha Business Center, Ruwi High Street, Muscat, Oman
+96824835010
+96824834234
http://cellucom.com
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Muscat, Oman
Offi ce No 7, Makha Business Center, Ruwi
High Street, Muscat, Oman
+96824835010
+96824834234
13
KUWAIT
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name :
Address
:
Telephone No. :
Fax No.
:
Web Site
:
Email
:
Cellucom Kuwait WLL
Salem Al Mubarak Street, Shaha Complex, P.O. Box: 4019, Salmiya, Kuwait
+9655710801
+9655710803
http://cellucom.com
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Salmiya, Kuwait
Salem Al Mubarak Street, Shaha Complex,
P.O. Box: 4019, Salmiya, Kuwait
+9655710801
+9655710803
14
KUWAIT
Headquarter
o Agent Name
o Address
: Al Ghanim Sons Group.
: First Floor,Gharabally Building, Dhajeej Area, South Farwaniya,
SAFAT-13097, Kuwait.
o Telephone No. : +965 4331709
o Fax No.
: +965 4344790
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
South Farwaniya
First Floor,Gharabally Building,Dhajeej Area,South
Farwaniya , SAFAT-13097,Kuwait
+ 965 4331709
+ 965 4344790
15
BAHRAIN
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name :
Address
:
Telephone No. :
Fax No.
:
Web Site
:
Email
:
Cellucom WLL
Shop no 5&6, Gosi commercial Complex, Manama, Kingdom of Bahrain
+97317294026
+97317294046
http://cellucom.com
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Manama, Bahrain
Shop no 5&6, Gosi commercial Complex,
Manama, Kingdom of Bahrain
+97317294026
+97317294046
16
BAHRAIN
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Fono
Gosi Complex, Exhibition Rd, Manama, Bahrain
00973 17312001
00973 17310884
www. axiomtelecom.com
[email protected]
Service Centers in Bahrain
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Bahrain
Fono, Gosi Complex, Exhibition Rd, Manama,
Bahrain
00973 17312001
00973 17310884
17
YEMEN
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
Al Mutarreb
Hada st.Al Mutarreb for Trading, P.O. Box-19272
+9671503240
+9671500878
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Yemen
Hada st. Al Muttrieb for Trading
P.O. Box 19272
+9671503240
+9671500878
18
IRAN
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Persian Telecom (Al Raheel General Trading Co., L.L.C.)
First fl orr, No.140, Ghaem Magham St., Tehran, IRAN
+982188302922/+982188827100
+982188302921
http://www.persiantelecomclub.com
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Tehran
First fl orr, No.140, Ghaem Magham St., Tehran,
IRAN
+982188302922
+982188827100
+982188302921
Tehran
No.69&70, Ground Floor, Aladdin Trade complex,
Jomhori Ave, Tehran, IRAN
+982166722675
+982166724173
+982166724173
19
IRAQ
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Al-Seera Communication Company
14th Ramadan Road, Al-Mansour Street, Baghdad, Iraq
+9647901393615
+96415427798
http://www.alseera.com
[email protected], [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Baghdad
14th Ramadan Road, Al Mansour Street
+9647901393615
+96415427798
20
LEBANON
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
Digital technologies
Jdeidet El Metn, Beirut Lebanon
+961 01-236110
+961-1-236110
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Beirut
Jdeidet El Metn, near Gallery Khabbaz
+961 01-236110
+961-1-236110
21
EGYPT
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
Delta Communication
39 M Tawfi k Diab – Makram Ebied, Nasar City, Egypt
+2027487100 (LG Customer Information Center: 19960)
+2025201241
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Nasar City
39 M Tawfi k Diab – Makram Ebied,
Nasar City, Egypt
+2027487100
+2025201241
22
EGYPT
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name :
Address
:
Telephone No. :
Fax No.
:
Web Site
:
Email
:
Axiom Telecom
8, Al Oboor Buildings, Salah Salem Street, Cairo, Egypt
002 02 4015050/4013939
002 02
www. axiomtelecom.com
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
AXIOM-CAIRO
3, Abdul Fida Street, Zamalik, Cairo Province,
Egypt
002 02 7377881
002 02 7377882
AXIOM- ALEXANDRIA
10, Victoria Square Amanwel, Zahrat Al Kotn
Building, Somooha, Alexandria, Egypt
002 02 4242529
23
SYRIA
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
ECC (Engineering Commerce Co.)
Abo Romaneh Shakib Arslan str.
+963113347720/1/3/4/5/6, +963113347465
+963113333825
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Damascus
Kaboon – facing the bus Pullman station
+963119345
+963114537010
Aleppo
Jameilia beside Alseddeik Mosque
+963212284002
+963212122367
24
JORDAN
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name :
Address
:
Telephone No. :
Fax No.
:
Web Site/Email :
7 Global For Communication Equipments
Jordan - Amman
00962 6 5563008
962-6-5563009
www.7global.mobi / [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Jordan
Jordan - Amman
00962 6 5518883
00962 6 5563008
25
Africa Countries
Morocco
Tunisia
Libya
Algeria
Kenya
Nigeria
South Africa
o
o
o
o
o
o
o
MOROCCO
Headquarter
o Agent Name
o Address
: LGEMC (LG Electronics Morocco S.A.R.L)
: Immebule 2, Zenith Millenium, Sidi Maarouf, Lotissement Attawfi q, casa,
Morocco
o Telephone No. : 081005454 (LG Customer Information Center)
o Fax No.
: +21222975959
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Cetelec
5 rue Albouhtouri casa anfa Maroc
+21222270790
+21222203748
Lineatec
105 Avenue Fal ould oumaeir Number 1,
Agdal, Rabat
+21237776506
+21237671040
27
TUNISIA
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
: TTE (Tunisian Telecom Electric Distribution)
: Tunisian telecom Distribution, 22 Rue 8600 ZI Charguia, Tunis, Tunisia
: +21670838424
: +21670838422
: http://www.tte.com.tn
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Tunis
22 Rue 8600 ZI Charguia, Tunis, Tunisia
+21670838424
+21670838422
28
LIBYA
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name :
Address
:
Telephone No. :
Fax No.
:
Web Site/Email :
AL MASAR the Import of Electronic Devices
Cedy Elmasri, Almadar Street Tripoli Libya
00218-21-3600167
00218-21-3600167
www.massar.com.ly / [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Tripol
Cedy Elmasri, Almadar Street Tripoli Libya
00218-21-3600167
00218-21-3600167
29
ALGERIA
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
Algerika
409, Lotissement El-Bouroudj, Ain-Allah Delly Brahim Alger.
+21321917494
+21321917505
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Algiers
409, Lotissement El-Bouroudj, Ain-Allah Delly
Brahim Alger
+21321917494
+21321917505
30
KENYA
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
Skytel Limited
Wilson Airport, PO Box 42444, Nairobi, Kenya
+25420252240/1
+25420252240
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Nairobi
Wilson Airport, PO Box 42444, Nairobi,
Kenya
+25420252240/1
+25420252240
31
NIGERIA
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
LGEAL (LG Electronics Antwerp Logistics N.V.)
65C, Opebi Road, Ikeja Lagos. Nigeria
+23418935454 (LG Customer Information Center)
+23417936510, 4977753
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Lagos
65C, Opebi Road, Ikeja Lagos. Nigeria
+23418927777
+23417936510
32
SOUTH AFRICA
Headquarter
o Agent Name
o Address
: Vodacare
: ARC,Gound Floor, east wing, Vodacom Service Park, Vodacom Boulevard,
Vodavalley,Midrand,SA.
o Telephone No. : +27115464039 (LG Customer Information Center : 0861545454)
o Fax No.
: +27115464331
o Web Site
: http://www.cellucity.co.za
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Midrand
ARC,Gound Floor, east wing,
Vodacom Service Park, Vodacom Boulevard,
Vodavalley Midrand, SA
+27115464039
+27115464331
33
SOUTH AFRICA
Headquarter
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Email
:
:
:
:
:
Combase
44 Old Pretoria Road,Midrand,SA.
+27116558000 (LG Customer Information Center : 0861545454)
+2711315 8387
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Capetown
64-70 Edward Street,Belville,Capetown..
+27219102940
+27219103011
Durban
379 Umbilo Road,Durban
+27312060877
+27312057655
Port Elizabeth
Shop 1, Salgar House,18 Newton Street,
Newton Park.
+27413632989
+27413631787
Nelspruit
Shop G14, Nelcity Building, Cnr Paul Kruger & Louis
Trichard Rds, Nelspruit
+27137554185
+27137554183
Bloemfontein
Shop 16, College Square, Nelson Mandela Road,
Bloemfontein, 9300
+27514441688
+27514441922
Midrand
44 Old Pretoria Road,Midrand,SA
+27116558000
+27113158387
34
SOUTH AFRICA
Headquarter
o Agent Name
o Address
: IXIA Trading 348 PTY Ltd
: Block B, Lone Creek , Water fall Park , Bek ker Street, Vorna Valley,
Midrand, 1685, South Africa
o Telephone No. : +27118057863 (LG Customer Information Center : 0861545454)
o Fax No.
: +27866339459
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Midrand
Block B, Lone Creek, Waterfall Park, Bekker Street,
Vorna Valley, Midrand, 1685, South Africa
+27118057863
+27866339459
35
Other Countries
Turkey o
Pakistan o
TURKEY
Headquarter
o
o
o
o
o
o
Agent Name
Address
Telephone No.
Fax No.
Web Site
Email
:
:
:
:
:
:
Teleservice Int. Telefon
Dr. Fahrettin Kerim Gökay Cad. No:31-1 Altunizade Üsküdar TR-34662 Istanbul
+902165450404
+902165445656
http://www.teleservice.com
[email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Istanbul
Dr. Fahrettin Kerim Gökay Cad. No:31-1
Altunizade Üsküdar TR-34662 Istanbul
+902165450404
+902165445656
Ankara
Mithatpasa cad. No:31 A TR-06420 Kızılay/Ankara
+903124301222
+903124353365
Diyarbakır
Inönü Cad. 4/C Büyük Hotel Altı Da_kapı TR-21090 +904122287785
Diyarbakır
+904122288088
Izmi
Gazi Bulvari No:90/B TR-35230 Çankaya/Izmir
+902324457775
+902324458600
Teleservice
KVK
SNG
Vadox
37
PAKISTAN
Headquarter
o Agent Name
o Address
: New Allied Mobile Communication
: 3/3 Ground Floor, Rabbiya Garden, M.C.H.S., Shaheed-e-Millat Road, Karachi,
Pakistan.
o Telephone No. : +92214388271/74
o Fax No.
: +92214388278
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Karachi
N-1, 4th Floor, Al -Haroon, 10 Aga Khan III
Road, Karachi. 74400.
+92212729722
+92212729722
Lahore
Suite # 10, 2nd Floor Hafeez Centre Gulburg
III, Lahore
+92425759157
+92425714684
Multan
352 Hithar Road Behind Hussain Agahi Road,
Multan
+926145184012
+92616561456
Faisalabad
63, Gulistan Market, Street # 3, Near Taj
Cinema, Railway Road, Faisalabad
+92412640655
Islamabad
2 / B, N.H.S.P Centre, Near Utility Store Head
Offi ce, Fazal-e-Haq Road, Blue Area
+925128282734
38
+92512828234