LG GW300 Manuel du propriétaire

GW300
GW300
www.lg.com
MMBB0352053 (1.1) W
GW300 Guide de l’utilisateur
MMBB0352053 (1.1) W
www.lg.com
Bluetooth QD ID B015721
Guide de l’utilisateur du GW300 - Français
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW300, un
téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer
parti des toutes dernières technologies de communication mobile
numérique.
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques
différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la
version logiciel que vous utilisez.
Sommaire
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace ....................................6
Présentation du téléphone.................12
Installation de la carte SIM et de la
batterie...............................................14
Carte mémoire...................................16
Votre écran d’accueil.........................17
Barre d’état.....................................17
Appels................................................18
Émission d’un appel........................18
Émission d’un appel à partir de votre
répertoire de contacts......................18
Réponse à un appel et rejet d’un
appel..............................................18
Numérotation abrégée.....................19
Affichage du renvoi d’appel . ...........19
Utilisation du transfert d’appel..........20
Restriction d’appels.........................20
Modification des paramètres d’appel...21
2 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Contact...............................................23
Recherche d’un contact...................23
Ajout d’un nouveau contact..............23
Modifier les paramètres des
contacts..........................................23
Messages...........................................25
Messages.......................................25
Envoyer un message........................25
Récupération des e-mails................26
Dossiers de messages.....................26
Gestion des messages.....................27
Modification des paramètres de
Messages électroniques..................28
Modification des autres paramètres..29
Appareil Photo....................................30
Prise de vue rapide..........................30
Après la prise de vue.......................30
Possibilité d'activer et de compiler une
liste de numéros pouvant être appelés
à partir de votre téléphone...............30
Utiliser les paramètres avancés........31
Réglage de la luminosité..................33
Modification de la taille de l’image....33
Afficher vos photos enregistrées.......33
Caméra vidéo.....................................34
Enregistrement d’une vidéo rapide...34
Après l’enregistrement vidéo............34
Possibilité d'activer et de compiler une
liste de numéros pouvant être appelés
à partir de votre téléphone...............35
Utiliser les paramètres avancés........35
Visualisation des vidéos enregistrées...36
Musique..............................................37
Lecteur MP3...................................37
Transférer de la musique sur votre
téléphone .......................................37
Lecture d’une chanson....................38
FM radio.............................................39
Radio FM........................................39
Rechercher des stations...................39
Redéfinir tous les canaux.................40
Écoute de la radio............................40
Dictaphone.........................................41
Dictaphone......................................41
Enregistrement vocal.......................41
Envoi de l’enregistrement vocal........41
Perso..................................................42
Images . .........................................42
Envoi d’une photo............................42
Utilisation d’une image.....................42
Classement des images...................43
Suppression d’une image.................43
Déplacement ou copie d’une image..43
Marquage ou annulation du marquage
des images.....................................44
Vérification de l’état de la mémoire...44
Sons...............................................45
Utilisation d’un son..........................45
Vidéos.............................................45
Lecture d’une vidéo.........................45
Envoi d’une vidéo............................45
Contenus Flash................................46
Autres.............................................46
Mémoire externe ............................46
3
Sommaire
Installation d’un jeu ou d’une
application Java...............................46
Facebook........................................47
Jeux et applications...........................48
Jeux et applications.........................48
Utilisation d’un jeu...........................48
Utilisation du menu d’options des
jeux.................................................48
Applications.....................................48
Agenda et extras................................49
Réglage des alarmes.......................49
Ajout d’un événement à votre
calendrier........................................49
Ajout d’un élément à la liste de
tâches.............................................50
Ajout d’un mémo.............................51
Mémo secret...................................51
Trouver jour J..................................51
Réglages.........................................51
Utiliser la calculatrice.......................52
Utilisation du chronomètre................52
Convertir une unité..........................53
Ajout d’une ville à l’horloge mondiale...53
4 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Navigateur..........................................54
Accéder au Web..............................54
Ajouter des favoris et y accéder........54
Enregistrement d’une page..............55
Accès à une Page enregistrée..........55
Affichage de l’historique du
navigateur.......................................55
Modification des paramètres Web....55
Connectivité.......................................56
Modification des paramètres de
connectivité.....................................56
Modification des paramètres
Bluetooth.........................................56
Association à un autre périphérique
Bluetooth.........................................57
Utilisation d’un casque Bluetooth......58
Envoi et réception de fichiers via
Bluetooth.........................................58
Utilisation du téléphone comme
périphérique de stockage de masse.59
Affichage des fichiers du téléphone sur
votre ordinateur...............................60
Synchroniser vos contacts................60
Recherche Yahoo!..............................61
Réglages............................................62
Modification de vos profils................62
Utilisation du mode Avion.................62
Modification des paramètres du
téléphone........................................62
Modification des paramètres de
l’écran............................................62
Modification de la date et de l'heure...63
Modification des paramètres de
sécurité...........................................64
Utilisation du gestionnaire de
mémoire.........................................64
Réinitialiser......................................65
Mise à jour du logiciel......................65
Accessoires........................................66
Service réseau...................................67
Données techniques..........................67
Dépannage ........................................69
5
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations.
Leur non-respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal.
si tous les modèles
de téléphones LG n’ont pas
les mêmes niveaux de DAS,
ils sont tous conformes aux
Exposition aux radiofréquences recommandations appropriées en
matière d’exposition aux ondes
Informations sur l’exposition
radio.
aux radiofréquences et le débit
•
La limite de DAS recommandée
d’absorption spécifique (DAS) Le
par l’ICNIRP (Commission
téléphone portable GW300 est
internationale de protection contre
conforme aux exigences de sécurité
les rayonnements non ionisants)
relatives à l’exposition aux ondes radio.
est de 2 W/Kg en moyenne sur dix
Ces exigences sont basées sur
(10) grammes de tissus.
des recommandations scientifiques
• La valeur DAS la plus élevée pour
qui comprennent des marges de
sécurité destinées à garantir la
ce modèle de téléphone a été
sécurité de tous les utilisateurs,
mesurée par DASY4 (pour une
quels que soient leur âge et leur
utilisation à l’oreille) à 1.16 W/kg
condition physique.
(10 g) et à 0.802 W/kg (10 g)
quand il est porté au niveau du
• Les recommandations relatives
corps.
à l’exposition aux ondes radio
utilisent une unité de mesure
• La valeur DAS applicable aux
connue sous le nom de débit
habitants de pays/régions
d’absorption spécifique (DAS).
ayant adopté la limite du SAR
Les tests de mesure du DAS sont
recommandée par l’IEEE (Institut
effectués à l’aide de méthodes
des Ingénieurs Électriciens et
normalisées, en utilisant le niveau
Électroniciens) est de 1,6 W/Kg en
de puissance certifié le plus élevé
moyenne pour un (1) gramme de
du téléphone, dans toutes les
tissu humain.
bandes de fréquence utilisées.
6 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
• Même
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT :
Utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés pour
ce modèle de téléphone. L’utilisation
de tout autre type de batterie de
chargeur et d’accessoire peut s’avérer
dangereuse et peut annuler tout accord
ou garantie applicable au téléphone.
• Ne démontez pas votre téléphone.
Si une réparation s’avère
nécessaire, confiez-le à un
technicien qualifié.
• Tenez votre téléphone éloigné
des appareils électriques, tels
que téléviseurs, postes radio et
ordinateurs personnels.
• Ne placez pas votre téléphone à
proximité de sources de chaleur,
telles qu’un radiateur ou une
cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone
à des vibrations mécaniques ou à
des chocs.
• Éteignez votre téléphone dans les
zones où des règlements spéciaux
l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas
votre téléphone dans les hôpitaux,
car celui-ci pourrait perturber le bon
fonctionnement des équipements
médicaux sensibles.
• Si vos mains sont mouillées, évitez
tout contact avec le téléphone
lorsqu’il est en cours de charge.
Ceci peut provoquer un choc
électrique et endommager votre
téléphone.
• Ne mettez pas un téléphone en
charge à proximité de matières
inflammables, car il pourrait
chauffer et prendre feu.
• Le revêtement de votre téléphone
risque d’être endommagé si vous le
recouvrez d’un emballage en vinyle.
• Ne rechargez pas votre téléphone
lorsqu’il est posé sur du tissu.
• Rechargez votre téléphone dans
une zone bien ventilée.
• N’exposez pas le téléphone à de
la fumée ou de la poussière en
quantité excessive.
7
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Ne placez votre téléphone à
proximité de cartes de crédit ou de
titres de transport, car il pourrait
altérer les données des bandes
magnétiques.
• N’appuyez pas sur l’écran avec
un objet pointu, vous risqueriez
d’endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en
contact avec des liquides ou des
éléments humides.
• Utilisez les accessoires tels que
l’oreillette avec la plus grande
précaution. Ne manipulez pas
l’antenne inutilement.
Fonctionnement optimal du
téléphone
Appareils électroniques
• N’utilisez pas votre téléphone à
proximité d’équipements médicaux
sans autorisation. Évitez de placer
votre téléphone à proximité de votre
stimulateur cardiaque (par exemple,
dans votre poche de poitrine).
8 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
• Les téléphones portables peuvent
nuire au bon fonctionnement de
certaines prothèses auditives.
• Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement
des téléviseurs, radios, ordinateurs,
etc. Sécurité au volant Vérifiez les
lois et règlements en vigueur en
matière d’utilisation des téléphones
portables dans la zone où vous
conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone
dans votre main alors que vous
conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur
la conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si
disponible.
• Si les conditions de conduite le
permettent, quittez la route et
garezvous avant d’émettre ou de
recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent
affecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule
motorisé, tels que le système audio
stéréo ou les équipements de
sécurité.
• Lorsque votre véhicule est
équipé d’un airbag, ne gênez
pas son déclenchement avec un
équipement sans fil portable ou
fixe. Il risquerait de l’empêcher
de s’ouvrir ou provoquer de
graves blessures en raison de
performances inadéquates.
• Lorsque vous écoutez de la
musique en extérieur, veuillez
vous assurer que le volume n’est
pas trop élevé de façon à bien
entendre ce qu’il se passe autour
de vous. Cela est particulièrement
recommandé lorsque vous
vous apprêtez à traverser la
rue. Nuisances auditives Vous
exposer à un volume sonore très
élevé pendant longtemps peut
nuire à votre ouïe. Nous vous
recommandons de ne pas tenir
l’appareil près de votre oreille
lorsque le mode mains libres est
activé. Pendant les communications
ou lorsque vous écoutez de la
musique, réglez le volume à un
niveau raisonnable. Zone de
déminage N’utilisez pas votre
téléphone lorsque des opérations
de dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les
règlements et les lois en vigueur.
Zones à atmosphère explosive
• N’utilisez pas votre téléphone dans
une station-service.
• N’utilisez pas votre téléphone
à proximité de carburant ou de
produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez
pas de produits dangereux, de
liquides ou de gaz inflammables
dans le coffre de votre voiture,
à proximité de votre téléphone
portable et de ses accessoires.
Dans un avion Les appareils sans fil
peuvent générer des interférences
dans les avions.
• Éteignez votre téléphone avant
d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas sur la piste sans
autorisation de l’équipage. Enfants
Conservez votre téléphone dans
un endroit sûr, hors de la portée
des enfants. En effet, un enfant
risquerait de s’étouffer avec les
petites pièces. Appels d’urgence
Il est possible que les numéros
9
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
d’urgence ne soient pas disponibles
sur tous les réseaux de téléphonie
mobile. Vous ne devez donc pas
dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre
un appel d’urgence. Renseignezvous auprès de votre opérateur.
Informations sur la batterie et
précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant de
la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n’a pas d’effet
mémoire pouvant compromettre
ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG
sont conçus pour optimiser la durée
de vie de votre batterie.
• Ne démontez pas et ne
courtcircuitez pas la batterie.
• Les contacts métalliques de la
batterie doivent toujours rester
propres.
10 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
• Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n’offre plus
des performances acceptables. La
batterie peut être rechargée des
centaines de fois avant qu’il soit
nécessaire de la remplacer.
• Rechargez la batterie en cas
de nonutilisation prolongée afin
d’optimiser sa durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la
batterie au rayonnement direct du
soleil. Ne l’utilisez pas non plus
dans des lieux très humides, tels
qu’une salle de bains.
• Le remplacement de la batterie
par un modèle inadapté risque
d’entraîner une explosion de cette
dernière.
• Le remplacement de la batterie
par un modèle inadapté risque
d’entraîner une explosion de cette
dernière.
• Respectez les instructions du
fabricant relatives au recyclage des
batteries usagées. Veuillez recycler
autant que faire se peut. Ne vous
en débarrassez pas avec les
déchets ménagers.
• Lorsque la batterie de votre
téléphone doit être changée, merci
de l’apporter au centre d’assistance
clientèle ou au revendeur agréé LG
Electronics le plus proche de chez
vous pour obtenir de l’aide.
• Débranchez systématiquement le
chargeur de la prise murale lorsque
le chargement de la batterie
est terminé pour éviter qu’il ne
consomme inutilement de l’énergie.
• La duree de vie reelle de la batterie
depend de la configuration du
reseau, des parametres du produit,
de l’utilisation, de la batterie et des
conditions exterieures.
11
Présentation du téléphone
Écouteur
LCD principal
Touche Envoyer
• Permet de composer un
numéro de téléphone et de
répondre à un appel.
• En mode Veille : permet
d’afficher l’historique des appels.
Touches alphanumériques
• En mode Veille : Permet
d’entrer les numéros à
composer
Touche maintenue enfoncée
– Appels internationaux
– Connecter la messagerie
vocale centre.
à
– Numéros abrégés
- Permet d’accéder au
mode Silencieux en maintenant
la touche enfoncée.
• En mode Édition :
permettent de saisir des chiffres
et des caractères.
Touche multitâche
Permet d’accéder directement à l’écran d’accueil ou au menu.
Touche d’effacement / de verrouillage
• Cette
touche permet, à chaque pression, d’effacer les caractères
un par un.
Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez cette touche
enfoncée.
• Pour
verrouiller pendant l’utilisation des menus, maintenez cette
touche enfoncée.
12 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Touches de fonction
(Touche de fonction gauche /
Touche de fonction droite)
• C es touches exécutent la fonction
indiquée en bas de l’écran
Touche de confirmation /
touche OK
• S électionner des options de
menu et confirmer des actions.
Touche Fin
• P ermet d’allumer/éteindre le
téléphone (pression prolongée).
• P ermet de mettre fin à un appel
ou de le refuser.
Touche de navigation
• En mode Veille :
Pression brève :
permet d’accéder au
menu Raccourcis.
Pression brève :
permet d’accéder au
menu Répertoire
Pression brève :
permet d’accéder au
menu Profils.
Pression brève :
permet d’accéder au
menu Ecran d’accueil
• Dans le menu : permet de faire
défiler l’écran vers le haut ou
vers le bas.
Touches latérales
• En mode veille: Controls le
volume de la sonnerie.
• Pendant un appel : permet
de régler le volume des
écouteurs.
• Lorsque vous écoutez un
enregistrement MP3 :
permet de régler le volume
audio
Connecteur de carte
mémoire MicroSD
Touche Appareil photo
Prise du chargeur/du
câble USB
ASTUCE : Avant de
connecter le câble
USB pour stockage de
masse, assurez-vous
que votre téléphone
est sous tension,
qu’une carte mémoire
externe est insérée et
que l’appareil est en
mode Veille.
Ecouteurs
Lentille de l’appareil
photo
Couvercle batterie
Batterie
Titulaire de la carte SIM
13
Installation de la carte SIM et de la batterie
1 Retrait du couvercle de la batterie
Appuyez sur le bouton d’ouverture/
fermeture du couvercle de la
batterie. .
2 Retrait de la batterie
Soulevez la batterie par sa partie
supérieure et retirez-la délicatement
de son compartiment.
AVERTISSEMENT : Ne retirez
pas la batterie alors que le téléphone
est allumé. Vous risqueriez de
l’endommager.
14 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
3 Installez la Carte SIM
Faites glisser la carte SIM dans le
logement approprié. Assurez-vous
que la zone de contact dorée
de la carte est bien orientée
vers le bas. Pour retirer la carte
SIM, tirez-la doucement dans la
direction opposée.
AVERTISSEMENT : N’enlevez
pas ou ne remplacez pas la carte SIM si
votre téléphone est allumé ou en cours
d’utilisation ; cela risquerait d’entraîner
des pertes de données ou pourrait
endommager votre carte SIM.
5 Retrait du couvercle de la batterie
4 Installation de la batterie
Placez tout d’abord la partie
supérieure de la batterie dans
le compartiment de la batterie.
Assurez-vous que les contacts
de la batterie sont bien en face
des pôles batterie du téléphone.
Appuyez sur la partie inférieure
de la batterie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
6 Chargement de la batterie
Soulevez le couvercle de la prise
du chargeur située sur le côté du
GW300. Insérez le chargeur, puis
branchez-le à une prise murale.
Vous devez charger la batterie
de votre GW300 jusqu’à ce que
le message « Batterie chargée »
s’affiche à l’écran.
15
Carte mémoire
Installation d’une carte mémoire
Une carte mémoire permet d’étendre
l’espace mémoire disponible de
votre téléphone.
Remarque : Une carte mémoire est
un accessoire facultatif.
Insérez-la dans le logement prévu à
cet effet, dans la partie supérieure,
jusqu’à ce que vous entendiez un
déclic. Assurez-vous que la zone de
contact dorée de la carte est bien
orientée vers le bas.
Retrait de la carte mémoire
Enlevez le couvercle de la batterie et
retirez doucement la carte mémoire
en appuyant légèrement dessus,
puis en la relâchant rapidement.
16 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Formatage de la carte mémoire
Votre carte mémoire est peut-être
déjà formatée. Si ce n’est pas le
cas, vous devez la formater avant de
commencer à l’utiliser.
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez
sur Menu, puis sélectionnez
Réglages.
2 Choisissez Etat mémoire, puis
sélectionnez Mémoire externe.
3 Appuyez sur Format et saisissez
le mot de passe, par défaut :
0000. Votre carte mémoire sera
formatée et prête à l’emploi.
4 Pour afficher les nouveaux
dossiers formatés du GW300,
appuyez sur Menu, puis
sélectionnez Perso. Choisissez
Ma carte mémoire.
AVERTISSEMENT : Lors du
formatage de la carte mémoire, tout
son contenu est effacé. Si vous ne
voulez pas perdre les données de
votre carte mémoire, sauvegardez-les
avant de procéder au formatage.
Votre écran d’accueil
Barre d’état
Icône Description
La barre d’état indique, à l’aide
d’icônes, des éléments tels que
l’intensité du signal, l’arrivée de
nouveaux messages, le niveau
de charge de la batterie et si la
connectivité Bluetooth est activée.
Le tableau ci-dessous explique la
signification des icônes susceptibles
d’apparaître dans la barre d’état.
Icône Description
Intensité du signal réseau
(le nombre de barres peut
varier)
Aucun signal réseau
WAP activé
Fonction multitâche activée
Alarme activée
Agenda
Nouveau message
Nouveau message vocal
Nouvel e-mail
Profil Général activé
Profil Vibreur seul activé
Profil Extérieur activé
Mode Avion activé
Profil Casque activé
Niveau de charge de la
batterie
Batterie déchargée
Les appels sont détournés
Mémoire externe
Service d’itinérance
Radio FM
Bluetooth activé
Musique MP3
GPRS disponible
EDGE disponible
®
17
Appels
Émission d’un appel
1 A ssurez-vous que votre téléphone
est sous tension.
2 Vous pouvez utiliser le clavier.
Pour effacer un chiffre, appuyez
sur la touche
ou sur la flèche
de retour.
3 Pour émettre l’appel, appuyez
sur
.
4 Pour mettre fin à l’appel, appuyez
sur
.
ASTUCE : Pour entrer le
signe + afin d’émettre un appel
international, appuyez sur la touche 0
et maintenez-la enfoncée.
Émission d’un appel à partir de
votre répertoire de contacts
Vous pouvez appeler une personne
dont le numéro figure dans votre
répertoire.
1 Appuyez sur Menu pour ouvrir
le menu principal. Sélectionnez
Répertoire, puis Rechercher.
18 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
2 S ur le clavier, saisissez la
première lettre du contact que
vous souhaitez appeler, puis
faites défiler la liste jusqu’au
contact souhaité.
3 Pour émettre l’appel, appuyez
sur
.
Réponse à un appel et rejet
d’un appel
Lorsque le téléphone sonne,
appuyez sur Accepter ou sur
pour répondre à l’appel.
Pendant que la sonnerie de votre
téléphone retentit, sélectionnez
Silencieux pour interrompre cette
dernière. Cette touche peut s’avérer
particulièrement utile au cours d’une
réunion, lorsque vous avez oublié
d’activer le profil Silencieux.
Appuyez sur la touche
ou
sélectionnez Rejeter pour rejeter un
appel entrant.
Remarque : En cours d’appel,
si le haut-parleur est activé, l’icône
du haut-parleur s’affiche avec une
croix rouge ; si le haut-parleur est
désactivé, l’icône du haut-parleur
s’affiche sans croix rouge.
Numérotation abrégée
Vous pouvez associer à un numéro
abrégé un contact que vous appelez
régulièrement.
1 Appuyez sur Menu pour ouvrir
le menu principal. Sélectionnez
Répertoire, puis Numéros
abrégés.
2 Le numéro abrégé 1 est
préattribué à votre boîte vocale.
Vous ne pouvez pas modifier
ce paramètre. Sélectionnez un
autre numéro en utilisant les
touches de navigation, puis en
sélectionnant Ajouter ou en
appuyant sur la touche du clavier
portant le numéro correspondant.
3 V otre répertoire de contacts
s’ouvre. Sélectionnez le contact
que vous souhaitez affecter à ce
numéro en utilisant les touches
de navigation, puis sélectionnez
OK.
Pour appeler un numéro abrégé,
appuyez sur la touche portant
le numéro qui lui est affecté et
maintenez-la enfoncée jusqu’à
ce que le contact correspondant
apparaisse à l’écran. L’appel étant
émis automatiquement, il est inutile
d’appuyer sur
.
Affichage du renvoi d’appel
Appuyez sur Menu et sélectionnez
Appels. Choisissez Journal des
appels.
Tous les appels - Permet d’afficher
la liste complète de tous les appels
effectués, reçus et en absence.
Appels manqués - Permet
d’afficher la liste de tous les appels
que vous avez manqués.
19
Appels
Appels émis - Permet d’afficher la
liste de tous les numéros que vous
avez appelés.
Appels reçus - Permet d’afficher la
liste de tous les numéros qui vous
ont appelé.
ASTUCE : Depuis le journal des
appels, sélectionnez Options et
choisissez Supprimer pour supprimer
les éléments sélectionnés.
5 S aisissez votre numéro de
transfert ou sélectionnez
Rechercher pour y accéder.
Remarque : Le transfert des appels
entraîne des frais supplémentaires.
Pour plus d’informations, contactez
votre opérateur.
ASTUCE : Pour désactiver tous
les renvois d’appel, choisissez
Désactiver tout dans le menu
Renvoi d’appel.
Utilisation du transfert d’appel
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Appels.
2 Sélectionnez Renvoi d’appel.
3 Choisissez de transférer tous
les appels lorsque la ligne
est occupée, lorsque vous ne
décrochez pas ou lorsque vous
n’êtes pas joignable.
4 Choisissez Activer pour indiquer
s’il faut transférer les appels vers
votre boîte vocale ou vers un
autre numéro.
20 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Restriction d’appels
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Appels.
2 Sélectionnez Interdiction
d’appels.
3 Choisissez l’une des options
suivantes (ou les cinq) :
Tous les appels sortants
Vers international
Vers inter. sauf pays d’origine
Tous entrants
App. entrant à l’étranger
4 S aisissez le mot de passe
d’interdiction d’appels. Pour plus
d’informations sur ce service,
contactez votre opérateur.
ASTUCE : Sélectionnez Restrictions
d'appels dans le menu Appels pour
activer et compiler la liste des numéros
pouvant être appelés à partir de votre
téléphone. Saisir code PIN2 que vous a
communiqué votre opérateur est requis.
Depuis votre téléphone, vous pourrez
uniquement appeler les numéros inclus
dans la liste des appels restreints.
Modification des paramètres
d’appel
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez le menu Appels.
2 Dans ce menu, vous pouvez
régler les paramètres des options
suivantes :
Durée d’appel : permet
d’afficher des informations
détaillées sur la durée de vos
appels reçus et émis.
Volume des données : permet
d’afficher le volume des données
reçues et envoyées (en kilooctets).
Coût appel : permet d’afficher
le coût du dernier appel ou de
tous les appels. Ce service,
qui dépend du réseau, n’est
pas pris en charge par tous les
opérateurs.
Renvoi d’appel : indiquez si vous
souhaitez transférer ou non vos
appels.
Interdiction d’appels : permet
d’indiquer les appels à interdire.
Restriction d'appels : permet
de compiler la liste des numéros
pouvant être appelés à partir de
votre téléphone.
En instance : permet d’être
alerté si vous recevez un appel
en attente.
21
Appels
Paramètres usuels : lorsque vous
cliquez sur ce menu, plusieurs
options vous sont proposées :
Rejet d’appel : sélectionnez
Désactivé ou Activé et choisissez
de rejeter tous les appels de
groupes spécifiques, de contacts
ou de numéros non enregistrés
(ceux qui ne figurent pas dans vos
contacts) ou les numéros anonymes.
Envoyer mon numéro : choisissez
si vous souhaitez que votre numéro
s’affiche lorsque vous émettez un
appel (en fonction de votre opérateur
réseau).
Rappel automatique - Cette
fonction vous permet de configurer
la fonction de recomposition
automatique lorsqu’une tentative
d’appel a échoué.
Mode de réponse : permet de
définir la méthode de réponse. Vous
pouvez choisir Touche décrocher
ou Appuyer sur une touche.
22 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Bip minute - Permet de définir
si vous souhaitez entendre une
sonnerie toutes les minutes lorsque
vous êtes au téléphone.
Mode réponse BT (Bluetooth) :
choisissez la façon de répondre
aux appels lorsque vous utilisez
un casque Bluetooth. Sélectionnez
Mains libres ou Téléphone.
Enregistrer nouveau numéro Dans ce menu, vous pouvez
enregistrer le numéro de téléphone
à la fin de l’appel si celui-ci n’est
pas déjà enregistré dans le contacts.
Contact
Recherche d’un contact
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Répertoire, puis
choisissez Rechercher.
2 Sur le clavier, saisissez la
première lettre du contact que
vous souhaitez appeler.
3 Pour parcourir les contacts et
leurs différents numéros, utilisez
les touches de navigation.
Sinon, utilisez la méthode suivante,
un peu plus rapide :
1 Saisissez le numéro recherché
sur l’écran d’accueil, puis
sélectionnez Options.
2 Choisissez Rechercher répertoire
dans le menu Options.
Ajout d’un nouveau contact
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Répertoire, puis
choisissez Nouveau.
2 Indiquez si vous souhaitez
enregistrer votre nouveau contact
dans votre téléphone ou sur votre
carte SIM.
3 S aisissez les informations dont
vous disposez dans les champs
correspondants, puis sélectionnez
Terminé.
Sinon, utilisez la méthode suivante,
un peu plus rapide :
1 Saisissez le numéro que vous
souhaitez enregistrer puis
appuyez sur Options.
2 Sélectionnez Enregistrer le
numéro, puis Ajouter nom ou
Mettre les contacts à jour.
3 Saisissez les informations
pertinentes, puis sélectionnez
Terminé.
Modifier les paramètres des
contacts
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Répertoire.
2 Sélectionnez Réglages. Dans ce
menu, vous pouvez définir les
paramètres suivants :
Param liste contacts : permet
d’afficher les contacts enregistrés
dans votre téléphone et carte
SIM, téléphone uniquement
ou carte SIM uniquement.
23
Contact
Vous pouvez également choisir
d’afficher d’abord le prénom ou
le nom des contacts, et d’afficher
une photo des contacts.
Copier : permet de copier vos
contacts de votre carte SIM
vers votre téléphone ou de votre
téléphone vers votre carte SIM.
Vous pouvez effectuer cette
opération pour un contact à la
fois ou pour tous les contacts
simultanément.
Déplacer : permet d’effectuer les
mêmes opérations que Copier,
mais le contact est uniquement
enregistré à l’emplacement vers
lequel vous le déplacez. Si vous
déplacez un contact de la carte
SIM vers votre téléphone, ce
contact est supprimé de la carte
SIM.
24 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Envoyer tous les contacts par
Bluetooth : permet d’envoyer
toutes les informations sur les
contacts sur un autre téléphone
doté de la technologie Bluetooth.
Sauvegarder contacts : permet
d’enregistrer toutes les données
du répertoire du téléphone sur
une carte mémoire externe sous
forme de Carte de Visite.
Restaurer contacts : permet
de restaurer toutes les données
du répertoire se trouvant sur
une carte mémoire externe dans
la mémoire du téléphone sous
forme de Carte de Visite.
Effacer tout : permet de
supprimer tous les contacts.
Etat mémoire : permet de vérifier
la quantité d’espace mémoire
restant sur votre téléphone ou
votre carte SIM.
Messages
Messages
Votre GW300 comprend des
fonctions en rapport avec les SMS
(Short Message Service, Service
de messages courts), les MMS
(Multimedia Message Service,
Service de messagerie multimédia)
et les messages de service du
réseau. Appuyez tout simplement
sur Menu, puis sélectionnez
Messages.
Envoyer un message
1 A ppuyez sur Menu, sélectionnez
Messages et choisissez Créer
nouveau msg.
2 Un nouvel éditeur de messages
s’ouvre. L’éditeur de messages
vous permet de passer en toute
simplicité du mode SMS au
mode MMS. Par défaut, l’éditeur
de messages est paramétré sur
SMS.
3 S aisissez votre message à
l’aide du clavier. Pour plus
d’informations sur la saisie de
texte, voir ci-contre.
4 P our ajouter les éléments
suivants, appuyez sur Options
et sélectionnez Insérer : Image,
Vidéo, Son, Symboles, Modèle,
Émoticône, Nom et numéro,
Ajout diapo, Objet ou Extras
(Carte de visite/Agenda/Mémo/
Tâches/Ma carte de visite).
5 Sélectionnez Envoyer.
6 Sélectionnez un contact dans la
liste des contacts ou saisissez un
numéro de téléphone.
7 Sélectionnez Envoyer.
AVERTISSEMENT : Si vous
ajoutez une Image, un Son, une
Vidéo, une Nouvelle diapo, un Objet,
une Carte de visite, un Agenda ou
Ma carte de visite au message, le
mode bascule automatiquement en
mode MMS. Vous serez facturé en
conséquence.
25
Messages
Récupération des e-mails
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Messages, puis
E-mail.
2 Sélectionnez le compte que vous
voulez utiliser.
3 Sélectionnez Récupérer pour
que le téléphone se connecte
à votre compte de messagerie
et récupère vos nouveaux
messages.
Dossiers de messages
Appuyez sur Menu et sélectionnez
Messages. La structure de dossier
utilisée pour votre GW300 est on ne
peut plus logique.
Créer nouveau msg : permet de
créer un nouveau message.
Reçus : tous les messages que
vous recevez sont placés dans
votre dossier Reçus. De là, vous
pouvez répondre à un message,
le transférer et effectuer d’autres
opérations.
26 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
E-mail : tous les e-mails que vous
recevez sont placés dans votre
dossier Reçus.
Créer une nouvelle adresse email : permet de saisir une nouvelle
adresse e-mail valable sur Hotmail...
Brouillons : si vous n’avez pas
le temps de terminer la rédaction
d’un message, vous pouvez en
enregistrer le début dans ce dossier.
Boîte d’envoi - Il s’agit d’un dossier
de stockage temporaire dans lequel
sont placés les messages en cours
d’envoi.
Envoyés - les copies de tous les
messages que vous envoyez sont
conservés dans ce dossier.
Mes dossiers : permet de déplacer
des messages reçus ou envoyés
vers Mes dossiers. Vous avez
également la possibilité de déplacer
les messages se trouvant dans Mes
dossiers vers la boîte de messages
d’origine.
Modèles : liste de messages utiles,
préalablement écrits pour vous
permettre de répondre rapidement.
Emoticônes : permet d’ajouter,
de modifier et de supprimer des
émoticônes. Vous pouvez ensuite
les ajouter aux messages que vous
rédigez.
Gestion des messages
1 A ppuyez sur Menu, sélectionnez
Messages, puis Reçus.
2 Sélectionnez Options, puis
choisissez :
Répondre : permet d’envoyer une
réponse au message sélectionné.
Transférer : permet d’envoyer le
message sélectionné à une autre
personne.
Numéroter : permet d’appeler
la personne qui vous a envoyé le
message.
Enregistrer le numéro : permet
d’enregistrer le numéro de
l’expéditeur.
Supprimer : permet de
supprimer le message
sélectionné.
Affichage classé / Affichage
général : permet de choisir le
type d’affichage des messages.
Les options changent en fonction
du type d’affichage sélectionné.
Créer nouveau msg : permet de
créer un nouveau message ou
un e-mail.
Sélect./Déselect. : permet de
sélectionner un message ou tous
les messages.
Copier et déplacer : permet de
copier ou de déplacer le message
sélectionné vers la carte SIM ou
le téléphone.
Filtrer : permet d’afficher les
messages par type.
Infos message : permet de
vérifier le type du message, son
objet, son expéditeur et sa date.
Si le message Pas d’espace pour
message SIM s’affiche, vous devez
supprimer des messages ou des
fichiers sauvegardés pour libérer de
l’espace.
27
Messages
ASTUCE : Lorsque vous recevez un
message, vous pouvez y répondre
rapidement en utilisant la fonction
Réponse rapide. En consultant le
message, appuyez sur Options et
sélectionnez Réponse rapide. Cette
fonction peut s’avérer particulièrement
utile si vous devez répondre à un
message pendant une réunion.
ASTUCE : En consultant le message,
appuyez sur Options et sélectionnez
Extraire. Il est possible d’extraire des
informations (numéro de téléphone,
adresse e-mail, adresse Web, etc.)
depuis le message sélectionné.
Modification des paramètres
de Messages électroniques
1 A ppuyez sur Menu, sélectionnez
Messages et choisissez
Réglages.
2 Sélectionnez E-mail pour pouvoir
modifier les paramètres suivants :
Comptes Email : permet de
configurer un compte e-mail.
28 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Autoriser rapport de lecture :
permet d’autoriser l’envoi d’un
message de confirmation de
lecture.
Demander rapport de lecture :
permet de demander des
messages de confirmation de
lecture.
Intervalle récupération : permet
de définir la fréquence à laquelle
votre GW300 vérifie l’arrivée de
nouveaux e-mails.
Nombre à récupérer : permet
de choisir le nombre d’e-mails à
récupérer à chaque fois.
Inclure le message dans
Transf. & Rép. : permet d’inclure
le message d’origine dans votre
réponse.
Inclure pièce jointe : permet de
spécifier si vous souhaitez inclure
la pièce jointe d’origine dans la
réponse.
Récup. auto en itinérance :
permet de récupérer
automatiquement vos messages
lorsque vous êtes à l’étranger.
Nouvelle notification email :
permet de choisir si vous
souhaitez recevoir ou non une
notification lors de la réception
d’un nouvel e-mail.
Signature : permet de créer
une signature et d’activer cette
fonction.
Priorité : permet de définir le
niveau de priorité de vos emails.
Modification des autres
paramètres
Appuyez sur Menu, sélectionnez
Messages et Réglages, puis :
SMS : permet de configurer les
options relatives aux SMS.
MMS : permet de configurer les
options relatives aux MMS.
E-mail : permet d’adapter vos
paramètres de messagerie selon vos
préférences.
Répondeur : permet d’ajouter un
nouveau service de répondeur. Pour
plus d’informations sur le service
proposé, contactez votre opérateur.
Message de service : permet de
définir si vous souhaitez recevoir ou
bloquer les messages de service.
Vous pouvez également paramétrer
la sécurité des messages en créant
des listes d’expéditeurs sécurisées
et non sécurisées.
Service infos : permet de choisir
l’état de réception, les canaux
et la langue de vos messages
d’information.
Sauvegarder messages textes :
permet de choisir de sauvegarder
les messages au niveau de la
mémoire du téléphone ou de la
mémoire externe.
29
Appareil Photo
Prise de vue rapide
1 Maintenez enfoncée la touche
, située sur le côté droit du
téléphone.
2 Dirigez l’objectif vers le sujet de
la photo.
3 Appuyez sur pour prendre une
photo.
ASTUCE : Pour pouvoir accéder
à cette fonction, appuyez sur
Déverrouiller.
Après la prise de vue
Votre photo s’affiche à l’écran. Les
options disponibles sont les suivantes :
Retour : permet de revenir au menu
précédent.
A
lbum : permet d’afficher les
prises de vue effectuées dans
votre album.
E nvoyer : permet d’envoyer la
photo sous forme de MMS, d’email ou via Bluetooth.
30 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Nouveau : permet de prendre
immédiatement une autre
photo. Votre photo actuelle est
enregistrée.
Utiliser comme : permet de
définir votre image comme fond
d’écran, image de contact,
écran de démarrage/fermeture.
(Seuls les contacts enregistrés
dans votre téléphone, et non
sur la carte SIM, peuvent être
associés à une image.)
Supprimer : permet de
supprimer la photo que vous
venez de prendre. Le viseur
réapparaît.
Options : permet de changer le nom
de l’image ou de modifier le fichier
image.
Possibilité d'activer et de
compiler une liste de numéros
pouvant être appelés à partir
de votre téléphone.
Dans le viseur, utilisez les touches
de navigation et sélectionnez les
options que vous souhaitez utiliser.
Album : permet de regarder les
autres photos de votre album.
Vidéo : permet de passer en mode
Caméra vidéo.
Capturer : permet de prendre une
photo.
Luminosité : permet de régler la
luminosité de l’image dans le viseur
de l’appareil photo.
Zoom : permet de régler le zoom
en utilisant la touche de navigation
située au milieu de votre téléphone.
La fonction de zoom est disponible
uniquement lorsque la taille de
l’image est inférieure ou égale à
640x480.
ASTUCE : Appuyez sur la touche de
deux fois pour
navigation bas
masquer les options. (Appuyez sur
la touche de navigation haut pour
afficher les options.)
Utiliser les paramètres
avancés
Dans le viseur, sélectionnez
Réglages pour ouvrir toutes les
options de paramètres avancés.
Utilisez la touche de navigation pour
faire défiler les options.
Dans le menu Aperçu, plusieurs
options vous sont proposées :
Taille de l’image : permet de
modifier la taille de la photo.
Colorisation : permet de
sélectionner un ton pour la photo
que vous prenez.
Balance blancs : la balance des
blancs permet de donner un aspect
réaliste aux parties blanches de
votre photo. Pour que votre appareil
photo puisse ajuster correctement
la balance des blancs, vous devez
définir les conditions d’éclairage.
Sélectionnez l’une des options
suivantes : Auto, Incandescent,
Soleil, Fluorescent ou Nuageux.
Mode Nuit : permet d’optimiser la
qualité des images en sélectionnant
Activé.
31
Appareil Photo
Minuteur : le retardateur vous
permet de définir un intervalle de
temps après avoir appuyé sur le
déclencheur. Sélectionnez l’un
des intervalles de temps suivants :
3 secondes, 5 secondes ou 10
secondes. Cette option est idéale
si vous souhaitez faire partie d’une
photo de groupe que vous prenez.
Mode de prise de vue : Général ou
Rafale. Le mode Rafale permet de
prendre automatiquement jusqu’à 3,
6 ou 9 prises de vue successives,
ce qui est idéal pour photographier
des objets en mouvement ou des
événements sportifs.
Qualité d’image : détermine la
qualité d’une image. Plus la qualité
est fine, plus l’image d’une photo
est nette, mais plus la taille du
fichier augmente. Cela signifie que
la mémoire peut stocker moins de
photos.
32 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Dans le menu Autres, plusieurs
options vous sont également
proposées :
Mémoire utilisée : permet de
sélectionner l’emplacement où vous
souhaitez enregistrer vos photos
(mémoire du téléphone ou mémoire
externe).
Masquer les icônes : permet de
masquer les icônes sur le côté du
viseur.
Son prise vue : permet de
sélectionner l’un des trois sons de
prise de vue.
Remarque : Assurez-vous de toujours
appuyer sur Sélectionner après avoir
sélectionné un nouveau paramètre
pour appliquer les modifications
effectuées. Le menu des réglages se
ferme automatiquement, vous êtes
alors prêt à prendre une photo.
Réglage de la luminosité
Le contraste définit la différence
entre les parties claires et sombres
d’une image. Une image au
contraste faible paraît floue, alors
qu’une image au contraste élevé
paraît beaucoup plus nette.
1 Sélectionnez Luminosité dans les
réglages rapides.
2 Faites défiler l’indicateur de
contraste le long de la barre, vers
- pour un contraste plus faible
et une image plus floue, ou vers
+ pour un contraste plus élevé et
une image plus nette.
Modification de la taille de
l’image
Plus le nombre de pixels est
élevé, plus la taille du fichier est
importante et plus le fichier prend de
l’espace mémoire. Si vous souhaitez
stocker davantage de photos sur
votre téléphone ou carte mémoire,
vous pouvez modifier le nombre de
pixels de manière à réduire la taille
du fichier.
1 S électionnez Taille de l’image
dans le menu Réglages.
2 S électionnez une valeur parmi les
options suivantes : 1600x1200,
1280x960, 640x480, 320x240.
Afficher vos photos
enregistrées
1 V ous pouvez accéder à vos
photos enregistrées à partir
du mode Appareil photo, en
sélectionnant Album. Votre album
s’affiche à l’écran.
2 Sélectionnez la photo que vous
souhaitez visionner pour qu’elle
apparaisse au premier plan de
l’album.
3 Sélectionnez la photo pour l’ouvrir
entièrement.
33
Caméra vidéo
Enregistrement d’une vidéo
rapide
1 Maintenez enfoncée la touche
, située sur le côté droit du
téléphone.
2 Sélectionnez le menu Vidéo
en appuyant sur la touche de
navigation < dans le menu
Raccourcis.
3 Faites la mise au point avec
l’appareil photo sur ce que vous
souhaitez enregistrer.
4 Appuyez sur pour démarrer
l’enregistrement.
5 Enreg. s’affiche dans la partie
inférieure du viseur. Appuyez
de nouveau sur pour arrêter
l’enregistrement.
Après l’enregistrement vidéo
Une image fixe représentant la vidéo
prise s’affiche à l’écran. Les options
disponibles sont les suivantes :
Préc. : permet de revenir au menu
précédent.
34 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Album : permet de regarder
les autres vidéos de votre
album. Votre vidéo actuelle sera
enregistrée.
L ecture : permet de lire
la vidéo que vous venez
d’enregistrer.
N
ouveau : permet de prendre
une autre vidéo immédiatement.
Votre vidéo actuelle est
enregistrée.
E nvoyer : permet d’envoyer la
vidéo sous forme de MMS, d’email ou via Bluetooth.
S
upprimer : permet de
supprimer la vidéo que vous
venez d’enregistrer. Le viseur
réapparaît.
Options : permet de modifier le nom
de la vidéo.
Possibilité d'activer et de
compiler une liste de numéros
pouvant être appelés à partir
de votre téléphone.
Dans le viseur, utilisez les touches
de navigation et sélectionnez les
options que vous souhaitez utiliser.
Album : permet de regarder les
autres vidéos de votre album.
Appareil photo : permet de
basculer du mode Caméra vidéo au
mode Appareil photo.
Enregistrer : permet d’enregistrer
une vidéo.
Luminosité : permet de régler
la luminosité dans le viseur de la
caméra vidéo.
Colorisation : permet de
sélectionner un ton pour la vidéo
que vous enregistrez.
Utiliser les paramètres
avancés
Dans le viseur, sélectionnez
Réglages pour ouvrir toutes les
options de paramètres avancés.
Utilisez la touche de navigation pour
faire défiler les options.
Lorsque vous appuyez sur le
menu Aperçu, plusieurs options
vous sont proposées :
Taille : permet de modifier la taille
de la vidéo.
Colorisation : permet de
sélectionner un ton pour la vidéo
que vous enregistrez.
Balance des blancs : la balance
des blancs permet de donner
un aspect réaliste aux parties
blanches de vos photos. Pour
que votre appareil photo puisse
ajuster correctement la balance
des blancs, vous devez définir les
conditions d’éclairage. Sélectionnez
l’une des options suivantes : Auto,
Incandescent, Soleil, Fluorescent
ou Nuageux.
35
Caméra vidéo
Mode Nuit : permet d’activer ou de
désactiver le mode Nuit.
Qualité : détermine la qualité d’une
vidéo.
Durée : permet de choisir Normale
ou de limiter votre vidéo de
manière à ce qu’elle tienne dans un
message.
Lorsque vous cliquez sur le menu
Autres, plusieurs options vous
sont également proposées :
Mémoire utilisée : permet
d’enregistrer vos vidéos dans
la mémoire du téléphone ou la
mémoire externe.
Masquer les icônes : permet de
masquer les icônes sur le côté du
viseur.
Voix : choisissez Muet pour
enregistrer une vidéo sans le son.
Remarque : Assurez-vous de
toujours appuyer sur Sélectionner
après avoir sélectionné un nouveau
paramètre pour appliquer les
modifications effectuées.
36 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Visualisation des vidéos
enregistrées
1 V ous pouvez accéder à vos vidéos
enregistrées à partir du mode
Caméra vidéo, en sélectionnant
Album. Votre album s’affiche à
l’écran.
2 S électionnez la vidéo que vous
souhaitez visionner pour qu’elle
apparaisse au premier plan de
l’album.
3 S électionnez la vidéo pour l’ouvrir
entièrement.
Musique
Lecteur MP3
Le GW300 est équipé d’un lecteur
audio intégré qui vous permet
d’écouter vos morceaux préférés.
Remarque :
• Avant d’utiliser le lecteur audio,
vous devez transférer vos fichiers
musicaux sur votre téléphone.
• Le lecteur audio prend en charge
les types de codec suivants : MP3,
WMA, AAC. Le lecteur audio ne
prend pas nécessairement en
charge toutes les fonctionnalités
et les variantes de ces formats de
fichier.
Pour accéder au lecteur audio,
appuyez sur Menu et sélectionnez
Multimédia, puis ensuite Musique..
Depuis ce menu, vous avez accès à :
Dernières écoutes : s’affiche
uniquement lorsque les fichiers
musicaux sont en cours de lecture.
Lorsque vous sélectionnez cette
option, vous pouvez revenir au
lecteur en cours.
Toutes les pistes - Permet
d’afficher toutes les chansons
contenues dans votre téléphone.
Listes d’écoute : permet d’afficher
toutes les listes d’écoute que vous
avez créées.
Artistes : permet d’afficher toutes
les pistes triées par artiste.
Albums : permet d’afficher toutes
les pistes triées par album.
Genres : permet d’afficher toutes
les pistes triées par genre.
Lecture aléatoire : permet de lire
toutes les pistes selon un ordre
aléatoire.
Transférer de la musique sur
votre téléphone
La manière la plus simple de
transférer de la musique sur
votre téléphone est de le faire via
Bluetooth ou avec le câble Sync.
Pour transférer des fichiers à l’aide
de Bluetooth :
37
Musique
1 A ssurez-vous que les deux
périphériques sont activés et sont
visibles l’un envers l’autre.
2 Sélectionnez le fichier musical sur
l’autre périphérique et choisissez
de l’envoyer via Bluetooth.
3 Lorsque le fichier est envoyé,
vous devez l’accepter sur votre
téléphone en sélectionnant Oui.
4 Le fichier apparaît dans Toutes
les pistes.
Lecture d’une chanson
1 A ppuyez sur Menu, sélectionnez
Multimédia, puis Musique.
2 S électionnez Toutes les pistes,
puis le morceau que vous
souhaitez lire. Sélectionnez .
3 Sélectionnez
pour mettre la
chanson sur pause.
4 S électionnez
pour passer à la
chanson suivante.
5 S électionnez
pour revenir à la
chanson précédente.
38 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
6 S électionnez Retour pour arrêter
la musique et revenir au menu
Toutes les pistes.
ASTUCE : Pour modifier le volume
pendant que vous écoutez de la
musique, utilisez les touches de
volume situées sur le côté gauche de
votre téléphone.
FM radio
Radio FM
La fonction radio FM de votre
GW300 vous permet de vous
brancher à vos stations de radio
préférées quand vous le souhaitez.
Remarque : Pour écouter la radio,
vous devez brancher votre casque.
Insérez le câble au niveau de la prise
casque.
Rechercher des stations
Les stations de radio peuvent être
réglées dans votre téléphone en
les recherchant manuellement ou
automatiquement. Vous n’aurez
plus à les régler de nouveau car
elles seront ensuite associées à un
numéro de canal spécifique.
Pour effectuer une Recherche
automatique :
1 Appuyez sur Menu, sélectionnez
Multimédia, puis choisissez
Radio FM.
2 S électionnez Options et
Recherche automatique, puis
Oui.
3 Les stations disponibles sont
détectées automatiquement et
associées à des canaux dans
votre téléphone.
Pour effectuer un Réglage
manuel :
1 Appuyez sur Menu, sélectionnez
Multimédia, puis choisissez
Radio FM.
2 Pour saisir votre station, vous
pouvez utiliser la touche de
navigation afin d’en rechercher
la fréquence ou bien saisir cette
dernière manuellement à l’aide
du clavier. Sélectionnez ensuite
Définir.
3 Sélectionnez le numéro de canal
que vous souhaitez associer
à la station, puis appuyez sur
Sélectionner.
39
FM radio
Remarque : Vous pouvez également
modifier les stations que vous avez
enregistrées dans les numéros de
canal.
ASTUCE : Afin d’améliorer la
réception radio, déployez le cordon du
casque qui fait office d’antenne.
Redéfinir tous les canaux
1 A ppuyez sur Menu, sélectionnez
Multimédia, puis choisissez
Radio FM.
2 Sélectionnez Options, puis
Réinitialiser tous les canaux.
Choisissez Oui pour confirmer la
réinitialisation.
40 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Écoute de la radio
1 A ppuyez sur Menu, sélectionnez
Multimédia, puis choisissez
Radio FM.
2 Sélectionnez le numéro de canal
de la station que vous souhaitez
écouter.
Remarque : Cette fonction vous
permet d’écouter la radio à l’aide du
haut-parleur intégré. Appuyez sur
Options, puis sélectionnez Utiliser
haut-parleur.
Dictaphone
Dictaphone
Votre Dictaphone vous permet
d’enregistrer des mémos vocaux
ou d’autres sons. Pour y accéder,
appuyez sur Menu, sélectionnez
ensuite Multimédia et enfin
Dictaphone.
Enregistrement vocal
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Multimédia, puis
Dictaphone.
2 Appuyez sur OK pour lancer
l’enregistrement.
3 Sélectionnez Arrêter pour mettre
fin à l’enregistrement.
4 Appuyez sur Options, puis
sélectionnez Lecture pour
écouter l’enregistrement.
Envoi de l’enregistrement
vocal
1 L orsque vous avez terminé
l’enregistrement, sélectionnez
Options.
2 Sélectionnez Envoyer et
choisissez l’une des options
suivantes : Message, Email ou Bluetooth. Si vous
choisissez Message ou E-mail,
l’enregistrement sera ajouté au
message et vous pourrez l’écrire
et l’envoyer normalement. Si
vous choisissez Bluetooth,
un message vous demandera
d’activer Bluetooth.
Remarque : Pour écouter tous les
enregistrements vocaux que vous avez
enregistrés, sélectionnez Options,
puis Aller dans Enregistrements
vocaux.
41
Perso
Vous pouvez stocker des fichiers
multimédia dans la mémoire de
votre téléphone, dans le dossier
Perso afin d’accéder facilement
à tous vos fichiers d’images, de
sons, de vidéos et de jeux. La
carte mémoire permet également
d’enregistrer vos fichiers. De plus,
les cartes mémoire libèrent de
l’espace sur la mémoire de votre
téléphone.
Images
Images contient une liste d’images,
y compris des images par défaut
préchargées sur votre téléphone,
des images que vous avez
téléchargées et des images prises
avec l’appareil photo de votre
téléphone.
Envoi d’une photo
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes images.
2 Sélectionnez la photo à envoyer
et appuyez sur Options.
42 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
3 S électionnez Envoyer, puis
choisissez Message, E-mail ou
Bluetooth.
4 Si vous choisissez Message ou
E-mail, votre photo est jointe
au message et vous pouvez
écrire et envoyer le message
normalement. Si vous choisissez
Bluetooth, un message vous
demandera d’allumer Bluetooth.
Votre téléphone recherchera
alors un périphérique sur lequel
envoyer la photo.
Utilisation d’une image
Les images peuvent servir de fond
d’écran, d’écran de démarrage/
fermeture ou permettre d’identifier
un appelant.
1 Appuyez sur Menu et
sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes images.
2 Sélectionnez l’image et choisissez
Options.
3 Sélectionnez Utiliser comme
et choisissez l’une des options
suivantes :
Fond d’écran : permet de définir
un fond d’écran pour l’écran
d’accueil.
Image Contacts : permet
d’associer une image à une
personne spécifique figurant dans
votre liste de contacts, de manière
à ce que l’image s’affiche lorsque
cette personne vous appelle.
Image de démarrage : permet
de définir une image pour qu’elle
s’affiche lorsque vous allumez
votre téléphone.
Fermeture image : permet de
définir une image pour qu’elle
s’affiche lorsque vous éteignez
votre téléphone.
Classement des images
1 Appuyez
sur Menu et
sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes images.
2 Sélectionnez Options, puis Trier
par.
3 Faites votre choix entre les
options suivantes : Date, Type
ou Nom.
Suppression d’une image
1 Appuyez
sur Menu et
sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes images.
2 Sélectionnez l’image à supprimer
et appuyez sur Options.
3 Sélectionnez Supprimer, puis
Oui pour confirmer.
ASTUCE : Pour supprimer
rapidement un fichier dans Album
média, sélectionnez-le avec le
curseur et appuyez sur la touche
.
Déplacement ou copie d’une
image
Il est possible de déplacer ou copier
une image entre la mémoire du
téléphone et la carte mémoire. Cette
option vous permet soit de libérer
de l’espace dans l’une des banques
de mémoire, soit de protéger vos
images pour éviter de les perdre.
1 Appuyez sur Menu et
sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes images.
43
Perso
2 S électionnez une image et
appuyez sur Options.
3 Sélectionnez Déplacer ou
Copier.
Marquage ou annulation du
marquage des images
Si vous souhaitez déplacer, copier,
envoyer ou supprimer plusieurs
images en une seule fois, vous
devez d’abord les identifier en les
marquant d’une coche.
1 Appuyez sur Menu et
sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes images.
2 Sélectionnez Options et
choisissez Sélect./Déselect.
3 Une case apparaît à gauche
de chaque image. Si vous
sélectionnez une image, une
coche apparaît dans la case
correspondante.
4 Pour annuler le marquage
d’une image, sélectionnez-la de
nouveau. La coche disparaît de
la case.
44 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
5 U ne fois toutes les images
appropriées sélectionnées,
choisissez une des options à
appliquer à l’ensemble des
images.
Remarque : Le chargement
peut prendre quelques instants si
plusieurs images sont stockées sur la
carte mémoire.
Vérification de l’état de la
mémoire
Pour vérifier l’espace mémoire utilisé
et l’espace mémoire libre, procédez
de la manière suivante :
1 Appuyez sur Menu et
sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes images.
2 Sélectionnez Options, puis Etat
mémoire.
3 Choisissez Mémoire téléphone
ou Mémoire externe.
Remarque : si votre carte
mémoire n’est pas insérée dans le
téléphone, vous ne serez pas en
mesure de sélectionner Mémoire
externe.
Vidéos
Le dossier Vidéos affiche la liste
des vidéos téléchargées et des
vidéos enregistrées sur votre
téléphone.
Sons
Lecture d’une vidéo
Le dossier Sons contient les options
Sons par défaut et Mémo vocal.
1 Appuyez
sur Menu et
sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes vidéos.
2 Sélectionnez une vidéo et
appuyez sur Lecture.
Utilisation d’un son
1 Appuyez
sur Menu et
sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes sons.
2 Sélectionnez Sons par défaut ou
Mémo vocal.
3 Sélectionnez un son et appuyez
sur Lecture pour l’écouter.
4 Sélectionnez Options, puis
Utiliser comme.
5 Sélectionnez l’une des options
suivantes : Sonnerie, Sonnerie
message, Démarrage ou
Fermeture.
Envoi d’une vidéo
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes vidéos.
2 Choisissez une vidéo, puis
sélectionnez Options.
3 Sélectionnez Envoyer et
choisissez l’une des options
suivantes : Message, E-mail ou
Bluetooth.
45
Perso
4 S i vous choisissez Message
multimédia ou E-mail, votre
vidéo sera jointe au message et
vous pourrez écrire et envoyer
le message normalement. Si
vous choisissez Bluetooth, un
message vous demande d’activer
Bluetooth. Votre téléphone
recherche alors un périphérique
auquel envoyer la vidéo.
Remarque : Avant de pouvoir
envoyer la vidéo par MMS, il se peut
que vous deviez modifier sa taille.
Il est possible que certaines vidéos
soient trop volumineuses pour être
envoyées par MMS.
Contenus Flash
Le dossier Contenus Flash
comprend tous vos contenus Flash
par défaut et téléchargés.
Autres
Le dossier Autres permet de
stocker des fichiers autres que des
images, des sons, des vidéos, des
jeux ou des applications.
46 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Mémoire externe
Permet de gérer plus de contenu
si vous achetez une carte mémoire
microSD externe en option.
Installation d’un jeu ou d’une
application Java
Selon votre opérateur téléphonique,
tous les programmes basés sur
Java, tels que les jeux Java,
peuvent être téléchargés et
exécutés sur votre téléphone. Vous
pouvez transférer des fichiers de
programme Java d’un ordinateur
compatible vers la mémoire de
votre téléphone portable à l’aide du
Bluetooth, du mode de stockage
de masse USB ou de la mémoire
externe. Les fichiers de programme
Java sont au format .jad ou .jar.
Si vous enregistrez les fichiers
de programme Java sur votre
téléphone, vous devez installer les
fichiers avant d’utiliser un jeu ou une
application Java.
Installation d’un jeu ou d’une
application Java :
1 A
ppuyez sur Menu et
sélectionnez Perso, puis Autres
ou Ma carte mémoire (si une
carte mémoire externe est
insérée).
2 Sélectionnez le fichier (*.jad ou
*.jar) que vous souhaitez installer,
puis appuyez sur Installer.
Remarque : Le fichier .jad doit
contenir son propre fichier .jar.
3 U
ne fois installés, les
programmes Java apparaissent
dans le menu Jeux ou
Applications, à partir duquel
vous pouvez les sélectionner, les
exécuter ou les supprimer.
Facebook
Facebook est un réseau social gratuit
sur Internet.
Il permet aux utilisateurs de rester en
contact avec leurs amis et d'autres
utilisateurs dans le monde entier en
publiant des contenus tels que des
photos, des vidéos et des profils.
1 Appuyez sur Menu et sélectionnez
Perso puis Jeux et Applis.
2 Sélectionnez Applications puis
Facebook.
47
Jeux et applications
Jeux et applications
Le GW300 comprend des jeux
préchargés vous permettant
de vous divertir pendant votre
temps libre. Si vous choisissez de
télécharger des jeux ou applications
supplémentaires, ils seront
enregistrés dans ce dossier.
Remarque : Lorsque vous
vous connectez à ce service, des frais
supplémentaires s’appliquent. Vérifiez
le coût des données auprès de votre
opérateur.
Utilisation du menu d’options
des jeux
Les options suivantes sont
disponibles à partir des dossiers
Jeux et Applications :
Créer dossier : permet de créer
un dossier dans le menu Jeux et
applications.
Trier par : permet de trier les jeux
et applications par Date, Taille ou
Nom.
Etat mémoire : permet d’afficher
l’état de la mémoire.
Utilisation d’un jeu
Applications
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Jeux et Applis.
2 Sélectionnez Mes applications,
puis Jeux.
3 Sélectionnez le jeu de votre choix
et choisissez Lancer.
Vous pouvez gérer les applications
Java installées sur votre téléphone
en utilisant le menu Applications.
Vous pouvez également supprimer
les applications téléchargées.
1 Appuyez sur Menu et
sélectionnez Jeux et Applis.
2 Sélectionnez Mes applications,
puis Applications.
3 Affichez et gérez toutes vos
applications.
48 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Agenda et extras
Réglage des alarmes
1 A ppuyez sur Menu, puis
sélectionnez Outils et Alarmes.
2 Appuyez sur Options et
sélectionnez Nouveau.
3 Faites défiler l’écran vers le bas
et entrez l’heure à laquelle vous
souhaitez que l’alarme sonne.
4 Sélectionnez la période de
répétition : Ponctuelle, Chaque
jour, Lun - Ven, Lun - Sam,
Sauf congés ou Choisir un jour
de la semaine.
5 Faites défiler l’écran vers le bas
et choisissez si vous voulez régler
l’alarme sur Sonnerie d’alarme,
Vibreur, Sonnerie et vibreur,
Suivre profil ou Radio FM.
6 Faites défiler l’écran vers le bas
pour sélectionner la sonnerie
de l’alarme. Appuyez sur
et
sélectionnez un son de mémo
vocal ou des sons par défaut.
7 Faites défiler l’écran vers le bas
et saisissez un nom pour l’alarme
ou conservez le nom suggéré.
8 E nfin, définissez la fréquence de
répétition : 5, 10, 20, 30 minutes,
1 heure ou Désactivé.
9 Sélectionnez Terminé.
Ajout d’un événement à votre
calendrier
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Agenda, puis
Calendrier.
2 S électionnez la date pour laquelle
vous souhaitez ajouter un
événement. Vous pouvez choisir
une date en faisant défiler l’écran
à l’aide des touches de navigation
ou en sélectionnant Options et
Aller à date afin de saisir une
date.
3 S électionnez Nouveau, puis
faites défiler l’écran pour saisir
l’heure de début de l’événement.
Faites défiler l’écran vers le bas
à l’aide des touches fléchées et
saisissez l’heure de fin de votre
événement.
49
Agenda et extras
4 S aisissez un objet pour
l’événement. Utilisez le clavier
pour taper des chiffres et des
lettres.
5 F aites défiler l’écran une nouvelle
fois et indiquez si vous souhaitez
définir une Alarme pour
l’événement. Faites défiler l’écran
vers la droite ou vers la gauche
pour voir les options disponibles.
Vous pouvez sélectionner l’alarme
pour qu’elle se déclenche au
moment du démarrage de
l’événement ou à un autre
moment précédant l’événement
pour vous rappeler l’imminence
de ce dernier.
6 F aites défiler une nouvelle
fois l’écran afin de définir si
l’événement est ponctuel ou
s’il doit être répété de manière
quotidienne, hebdomadaire,
mensuelle ou annuelle. Vous
pouvez également choisir Param
utilisateur. Si l’événement est
répété, vous pouvez faire défiler
l’écran vers le bas pour saisir une
date d’expiration à laquelle les
événements s’arrêtent totalement.
50 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
7 S électionnez Terminé pour
enregistrer l’événement dans
le calendrier. Un curseur carré
marque les jours pour lesquels
des événements sont enregistrés.
Ajout d’un élément à la liste
de tâches
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Agenda.
2 S électionnez Tâches, puis
Ajouter.
3 D
éfinissez la date de la tâche,
ajoutez un commentaire, puis
sélectionnez un niveau de
priorité : Élevée, Moyenne ou
Faible.
4 P our enregistrer votre liste de
tâches, sélectionnez Terminé.
ASTUCE : Vous pouvez modifier un
élément en le sélectionnant, puis en
appuyant sur Options et sur Modifier.
Pour confirmer les modifications,
sélectionnez Enreg.
Ajout d’un mémo
Réglages
1 A ppuyez sur Menu, puis
sélectionnez Agenda et Mémo.
2 Sélectionnez Ajouter et saisissez
votre mémo.
3 Sélectionnez Enregistrer.
4 Votre mémo s’affichera la
prochaine fois que vous ouvrirez
l’application Mémo.
Cliquez sur Menu, sélectionnez
Agenda, et enfin Réglages. Plusieurs
options vous sont alors proposées :
Calendrier : permet de configurer
l’affichage du calendrier.
Envoyer événements et tâches
par Bluetooth : permet d’envoyer
toutes les données de votre
calendrier et/ou de votre liste des
tâches depuis votre téléphone vers
d’autres téléphones à l’aide de
Bluetooth.
Sauvegarder le calendrier et
les tâches : permet de créer des
fichiers de sauvegarde des entrées
du calendrier ou des entrées
de tâches enregistrées dans le
téléphone en insérant une mémoire
externe.
Restaurer le calendrier et les
tâches : permet de réinitialiser les
fichiers de sauvegarde du calendrier
ou des tâches en insérant une
mémoire externe.
État mémoire : permet d’afficher
les informations concernant la
mémoire disponible de Calendrier,
Tâches, Mémo et Mémo secret.
Mémo secret
Pour protéger vos données
personnelles, vous pouvez rédiger
un mémo privé. Pour accéder à ce
menu, entrez votre code de sécurité.
Pour accéder au menu Mémo secret,
sélectionnez Menu, appuyez ensuite
sur Agenda et Mémo secret.
Trouver jour J
Trouver jour J est un outil très
pratique qui vous permet de
connaître une date, si on ajoute un
certain nombre de jours à la date du
jour. Pour accéder au menu Trouver
jour J, sélectionnez Menu, ensuite
Agenda et enfin cliquez sur Trouver
jour J.
51
Agenda et extras
Tout effacer : permet de supprimer
toutes les données relatives au
Calendrier, Tâches, Mémo et Mémo
Secret.
Utiliser la calculatrice
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Outils, puis
Calculatrice.
2 Saisissez les nombres à l’aide
des touches numériques.
3 Pour les calculs simples,
sélectionnez la fonction souhaitée
(+, –, ×, ÷) suivie de =.
4 Pour des opérations plus
complexes, sélectionnez Options
afin de choisir une commande.
5 Sélectionnez
pour effacer
l’écran et recommencer avec un
nouveau calcul.
52 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Utilisation du chronomètre
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Outils, puis
Chronomètre.
2 Sélectionnez Démarrer pour
lancer la minuterie.
3 Choisissez Tour si vous souhaitez
enregistrer la durée d’un tour.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à
20 tours.
4 Sélectionnez Arrêter pour arrêter
la minuterie.
5 Choisissez Reprendre pour
redémarrer le chronomètre au
moment où vous l’avez arrêté
ou Réinitialiser pour le remettre
à zéro.
Convertir une unité
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Outils, puis
Convertisseur.
2 Choisissez le type de données
à convertir : Devise, Surface,
Longueur, Poids, Température,
Volume ou Vitesse.
3 Faites défiler l’écran vers
la gauche et la droite pour
sélectionner une unité, puis vers
le bas pour entrer la quantité.
4 Faites défiler l’écran vers le bas
jusqu’à la zone de conversion
des unités et choisissez l’unité
de mesure dans laquelle vous
souhaitez effectuer la conversion.
La conversion s’affiche
automatiquement dans la ligne du
dessous.
Remarque : Dans le convertisseur de
devises, vous devez d’abord définir le
taux de change.
Ajout d’une ville à l’horloge
mondiale
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Outils, puis Horloge
mondiale.
2 Pour découvrir l’heure d’une
localité précise, appuyez sur
Options, puis sélectionnez
Ajouter ville.
3 Faites défiler la liste vers le bas
ou saisissez la première lettre
de la localité. Vous pouvez
également sélectionner Carte et
choisir une localité.
4 Appuyez sur Sélectionner.
ASTUCE : Si vous êtes à l’étranger,
vous pouvez modifier le fuseau
horaire dans Fuseaux Horaires en
sélectionnant Options, puis Modifier
ville. Choisissez la ville souhaitée
comme indiqué ci-dessus.
53
Navigateur
Avec Navigateur à portée de la
main, vous pouvez obtenir les
dernières nouvelles, les prévisions
météorologiques, ainsi que les
informations sur le sport et la
circulation quand vous en avez
besoin. Navigateur vous permet
également de télécharger les
musiques, les sonneries, les fonds
d’écran et les jeux les plus récents.
Accéder au Web
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Navigateur.
2 Pour accéder directement à
la page d’accueil Navigateur,
sélectionnez Accueil.
Vous pouvez également
sélectionner Entrer l’adresse,
saisir l’URL souhaitée, puis
sélectionner Ouvrir.
Remarque : La connexion à
ce service et le téléchargement
de contenu entraînent des frais
supplémentaires. Vérifiez le coût des
données auprès de votre opérateur.
54 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Ajouter des favoris et y
accéder
Pour accéder facilement et
rapidement à vos sites Web
préférés, vous pouvez ajouter des
favoris et enregistrer des pages
Web.
1 Appuyez sur Menu et
sélectionnez Navigateur.
2 Sélectionnez Signets. Votre liste
de signets s’affiche.
3 Pour créer un nouveau dossier,
sélectionnez Options, puis Créer
dossier. Entrez le nom de votre
dossier de signets.
4 Pour ajouter un nouveau signet,
sélectionnez Options et appuyez
sur Nouveau. Entrez un nom
pour ce signet, suivi de l’URL.
5 Sélectionnez Terminé. Le signet
apparaît dans la liste des signets.
6 Pour accéder au signet, il vous
suffit de faire défiler l’affichage
jusqu’au signet souhaité et de
sélectionner Ouvrir.
Enregistrement d’une page
1 A ccédez à la page Web
souhaitée, comme indiqué page
précédente.
2 Sélectionnez Options et
Enregistrer éléments, puis
Enregistrer cette page.
3 Entrez un nom pour cette page
Web, de sorte que vous puissiez
facilement l’identifier.
4 Sélectionnez Enreg.
Accès à une Page enregistrée
1 A ppuyez sur Menu, puis sur
Navigateur.
2 Sélectionnez Pages
enregistrées.
3 Sélectionnez Ouvrir pour vous
connecter à la page enregistrée.
Affichage de l’historique du
navigateur
1 A ppuyez sur Menu et
Navigateur, puis sélectionnez
Historique.
2 La liste des titres des pages Web
dernièrement visitées s’affiche.
3 Pour accéder à l’une de
ces pages, il vous suffit de
sélectionner la page souhaitée et
d’appuyer sur Ouvrir.
Modification des paramètres
Web
1 A ppuyez sur Menu et
Navigateur, puis sélectionnez
Réglages.
2 Vous pouvez modifier les
éléments suivants : Profils,
Param d’apparence, Cache,
Cookies, Sécurité ou Réinit.
réglages.
3 Une fois les paramètres modifiés,
appuyez sur Sélectionner.
55
Connectivité
Modification des paramètres
de connectivité
Modification des paramètres
Bluetooth
Les paramètres de connectivité
ont déjà été paramétrés par votre
opérateur réseau afin que vous
puissiez profiter immédiatement
de votre nouveau téléphone. Pour
modifier des paramètres, accédez à
ce menu.
Appuyez sur Menu et sélectionnez
Connectivité. Faites votre choix
parmi la liste d’options suivantes :
Bluetooth : permet de paramétrer
le GW300 pour qu’il utilise le
Bluetooth. Vous pouvez adapter
votre visibilité envers les autres
périphériques ou effectuer recherche
parmi les périphériques auxquels
vous êtes associé
Mode connexion USB : permet
d’activer le mode de connexion USB
de votre téléphone pour différents
usages.
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Connectivité.
2 Choisissez Bluetooth, puis
Réglages. Vous pouvez modifier
les paramètres suivants :
Vis. de mon pér. : choisissez
Visible ou Visible pendant
1 minute pour que les autres
périphériques puissent détecter
votre téléphone lorsqu’ils
recherchent un appareil Bluetooth.
Si vous choisissez le paramètre
Masqué, les autres périphériques
ne pourront pas détecter votre
téléphone lorsqu’ils recherchent
un appareil Bluetooth.
Nom du téléphone : permet de
donner un nom à votre téléphone
ou de le renommer. Ce nom
s’affiche sur l’écran des autres
périphériques. Le nom de votre
téléphone s’affiche sur les autres
périphériques uniquement lorsque
l’option de visibilité est définie sur
Visible.
56 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Services supportés :
permet d’afficher la liste des
périphériques tels que les casques
ou kits mains libres compatibles
avec ce téléphone Bluetooth.
Mon adresse : permet de vérifier
votre adresse Bluetooth.
Remarque : Pour plus de sécurité,
une fois que vous avez procédé à
la configuration ou à l’association
d’un périphérique, nous vous
recommandons de définir le
paramètre Visibilité sur Masqué.
Pour les connexions entrantes,
indépendamment de l’association
de l’autre périphérique avec votre
téléphone, vous pouvez choisir
d’accepter ou de rejeter la connexion.
Association à un autre
périphérique Bluetooth
Lorsque vous associez le GW300 à
un autre périphérique, vous pouvez
configurer une connexion protégée
par mot de passe. L’association
créée est alors davantage sécurisée.
1 Assurez-vous que le Bluetooth
est activé et visible. Le menu
Réglages vous permet de
modifier votre visibilité, en
sélectionnant Vis. de mon pér.,
puis Visible.
2 Dans le menu Bluetooth,
sélectionnez Activer, puis
Rechercher un nouveau
périphérique.
3 Le GW300 recherche des
périphériques. Lorsque la
recherche est terminée, les
options Ajouter et Actualiser
apparaissent à l’écran.
4 Choisissez le périphérique
auquel associer votre téléphone,
sélectionnez Ajouter, entrez le
mot de passe, puis choisissez
OK.
57
Connectivité
5 V otre téléphone se connecte à
l’autre périphérique, sur lequel
vous devez entrer le même mot
de passe.
6 Votre connexion Bluetooth
protégée par mot de passe est
désormais prête à l’emploi.
Utilisation d’un casque
Bluetooth
1 A ssurez-vous que le Bluetooth est
activé et visible.
2 Pour mettre votre casque en
mode associatif et associer
vos périphériques, suivez les
instructions fournies avec votre
casque.
3 Votre GW300 bascule
automatiquement sur le profil
Casque. Vous pouvez également
connecter un casque Bluetooth
pour émettre et recevoir des
appels.
58 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Envoi et réception de fichiers
via Bluetooth
Grâce à la technologie Bluetooth,
vous pouvez envoyer et recevoir
des fichiers très facilement. La
connexion est rapide et aucun câble
n’est requis. Vous pouvez également
connecter un casque Bluetooth pour
émettre et recevoir des appels.
Avant de pouvoir commencer
à partager des fichiers via
Bluetooth, vous devez associer
votre téléphone avec un autre
périphérique Bluetooth. Pour plus
d’informations sur l’association de
périphériques, reportez-vous à la
rubrique Association à un autre
périphérique Bluetooth.
Pour activer le Bluetooth:
1 Appuyez sur Menu et
sélectionnez Connectivité, puis
Bluetooth.
2 Sélectionnez Activer.
3 Sélectionnez Désactiver pour
désactiver le Bluetooth.
Pour envoyer un fichier :
1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il
s’agit en général d’une photo,
d’une vidéo ou d’un fichier
musical.
2 Sélectionnez Options, Envoyer,
puis Bluetooth.
3 Sélectionnez Oui pour activer le
Bluetooth s’il est inactif.
4 Le GW300 recherche
automatiquement les autres
périphériques Bluetooth activés à
sa portée.
5 Choisissez le périphérique auquel
vous souhaitez envoyer le fichier,
puis sélectionnez OK.
Pour recevoir un fichier :
1 Pour recevoir des fichiers,
Bluetooth doit être activé et
visible.
2 Un message vous invite à
accepter le fichier de l’expéditeur.
Sélectionnez Oui pour recevoir
le fichier.
ASTUCE : Pour vous assurer que le
fichier est bien envoyé, observez la
barre de progression.
Remarque : La marque Bluetooth®
et ses logos sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par
LG Electronics sous licence de cette
société. Les autres marques déposées
et noms commerciaux sont ceux de
leurs propriétaires respectifs.
Utilisation du téléphone
comme périphérique de
stockage de masse
Votre téléphone peut être utilisé
comme périphérique de stockage
de masse.
1 Connectez le câble USB à votre
téléphone et à votre ordinateur.
2 Sélectionnez Stockage de
masse dans le menu contextuel
du périphérique.
3 Permet de connecter votre
téléphone sur votre ordinateur.
Il ne faut pas le déconnecter
pendant le transfert.
59
Connectivité
4 T ous les fichiers de votre
téléphone sont automatiquement
enregistrés sur le disque dur de
votre ordinateur.
Affichage des fichiers du
téléphone sur votre ordinateur
1 C
onnectez le câble USB à votre
téléphone et à votre ordinateur.
2 Sélectionnez PC suite dans
le menu contextuel de votre
téléphone.
3 Après la recherche du téléphone,
la connexion est automatique.
ASTUCE : Afficher le contenu de
votre téléphone sur l’écran de votre
ordinateur vous permet d’organiser
vos fichiers et documents, et de
supprimer les contenus dont vous
n’avez plus besoin.
Synchroniser vos contacts
1 C
onnectez le câble USB à votre
téléphone et à votre ordinateur.
60 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
2 S électionnez PC suite dans
le menu contextuel de votre
téléphone.
3 Cliquez sur l’icône Contacts.
Votre ordinateur importe et affiche
tous les contacts enregistrés dans
votre carte SIM et dans votre
téléphone.
4 S électionnez la mémoire du
téléphone. Votre PC exporte vos
contacts vers votre téléphone.
5 Cliquez sur Fichier et
sélectionnez Enregistrer.
Spécifiez à présent
l’emplacement d’enregistrement
des contacts.
Remarque : Pour sauvegarder
les contacts enregistrés sur votre
carte SIM, cliquez sur le dossier de
la carte SIM, dans le volet gauche
de l’écran. Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur les contacts,
puis choisissez Tout sélect. Cliquez
à nouveau avec le bouton droit
de la souris sur les contacts, puis
sélectionnez Copier vers la mémoire
téléphone. Cliquez sur le dossier
Téléphone, dans le volet gauche de
l’écran. Tous vos numéros s’affichent.
Recherche Yahoo!
Vous pouvez accéder au service
Internet Yahoo Mobile. Pour accéder
aux services Yahoo, appuyez sur
Menu puis sélectionnez Yahoo.
Remarque : Dans certains pays, il est
impossible d'accéder à Yahoo Cela
dépend des services du réseau.
61
Réglages
Modification de vos profils
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Profils, puis
choisissez le profil à modifier.
3 Sélectionnez Options et
choisissez Modifier.
4 Ce menu vous permet de changer
les sonneries, leur volume et les
options d’alerte du profil.
Utilisation du mode Avion
Pour activer le mode Avion, appuyez
sur Menu, puis sélectionnez
Réglages et Profils. Sélectionnez le
mode Avion pour l’activer. Le mode
Avion ne vous permet pas d’émettre
des appels, de vous connecter à
Internet ou d’envoyer des messages.
Modification des paramètres
du téléphone
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Téléphone, puis
choisissez dans la liste suivante.
62 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Verr. clavier auto : permet de
déterminer la durée à l’issue
de laquelle le clavier doit être
verrouillé automatiquement.
Langue : permet de modifier
la langue d’affichage de votre
GW300.
Économie d’énergie : permet
de paramétrer les économies
d’énergie définies en usine sur
Désactivé, Nuit uniquement ou
Toujours activé.
Infos : permet d’afficher les
informations techniques de votre
GW300.
Modification des paramètres
de l’écran
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Écran pour choisir
parmi les options suivantes :
Thème écran : permet de
choisir un thème pour votre
écran d’accueil ou votre écran de
démarrage/fermeture.
Style de menu : permet de
basculer l’affichage des menus de
Style liste à Style grille.
Composer numéro : permet de
définir le style des polices et la
taille pour la saisie des numéros
de téléphone.
Police : permet de régler la taille
de la police.
Rétroéclairage : permet de
définir la durée de fonctionnement
du rétroéclairage. Vous pouvez
également utiliser les touches
de navigation pour régler la
luminosité de l’écran principal.
ASTUCE : Plus la durée de
fonctionnement du rétroéclairage
est importante, plus la batterie est
sollicitée. Vous devrez probablement
recharger votre téléphone plus
souvent.
Thème : permet de modifier
rapidement l’apparence générale
de l’écran du téléphone.
Message d’accueil : après avoir
sélectionné Activé, vous pouvez
rédiger un message de
bienvenue. Ce message s’affiche
au démarrage du téléphone.
Modification de la date et de
l'heure
1 A ppuyez sur Menu et
sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Date & Heure.
Faites votre choix parmi la liste
d’options suivantes :
Heure : permet d’entrer l’heure
actuelle. Vous pouvez définir le
format d’heure sur 24 heures ou
12 heures. Vous pouvez choisir une
localité comme fuseau horaire.
Date : permet d’entrer la date
du jour. Vous pouvez définir le
format de date (AAAA/MM/JJ,
JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA, par
exemple).
Mise à jour auto. : sélectionnez
Activé pour que le téléphone
mette automatiquement à jour la
date et l’heure.
Heure d’été : permet d’activer
ou non la fonction d’heure d’été.
Vous pouvez régler la variation de
l’heure d’été sur 1 ou 2 heures en
fonction de votre ville.
63
Réglages
Modification des paramètres
de sécurité
Pour protéger le GW300 et les
informations importantes qu’il
contient, vous pouvez modifier vos
paramètres de sécurité.
1 Appuyez sur Menu et
sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Sécurité. Faites
votre choix parmi la liste d’options
suivantes :
Demande code PIN : permet de
choisir un code PIN qui sera exigé
à chaque fois que votre téléphone
sera allumé.
Verrouillage tél. : permet de
choisir un code de sécurité
pour verrouiller votre téléphone
(Lors de l’activation, Si la
carte SIM est changée ou
Immédiatement).
Changer codes : permet de
modifier votre code PIN (cet
élément du menu apparaît si
la demande de code PIN est
activée), le code PIN2, le code de
sécurité ou le code ATMT.
64 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Remarque : Code de sécurité
Le code de sécurité empêche toute
utilisation non autorisée de votre
téléphone. Le code de sécurité par
défaut est « 0000 ». Ce code vous est
demandé pour supprimer l’ensemble
des entrées du téléphone et activer
le menu Réinit. réglages. Le code
de sécurité est également nécessaire
pour activer ou désactiver la fonction
de verrouillage du téléphone,
afin d’empêcher toute utilisation
frauduleuse de votre téléphone. Le
code de sécurité par défaut peut être
modifié dans le menu Sécurité >
Changer codes.
Utilisation du gestionnaire de
mémoire
Votre GW300 peut stocker vos
données dans trois mémoires
différentes : le téléphone, la carte
SIM et une carte mémoire externe
(vous devrez peut-être acheter cette
carte mémoire séparément).
Vous pouvez utiliser le gestionnaire
de mémoire pour déterminer
l’espace mémoire utilisé et l’espace
mémoire disponible.
Appuyez sur Menu et sélectionnez
Réglages, puis Etat. L’état actuel
des mémoires de votre GW300
s’affiche.
Si vous insérez une carte mémoire
externe dans votre téléphone, vous
pouvez également sélectionner
Paramètres mémoire principale
et choisir l’emplacement par défaut
où vous souhaitez enregistrer les
éléments.
Réinitialiser
Utilisez la fonction Réinit. réglages
du menu Réglages pour réinitialiser
tous les paramètres à leur valeur
d’usine par défaut.
Pour activer cette fonction, le code
de sécurité est nécessaire.
Mise à jour du logiciel
Programme de mise à jour du
logiciel du téléphone mobile LG.
Cette fonction vous permet de
mettre à niveau votre logiciel avec
la version logicielle la plus récente
de manière simple et rapide sur
Internet, sans avoir à contacter le
centre de services LG.
Le programme de mise à jour du
logiciel du téléphone mobile requiert
l’attention complète de l’utilisateur
pendant toute la durée du processus
de mise à jour. Assurez-vous de
consulter toutes les instructions et
remarques qui s’affichent à chaque
étape avant de continuer.
Notez que le retrait du câble USB de
transmission des données ou des
batteries au cours de la mise à jour
peut endommager votre téléphone.
LG n’est pas responsable de la perte
de données personnelles résultant
de la mise à jour. Aussi nous vous
prions de sauvegarder vos données
au préalable.
Pour plus d’informations sur
l’installation et l’utilisation de ce
programme, consultez le site http://
update.lgmobile.com.
65
Accessoires
Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre
téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins
personnels en matière de communication.
Batterie standard
Écouteurs stéréo
Adaptateur de voyage
Kit pour données
REMARQUE
• Utilisez uniquement des accessoires fabriqués par LG.
• Tout manquement à cette consigne peut entraîner l’annulation de votre garantie.
• Les accessoires fournis peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de
contacter nos services ou agents locaux pour plus d’informations.
66 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Service réseau
Données techniques
Le téléphone sans fil décrit dans
ce guide est compatible avec les
réseaux GSM 850, E-GSM 900,
DCS 1800 et PCS 1900.
Certaines des fonctions décrites
dans ce guide sont appelées
services réseau. Il s’agit de fonctions
spéciales que vous définissez avec
votre opérateur. Pour bénéficier
des services réseau, vous devez
vous y abonner par le biais de votre
opérateur et obtenir de ce dernier
des instructions d’utilisation.
Général
Nom du produit : GW300
Système : GSM 850 / E-GSM 900 /
DCS 1800 / PCS 1900
Températures ambiantes
Max : +55°C (en décharge)
+45°C (en charge)
Min. : -10 °C
67
Dépannage
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez
rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent
l’assistance du fournisseur de services, la plupart d’entre eux peuvent être
facilement résolus par l’utilisateur.
Message
Causes possibles
Actions correctives possibles
Connexion
au réseau
impossible
Signal faible
Hors mobile
réseau covarage
Adoptez une position plus en
hauteur, près d’une fenêtre ou
d’un espace ouvert. Consultez
la carte de couverture de votre
fournisseur de services.
Codes non
concordants
Lorsque vous changez
de code de sécurité,
vous devez confirmer
le nouveau code en
le saisissant une
deuxième fois.
Les codes sont mis en 0000 par
défaut.
Vous pouvez changer que votre
propre
Contactez votre fournisseur de
services.
Impossible
d’activer la
fonction
Non pris en charge
par le fournisseur
de services ou
enregistrement
requis
Contactez votre fournisseur de
services.
69
Dépannage
Message
Causes possibles
Actions correctives possibles
Appels
Erreur de
indisponibles numérotation
Nouvelle carte SIM
insérée Limite de
facturation atteinte
Nouveau réseau non autorisé.
Vérifiez les nouvelles restrictions.
Contactez votre fournisseur de
services ou redéfinissez votre
limite de facturation à l’aide du
code PIN 2.
Impossible
d’allumer le
téléphone
Maintenez la touche Activé/
Désactivé enfoncée pendant au
moins deux secondes.
Rechargez la batterie. Vérifiez
l’indicateur de chargement à
l’écran.
Nettoyez les contacts.
Vous avez appuyé
trop brièvement sur
la touche Activé/
Désactivé
Batterie déchargée
Les contacts de la
batterie sont sales
70 LG GW300 | Guide de l’utilisateur
Message
Causes possibles
Actions correctives possibles
Erreur de
chargement
La batterie est
totalement vide
La température
ambiante est en
dehors de la plage
autorisée
Problème de contact
Absence de tension
de secteur
Chargeur défectueux
Chargeur incorrect
Batterie défectueuse
Rechargez la batterie.
Vérifiez que la température est
appropriée, patientez un instant,
puis rechargez votre batterie.
Vérifiez l’alimentation et la
connexion du téléphone. Vérifiez
les contacts de la batterie et
nettoyez-les si nécessaire.
Utilisez une autre prise ou vérifiez
la tension.
Si le chargeur ne chauffe pas,
remplacez-le.
N’utilisez que des accessoires de
marque LG.
Remplacez la batterie.
Numéro non La fonction Appels
Vérifier les réglages.
autorisé
restreints est activée.
71
Memo
00-120 memo_Gray.indd 2
2008.5.6 5:32:11 PM
‫دليل املستخدم‬
‫‪ - GW300‬العربية‬
‫تهانينا لشرائك الهاتف املتقدم والصغير احلجم ‪GW300‬‬
‫واملصمم للعمل مع تقنية االتصال الرقمي األحدث‬
‫من ‪،LG‬‬
‫ّ‬
‫للهواتف احملمولة‪.‬‬
‫قد تختلف بعض احملتويات املوجودة في هذا الدليل عن هاتفك‬
‫وهذا يتوقف على برنامج الهاتف أو موفر اخلدمة‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫إرشادات الستخدام آمن و فعال‪6..............................‬‬
‫التع ّرف على الهاتف الخاص بك‪11..........................‬‬
‫تثبيت بطاقة ‪ SIM‬و البطارية ‪13.............................‬‬
‫بطاقة الذاكرة‪15.........................................................‬‬
‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‪16..........................‬‬
‫شريط الحالة‪16...................................................‬‬
‫استخدام وظيفة تعدد المهام‪17.....................‬‬
‫اتصال‪18........................................................................‬‬
‫إجراء مكالمة‪18...................................................‬‬
‫إجراء مكالمة من األسماء‪18.............................‬‬
‫الرد على مكالمة ورفضها‪18.............................‬‬
‫االتصال السريع‪19................................................‬‬
‫عرض سجالت المكالمات ‪19............................‬‬
‫استخدام تحويل المكالمات‪19.........................‬‬
‫استخدام حظر المكالمات ‪20...........................‬‬
‫تغيير إعدادات المكالمات‪20..............................‬‬
‫إعدادات عامة ‪21..................................................‬‬
‫‪ | LG GW300 2‬دليل المستخدم‬
‫األسماء‪22.....................................................................‬‬
‫البحث عن جهة اتصال‪22..................................‬‬
‫إضافة جهة اتصال جديدة‪22.............................‬‬
‫خيارات األسماء‪22................................................‬‬
‫إنشاء مجموعة‪23...............................................‬‬
‫استخدام أرقام االتصال بالخدمة‪24.................‬‬
‫عرض رقمك الخاص‪24........................................‬‬
‫إنشاء بطاقة عمل‪24...........................................‬‬
‫تغيير إعدادات األسماء‪24....................................‬‬
‫الرسائل‪26....................................................................‬‬
‫الرسائل‪26..............................................................‬‬
‫إرسال رسالة‪26.....................................................‬‬
‫إدخال النص ‪27......................................................‬‬
‫وضع إدخال النص باستخدام لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫‪27.......................................................‬‬
‫إعداد البريد اإللكتروني‪27...................................‬‬
‫إرسال بريد إلكتروني باستخدام حسابك‬
‫الجديد‪27...............................................................‬‬
‫استرداد بريدك اإللكتروني ‪28..............................‬‬
‫حافظات الرسائل ‪28............................................‬‬
‫إدارة الرسائل‪28.....................................................‬‬
‫تغيير إعدادات الرسائل النصية ‪30....................‬‬
‫تغيير إعدادات رسائل الوسائط المتعددة‪30...‬‬
‫تغيير إعدادات البريد اإللكتروني‪31....................‬‬
‫تغيير االعدادات األخرى‪32....................................‬‬
‫الكاميرا‪33....................................................................‬‬
‫التقاط صورة سريعة‪33......................................‬‬
‫بعد التقاط الصورة‪33.........................................‬‬
‫استخدام االعدادات السريعة‪33........................‬‬
‫استخدام االعدادات المتقدمة‪34......................‬‬
‫ضبط السطوع‪35................................................‬‬
‫تغيير حجم الصورة ‪35........................................‬‬
‫عرض الصور المحفوظة‪36................................‬‬
‫كاميرا فيديو‪37............................................................‬‬
‫التقاط فيديو سريع‪37.........................................‬‬
‫بعد االنتهاء من التقاط الفيديو‪37...................‬‬
‫استخدام الضبط السريع ‪37.............................‬‬
‫استخدام االعدادات المتقدمة‪38......................‬‬
‫مشاهدة ملفات الفيديو المحفوظة‪38..........‬‬
‫الموسيقى‪39...............................................................‬‬
‫ّ‬
‫مشغل ‪39..................................... MP3‬‬
‫نقل الموسيقى إلى الهاتف ‪39.........................‬‬
‫تشغيل أغنية‪39...................................................‬‬
‫استخدام خيارات أثناء تشغيل الموسيقى‪40.‬‬
‫راديو ‪41................................................ FM‬‬
‫استخدام راديو ‪41.............................. FM‬‬
‫البحث عن محطات‪41........................................‬‬
‫إعادة تعيين كل القنوات ‪41................................‬‬
‫االستماع إلى الراديو‪42........................................‬‬
‫مسجل الصوت‪43......................................................‬‬
‫ّ‬
‫مسجل الصوت‪43.............................‬‬
‫استخدام‬
‫ّ‬
‫تسجيل مذكرة صوتية ‪43..................................‬‬
‫إرسال تسجيل صوتي‪43.....................................‬‬
‫االستوديو ( أشيائي )‪44.................................‬‬
‫صوري‪44.................................................................‬‬
‫إرسال صورة‪44......................................................‬‬
‫استخدام صورة‪44................................................‬‬
‫تنظيم الصور‪45...................................................‬‬
‫حذف صورة‪45........................................................‬‬
‫نقل صورة أو نسخها‪45......................................‬‬
‫‪3‬‬
‫احملتويات‬
‫تحديد صور وإلغاء تحديدها‪45..........................‬‬
‫التحقق من حالة الذاكرة‪46...............................‬‬
‫أصواتي‪46...............................................................‬‬
‫استخدام صوت‪46................................................‬‬
‫مقاطع الفيديو الخاصة بي‪46..........................‬‬
‫مشاهدة فيديو ‪46................................................‬‬
‫إرسال فيديو كليب‪47..........................................‬‬
‫األلعاب والتطبيقات‪47........................................‬‬
‫لعب لعبة ‪47.........................................................‬‬
‫استخدام قائمة خيارات األلعاب‪47...................‬‬
‫محتويات الفالش‪48.............................................‬‬
‫أخرى‪48...................................................................‬‬
‫الذاكرة الخارجية ‪48............................................‬‬
‫تثبيت العاب جافا والتطبيقات‪48.....................‬‬
‫‏األلعاب والتطبيقات ‪49..............................................‬‬
‫‏األلعاب والتطبيقات‪49........................................‬‬
‫لعب لعبة ‪49.........................................................‬‬
‫عرض التطبيقات‪49.............................................‬‬
‫تغيير وضع الشبكة‪49........................................‬‬
‫‪ | LG GW300 4‬دليل المستخدم‬
‫المنسق واألدوات‪50.....................................................‬‬
‫ّ‬
‫ضبط المن ّبه‪50....................................................‬‬
‫إضافة حدث إلى التقويم‪50...............................‬‬
‫إضافة عنصر إلى قائمة المهام‪51............. .‬‬
‫إضافة مذكرة‪51...................................................‬‬
‫مذكرة خاصة ‪52...................................................‬‬
‫الباحث عن التاريخ‪52...........................................‬‬
‫االعدادات‪52............................................................‬‬
‫استخدام الحاسبة‪52.........................................‬‬
‫استخدام ساعة اإليقاف‪53................................‬‬
‫تحويل وحدة‪53......................................................‬‬
‫إضافة مدينة إلى ساعتك العالمية‪53............‬‬
‫المتصفح‪54................................................................‬‬
‫الوصول إلى ويب‪54...............................................‬‬
‫إضافة اإلشارات المرجعية والوصول إليها‪54.‬‬
‫حفظ صفحة‪55...................................................‬‬
‫الوصول إلى صفحة محفوظة‪55.....................‬‬
‫عرض محفوظات المتصفح‪55.........................‬‬
‫تغيير إعدادات متصفح ويب‪55..........................‬‬
‫التوصيل‪56...................................................................‬‬
‫تغيير إعدادات التوصيل‪56..................................‬‬
‫تغيير إعدادات بلوتوث‪56......................................‬‬
‫االقتران بجهاز بلوتوث آخر‪57..............................‬‬
‫استخدام سماعة رأس بلوتوث ‪57.....................‬‬
‫ث‬
‫إرسال الملفات واستالمها باستخدام بلوتو ‪.‬‬
‫‪57.......................................................‬‬
‫استخدام الهاتف كوسيلة تخزين ذات سعة‬
‫كبيرة‪58..................................................................‬‬
‫مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر‪59.......................‬‬
‫إجراء نسخ احتياطي لمعلومات الهاتف‬
‫واستعادتها‪59.......................................................‬‬
‫عرض ملفات الهاتف على الكمبيوتر‪59..........‬‬
‫مزامنة األسماء‪59................................................‬‬
‫بحث في ‪Yahoo‬‏! ‪61....................................‬‬
‫االعدادات‪62..................................................................‬‬
‫تغيير أوضاع ‪62.....................................................‬‬
‫استخدام وضع الرحالت الجوية‪62....................‬‬
‫تغيير إعدادات الهاتف‪62....................................‬‬
‫تغيير إعدادات الشاشة‪62..................................‬‬
‫تغيير التاريخ والوقت‪63.......................................‬‬
‫تغيير إعدادات الحماية‪63...................................‬‬
‫عرض حالة الذاكرة‪64..........................................‬‬
‫إعادة تعيين الهاتف‪64.........................................‬‬
‫تحديث البرنامج ‪65..............................................‬‬
‫الملحقات‪66................................................................‬‬
‫خدمة الشبكة‪67.......................................................‬‬
‫البيانات الفنية‪67........................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪69...........................‬‬
‫‪5‬‬
‫إرشادات الستخدام آمن و فعال‬
‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة‪ .‬عدم •وعلى الرغم من وجود اختالفات بين‬
‫التقيد بهذه اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً‬
‫مستويات ‪ SAR‬لمختلف طرازات هاتف‬
‫‪ ،LG‬فهي كلها مصممة بحيث تفي‬
‫أو غير قانوني‪.‬‬
‫باإلرشادات المتعلقة التعرض للموجات‬
‫الالسلكية‪.‬‬
‫التعرض لطاقة التردد الالسلكي‬
‫•حد ‪ SAR‬الذي توصي به اللجنة الدولية‬
‫معلومات حول التعرض للموجات‬
‫للحماية من اإلشعاع غير المؤين‬
‫الالسلكية ومعدل االمتصاص المحدد‬
‫‪Commission on Non-Ionizing‬‬
‫(‪ .)SAR‬لقد تم تصميم طراز الهاتف‬
‫‪ Radiation Protection (ICNIRP)‎‬هو‬
‫المحمول ‪ GW300‬هذا بحيث يفي‬
‫مقسم على نحو‬
‫حد‬
‫وهو‬
‫‪2‬واط‪/‬كغ‬
‫ّ‬
‫بمتطلبات السالمة السارية المتعلقة‬
‫متناسب إلى ‪ 10‬غرامات من النسيج‬
‫التعرض للموجات الالسلكية‪ .‬وتستند‬
‫العضوي‪.‬‬
‫هذه المتطلبات إلى إرشادات علمية‬
‫•تبلغ أعلى قيمة ‪ AR‬‏‪ S‬لطراز الهاتف‬
‫مصممة لضمان‬
‫تتضمن هوامش سالمة‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫هذا الذي تم اختباره بواسطة ‪DASY4‬‬
‫السالمة لكل األشخاص‪ ،‬دون أخذ العمر‬
‫لالستخدام على األذن ‪ 1.16‬واط‪/‬‬
‫والصحة بعين االعتبار‪.‬‬
‫كيلوجرام (‪10‬غرام)‪ ،‬وعند الحمل على‬
‫•تستخدم إرشادات التعرض للموجات‬
‫الجسد تبلغ ‪ 0.802‬واط‪/‬كيلوجرام‬
‫الالسلكية وحدة قياس معروفة بمعدل‬
‫(‪10‬غرام)‪.‬‬
‫االمتصاص المحدد‪ ،‬أو ‪ .SAR‬وتجري‬
‫•معلومات بيانات ‪ SAR‬للمقيمين في‬
‫اختبارات ‪ SAR‬باستخدام أساليب‬
‫بلدان‪/‬مناطق تتبنى حد ‪ SAR‬الموصى‬
‫قياسية فيما ينفذ الهاتف عملية‬
‫به من ِقبل معهد المهندسين‬
‫اإلرسال بأعلى مستوى طاقة مسموح‬
‫الكهربائيين واإللكترونيين (‏‪IEEE‬‏)‪‎،‬‏ وهو‬
‫به في كافة نطاقات التردد التي تم‬
‫‪ 1.6‬واط‪/‬كغ كمتوسط لكل غرام واحد‬
‫اختبارها‪.‬‬
‫(‪ )1‬من النسيج‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 6‬دليل المستخدم‬
‫العناية بالمنتج وصيانته‬
‫حتذير‬
‫استخدم فقط البطاريات‪ ،‬والشواحن‪،‬‬
‫وامللحقات املوافق على استخدامها مع طراز‬
‫املعي هذا‪ .‬إن استخدام أي أنواع أخرى‬
‫الهاتف‬
‫نّ‬
‫قد يجعل أي كفالة أو موافقة تنطبق على‬
‫الهاتف غير صاحلة‪ ،‬وقد يكون خطيرا ً‪.‬‬
‫•ال تقم بتفكيك الوحدة‪ .‬اعمل على نقل‬
‫الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما‬
‫تكون بحاجة إلى تنفيذ عمل ما عليها‬
‫إلصالحها‪.‬‬
‫•ضع هذه الوحدة في مكان بعيد‬
‫عن األجهزة اإللكترونية مثل أجهزة‬
‫التلفزيون‪ ،‬والراديو‪ ،‬وأجهزة الكمبيوتر‬
‫الشخصي‪.‬‬
‫•يجب إبقاء الوحدة بعيدة عن مصادر‬
‫السخونة مثل األجهزة المشعة للحرارة‬
‫أو األفران المنزلية‪.‬‬
‫•تجنب إسقاط الوحدة‪.‬‬
‫•ال تع ّرض هذه الوحدة لالهتزاز‬
‫الميكانيكي أو الصدمات‪.‬‬
‫•أوقف تشغيل الهاتف في أي منطقة‬
‫حيث القوانين الخاصة تطالبك بذلك‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬ال تستخدم الهاتف‬
‫في المستشفيات إذ قد يؤثر على‬
‫المعدات الطبية الحساسة‪.‬‬
‫•ال تمسك الهاتف بيدين رطبتين فيما‬
‫يكون شحنه جار‪ .‬فقد يتس ّبب هذا األمر‬
‫بحدوث صدمة كهربائية أو إلحاق ضرر‬
‫بالغ بالهاتف‪.‬‬
‫•يجب عدم شحن الهاتف بالقرب من‬
‫مواد قابلة لالشتعال إذ قد يصبح‬
‫الهاتف ساخنا ً وقد يؤدي ذلك إلى اندالع‬
‫حريق‪.‬‬
‫•استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف‬
‫الوحدة من الخارج (ال تستخدم مواد‬
‫مذيبة كالبنزين أو التينر أو الكحول)‪.‬‬
‫•ال تشحن الهاتف عندما يكون موضوعا ً‬
‫على أثاث ناعم‪.‬‬
‫•يجب أن يتم شحن الهاتف في منطقة‬
‫ذات تهوية جيدة‪.‬‬
‫•ال تع ّرض هذه الوحدة للدخان أو الغبار‬
‫الزائد‪.‬‬
‫•ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات‬
‫االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر‬
‫ذلك على المعلومات الموجودة على‬
‫األشرطة المعدنية‪.‬‬
‫•ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء‬
‫حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر‬
‫بالهاتف‪.‬‬
‫•ال تع ّرض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫إرشادات الستخدام آمن و فعال‬
‫•استخدم الملحقات كسماعات األذن‬
‫مثالً بحذر‪ .‬ال تلمس الهوائي دون وجود‬
‫سبب يدعوك إلى ذلك‪.‬‬
‫فعال للهاتف‬
‫تشغيل ّ‬
‫األجهزة اإللكترونية‬
‫قد تتع ّرض كل الهواتف المحمولة‬
‫للتشويش‪ ،‬مما قد يؤثر على أدائها‪.‬‬
‫•ال تستخدم الهاتف المحمول بالقرب‬
‫من األجهزة الطبية دون طلب اإلذن‬
‫للقيام بذلك‪ .‬تجنّب وضع الهاتف على‬
‫أجهزة ضبط النبض‪ ،‬مثال‪ ،‬في الجيب‬
‫على مستوى الصدر‪.‬‬
‫•قد تس ّبب بعض الهواتف المحمولة‬
‫اإلزعاج لألدوات المساعدة للسمع‪.‬‬
‫•قد يؤثر الحد األدنى من التشويش على‬
‫أجهزة التلفزيون‪ ،‬والراديو‪ ،‬والكمبيوتر‬
‫الشخصي‪.‬‬
‫السالمة على الطرقات‬
‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة‬
‫باستخدام الهواتف المحمولة في‬
‫المناطق أثناء القيادة‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 8‬دليل المستخدم‬
‫•ال تستخدم هاتفا ً محموال ً باليد أثناء‬
‫القيادة‪.‬‬
‫•عليك دوما ً تركيز كامل االنتباه على‬
‫القيادة‪.‬‬
‫•استخدم مجموعة أدوات ال يدوية‪ ،‬إذا‬
‫كانت متوفرة‪.‬‬
‫•تو ّقف عند جانب الطريق قبل إجراء‬
‫مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا‬
‫كانت ظروف القيادة تستدعي ذلك‪.‬‬
‫•قد تؤثر طاقة ‪ RF‬على بعض األنظمة‬
‫اإللكترونية في المركبة مثل االستيريو‬
‫ومعدات السالمة في السيارة‪.‬‬
‫•عندما تكون المركبة مزودة بكيس‬
‫هوائي‪ ،‬عليك عدم إعاقة عمله بواسطة‬
‫تجهيزات السلكية مثبتة أو محمولة‪.‬‬
‫فقد يبطل ذلك عمل الكيس الهوائي أو‬
‫قد يتسبب ذلك بإصابات خطيرة بسبب‬
‫أداء غير صحيح‪.‬‬
‫•إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء‬
‫تنقلك‪ ،‬فتأكد من كون مستوى الصوت‬
‫معقوال ً بحيث تكون مدركا ً لما يحيط‬
‫بك‪ .‬هذا األمر يعتبر ملزما ً خاصة بالقرب‬
‫من الطرقات‪.‬‬
‫تجنّب إلحاق الضرر بسمعك‬
‫في الطائرة‬
‫قد يؤدي تع ّرضك إلى أصوات عالية لفترات‬
‫وقت طويلة إلى إلحاق الضرر بسمعك‪.‬‬
‫ونوصي بالتالي بأال تقوم بتشغيل الهاتف‬
‫أو إيقافه عندما يكون قريبا ً من أذنك‪.‬‬
‫كما نوصي بضبط مستوى صوت معقول‬
‫للموسيقى والمكالمات‪.‬‬
‫باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتس ّبب‬
‫بحدوث تشويش في الطائرة‪.‬‬
‫•أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل‬
‫الصعود على متن أي طائرة‪.‬‬
‫•ال تستعمله على األرض من دون‬
‫الحصول على إذن من ِقبل طاقم‬
‫الطائرة‪.‬‬
‫مناطق التفجير‬
‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث‬
‫تكون عمليات التفجير جارية‪ .‬التزم‬
‫بالقيود‪ ،‬واتبع األنظمة أو القوانين‪.‬‬
‫مناطق تتّسم أجواؤها بالقابلية‬
‫لالنفجار‬
‫•ال تستخدم الهاتف في نقطة إعادة‬
‫التزويد بالوقود‪.‬‬
‫•ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو‬
‫المواد الكيميائية‪.‬‬
‫•ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل‬
‫قابل لالشتعال‪ ،‬أو متفجرات في حجرة‬
‫السيارة نفسها التي تحتوي على‬
‫الهاتف المحمول وملحقاته‪.‬‬
‫أطفال‬
‫ضع الهاتف في مكان آمن بعيدا ً عن‬
‫متناول األطفال‪ .‬فهو يحتوي على‬
‫أجزاء صغيرة قد تنفصل عنه وتتس ّبب‬
‫باالختناق‪.‬‬
‫مكالمات الطوارئ‬
‫قد ال تكون مكالمات الطوارئ متوفر ًة‬
‫ضمن شبكات الهاتف المحمول كاف ًة‪.‬‬
‫وبالتالي عليك أال تعتمد فقط على‬
‫هاتفك المحمول لمكالمات الطوارئ‪.‬‬
‫راجع موفر الخدمة المحلي لديك لمزيد‬
‫من المعلومات‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫إرشادات الستخدام آمن و فعال‬
‫معلومات حول البطارية والعناية بها‬
‫•لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل‬
‫كامل قبل إعادة شحنها‪ .‬وبخالف‬
‫أنظمة البطاريات األخرى‪ ،‬ليس هناك‬
‫من تأثير للذاكرة يمكنه تخفيض أداء‬
‫البطارية‪.‬‬
‫•استخدم بطاريات وشواحن ‪ LG‬فقط‪.‬‬
‫مصممة إلطالة فترة عمل‬
‫فشواحن ‪LG‬‬
‫ّ‬
‫البطارية‪.‬‬
‫•ال تعمل على تفكيك البطارية أو‬
‫تعريضها لحدوث تماس‪.‬‬
‫الموصالت المعدنية‬
‫•حافظ على نظافة‬
‫ّ‬
‫الموجودة على البطارية‪.‬‬
‫•استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها‬
‫غير مقبول‪ .‬قد يعاد شحن البطارية‬
‫مئات المرات قبل أن تصبح بحاجة إلى‬
‫االستبدال‪.‬‬
‫•أعد شحن البطارية إذا كنت قد توقفت‬
‫عن استخدامها لفترة وقت طويلة وذلك‬
‫لزيادة صالحية استعمالها إلى الحد‬
‫األقصى‪.‬‬
‫•ال تع ّرض شاحن البطارية لنور الشمس‬
‫المباشر أو ال تستخدمه في أماكن‬
‫عالية الرطوبة‪ ،‬مثل الحمام‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 10‬دليل المستخدم‬
‫•ال تترك البطارية في األماكن الساخنة‬
‫أو الباردة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى التراجع في‬
‫أداء البطارية‪.‬‬
‫•هناك خطر انفجار‪ ،‬إذا تم استبدال‬
‫البطارية ببطارية أخرى من نوع غير‬
‫صحيح‪.‬‬
‫•تخ ّلص من البطاريات المستعملة طبقا ً‬
‫لتعليمات الشركة المصنّعة‪ .‬يرجى‬
‫إعادة التصنيع عندما يكون ذلك ممكنا ً‪.‬‬
‫ال تتخ ّلص منها كمهمالت منزلية‪.‬‬
‫•إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية‪،‬‬
‫فقم بأخذها إلى أقرب فرع للصيانة‬
‫أو وكيل معتمد من ‪LG Electronics‬‬
‫للمساعدة‪.‬‬
‫•قم دائما ً بفصل الشاحن عن المقبس‬
‫بعد شحن الهاتف بالكامل لتفادي‬
‫استهالك الشاحن طاقة غير ضرورية‪.‬‬
‫•تعتمد فترة عمل البطارية الفعلية‬
‫على تكوين الشبكة وضوابط المنتج‬
‫والنقوش المستخدمة والبطارية‬
‫و الظروف البيئية‪.‬‬
‫التع ّرف على الهاتف اخلاص بك‬
‫�مفاتيح االختيار‬
‫(مفتاح االختيار األيسر‪ /‬مفتاح‬
‫االختيار األيمن)‬
‫•تعمل هذه المفاتيح وفقا ً لما‬
‫هو محدد في أسفل العرض‪.‬‬
‫مفتاح التأكيد ‪ /‬مفتاح موافق‬
‫•لتحديد خيارات القائمة وتأكيد‬
‫اإلجراءات‪.‬‬
‫مفتاح اإلنهاء‬
‫•تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل‬
‫(الضغط باستمرار)‬
‫•إنهاء أو رفض مكالمة‪.‬‬
‫مفتاح التنقل‬
‫•في وضع االنتظار‪:‬‬
‫لفترة قصيرة‪ :‬القائمة‬
‫السريعة‪.‬‬
‫لفترة قصيرة‪ :‬بحث‬
‫في األسماء‪.‬‬
‫لفترة قصيرة‪ :‬األوضاع‪.‬‬
‫‬
‫لفترة قصيرة‪ :‬الشاشة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫•في القائمة‪ :‬التمرير لألعلى‬
‫ولألسفل‪.‬‬
‫سماعة األذن‬
‫شاشة ‪ LCD‬الرئيسية‬
‫مفتاح اإلرسال‬
‫•طلب رقم هاتف والرد على‬
‫مكالمة‪.‬‬
‫•في وضع االنتظار‪ :‬إظهار‬
‫سجالت المكالمات‪.‬‬
‫مفاتيح األرقام واألحرف‬
‫•في وضع االنتظار‪:‬‬
‫�إدخال األرقام لالتصال‬
‫اضغط باستمرار‬
‫– المكالمات‬
‫الدولية‬
‫– االتصال بمركز‬
‫البريد الصوتي‬
‫إلى‬
‫‬
‫–‬
‫االتصاالت السريعة‬
‫ اضغط باستمرار‬‫على المفتاح لالنتقال إلى‬
‫الوضع الصامت‬
‫•في وضع التحرير‪ :‬إدخال‬
‫األرقام واألحرف‬
‫مفتاح تعدد المهام‬
‫االنتقال إلى الشاشة الرئيسية أو القائمة مباشرة‪.‬‬
‫مفتاح المسح ‪ /‬القفل‬
‫•يمسح حرف واحد مع كل ضغطة‪.‬‬
‫اضغط المفتاح ألسفل لمسح كافة اإلدخاالت‪.‬‬
‫•اضغط باستمرار على المفتاح لإلقفال أثناء‬
‫استخدام القوائم‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫التع ّرف على الهاتف اخلاص بك‬
‫مفتاح الكاميرا‬
‫المفاتيح الجانبية‬
‫•في وضع االنتظار‪ :‬التحكم‬
‫بمستوى صوت الرنين‪.‬‬
‫•أثناء المكالمة‪ :‬ضبط مستوى‬
‫صوت سماعة األذن‬
‫•أثناء تشغيل موسيقى ‪MP3‬‏‪:‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫الشاحن‪/‬موصل كيبل ‪USB‬‬
‫تلميح‪ :‬يرجى التأكد من‬
‫تشغيل الهاتف‪ ،‬ومن‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة‬
‫وأن الهاتف في وضع‬
‫االنتظار قبل توصيل‬
‫كيبل ‪USB‬‏ في وضع‬
‫ذاكرة التخزين‬
‫مأخذ بطاقة الذاكرة اخلارجية‬
‫‪microSD‬‬
‫سماعة الرأس‬
‫عدسة الكاميرا‬
‫غطاء البطارية‬
‫حزمة البطارية‬
‫حامل بطاقة ‪SIM‬‬
‫‪ | LG GW300 12‬دليل المستخدم‬
‫تثبيت بطاقة ‪ SIM‬و البطارية‬
‫‪ 1‬نزع غطاء البطارية‬
‫اضغط على مزالج تحرير غطاء‬
‫البطارية‪.‬‬
‫‪ 2‬إخراج البطارية‬
‫ارفع الحافة السفلى للبطاقة وقم‬
‫بتأن من حجرتها‪.‬‬
‫بإخراجها ٍ‬
‫‪ 3‬تثبيت بطاقة ‪SIM‬‬
‫أدخل بطاقة ‪ SIM‬داخل حامل بطاقة‬
‫ِ‬
‫الموصالت‬
‫‪ .SIM‬تأكد من كون ناحية‬
‫ّ‬
‫الذهبية الموجودة على البطاقة‬
‫موجهة نحو األسفل‪ .‬إلخراج بطاقة‬
‫‪ ،SIM‬اسحبها بلطف في االتجاه‬
‫العكسي‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬ال تقم باستبدال بطاقة ‪SIM‬‬
‫أو إزالتها أثناء استخدام الهاتف أو عندما‬
‫يكون قيد التشغيل فذلك قد يؤدي إلى‬
‫فقدان البيانات أو إحلاق الضرر ببطاقة ‪.SIM‬‬
‫حتذير‪ :‬ال تخرج البطارية عندما يكون‬
‫الهاتف قيد التشغيل‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك إلى‬
‫إحلاق الضرر بالهاتف‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫تثبيت بطاقة ‪ SIM‬و البطارية‬
‫‪ 5‬إعادة غطاء البطارية إلى مكانه‬
‫‪4‬‏ تثبيت البطارية‬
‫قم أوال ً بإدراج الجهة العليا للبطارية‬
‫في الحافة العليا لحجرة البطارية‪.‬‬
‫موصالت البطارية مع‬
‫تأكد من محاذاة‬
‫ّ‬
‫األطراف الموجودة على الهاتف‪ .‬اضغط‬
‫على جهة البطارية السفلى إلى‬
‫األسفل حتى تستقر في مكانها‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 14‬دليل المستخدم‬
‫‪ 6‬شحن الهاتف‬
‫اسحب لفتح غطاء مقبس الشاحن‬
‫الموجود في أعلى الهاتف ‪.GW300‬‬
‫أدخل الشاحن وقم بتوصيله بمقبس‬
‫كهربائي رئيسي‪.‬‬
‫�‬
‫يجب أن يتم شحن الهاتف ‪GW300‬‬
‫حتى تظهر على الشاشة رسالة تشير‬
‫إلى أن “البطارية ممتلئة”‪.‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫تركيب بطاقة ذاكرة‬
‫يمكنك توسيع مساحة الذاكرة المتوفرة‬
‫على هاتفك باستخدام بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬بطاقة الذاكرة هي ملحق خياري‪.‬‬
‫ح ّرك بطاقة الذاكرة إلى داخل الفتحة‪،‬‬
‫حتى تستقر في مكانها‪ .‬تأكد من كون‬
‫الموصالت الذهبية موجهة نحو‬
‫ناحية‬
‫ّ‬
‫األسفل‪.‬‬
‫إخراج بطاقة ذاكرة‬
‫قم بإخراج بطاقة الذاكرة بعناية وذلك‬
‫بدفعها بلطف إلى الهاتف وتحريرها‬
‫بسرعة‪.‬‬
‫تهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫قد تكون بطاقة الذاكرة مهيأ ًة أصالً‪ .‬إذا‬
‫لم تكن بطاقة الذاكرة مهيأةً‪ ،‬فعليك‬
‫تهيئتها قبل أن تبدأ باستخدامها‪.‬‬
‫‪ 1‬في الشاشة الرئيسية اضغط على‬
‫القائمة ثم حدد االعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار مدير الذاكرة وحدد الذاكرة‬
‫الخارجية‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على تهيئة‪ ،‬وأدخل كلمة المرور‪،‬‬
‫التي تم تعيينها إلى ‪ 0000‬كضبط‬
‫افتراضي‪ .‬ستتم تهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫وتصبح جاهزة لالستخدام‪.‬‬
‫‪ 4‬لعرض الحافظات الجديدة التي تمت‬
‫تهيئتها على هاتف ‪ GW300‬اضغط‬
‫على القائمة وحدد االستوديو‪ .‬اختر‬
‫بطاقة الذاكرة الخاصة بي‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬عندما تقوم بتهيئة بطاقة‬
‫الذاكرة اخلاصة بك‪ ،‬سيتم مسح كل‬
‫محتواها‪ .‬إذا لم تكن ترغب في فقدان‬
‫البيانات املوجودة على بطاقة الذاكرة‪،‬‬
‫فعليك إجراء نسخة احتياطية عنها أوال ً‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬
‫شريط الحالة‬
‫يستخدم شريط الحالة رموزا ً مختلفة‬
‫لإلشارة إلى أمور مثل قوة اإلشارة‪،‬‬
‫والرسائل الجديدة وفترة عمل البطارية‪،‬‬
‫وكذلك إعالمك ما إذا كان بلوتوث نشطا ً‪.‬‬
‫يشير الجدول أدناه إلى معنى الرموز التي‬
‫يرجح أن تراها في شريط الحالة‪.‬‬
‫الرمز‬
‫الوصف‬
‫الجدولة‬
‫رسالة جديدة‬
‫رسالة صوتية جديدة‬
‫بريد الكتروني جديد‬
‫الوضع عادي قيد االستخدام‬
‫الوضع صامت قيد االستخدام‬
‫الرمز الوصف‬
‫قوة إشارة الشبكة (يختلف عدد‬
‫األشرطة)‬
‫إشارة الشبكة غير متوفرة‬
‫‪ GPRS‬متوفر‬
‫‪ EDGE‬متوفر‬
‫ّ‬
‫منشط‬
‫وضع الرحالت الجوية‬
‫المكالمات مح ّولة‬
‫خدمة التجوال‬
‫®‬
‫ّ‬
‫منشط‬
‫بلوتوث‬
‫خدمة ‪WAP‬‏ متصلة‬
‫تعدد المهام متوفر‬
‫تم تعيين منبه‬
‫‪ | LG GW300 16‬دليل المستخدم‬
‫الوضع خارجي قيد االستخدام‬
‫الوضع سماعة الرأس قيد‬
‫االستخدام‬
‫فترة العمل المتبقية للبطارية‬
‫البطارية فارغة‬
‫الذاكرة الخارجية‬
‫راديو ‪FM‬‬
‫تشغيل الموسيقى ‪MP3‬‬
‫استخدام وظيفة تعدد المهام‬
‫اضغط على مفتاح تعدد المهام‬
‫قائمة تعدد المهام‪.‬‬
‫لفتح‬
‫يمكنك من هنا عرض كل التطبيقات الجاري‬
‫تشغيلها‪ .‬عند وجود تطبيق يجري تشغيله في‬
‫الخلفية‪ ،‬تظهر عالمة‬
‫في شريط الحالة‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬يتم تعطيل تعدد املهام عندما‬
‫يقوم املستخدم باستخدام تطبيقات‬
‫الوسائط املتعددة (شأن الكاميرا‪،FM ،‬‬
‫ّ‬
‫مشغل‬
‫مسجل الصوت‪ ،‬تسجيل الفيديو‪،‬‬
‫ّ‬
‫املوسيقى)‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫اتصال‬
‫إجراء مكالمة‬
‫الرد على مكالمة ورفضها‬
‫‪ 1‬تأكد من أن هاتفك قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪ 2‬يمكنك استخدام لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫أو السهم‬
‫لحذف رقم اضغط‬
‫الخلفي‪.‬‬
‫لبدء المكالمة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على‬
‫‪.‬‬
‫‪ 4‬إلنهاء المكالمة‪ ،‬اضغط‬
‫عندما يرن الهاتف‪ ،‬اضغط على قبول أو‬
‫اضغط‬
‫للرد على المكالمة‪.‬‬
‫أثناء رنين الهاتف يمكنك الضغط على‬
‫صامت لكتم صوت الرنين‪ .‬يُعتبر هذا‬
‫األمر مفيدا ً إذا كنت قد نسيت تغيير‬
‫وضع الهاتف إلى صامت أثناء حضور‬
‫اجتماع‪.‬‬
‫لرفض مكالمة واردة‪.‬‬
‫اضغط‬
‫تلميح! إلدخال ‪ +‬عند إجراء مكاملة دولية‪،‬‬
‫اضغط باستمرار على ‪.0‬‬
‫إجراء مكالمة من األسماء‬
‫من السهل االتصال بأي شخص قمت‬
‫بتخزين رقمه في األسماء في هاتفك‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة لفتح القائمة‬
‫الرئيسية‪ .‬حدد األسماء‪ ،‬ثم حدد بحث‪.‬‬
‫‪ 2‬باستخدام لوحة المفاتيح‪ ،‬قم بإدخال‬
‫الحرف األول من جهة االتصال التي‬
‫ترغب في االتصال بها وقم بالتمرير إلى‬
‫األسماء‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على‬
‫لبدء المكالمة‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 18‬دليل المستخدم‬
‫مالحظة‪ :‬في املكاملة عندما يتم تنشيط‬
‫مكبر الصوت‪ ،‬يعرض رمز مكبر الصوت مع‬
‫عالمة اجلمع باللون األحمر‪ ،‬وعندما يتم‬
‫إلغاء تنشيط مكبر الصوت يعرض رمز‬
‫مكبر الصوت من دون عالمة اجلمع باللون‬
‫األحمر‪.‬‬
‫االتصال السريع‬
‫عرض سجالت المكالمات‬
‫يمكنك تعيين رقم اتصال سريع لجهة‬
‫اتصال تتصل بها بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة لفتح القائمة‬
‫الرئيسية‪ .‬حدد األسماء‪ ،‬ثم حدد‬
‫االتصاالت السريعة‪.‬‬
‫‪ 2‬تم مسبقا ً تعيين بريدك الصوتي إلى‬
‫رقم االتصال السريع ‪ 1‬وال يمكنك‬
‫تغيير ذلك‪ .‬حدد أي رقم آخر سواء‬
‫باستخدام مفاتيح التنقل وتحديد‬
‫إضافة أو بضغط مفتاح الرقم‬
‫الفعلي‪.‬‬
‫‪ 3‬تفتح األسماء‪ .‬حدد جهة االتصال التي‬
‫تريد تعيينها إلى ذلك الرقم باستخدام‬
‫مفاتيح التنقل‪ ،‬ثم حدد موافق‪.‬‬
‫لطلب رقم اتصال سريع‪ ،‬اضغط باستمرار‬
‫على الرقم المع ّين حتى ظهور اسم‬
‫جهة االتصال على الشاشة‪ .‬سوف تبدأ‬
‫المكالمة تلقائيا ً وال حاجة إلى الضغط‬
‫على‬
‫‪.‬‬
‫اضغط على القائمة وحدد اتصال‪ .‬اختر‬
‫سجالت المكالمات‪.‬‬
‫كل المكالمات ـ عرض قائمة كاملة‬
‫تتضمن كل األرقام التي طلبتها‪،‬‬
‫ّ‬
‫واستلمتها ولم ترد عليها‪.‬‬
‫مكالمات لم يرد عليها ـ عرض قائمة بأي‬
‫مكالمات لم ترد عليها‪.‬‬
‫مكالمات صادرة ـ عرض قائمة بكل األرقام‬
‫التي طلبتها‪.‬‬
‫مكالمات مستلمة ـ عرض قائمة بكل‬
‫األرقام التي اتصلت بك‪.‬‬
‫تلميح! في أي سجل مكاملات حدد خيارات‬
‫ثم حذف لـ حذف العناصر احملددة‪.‬‬
‫استخدام تحويل المكالمات‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد اتصال‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد تحويل المكالمات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر ما إذا كنت تريد أن يتم تحويل‬
‫كل المكالمات‪ ،‬عندما يكون الخط‬
‫مشغوالً‪ ،‬أو عند عدم الرد أو عندما ال‬
‫يكون الوصول إليك ممكنا ً‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫اتصال‬
‫‪ 4‬اختر تنشيط وحدد ما إذا كنت تريد‬
‫أن يتم التحويل إلى بريدك الصوتي‪،‬‬
‫أو رقم آخر‪.‬‬
‫‪ 5‬أدخل رقم التحويل أو حدد بحث‬
‫لالستعراض بحثا ً عن رقم التحويل‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يتم فرض رسوم على حتويل‬
‫املكاملات‪ .‬يرجى االتصال مبوفر الشبكة‬
‫للحصول على تفاصيل‪.‬‬
‫تلميح! إليقاف تشغيل كل عمليات حتويل‬
‫املكاملات‪ ،‬اختر إلغاء تنشيط الكل من قائمة‬
‫حتويل املكاملات‪.‬‬
‫استخدام حظر المكالمات‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد اتصال‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد حظر المكالمات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر أحد الخيارات أو كلها‪:‬‬
‫كل الصادرة‬
‫المكالمات الدولية الصادرة‬
‫المكالمات الدولية الصادرة‬
‫باستثناء المحلية‬
‫كل الواردة‬
‫الواردة عند السفر‬
‫‪ | LG GW300 20‬دليل المستخدم‬
‫‪ 4‬أدخل كلمة مرور حظر المكالمات‪.‬‬
‫ّ‬
‫مشغل‬
‫تحقق من توفر الخدمة مع‬
‫الشبكة‪.‬‬
‫تلميح! حدد أرقام االتصال الثابتة من قائمة‬
‫سجالت املكاملات لتشغيل وجتميع قائمة‬
‫باألرقام التي ميكن االتصال بها من هاتفك‪.‬‬
‫ستحتاج إلى احلصول على رمز ‪ PIN2‬من‬
‫ّ‬
‫مشغل الشبكة‪ .‬عند التشغيل‪ ،‬وحدها‬
‫املضمنة في قائمة أرقام االتصال‬
‫األرقام‬
‫ّ‬
‫احملدد هي التي ميكن طلبها من هاتفك‪.‬‬
‫تغيير إعدادات المكالمات‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد اتصال‪.‬‬
‫‪ 2‬من هنا يمكنك تعديل إعدادات‬
‫الخيارات التالية‪:‬‬
‫مدة المكالمة ‪ -‬عرض تفاصيل تتعلق‬
‫بمدة مكالماتك تلك التي تلقيتها‬
‫وتلك التي طلبتها‪.‬‬
‫حجم البيانات – عرض كمية البيانات‬
‫التي استلمتها وأرسلتها بالكيلوبايت‪.‬‬
‫كلفة المكالمات ـ عرض الكلفة التي‬
‫تم تطبيقها على مكالماتك األخيرة‬
‫أو كل المكالمات‪ .‬هذه الخدمة‬
‫ّ‬
‫مشغلي‬
‫تعتمد على الشبكة‪ ،‬وبعض‬
‫الشبكات ليس باستطاعتهم دعم‬
‫هذه الخدمة‪.‬‬
‫تحويل المكالمات ‪ -‬اختر ما إذا كنت‬
‫تريد تحويل كل مكالماتك‪.‬‬
‫حظر المكالمات ـ حدد المكالمات‬
‫التي ترغب في حظرها‪.‬‬
‫رقم اتصال محدد ‪ -‬اختر قائمة باألرقام‬
‫التي يمكن طلبها من هاتفك‪.‬‬
‫وضع مكالمة قيد االنتظار ‪ -‬لكي‬
‫يتم تنبيهك عند وجود مكالمة قيد‬
‫االنتظار‪.‬‬
‫إعدادات عامة‬
‫(اضغط على القائمة‪ ،‬حدد اتصال‬
‫واختر إعدادات المكالمات)‬
‫إرسال رقمي ‪ -‬اختر ما إذا كنت ترغب في‬
‫أن يظهر رقمك عند اتصالك بأحدهم‪.‬‬
‫(يعتمد هذا األمر على موفر الشبكة‪).‬‬
‫معاودة االتصال التلقائي ‪ -‬يتيح لك هذا‬
‫الخيار ضبط وظيفة معاودة االتصال‬
‫التلقائي عند فشل محاولة االتصال‪.‬‬
‫وضع الرد ‪ -‬يتيح لك تعيين أسلوب الر ّد‬
‫على المكالمات‪ .‬يمكنك أن تختار ما بين‬
‫اضغط على مفتاح اإلرسال أو اضغط على‬
‫أي مفتاح‪.‬‬
‫منبه الدقائق ‪ -‬يحدد ما إذا تود إطالق‬
‫نغمة كل فترة دقيقة ‪ 1‬متى تكون على‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫ث ‪ -‬اختيار كيفية الرد‬
‫وضع الرد بلوتو ‏‬
‫على مكالمة عند استخدام سماعة رأس‬
‫بلوتوث‪ .‬حدد ال يدوي أو الهاتف‪.‬‬
‫حفظ رقم جديد ‪ -‬بتحديد هذا الخيار‬
‫سيتم حفظ األرقام غير الموجودة في‬
‫األسماء على هاتفك عند إنهاء المكالمة‪.‬‬
‫رفض مكالمة ‪ -‬حدد إيقاف تشغيل‬
‫أو تشغيل واختر رفض كل المكالمات‪،‬‬
‫أو المكالمات الواردة من مجموعات أو‬
‫األسماء مع ّينة‪ ،‬أو من أرقام غير مسجلة‬
‫المضمنة في األسماء) أو‬
‫(تلك األرقام غير‬
‫ّ‬
‫من دون مع ّرف المتصل‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫األسماء‬
‫البحث عن جهة اتصال‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد األسماء ثم‬
‫اختر بحث‪.‬‬
‫‪ 2‬باستخدام لوحة المفاتيح‪ ،‬أدخل‬
‫الحرف األول من اسم جهة االتصال‬
‫التي تريد االتصال بها‪.‬‬
‫‪ 3‬للتمرير عبر األسماء وأرقامها‬
‫المختلفة‪ ،‬استخدم مفاتيح التنقّ ل‪.‬‬
‫أو‪ ،‬باستخدام الطريقة األسرع بعض‬
‫الشيء…‬
‫‪ 1‬أدخل الرقم الذي ترغب في البحث عنه‬
‫على الشاشة الرئيسية وحدد خيارات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر بحث عن األسماء في قائمة‬
‫الخيارات‪.‬‬
‫إضافة جهة اتصال جديدة‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد األسماء ثم‬
‫اختر إضافة جديد‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ما إذا كنت تريد تخزين جهة االتصال‬
‫الجديدة على هاتفك أو بطاقة ‪SIM.‬‏‬
‫‪ 3‬أدخل المعلومات التي تريدها في‬
‫الحقول المتوفرة وحدد تم‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 22‬دليل المستخدم‬
‫أو الستخدام طريقة أسرع بعض‬
‫الشيء…‬
‫‪ 1‬أدخل الرقم الذي ترغب بتخزينه‬
‫واضغط على الخيارات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر حفظ رقم‪ ،‬واختر إما جهة اتصال‬
‫جديدة أو تحديث جهة اتصال‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل المعلومات ذات الصلة وحدد تم‪.‬‬
‫خيارات األسماء‬
‫هناك العديد من األمور التي يمكنك‬
‫القيام بها عند عرض جهة اتصال‪ .‬إليك‬
‫الطريقة التي تتيح لك الوصول إلى قائمة‬
‫الخيارات واستخدامها‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد األسماء ثم‬
‫اختر بحث‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الخيارات لفتح قائمة الخيارات‪.‬‬
‫من هنا يمكنك‪:‬‬
‫إرسال رسالة ‪ -‬إرسال رسالة إلى جهة‬
‫االتصال‪ .‬إذا كان لدى جهة االتصال‬
‫عنوان بريد إلكتروني‪ ،‬فحدد ما إذا‬
‫كنت ترغب في إرسال رسالة‪ ،‬أو بريد‬
‫إلكتروني‪.‬‬
‫إرسال بطاقة العمل ‪ -‬إرسال تفاصيل‬
‫تتعلق بجهة االتصال إلى شخص‬
‫آخر كبطاقة عمل‪ .‬اختر إرسال بطاقة‬
‫العمل كرسالة نصية أو رسالة‬
‫وسائط متعددة أو بريد إلكتروني أو‬
‫عبر بلوتوث‪.‬‬
‫إجراء مكالمة ‪ -‬إجراء مكالمة صوتية‬
‫مباشرة لجهة اتصال تختارها‪.‬‬
‫إضافة جهة اتصال جديدة ـ إضافة‬
‫جهة اتصال جديدة‪.‬‬
‫تحرير ‪ -‬تغيير أي من تفاصيل خاصة‬
‫بجهة االتصال‪.‬‬
‫إضافة إلى مجموعة ‪ -‬قم بإضافة‬
‫جهة اتصال إلى مجموعة‪.‬‬
‫تحديد‪/‬إلغاء تحديد ‪ -‬اختر ما إذا كنت‬
‫ترغب في تحديد أو إلغاء تحديد جهة‬
‫اتصال‪.‬‬
‫بحث بحسب ‪ -‬البحث عن جهة‬
‫اتصال بحسب الرقم أو المجموعة‪.‬‬
‫حفظ في الهاتف‪SIM/‬‏ ‪ -‬اختر ما‬
‫إذا كنت تريد إجراء عملية النقل أو‬
‫النسخ إلى الهاتف أو بطاقة ‪SIM‬‏‬
‫(يتوقف هذا على الموقع األصلي حيث‬
‫قمت بحفظ جهة االتصال)‪.‬‬
‫حذف ‪ -‬حذف جهة االتصال‪ .‬حدد نعم‬
‫إذا كنت متأكدا ً‪.‬‬
‫إدخال نص ‪-‬يمكنك إضافة رمز جهة‬
‫اتصال‪ ،‬تغيير أسلوب الكتابة أو اللغة‬
‫وإضافة كلمة إلى القاموس‪.‬‬
‫االتصاالت السريعة ‪ -‬يمكنك تعيين‬
‫جهة اتصال تطلبها بشكل متكرر إلى‬
‫رقم اتصال سريع‪.‬‬
‫إنشاء مجموعة‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد األسماء‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد المجموعات واختر الخيارات‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد إضافة مجموعة جديدة‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل اسما ً للمجموعة الجديدة‪.‬‬
‫‪ 5‬اضغط على تم‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا قمت بحذف مجموعة‪ ،‬فلن‬
‫تفقد األسماء التي كان قد مت تعيينها‬
‫إلى تلك اجملموعة‪ .‬بل ستبقى موجود ًة في‬
‫األسماء لديك‪.‬‬
‫تلميح! ميكنك تعديل مجموعة موجودة عبر‬
‫حتديدها وحتديد اخليارات‪ .‬اختر إضافة عضو‬
‫إلى اجملموعة من األسماء املتوفرة لديك‪،‬‬
‫وحدد حترير اجملموعة أو حذف اجملموعة‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫األسماء‬
‫استخدام أرقام االتصال بالخدمة‬
‫تغيير إعدادات األسماء‬
‫يمكنك عرض قائمة أرقام االتصال‬
‫تم تعيينها من قبل‬
‫بالخدمة (‪ )SDN‬التي ّ‬
‫مو ّفر الخدمة لديك (إذا كانت معتمدة من‬
‫وتتضمن هذه األرقام‬
‫ِقبل بطاقة ‪.)SIM‬‬
‫ّ‬
‫أرقام الطوارئ واستعالمات الدليل وأرقام‬
‫البريد الصوتي‪.‬‬
‫بعد تحديد رقم الخدمة‪ ،‬اضغط على‬
‫لطلب هذه الخدمة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد األسماء‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد االعدادات‪ .‬من هنا يمكنك تنظيم‬
‫االعدادات التالية‪:‬‬
‫إعدادات قائمة األسماء ‪ -‬اختر ما‬
‫إذا كنت ترغب في عرض األسماء‬
‫المحفوظة في الهاتف و‪SIM‬‏‪ ،‬الهاتف‬
‫أو ‪SIM‬‏‪ .‬كما يمكنك أن تختار إظهار‬
‫اسم جهة االتصال األول أو االسم‬
‫األخير أوالً‪ ،‬وإظهار صورة جهة االتصال‪.‬‬
‫نسخ ‪ -‬نسخ األسماء من بطاقة ‪SIM‬‬
‫إلى الهاتف أو من الهاتف إلى بطاقة‬
‫‪ .SIM‬ويمكنك أن تختار بين نسخ‬
‫األسماء الواحدة بعد األخرى أو نسخ‬
‫الكل معا ً‪.‬‬
‫نقل ‪ -‬يعمل هذا األمر بالطريقة‬
‫نفسها التي يعمل بها النسخ‪ ،‬غير‬
‫أن جهة االتصال ستُحفظ فقط‬
‫في الموقع الذي تم نقلها إليه‪ .‬إذا‬
‫نقلت جهة اتصال من بطاقة ‪SIM‬‬
‫إلى الهاتف فسيتم حذفها من ذاكرة‬
‫بطاقة ‪.SIM‬‬
‫إرسال كل األسماء عبر بلوتوث‏‪ -‬أرسل‬
‫كل األسماء إلى جهاز آخر باستخدام‬
‫بلوتوث‪.‬‬
‫عرض رقمك الخاص‬
‫حدد رقم خاص في قائمة األسماء لعرض‬
‫رقمك‪.‬‬
‫إنشاء بطاقة عمل‬
‫يمكنك إنشاء بطاقة عمل خاصة بك‬
‫وذلك بتحديد بطاقة العمل الخاصة بي‪،‬‬
‫وإضافة‪ .‬أدخل اسمك‪ ،‬ورقمك‪ ،‬وعنوان‬
‫البريد االلكتروني‪ ،‬والصورة إلخ‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 24‬دليل المستخدم‬
‫إجراء نسخ احتياطي لجهات االتصال ‪-‬‬
‫يمكنك حفظ كل بيانات دليل الهاتف‬
‫الموجودة في الهاتف في بطاقة ذاكرة‬
‫خارجية على شكل ‪.vcard‬‬
‫استعادة األسماء ‪ -‬يمكنك استعادة‬
‫كل بيانات دليل الهاتف الموجودة في‬
‫بطاقة ذاكرة خارجية إلى ذاكرة الهاتف‬
‫على شكل ‪.vcard‬‬
‫مسح األسماء ‪ -‬قم بحذف كل‬
‫األسماء المتوفرة لديك‪.‬‬
‫معلومات الذاكرة ‪ -‬يمكنك التحقق‬
‫من كمية مساحة الذاكرة المتوفرة‬
‫على الهاتف أو على بطاقة ‪SIM‬‏‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫الرسائل‬
‫الرسائل‬
‫يتضمن الهاتف ‪ GW300‬وظائف متعلقة‬
‫ّ‬
‫برسائل ‪( SMS‬خدمة الرسالة القصيرة)‪،‬‬
‫ورسائل ‪MMS‬‏ (خدمة رسالة الوسائط‬
‫المتعددة)‪ ،‬وكذلك رسائل خدمة الشبكة‪.‬‬
‫الستخدام هذه الوظائف‪ ،‬اضغط على‬
‫القائمة وحدد الرسائل‪.‬‬
‫إرسال رسالة‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة‪ ،‬حدد الرسائل‬
‫واختر إنشاء رسالة جديدة‪.‬‬
‫‪ 2‬يفتح محرر رسائل جديدة‪ .‬يجمع‬
‫محرر الرسائل ‪SMS‬‏ و‪MMS‬‏ في وضع‬
‫بديهي واحد يسهل التبديل بينها‪.‬‬
‫الضبط االفتراضي لمحرر الرسائل هو‬
‫وضع ‪.SMS‬‬
‫‪ 3‬أدخل رسالتك باستخدام لوحة‬
‫المفاتيح‪ .‬راجع إدخال النص في‬
‫الجانب األيمن لمزيد من المعلومات‬
‫حول كيفية إدخال نص‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 26‬دليل المستخدم‬
‫وحدد إدراج‬
‫‪ 4‬اضغط على الخيارات ّ‬
‫إلضافة صورة أو فيديو أو صوت أو رموز‬
‫أو نموذج أو رموز تعبيرية أو اسم ورقم‬
‫أو شريحة جديدة أو موضوع أو المزيد)‬
‫بطاقة عمل‪/‬جدول‪/‬مذكرة‪/‬المهام‪/‬‬
‫بطاقة العمل الخاصة بي)‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر إرسال‪.‬‬
‫‪ 6‬اختر جهة اتصال من قائمة األسماء أو‬
‫أدخل رقم هاتف‪.‬‬
‫‪ 7‬حدد إرسال‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬متت إضافة صورة‪ ،‬صوت‪ ،‬فيديو‪،‬‬
‫شريحة جديدة‪ ،‬موضوع‪ ،‬بطاقة عمل‪ ،‬جدول‬
‫معدل‬
‫أو بطاقة العمل اخلاصة بي إلى ّ‬
‫الرسالة‪ ،‬سيتم حتويلها تلقائيا ً إلى وضع‬
‫‪ M‬وسيفرض رسم عليك وفقا ً لذلك‪.‬‬
‫‪ MS‬‏‬
‫إدخال النص‬
‫إعداد البريد اإللكتروني‬
‫يمكنك أن تستمر في استخدام البريد‬
‫يمكنك إدخال األحرف األبجدية والرقمية‬
‫اإللكتروني أثناء التنقل من خالل الهاتف‬
‫باستخدام لوحة المفاتيح على الهاتف‪.‬‬
‫فتخزين األسماء في األسماء مثالً‪ ،‬وكتابة ‪GW300‬‏‪ .‬فعملية إعداد حسابات بريد‬
‫رسالة‪ ،‬وإنشاء أحداث مجدولة في التقويم الكتروني أو حسابات أخرى تعتبر عملية‬
‫بسيطة وسهلة‪.‬‬
‫كلها عمليات تتطلب إدخال النص‪.‬‬
‫�‬
‫تتوفر أساليب إدخال النص التالية على‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة‪ ،‬حدد الرسائل‬
‫الهاتف‪ :‬وضع ‪Abc‬‏ ووضع ‪.123‬‬
‫واختر االعدادات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد تتيح بعض احلقول وضع إدخال‬
‫‪ 2‬حدد البريد االلكتروني واختر حسابات‬
‫نص واحد فقط (مثل رقم الهاتف في حقول‬
‫البريد الكتروني‪.‬‬
‫األسماء)‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد إضافة واتبع إرشادات اإلطارات‬
‫المنبثقة وأدخل المعلومات المطلوبة‪.‬‬
‫وضع إدخال النص باستخدام لوحة‬
‫المفاتيح‬
‫إذا رغبت في إدخال نص‪ ،‬مثالً عند كتابة‬
‫رسالة‪ ،‬تتغير لوحة المفاتيح بصورة‬
‫افتراضية إلى وضع ‪Abc‬‏‪ .‬إذا كنت تدخل‬
‫رق ًما أثناء إجراء مكالمة مثالً‪ ،‬فستنتقل‬
‫مفاتيح أرقام لوحة المفاتيح افتراض ًيا‬
‫إلى األرقام‪.‬‬
‫إرسال بريد إلكتروني باستخدام‬
‫حسابك الجديد‬
‫إلرسال‪/‬استالم رسالة بريد إلكتروني‪،‬‬
‫عليك إعداد حساب بريد إلكتروني (انظر‬
‫الصفحة أعاله)‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة‪ ،‬حدد الرسائل‬
‫واختر إنشاء رسالة جديدة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر البريد االلكتروني فيفتح بريد‬
‫الكتروني جديد‪.‬‬
‫‪ 3‬اكتب موضوعا ً في الحقل المخصص‬
‫ثم اضغط على موافق‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل رسالتك باستخدام لوحة‬
‫المفاتيح‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫الرسائل‬
‫استرداد بريدك اإللكتروني‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد الرسائل ثم‬
‫اختر صندوق البريد‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الحساب الذي تريد استخدامه‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر استرداد فيتصل هاتفك بحساب‬
‫البريد اإللكتروني ويسترد رسائلك‬
‫الجديدة‪.‬‬
‫حافظات الرسائل‬
‫اضغط على القائمة وحدد الرسائل‪ .‬يجب‬
‫أن تفسر بنية الحافظة المستخدمة في‬
‫الهاتف ‪GW300‬‏ نفسها بنفسها‪.‬‬
‫إرسال رسالة جديدة ‪ -‬إنشاء رسالة‬
‫جديدة خاصة بك‪.‬‬
‫صندوق الوارد ‪ -‬توضع كل الرسائل التي‬
‫تستلمها في صندوق الوارد‪ .‬من هنا‬
‫يمكنك الرد‪ ،‬وإعادة التوجيه والكثير غير‬
‫ذلك‪.‬‬
‫صندوق البريد ‪ -‬توضع كل رسائل البريد‬
‫االلكتروني التي تستلمها في صندوق‬
‫البريد‪.‬‬
‫المسودات ‪ -‬إذا لم يكن لديك الوقت‬
‫الكافي لالنتهاء من كتابة رسالة‪،‬‬
‫فيمكنك أن تحفظ هنا ما كتبته حتى‬
‫اآلن‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 28‬دليل المستخدم‬
‫صندوق الصادر ‪ -‬عبارة عن حافظة‬
‫لتخزين الرسائل مؤقتًا فيما يكون‬
‫إرسالها جاريا ً‪.‬‬
‫الرسائل المرسلة ‪ -‬توضع نسخ لكل‬
‫الرسائل التي ترسلها في حافظة‬
‫العناصر المرسلة‪.‬‬
‫حافظاتي ‪ -‬يمكنك نقل رسائل من‬
‫صندوق الوارد أو العناصر المرسلة إلى‬
‫حافظاتي‪ .‬يمكنك أيضا ً نقل هذه الرسائل‬
‫الخاصة بـ حافظاتي إلى صندوق الرسائل‬
‫األصلي‪.‬‬
‫النماذج ‪ -‬الئحة برسائل مكتوبة مسبقاً‪،‬‬
‫مفيدة إلجراء رد سريع‪.‬‬
‫الرموز التعبيرية ‪ -‬يمكنك إضافة وتحرير‬
‫وحذف رموز تعبيرية‪ .‬يمكنك إدراج الرمز‬
‫التعبيري الذي تفضله عند كتابة رسالة‪.‬‬
‫إدارة الرسائل‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة‪ ،‬حدد الرسائل‬
‫واختر صندوق الوارد‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الخيارات ثم اختر‪:‬‬
‫الرد ‪ -‬إرسال رد إلى الرسالة المحددة‪.‬‬
‫إعادة التوجيه ‪ -‬إرسال الرسالة‬
‫المحددة إلى شخص آخر‪.‬‬
‫إجراء مكالمة ‪ -‬االتصال بالشخص‬
‫الذي أرسل إليك الرسالة‪.‬‬
‫حفظ رقم ‪ -‬حفظ رقم الرسالة‪.‬‬
‫حذف ‪ -‬حذف الرسالة المحددة‪.‬‬
‫عرض مترابط‪/‬عرض عام ‪ -‬اختر‬
‫للكتابة لعرض الرسالة‪ .‬يتم تغيير‬
‫الخيارات وفقا ً لنوع العرض‪.‬‬
‫إنشاء رسالة جديدة ‪ -‬أكتب رسالة‬
‫جديدة أو بريد الكتروني جديد بغض‬
‫النظر عن الجهة التي أرسلت إليك‬
‫الرسالة‪.‬‬
‫تحديد‪/‬إلغاء تحديد ‪ -‬تحديد رسالة‬
‫أو الكل‪.‬‬
‫نسخ ونقل ‪ -‬اختر نسخ الرسالة‬
‫المحددة ونقلها إلى بطاقة ‪SIM‬‏ أو‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫عامل التصفية ‪ -‬يعرض الرسائل وفقا ً‬
‫ألنواع الرسالة التي ترغب بها‪.‬‬
‫معلومات الرسالة ‪ -‬يمكنك التحقق‬
‫من معلومات الرسالة وفقا ً للنوع‬
‫والموضوع ومصدر اإلرسال وتاريخ‬
‫اإلرسال‪.‬‬
‫إذا شاهدت الرسالة ال توجد مساحة‬
‫لرسالة ‪SIM‬‏ فهذا يعني أنه عليك حذف‬
‫بعض الرسائل من صندوق الوارد لتوفير‬
‫مساحة‪.‬‬
‫إذا شاهدت الرسالة ال توجد مساحة‬
‫كافية للرسائل فيمكنك حذف إما‬
‫الرسائل أو الملفات المحفوظة لتوفير‬
‫مساحة‪.‬‬
‫تلميح! عند استالم رسالة‪ ،‬ميكنك الرد‬
‫سريعا ً باستخدام وظيفة رد سريع‪ .‬عند‬
‫رؤية الرسالة‪ ،‬اضغط على اخليارات وحدد رد‬
‫سريع‪ .‬ويعتبر هذا األمر مفيدا ً إذا رغبت في‬
‫رد الرسالة خالل اجتماع‪.‬‬
‫تلميح! عند رؤية الرسالة‪ ،‬اضغط على‬
‫اخليارات وحدد استخراج‪ .‬ميكنك استخراج‬
‫معلومات مثل رقم‪ ،‬عنوان بريد الكتروني أو‬
‫عنوان ويب من الرسالة احملددة‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫الرسائل‬
‫تغيير إعدادات الرسائل النصية‬
‫اضغط على القائمة‪ ،‬وحدد الرسائل‪ ،‬ثم‬
‫اختر االعدادات ورسالة نصية‪ .‬يمكنك‬
‫إدخال تغييرات على‪:‬‬
‫رقم مركز الرسائل ـ أدخل تفاصيل مركز‬
‫الرسائل‪.‬‬
‫تقرير االستالم ـ اختر تلقي تأكيد باستالم‬
‫رسالتك‪.‬‬
‫مدة الصالحية ‪ -‬اختر فترة تخزين رسائلك‬
‫في مركز الرسائل‪.‬‬
‫أنواع الرسائل ـ تحويل النص إلى صوت‪ ،‬أو‬
‫فاكس‪ ،‬أو ‪.X‬‏‪ 400‬أو بريد إلكتروني‪.‬‬
‫ترميز الحروف ـ اختر طريقة ترميز‬
‫الحروف‪ .‬ويؤثر هذا األمر على حجم‬
‫رسالتك وبالتالي على تكاليف البيانات‪.‬‬
‫إرسال النص الطويل كـ ـ اختر ما إذا‬
‫كنت ترغب في إرسال رسالتك كـ ‪SMS‬‏‬
‫أو ‪MMS‬‏ عندما تقوم بإدخال نص يتجاوز‬
‫طوله طول صفحتين في حقل الرسالة‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 30‬دليل المستخدم‬
‫تغيير إعدادات رسائل الوسائط‬
‫المتعددة‬
‫اضغط على القائمة‪ ،‬وحدد الرسائل‪ ،‬ثم‬
‫اختر االعدادات ورسالة وسائط متعددة‪.‬‬
‫يمكنك إدخال تغييرات على‪:‬‬
‫تنزيل تلقائي ـ اختر تنزيل رسائل‬
‫الوسائط المتعددة تلقائيا ً أو يدويا ً وهذا‬
‫يتوقف على ما إذا كنت موجودا ً في‬
‫المنزل أو متجوال ً‪.‬‬
‫تقرير االستالم ‪ -‬اختر طلب تقرير االستالم‬
‫أو السماح به‪.‬‬
‫قراءة الرد ‪ -‬اختر طلب قراءة الرد أو‬
‫السماح بها‪.‬‬
‫األولوية ـ اختر مستوى أولوية رسالة‬
‫الوسائط المتعددة‪.‬‬
‫مدة الصالحية ‪ -‬اختر فترة حفظ رسالتك‬
‫في مركز الرسائل‪.‬‬
‫مدة الشريحة ـ اختيار مدة ظهور‬
‫الشرائح على الشاشة‪.‬‬
‫وضع اإلنشاء ‪ -‬يتيح لك تحديد نوع‬
‫المحتويات المعتمدة من قبل ‪.MMS‬‏‬
‫وقت االستالم ‪ -‬يقوم بتكوين وقت‬
‫تسليم الرسالة إلى المستلم‪ .‬سيقوم‬
‫المتعددة بتسليم‬
‫مركز رسائل الوسائط‬
‫ّ‬
‫الرسالة بعد مرور وقت التسليم‪.‬‬
‫مركز رسائل الوسائط المتعددة ‪ -‬يتيح‬
‫لك تكوين معلومات الشبكة مثل مركز‬
‫خدمة الوسائط المتعددة وضع انترنت‬
‫إلرسال رسالة وسائط متعددة‪.‬‬
‫تغيير إعدادات البريد اإللكتروني‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة‪ ،‬حدد الرسائل‬
‫واختر االعدادات‪.‬‬
‫ثم‬
‫من‬
‫ويمكنك‬
‫إلكتروني‬
‫‪ 2‬حدد بريد‬
‫ّ‬
‫تكييف االعدادات التالية‪:‬‬
‫حسابات البريد االلكتروني ‪ -‬يمكنك‬
‫إعداد حساب بريد الكتروني‪.‬‬
‫السماح بالرد على البريد اإللكتروني‬
‫ اختر السماح بإرسال رسائل “تأكيد‬‫القراءة”‪.‬‬
‫طلب الرد على البريد اإللكتروني ‪ -‬اختر‬
‫ما إذا كنت تريد طلب رسائل تأكيد‬
‫القراءة‪.‬‬
‫الفاصل الزمني لالسترداد ‪ -‬اختر مدى‬
‫تكرار قيام ‪ GW300‬بالتحقق من وجود‬
‫رسائل بريد إلكتروني جديدة‪.‬‬
‫عدد الرسائل الستردادها ‪ -‬اختر عدد‬
‫رسائل البريد اإللكتروني التي تود‬
‫استردادها في آن واحد‪.‬‬
‫تضمين الرسالة في إعادة التوجيه‬
‫والرد ‪ -‬اختر تضمين الرسالة األصلية‬
‫في ر ّدك أو عدم تضمينها‪.‬‬
‫تضمين مرفقات ‪ -‬اختر تضمين‬
‫المرفق األصلي أو عدم تضمينه‪.‬‬
‫استرداد تلقائي أثناء التجوال ‪ -‬اختر‬
‫ما إذا كنت ترغب في استرداد رسائلك‬
‫تلقائيا ً أثناء تواجدك في الخارج أو عدم‬
‫استردادها‪.‬‬
‫إعالم بورود بريد إلكتروني جديد ‪ -‬اختر‬
‫ما إذا كان يجب أو ال يجب تنبيهك‬
‫عند وصول رسائل بريد إلكتروني‬
‫جديدة‪.‬‬
‫التوقيع ‪ -‬قم بإنشاء توقيع على البريد‬
‫ّ‬
‫وشغل هذه الميزة‪.‬‬
‫اإللكتروني‬
‫األولوية ‪ -‬اختر مستوى األولوية‬
‫لرسائل البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫الرسائل‬
‫تغيير االعدادات األخرى‬
‫اضغط على القائمة‪ ،‬حدد الرسائل واختر‬
‫االعدادات ثم‪:‬‬
‫الرسالة النصية ‪ -‬يمكنك تكوين خيارات‬
‫تتع ّلق بالرسالة النصية‪.‬‬
‫رسالة الوسائط المتعددة ‪ -‬يمكنك‬
‫تكوين خيارات تتع ّلق برسالة وسائط‬
‫متعددة‪.‬‬
‫البريد االلكتروني ‪-‬يمكنك تكييف‬
‫إعدادات البريد اإللكتروني وفق تفضيالتك‬
‫الخاصة‪.‬‬
‫البريد الصوتي ‪ -‬إضافة خدمة بريد صوتي‬
‫ّ‬
‫بمشغل الشبكة للحصول‬
‫جديدة‪ .‬اتصل‬
‫على مزيد من المعلومات حول الخدمة‬
‫التي يقدمها‪.‬‬
‫رسالة الخدمة ـ اختيار استالم أو حظر‬
‫رسائل الخدمة‪ .‬كما يمكنك تعيين‬
‫حماية الرسالة وذلك بإنشاء قوائم‬
‫بالمرسلين الموثوق بهم وغير الموثوق‬
‫بهم‪.‬‬
‫خدمة المعلومات ـ اختر حالة الوصول‬
‫والقنوات واللغة لرسائل المعلومات‪.‬‬
‫نسخ احتياطي للرسالة النصية ‪ -‬يمكنك‬
‫اختيار نسخ احتياطي للرسالة النصية‬
‫في ذاكرة الهاتف أو الذاكرة الخارجية‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 32‬دليل المستخدم‬
‫الكاميرا‬
‫التقاط صورة سريعة‬
‫في‬
‫‪ 1‬اضغط باستمرار المفتاح‬
‫الجانب األيمن من الهاتف‪.‬‬
‫‪ 2‬أشر عدسة الكاميرا نحو موضوع‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على اللتقاط صورة‪.‬‬
‫تلميح! للوصول إلى هذه الوظيفة اضغط‬
‫فوق إلغاء قفل‪.‬‬
‫بعد التقاط الصورة‬
‫تظهر الصورة الملتقطة على الشاشة‪.‬‬
‫تتوفر الخيارات التالية‪:‬‬
‫رجوع ‪ -‬الرجوع إلى القائمة السابقة‪.‬‬
‫ألبوم ‪ -‬عرض الصور التي قمت‬
‫بالتقاطها في ألبومك‪.‬‬
‫إرسال ‪ -‬إرسال الصورة كـرسالة‬
‫وسائط‏‪ ،‬كبريد الكتروني أو بواسطة‬
‫بلوتوث‏‪.‬‬
‫جديدة ‪ -‬التقاط صورة أخرى على‬
‫الفور‪.‬‏المس اللتقاط صورة أخرى‬
‫على الفور‪.‬‬
‫استخدام كـ ‪ -‬تعيين الصورة التي‬
‫قمت بالتقاطها كخلفية‪ ،‬صورة‬
‫جهة اتصال أو في شاشة بدء‬
‫�التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫(يمكن إضافة صور األسماء إلى‬
‫األسماء المحفوظة في هاتفك‬
‫فقط‪ ،‬وليس في بطاقة ‪).SIM‬‬
‫حذف ‪ -‬حذف الصورة التي قمت‬
‫بالتقاطها‪ .‬يظهر محدد المنظر‬
‫من جديد‪.‬‬
‫الخيارات ‪ -‬يمكنك تغيير اسم الصورة أو‬
‫تعديل ملف الصورة‪.‬‬
‫استخدام االعدادات السريعة‬
‫من محدد المنظر‪ ،‬استخدم مفتاح التنقل‬
‫وحدد الخيارات التي تود استخدامها‪.‬‬
‫األلبوم ‪ -‬اختر استعراض الصور األخرى‬
‫في األلبوم‪.‬‬
‫الفيديو ‪ -‬اختر التبديل من وضع الكاميرا‬
‫إلى وضع كاميرا فيديو‪.‬‬
‫التقاط ‪ -‬يتيح لك التقاط صورة‪.‬‬
‫السطوع ‪ -‬ع ّين درجة سطوع الصورة في‬
‫محدد المنظر التابع للكاميرا‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫الكاميرا‬
‫التكبير‪/‬التصغير ‪ -‬يمكنك التكبير‪/‬‬
‫التصغير باستخدام مفتاح التنقل في‬
‫وسط الهاتف‪ .‬وتتوفر وظيفة التكبير‪/‬‬
‫التصغير فقط عندما يكون حجم الصورة‬
‫مع ّين إلى ‪ ‎640 x 480‬أو أقل‪.‬‬
‫التنقل‬
‫تلميح! اضغط على مفتاح‬
‫مرتني نحو األسفل إلخفاء اخليارات‪(.‬اضغط‬
‫على املفتاح نحو األعلى لعرض اخليارات‪).‬‬
‫استخدام االعدادات المتقدمة‬
‫في محدد المنظر حدد االعدادات لفتح‬
‫كل خيارات االعدادات المتقدمة‪ .‬استخدم‬
‫مفتاح التنقل للتنقل عبر الخيارات‪.‬‬
‫<معاينة>‬
‫حجم الصورة ‪ -‬لتغيير حجم الصورة‪.‬‬
‫تأثير األلوان ‪ -‬اختر درجة اللون التي تريد‬
‫تطبيقها على الصورة التي تلتقطها‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 34‬دليل المستخدم‬
‫توازن اللون األبيض ‪ -‬يضمن توازن اللون‬
‫األبيض ظهور أي لون أبيض في الصورة‬
‫ّ‬
‫تتمكن الكاميرا من ضبط‬
‫كواقعي‪ .‬لكي‬
‫توازن اللون األبيض بشكل صحيح‪ ،‬قد‬
‫تحتاج إلى تحديد شروط اإلضاءة‪ .‬اختر من‬
‫ضمن تلقائي‪ ،‬متوهج‪ ،‬مشمس‪،‬‏فلورسنت‬
‫أو غائم‪.‬‬
‫الوضع الليلي ‪ -‬يمكنك التقاط صوري‬
‫بشكل أفضل عبر تحديد تشغيل‪.‬‬
‫المؤقت ‪ -‬يتيح لك المؤقت الذاتي تعيين‬
‫فترة تأخير بعد ضغط زر االلتقاط‪ .‬اختر‬
‫من ضمن ثانية ‪3‬‏‪،‬ثانية ‪ 5‬أو ثانية ‪.10‬‬
‫يُعتبر هذا األمر جيدا ً اللتقاط صورة‬
‫لمجموعة تريد أن تكون أيضا ً جزءا ً منها‪.‬‬
‫وضع اللقطة ‪ -‬اختر من ضمن لقطات‬
‫ّ‬
‫تمكنك‬
‫عادية أو لقطات متالحقة‪.‬‬
‫اللقطات المتعددة من أخذ ثالث لقطات‬
‫متتال سريع‬
‫أو ست أو تسع بشكل‬
‫ٍ‬
‫وبشكل تلقائي‪ ،‬ويُعتبر هذا األمر مثاليا ً‬
‫اللتقاط صور ألشياء متحركة أو في‬
‫النشاطات الرياضية‪.‬‬
‫جودة الصورة ‪ -‬يتحكم بجودة الصورة‪.‬‬
‫بقدر ما تكون الجودة دقيق ًة بقدر ما‬
‫تكون الصورة واضحة المعالم ولكن‬
‫حجم الملف سيكون أكبر‪ .‬أي أنك‬
‫ستتمكن من تخزين عدد ّ‬
‫أقل من الصور‬
‫في الذاكرة‪.‬‬
‫<أخرى>‬
‫الذاكرة المستخدمة ‪ -‬اختر ما إذا كنت‬
‫تريد حفظ الصور في ذاكرة الهاتف أو في‬
‫الذاكرة الخارجية‪.‬‬
‫إخفاء الرموز ‪ -‬إخفاء الرموز على جانب‬
‫محدد المنظر‪.‬‬
‫صوت الغالق ‪ -‬حدد خيارا ً من ضمن‬
‫خيارات صوت الغالق الثالث‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬اضغط دائما ً على حتديد بعد‬
‫حتديد ضبط جديد لتطبيق التغييرات التي‬
‫قمت بها‪ .‬فتُغلق قائمة االعدادات تلقائياً‪،‬‬
‫وتصبح جاهزة لتمكينك من التقاط الصور‪.‬‬
‫ضبط السطوع‬
‫يع ّرف التباين الفرق بين األلوان الفاتحة‬
‫والداكنة في صورة ما‪ .‬فتظهر الصورة‬
‫ذات التباين المنخفض ضبابي ًة‪ ،‬بينما‬
‫تظهر الصورة ذات التباين العالي أكثر دق ًة‬
‫ووضوحا ً‪.‬‬
‫‪ 1‬حدد السطوع في االعدادات السريعة‪.‬‬
‫‪ 2‬ادفع مؤشر التباين عبر الشريط‪ ،‬نحو‬
‫“‪ ”-‬للحصول على درجة تباين أقل‪،‬‬
‫وصورة ضبابية أو نحو “‪ ”+‬للحصول‬
‫على درجة تباين أعلى‪ ،‬وصورة أوضح‪.‬‬
‫تغيير حجم الصورة‬
‫بقدر ما يكون عدد عناصر البكسل كبيراً‪،‬‬
‫بقدر ما يكون حجم الملف أكبر‪ ،‬وهذا‬
‫يعني أن الملف سيحتل مساح ًة أكبر في‬
‫الذاكرة‪ .‬إذا أردت أن يخزن هاتفك أو بطاقة‬
‫الذاكرة المزيد من الصور‪ ،‬فيمكنك تعديل‬
‫عدد عناصر البكسل لجعل الملف أصغر‬
‫حجما ً‪.‬‬
‫حدد حجم الصورة في االعدادات‪.‬‬
‫‪ّ 1‬‬
‫‪ 2‬حدد قيمة بكسل من الخيارات‬
‫الرقمية‪1600x1200، 1280x960, :‬‬
‫‪.640x480, 320x240‬‬
‫‪35‬‬
‫الكاميرا‬
‫عرض الصور المحفوظة‬
‫‪ 1‬يمكنك الوصول إلى الصور المحفوظة‬
‫من ضمن وضع الكاميرا بتحديد‬
‫األلبوم‪ .‬سيظهر األلبوم على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الصورة التي تريد مشاهدتها‬
‫إلحضارها إلى مقدمة األلبوم‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد الصورة لفتحها بشكل كامل‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 36‬دليل المستخدم‬
‫كاميرا فيديو‬
‫التقاط فيديو سريع‬
‫جديد ‪ -‬اضغط اللتقاط فيديو آخر‬
‫على الفور‪ .‬وسيتم حفظ الفيديو‬
‫الحالي‪.‬‬
‫إرسال ‪ -‬إرسال الفيديو كـ ‪MMS‬‏‪،‬‬
‫كبريد الكتروني أو بواسطة بلوتوث‏‪.‬‬
‫حذف ‪ -‬حذف الفيديو الذي قمت‬
‫بتسجيله‪ .‬يظهر محدد المنظر من‬
‫جديد‪.‬‬
‫الخيارات ‪ -‬يمكنك تغيير اسم ملف‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫بعد االنتهاء من التقاط الفيديو‬
‫من محدد المنظر‪ ،‬استخدم مفتاح التنقل‬
‫وحدد الخيارات التي تود استخدامها‪.‬‬
‫األلبوم ‪ -‬اختر استعراض ملفات الفيديو‬
‫األخرى في األلبوم‪.‬‬
‫الكاميرا ‪ -‬اختر التبديل من وضع كاميرا‬
‫فيديو إلى وضع الكاميرا‪.‬‬
‫التسجيل ‪ -‬يتيح لك تسجيل فيديو‪.‬‬
‫السطوع ‪ -‬تعيين درجة السطوع في‬
‫محدد المنظر الخاص بكاميرا فيديو‪.‬‬
‫تأثير األلوان ‪ -‬اختر تأثيرا ً لتطبيقه على‬
‫الفيديو الذي تقوم بتسجيله‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط باستمرار المفتاح في‬
‫الجانب األيمن من الهاتف‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد قائمة فيديو بالضغط على مفتاح‬
‫التنقل < في القائمة السريعة‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتركيز الكاميرا لتسجيل المشاهد‬
‫التي تريد‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط مرة واحدة لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪ 5‬سيظهر تسجيل في أسفل محدد‬
‫المنظر‪ .‬اضغط مجددا ً إليقاف‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫استخدام الضبط السريع‬
‫ستظهر على الشاشة صور ًة ثابت ًة تمثل‬
‫الفيديو الملتقط‪ .‬تتوفر الخيارات التالية‪:‬‬
‫رجوع ‪ -‬الرجوع إلى القائمة السابقة‪.‬‬
‫األلبوم ‪ -‬اضغط لرؤية ملفات‬
‫الفيديو في األلبوم‪ .‬وسيتم حفظ‬
‫ملف الفيديو الحالي‪.‬‬
‫تشغيل ‪ -‬اضغط لتشغيل الفيديو‬
‫الذي قمت بتسجيله‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫كاميرا فيديو‬
‫استخدام االعدادات المتقدمة‬
‫في محدد المنظر حدد االعدادات لفتح‬
‫كل خيارات االعدادات المتقدمة‪ .‬استخدم‬
‫مفتاح التنقل للتنقل عبر الخيارات‪.‬‬
‫<معاينة>‬
‫الحجم ‪ -‬لتغيير حجم الفيديو‪.‬‬
‫تأثير األلوان ‪ -‬اختر تأثيرا ً لتطبيقه على‬
‫الفيديو الذي تقوم بتسجيله‪.‬‬
‫توازن اللون األبيض ‪ -‬يضمن توازن اللون‬
‫األبيض ظهور أي لون أبيض في الصور‬
‫ّ‬
‫تتمكن الكاميرا من‬
‫كضوء طبيعي‪ .‬لكي‬
‫ضبط توازن اللون األبيض بشكل صحيح‪،‬‬
‫قد تحتاج إلى تحديد شروط اإلضاءة‪.‬‬
‫اختر من ضمن تلقائي‪ ،‬متوهج‪ ،‬مشمس‪،‬‬
‫‏فلورسنت أو غائم‪.‬‬
‫الوضع الليلي‪ :‬يمكنك اختيار تشغيل‬
‫الوضع الليلي أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫الجودة ‪ -‬يسمح بالتحكم بجودة ملف‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫المدة ‪ -‬اختر عادي أو قم بالحد من‬
‫الفيديو ليتسع في رسالة‪.‬‬
‫<أخرى>‬
‫الذاكرة المستخدمة ‪ -‬اختر ما إذا كنت‬
‫تريد حفظ ملفات الفيديو في ذاكرة‬
‫الهاتف أو في الذاكرة الخارجية‪.‬‬
‫إخفاء الرموز ‪ -‬إخفاء الرموز على جانب‬
‫محدد المنظر‪.‬‬
‫الصوت ‪ -‬اختر كتم لتسجيل فيديو بدون‬
‫صوت‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬اضغط دائما ً على حتديد بعد‬
‫حتديد ضبط جديد لتطبيق التغييرات التي‬
‫قمت بها‪.‬‬
‫مشاهدة ملفات الفيديو‬
‫المحفوظة‬
‫‪ 1‬يمكنك الوصول إلى ملفات الفيديو‬
‫المحفوظة من ضمن وضع كاميرا‬
‫فيديو بتحديد ألبوم‪ .‬يظهر األلبوم‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الفيديو الذي تريد مشاهدته‬
‫إلحضاره إلى مقدمة األلبوم‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد الفيديو لفتحه بشكل كامل‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 38‬دليل المستخدم‬
‫املوسيقى‬
‫ّ‬
‫مشغل ‪MP3‬‬
‫ّ‬
‫مضمنا ً في‬
‫مشغل الموسيقى‬
‫يكون‬
‫ّ‬
‫الهاتف ‪GW300‬‏‏بحيث يمكنك تشغيل‬
‫كل الموسيقى المفضلة لديك‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫•قبل استخدام مشغل املوسيقى‪،‬‬
‫ستحتاج إلى نقل ملف املوسيقى إلى‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫•يعتمد مشغل املوسيقى أنواع الترميز‬
‫التالية‪MP3 :‬‏‪WMA ،‬‏ و‪AAC‬‏‪ .‬ال يعتمد‬
‫مشغل املوسيقى بالضرورة كل ميزات‬
‫تنسيقات امللف وتغييراتها‪.‬‬
‫ّ‬
‫مشغل الموسيقى‪ ،‬اضغط‬
‫للوصول إلى‬
‫على القائمة ثم حدد الوسائط المتعددة‪.‬‬
‫من هنا يمكنك الوصول إلى‪:‬‬
‫تم تشغيلها مؤخرا ً ‪ -‬تظهر فقط عندما‬
‫تكون الموسيقى مشغلة‪ .‬عندما تحدد‬
‫هذا الخيار‪ ،‬يمكنك العودة إلى المشغل‬
‫الجاري‪.‬‬
‫كل المسارات ‪ -‬يحتوي على كل األغاني‬
‫الموجودة في هاتفك‪.‬‬
‫قوائم التشغيل ‪ -‬تحتوي على أي قائمة‬
‫تشغيل أنشأتها‪.‬‬
‫الفنانون ‪ -‬يتيح لك رؤية كل المسارات‬
‫التي تم فرزها بحسب أسماء الفنانين‪.‬‬
‫األلبومات ‪ -‬يتيح لك رؤية كل المسارات‬
‫التي تم فرزها بحسب األلبوم‪.‬‬
‫األنواع ‪ -‬يتيح لك رؤية كل المسارات التي‬
‫تم فرزها بحسب النوع‪.‬‬
‫مزج المسارات ‪ -‬يتيح لك تشغيل كل‬
‫األغاني في ترتيب عشوائي‪.‬‬
‫نقل الموسيقى إلى الهاتف‬
‫الطريقة األسهل لنقل الموسيقى إلى‬
‫�الهاتف تتم عبر بلوتوث‏ أو كيبل المزامنة‪.‬‬
‫لنقل الموسيقى باستخدام بلوتوث‪:‬‬
‫‪ 1‬تأكد من تشغيل بلوتوث على الجهازين‬
‫ومن كونهما مرئيين بالنسبة إلى‬
‫بعضهما البعض‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد ملف الموسيقى على الجهاز‬
‫اآلخر واختر إرساله عبر بلوتوث‪.‬‬
‫‪ 3‬عندما يتم إرسال الملف سيترتب‬
‫عليك قبوله على الهاتف وذلك بتحديد‬
‫نعم‪.‬‬
‫‪ 4‬يجب أن يظهر الملف في كل‬
‫المسارات‪.‬‬
‫تشغيل أغنية‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد الوسائط‬
‫المتعددة‪ ،‬ثم اختر الموسيقى‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫املوسيقى‬
‫‪ 2‬اختر كل المسارات ثم حدد األغنية‬
‫التي تريد تشغيلها‪ .‬تحديد ‪.‬‬
‫إليقاف األغنية مؤقتا ً‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫لالنتقال إلى األغنية التالية‪.‬‬
‫‪ 5‬حدد‬
‫لالنتقال إلى األغنية‬
‫السابقة‪.‬‬
‫‪ 6‬حدد رجوع إليقاف الموسيقى والعودة‬
‫إلى قائمة كل المسارات‪.‬‬
‫تلميح! لتغيير مستوى الصوت أثناء‬
‫االستماع إلى املوسيقى‪ ،‬استخدم مفاتيح‬
‫مستوى الصوت على اجلانب األيسر من‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ميكن أن تكون حقوق النشر مللفات‬
‫املوسيقى محمية مبوجب املعاهدات الدولية‬
‫وقوانني حقوق النشر الوطنية‪ .‬ولهذا‪ ،‬فقد‬
‫يكون من الضروري احلصول على إذن أو‬
‫ترخيص إلعادة إنتاج املوسيقى أو نسخها‪.‬‬
‫مينع القانون الوطني في بعض البلدان‬
‫النسخ اخلاص للمواد احملمية بحقوق النشر‪.‬‬
‫قبل حتميل أو نسخ امللف‪ ،‬يُرجى التحقق‬
‫من القانون الوطني للبلد املعني واملتعلق‬
‫باستخدام مثل هذه املواد‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 40‬دليل المستخدم‬
‫استخدام خيارات أثناء تشغيل‬
‫الموسيقى‬
‫حدد الخيارات واختر من‪:‬‬
‫ّ‬
‫مشغل الموسيقى‬
‫تقليل ‪ -‬إخفاء شاشة‬
‫بحيث يمكنك االستمرار في استخدام‬
‫الهاتف بشكل عادي أثناء تشغيل‬
‫الموسيقى‪.‬‬
‫تكرار ‪ -‬يمكن االستماع إلى الموسيقى‬
‫تكرارًا‪.‬‬
‫ّ‬
‫يشغل المسارات بترتيب‬
‫المزج ‪-‬‬
‫عشوائي‪.‬‬
‫ت ‪ -‬يمكنك رؤية معادل‬
‫معادل الصو ‏‬
‫ت على الشاشة‪.‬‬
‫الصو ‏‬
‫تمثيل مرئي ‪ -‬حدد تأثيرا ً مرئيا ً‪.‬‬
‫إضافة إلى قائمة التشغيل ‪ -‬إضافة‬
‫المسار الحالي إلى قائمة التشغيل‪.‬‬
‫معلومات الملف ‪ -‬يمكنك عرض‬
‫معلومات تتعلق بملف الموسيقى الذي‬
‫تستمع إليه‪.‬‬
‫إرسال ‪ -‬إرسال األغنية كرسالة او بريد‬
‫الكتروني أو عبر بلوتوث‪.‬‏‬
‫استخدام كـ ‪ -‬استخدم األغنية كإحدى‬
‫نغمات رنين الصوت‪ ,‬نغمات الرسالة‪،‬‬
‫نغمات بدء التشغيل أو إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫راديو ‪FM‬‬
‫استخدام راديو ‪FM‬‬
‫تتوفر في طراز الهاتف ‪GW300‬‏ ميزة‬
‫راديو ‪ FM‬بحيث يمكنك ضبط محطاتك‬
‫المفضلة لالستماع إليها أثناء التنقل‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ستحتاج إلى إدخال سماعات‬
‫ّ‬
‫تتمكن من االستماع إلى‬
‫الرأس لكي‬
‫الراديو‪ .‬أدخل القابس مبوصل سماعة الرأس‪.‬‬
‫البحث عن محطات‬
‫يمكنك ضبط محطات الراديو في هاتفك‬
‫وذلك بالبحث عنها إما يدويا ً أو تلقائيا ً‪.‬‬
‫وسيتم حينئ ٍذ حفظها في أرقام قنوات‬
‫مع ّينة بحيث لن تعود بحاجة إلى إعادة‬
‫ضبطها‪.‬‬
‫للضبط تلقائيا ً‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد الوسائط‬
‫المتعددة‪ ،‬ثم اختر راديو ‪FM‬‏‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيار واختر تفحص تلقائي ثم‬
‫حدد نعم‪.‬‬
‫‪ 3‬فيتم تلقائ ًيا العثور على المحطات‬
‫وتخصيصها إلى قناة في هاتفك‪.‬‬
‫للضبط يدويا ً‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد الوسائط‬
‫المتعددة‪ ،‬ثم اختر راديو ‪FM‬‏‪.‬‬
‫‪ 2‬للدخول إلى محطتك‪ ،‬يمكنك‬
‫استخدام مفتاح التنقل أو يمكنك‬
‫إدخال التردد باستخدام لوحة المفاتيح‪،‬‬
‫ثم تحديد تعيين‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد رقم قناة تريد حفظ محطة إليه‬
‫واختر تحديد‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ميكنك أيضا ً تعديل احملطات التي‬
‫قمت بحفظها في رقم قناة‪.‬‬
‫تلميح! لتحسني االستقبال‪ ،‬قم بتمديد‬
‫سلك سماعة الرأس الذي يعمل كهوائي‬
‫الراديو‪.‬‬
‫إعادة تعيين كل القنوات‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد الوسائط‬
‫المتعددة‪ ،‬ثم اختر راديو ‪FM‬‏‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الخيارات وحدد إعادة تعيين‬
‫القنوات‪ .‬اختر نعم لتأكيد عملية‬
‫إعادة التعيين‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫راديو ‪FM‬‬
‫االستماع إلى الراديو‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد الوسائط‬
‫المتعددة‪ ،‬ثم اختر راديو ‪FM‬‏‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد رقم القناة للمحطة التي تريد‬
‫االستماع إليها‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ميكنك االستماع إلى الراديو عبر‬
‫املضمن‪ .‬اضغط على اخليارات‪،‬‬
‫مكبر الصوت‬
‫ّ‬
‫حدد االستماع عبر مك ّبر الصوت‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 42‬دليل المستخدم‬
‫مسجل الصوت‬
‫ّ‬
‫مسجل الصوت‬
‫استخدام‬
‫ّ‬
‫إرسال تسجيل صوتي‬
‫مسجل الصوت لتسجيل‬
‫استخدم‬
‫ّ‬
‫مذكرات الصوت أو أصوات أخرى‪.‬‬
‫‪ 1‬حين تنتهي من التسجيل‪ ،‬حدد‬
‫الخيارات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد إرسال واختر من ضمن الرسالة‬
‫أو البريد اإللكتروني أو بلوتوث‪ .‬إذا‬
‫اخترت رسالة أو بريد إلكتروني‪ ،‬فستتم‬
‫إضافة التسجيل إلى الرسالة ويمكنك‬
‫كتابة الرسالة وإرسالها بشكل عادي‪.‬‬
‫إذا اخترت بلوتوث‪ ،‬فستتم مطالبتك‬
‫بتشغيل بلوتوث‏‪.‬‬
‫تسجيل مذكرة صوتية‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد الوسائط‬
‫مسجل الصوت‏‪.‬‬
‫المتعددة‪ ،‬ثم اختر‬
‫ّ‬
‫‪ 2‬اضغط على موافق لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إيقاف إلنهاء التسجيل‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط على خيارات وحدد تشغيل‬
‫لالستماع إلى التسجيل‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ميكنك االستماع إلى كل‬
‫التسجيالت الصوتية التي قمت بحفظها‬
‫بتحديد اخليارات والذهاب إلى تسجيالت‬
‫األصوات‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫االستوديو ( أشيائي )‬
‫يمكنك تخزين أية ملفات وسائط‬
‫متعددة في ذاكرة الهاتف في االستوديو‬
‫بحيث يتوفر لديك الوصول السهل إلى‬
‫كل الصور‪ ،‬واألصوات‪ ،‬وملفات الفيديو‬
‫واأللعاب‪ .‬كما يمكنك حفظ ملفاتك‬
‫في بطاقة الذاكرة‪ .‬الفائدة من استخدام‬
‫بطاقة الذاكرة هي أنها تسمح لك‬
‫بتحرير مساحة على ذاكرة الهاتف‪.‬‬
‫صوري‬
‫تتضمن‬
‫تحتوي صوري على قائمة بالصور‬
‫ّ‬
‫الصور االفتراضية التي تم تحميلها‬
‫مسبقا ً إلى هاتفك‪ ،‬وصورا ً قمت أنت‬
‫بتنزيلها وصورا ً تم التقاطها بكاميرا‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫إرسال صورة‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االستوديو‬
‫ثم اختر صوري‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الصورة التي تريد إرسالها واضغط‬
‫على الخيارات‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد إرسال واختر من ضمن رسالة أو‬
‫بريد إلكتروني أو بلوتوث‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 44‬دليل المستخدم‬
‫‪ 4‬إذا اخترت رسالة أو بريد إلكتروني‪،‬‬
‫فسيتم إرفاق صورتك بالرسالة‬
‫ويمكنك كتابة الرسالة وإرسالها‬
‫بشكل عادي‪ .‬إذا اخترت بلوتوث‪،‬‬
‫فستُطالب بتشغيل بلوتوث وسيبحث‬
‫الهاتف عن جهاز إلرسال الصورة إليه‪.‬‬
‫استخدام صورة‬
‫يمكنك اختيار الصور الستخدامها‬
‫كخلفيات للشاشة‪ ،‬صور بدء التشغيل‪/‬‬
‫إيقاف التشغيل أو حتى لتعريف المتصل‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االستوديو‬
‫ثم اختر صوري‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الصورة ثم اضغط على الخيارات‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد استخدام كـ واختر من ضمن‪:‬‬
‫الخلفية ‪ -‬تعيين خلفية للشاشة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫صورة لجهات االتصال ‪ -‬تعيين صورة‬
‫إلى شخص مع ّين في قائمة األسماء‬
‫المتوفرة لديك بحيث تظهر الصورة‬
‫عند اتصالها بك‪.‬‬
‫صورة بدء التشغيل ‪ -‬تعيين صورة‬
‫بحيث تظهر عند تشغيل الهاتف‪.‬‬
‫صورة إيقاف التشغيل ‪ -‬تعيين صورة‬
‫بحيث تظهر عند إيقاف تشغيل‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫تنظيم الصور‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االستوديو‪،‬‬
‫ثم اختر صوري‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الخيارات واختر فرز بحسب‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر من ضمن التاريخ‪ ،‬أو النوع أو‬
‫االسم‪.‬‬
‫حذف صورة‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االستوديو‪،‬‬
‫ثم اختر صوري‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الصورة التي تريد حذفها واضغط‬
‫على الخيارات‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد حذف واختر نعم للتأكيد‪.‬‬
‫تلميح! لكي تقوم بسرعة بحذف أي ملف‬
‫في االستوديو‪ ،‬قم بتمييزه بواسطة املؤشر‬
‫واضغط على املفتاح‬
‫‪.‬‬
‫نقل صورة أو نسخها‬
‫يمكنك نقل صورة أو نسخها بين ذاكرة‬
‫الهاتف وبطاقة الذاكرة‪ .‬ويمكنك القيام‬
‫بذلك إما لتحرير بعض المساحة في‬
‫إحدى وحدات الذاكرة أو لمنع فقدان‬
‫الصور‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االستوديو‬
‫ثم اختر صوري‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد صورة واضغط على الخيارات‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد نقل أو نسخ‪.‬‬
‫تحديد صور وإلغاء تحديدها‬
‫إذا أردت نقل عدة صور في الوقت نفسه‪ ،‬أو‬
‫نسخها‪ ،‬أو إرسالها أو حذفها‪ ،‬فعليك أوال ً‬
‫تعريفها وذلك بتحديدها من خالل وضع‬
‫عالمة اختيار عليها‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االستوديو‬
‫ثم اختر صوري‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الخيارات واختر تحديد‪/‬إلغاء‬
‫تحديد‪.‬‬
‫‪ 3‬تظهر خانة إلى يسار كل صورة‪ .‬إذا‬
‫حددت صورةً‪ ،‬فستظهر عالمة في‬
‫الخانة لتحديدها‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫االستوديو ( أشيائي )‬
‫‪ 4‬إللغاء تحديد صورة‪ ،‬حدد الصورة مرة‬
‫أخرى بحيث تختفي عالمة االختيار‬
‫من الخانة‪.‬‬
‫‪ 5‬بعد االنتهاء من تحديد كل الصور‬
‫المناسبة‪ ،‬اختر أحد الخيارات لتطبيقه‬
‫على كل الصور‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يتيح فترة تأخير عند التحميل‬
‫في حال وجود صور متعددة مت تخزينها في‬
‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫التحقق من حالة الذاكرة‬
‫يمكنك التحقق من حالة الذاكرة لمعرفة‬
‫المساحة التي استخدمتها والمساحة‬
‫المتبقية لالستخدام‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االستوديو‪،‬‬
‫ثم اختر صوري‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الخيارات واختر معلومات الذاكرة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر ذاكرة الهاتف أو ذاكرة خارجية‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا لم تتوفر لديك بطاقة ذاكرة‬
‫ّ‬
‫تتمكن من حتديد ذاكرة‬
‫مدرجة‪ ،‬فلن‬
‫خارجية‪.‬‬
‫أصواتي‬
‫تحتوي حافظة األصوات على األصوات‬
‫االفتراضية واالصوات المحمله‬
‫والتسجيالت الصوتية‪.‬‬
‫استخدام صوت‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االستوديو‪،‬‬
‫ثم اختر أصواتي‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد األصوات االفتراضية أو التسجيالت‬
‫الصوتية‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد صوتا ً واضغط على تشغيل‬
‫لالستماع إليه‪.‬‬
‫‪ 4‬حدد خيارات واختر استخدم كـ‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر من نغمة رنين‪ ،‬نغمة الرسالة‪ ،‬بدء‬
‫التشغيل أوإيقاف التشغيل‪.‬‬
‫مقاطع الفيديو الخاصة بي‬
‫تعرض حافظة ملفات الفيديو قائمة‬
‫بمقاطع الفيديو التي قمت بتنزيلها وتلك‬
‫التي قمت بتسجيلها على هاتفك‪.‬‬
‫مشاهدة فيديو‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االستوديو‬
‫ثم اختر ملفات الفيديو‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد فيديو واضغط على تشغيل‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 46‬دليل المستخدم‬
‫إرسال فيديو كليب‬
‫األلعاب والتطبيقات‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االستوديو‬
‫ثم اختر ملفات الفيديو‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد فيديو وحدد الخيارات‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد إرسال واختر من ضمن رسالة أو‬
‫بريد إلكتروني أو بلوتوث‪.‬‬
‫‪ 4‬إذا اخترت الرسالة أو البريد اإللكتروني‪،‬‬
‫فسيتم إرفاق الفيديو كليب بالرسالة‬
‫ويمكنك كتابة الرسالة وإرسالها‬
‫كالمعتاد‪ .‬أما إذا اخترت بلوتوث‏‪،‬‬
‫فستُطالب بتشغيل بلوتوث وسيبحث‬
‫الهاتف عن جهاز إلرسال الفيديو إليه‪.‬‬
‫يمكنك تنزيل ألعاب وتطبيقات إلى هاتفك‬
‫تساهم في تسليتك عندما يكون لديك‬
‫بعض الوقت للقيام بذلك‪.‬‬
‫إذا قمت بتنزيل لعبة من الشبكة‪،‬‬
‫فستحتاج إلى تثبيت اللعبة التي قمت‬
‫بتنزيلها في هاتفك قبل أن تتمتع باللعبة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد حتتاج إلى تغيير حجم الصورة‬
‫قبل أن يتم إرسالها بواسطة ‪MMS‬‏‪ .‬قد‬
‫تكون بعض ملفات الفيديو كبيرة جدا ً‬
‫بحيث ال ميكن إرسالها بواسطة ‪.MMS‬‬
‫لعب لعبة‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة ثم حدد‬
‫االستوديو‪ ،‬واختر األلعاب والتطبيقات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد قائمة األلعاب‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد لعبة واضغط على تشغيل‪.‬‬
‫استخدام قائمة خيارات األلعاب‬
‫من حافظتي األلعاب والتطبيقات‪ ،‬تتوفر‬
‫الخيارات التالية‪:‬‬
‫إنشاء حافظة جديدة ـ إنشاء حافظة‬
‫ضمن قائمة ألعاب وتطبيقات‪.‬‬
‫فرز بحسب ـ فرز األلعاب والتطبيقات‬
‫بحسب التاريخ أو الحجم أو االسم‪.‬‬
‫مدير الذاكرة ـ عرض حالة الذاكرة‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫االستوديو ( أشيائي )‬
‫محتويات الفالش‬
‫تحتوي حافظة محتويات الفالش على كل‬
‫محتويات الفالش االفتراضية وتلك التي‬
‫قمت بتنزيلها‪.‬‬
‫أخرى‬
‫تُستخدم الحافظة أخرى لتخزين ملفات‬
‫ليست عبارة عن صوري‪ ،‬أو أصواتي‪ ،‬أو‬
‫مقاطع الفيديو‪ ،‬أو ألعاب أو تطبيقات‪.‬‬
‫الذاكرة الخارجية‬
‫إذا ما قمت بابتياع بطاقة ذاكرة خارجية‬
‫‪ microSD‬اختيار ّية‪ ،‬فيمكنك إدارة المزيد‬
‫من المحتويات‪.‬‬
‫تثبيت العاب جافا والتطبيقات‬
‫إن البرامج كاف ًة التي تستند إلى‬
‫جافا شأن ألعاب جافا يمكن تحميلها‬
‫وتشغيلها على الهاتف‪ ،‬وهذا يتوقف‬
‫على موفر الخدمة‪ .‬يمكنك نقل ملفات‬
‫برنامج جافا من كمبيوتر متوافق إلى ذاكرة‬
‫هاتفك مستخدما ً بلوتوث‪ ،‬أو جهاز ‪USB‬‬
‫ذات تخزين كبير السعة‪ ،‬أو ذاكرة خارجية‪.‬‬
‫إن تنسيق ملفات برنامج ‪Java‬‏ هو ‪jad.‬‬
‫أو‪. jar.‬‬
‫‪ | LG GW300 48‬دليل المستخدم‬
‫إذا قمت بحفظ ملفات برنامج جافا في‬
‫هاتفك‪ ،‬فيجدر بك أوال ً تثبيت الملفات قبل‬
‫استخدام لعبة جافا أو تطبيقها‪.‬‬
‫لتثبيت لعبة جافا وتطبيقها‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االستوديو‪،‬‬
‫ثم اختر أخرى أو بطاقة الذاكرة‬
‫الخاصة بي (إذا كانت الذاكرة‬
‫الخارجية مدرجة)‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الملف (*‪ jad.‬أو *‪ )jar.‬الذي تود‬
‫تثبيته ثم اضغط على تثبيت‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يجب أن يحتوي ملف ‪ jad‬على‬
‫ملف ‪ jar‬اخلاص به‪.‬‬
‫‪ 3‬حالما يتم تثبيت برنامج جافا‪ ،‬يمكن‬
‫عرضه في قائمة األلعاب أو التطبيقات‬
‫بحيث يمكنك إجراء عمليات تحديد أو‬
‫تنفيذ أو حذف‪.‬‬
‫تلميح! وميكنك أيضا ً حتميل جافا ‪MIDlet‬‬
‫على هاتفك باستخدام خدمات برتوكول‬
‫التطبيقات الالسلكية أو ما يعرف بخدمات‬
‫‪ .WAP‬يرجى املالحظة أنه قد تترتب عليك‬
‫تكاليف إضافية عند استخدام خدمات‬
‫على اإلنترنت‪.‬‬
‫‏األلعاب والتطبيقات‬
‫‏األلعاب والتطبيقات‬
‫عرض التطبيقات‬
‫محمالً مسبقا ً‬
‫يكون الهاتف ‪GW300‬‬
‫ّ‬
‫بألعاب تهدف إلى تسليتك في أوقات‬
‫الفراغ‪ .‬إذا اخترت تنزيل أية ألعاب أو‬
‫تطبيقات إضافية‪ ،‬فسيتم حفظها في‬
‫هذه الحافظة‪.‬‬
‫يمكنك إدارة تطبيقات جافا المث ّبتة على‬
‫هاتفك باستخدام قائمة التطبيقات‪ .‬كما‬
‫يمكنك حذف التطبيقات التي تم تنزيلها‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد األلعاب‬
‫والتطبيقات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد األلعاب والتطبيقات الخاصة بي‬
‫واختر التطبيقات‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بعرض وإدارة التطبيقات المتوفرة‬
‫لديك‪.‬‬
‫لعب لعبة‬
‫تغيير وضع الشبكة‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد األلعاب‬
‫والتطبيقات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد األلعاب والتطبيقات الخاصة بي‬
‫واختر األلعاب‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر اللعبة التي تريد لعبها وحدد‬
‫تشغيل‪.‬‬
‫لتنزيل لعبة‪ ،‬يمكنك تعيين القيمة‬
‫لالتصال باإلنترنت باستخدام االعدادات‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد األلعاب‬
‫والتطبيقات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد االعدادات‪.‬‬
‫‪ 3‬من هنا يمكنك‪:‬‬
‫أوضاع ‪ -‬يمكنك رؤية الوضع و إضافة‬
‫وضع جديد‪.‬‬
‫قائمة الشهادات ‪ -‬يمكنك رؤية قائمة‬
‫الشهادة الخاصة باستخدام تطبيق‬
‫‪Java‬‏‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يتم فرض رسم إضافي عند‬
‫االتصال بهذه اخلدمة‪ .‬للحصول على‬
‫تفاصيل تتعلق بالرسوم املفروضة على‬
‫البيانات‪ ،‬اتصل مبوفر الشبكة‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫املنسق واألدوات‬
‫ّ‬
‫ضبط المن ّبه‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد األدوات‪ ،‬ثم‬
‫اختر المنبهات‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على الخيارات وحدد إضافة‬
‫جديد‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بالتمرير إلى األسفل وأدخل الوقت‬
‫الذي تريد أن يبدأ فيه المن ّبه بالرنين‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر نوع التكرار لإلشارة إلى ما إذا‬
‫كنت ترغب في أن يرن المن ّبه ال تكرار‪،‬‬
‫أو يومياً‪ ،‬أو االثنين‪-‬الجمعة‪ ،‬أو االثنين‪-‬‬
‫السبت‪ ،‬أو باستثناء أيام العطل‪ ،‬أو‬
‫اختر يوم األسبوع‪.‬‬
‫‪ 5‬قم بالتمرير إلى األسفل وحدد خيارات‬
‫المنبه التي تريدها الرنين المنبه‬
‫أو االهتزاز أو الرنين واالهتزاز أو اتباع‬
‫الوضع أو راديو ‪FM‬‏‪.‬‬
‫‪ 6‬قم بالتمرير إلى األسفل الختيار نغمة‬
‫واختر صوتا ً‬
‫المن ّبه‪ .‬اضغط على‬
‫من تسجيالت الصوت أو األصوات‬
‫االفتراضية‪.‬‬
‫‪ 7‬قم بالتمرير إلى األسفل واختر اسما ً‬
‫للمن ّبه أو احتفظ باالسم المقترح‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 50‬دليل المستخدم‬
‫‪ 8‬يمكنك أخيرا ً تعيين فترة انتظار من‏‪5‬‏‪،‬‬
‫‏‪،10‬‏‏‪20‬‏‪،‬‏‪30‬‏ دقيقة‪ 1 ،‬ساعة أو إيقاف‬
‫‏‏‬
‫تشغيل‪.‬‬
‫‪ 9‬حدد تم‪.‬‬
‫إضافة حدث إلى التقويم‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد المنظم‪ ،‬ثم‬
‫اختر التقويم‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد التاريخ الذي تريد إضافة حدث‬
‫إليه‪ .‬يمكنك اختيار تاريخ سواء‬
‫بالتمرير إليه باستخدام مفاتيح التنقل‬
‫أو بتحديد الخيارات والذهاب إلى تاريخ‬
‫إلدخال تاريخ‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد إضافة جديد وقم بالتمرير‬
‫لألسفل إلدخال الوقت الذي تريد أن‬
‫يبدأ عنده الحدث‪ .‬قم بالتمرير إلى‬
‫األسفل وأدخل وقت انتهاء الحدث‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل موضوعا ً للحدث‪ .‬استخدم لوحة‬
‫المفاتيح لكتابة األحرف واألرقام‪.‬‬
‫‪ 5‬قم بالتمرير إلى األسفل مرة أخرى‬
‫واختر ما إذا كنت ترغب في تعيين‬
‫تنبيه للحدث‪ .‬قم بالتمرير يسارا ً أو‬
‫يمينا ً لمشاهدة الخيارات المتوفرة‪.‬‬
‫يمكنك تعيين المنبه بحيث ير ّن في‬
‫الوقت الذي يبدأ فيه الحدث أو في فترة‬
‫وقت محددة قبل بدء الحدث بهدف‬
‫تذكيرك باقتراب الحدث‪.‬‬
‫‪ 6‬مرر لألسفل مرة أخرى لتحديد ما إذا‬
‫كان الحدث يظهر بشكل غير مكرر‬
‫أو مكرر يوميا ً أو أسبوعيا ً أو شهريا ً أو‬
‫سنويا ً‪ .‬يمكنك ايضا ً أن تختار ضبط‬
‫المستخدم‪ .‬إذا كان الحدث عبارة عن‬
‫حدث متكرر‪ ،‬يمكنك أيضا ً التمرير إلى‬
‫األسفل إلدخال تاريخ انتهاء الصالحية‬
‫لتحديد تاريخ تتوقف فيه األحداث‬
‫بشكل تام‪.‬‬
‫‪ 7‬حدد تم فيتم حفظ الحدث في‬
‫التقويم‪ .‬يضع مؤشر مربع الشكل‬
‫عالمة على األيام التي تم حفظ‬
‫أحداث فيها‪.‬‬
‫إضافة عنصر إلى قائمة المهام‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة واختر المنظم‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد المهام وحدد إضافة‪.‬‬
‫‪ 3‬ع ّين تاريخ عنصر المهمة‪ ،‬وأضف‬
‫المالحظات وحدد مستوى لألولوية‪:‬‬
‫عالية أو متوسطة أو منخفضة‪.‬‬
‫‪ 4‬احفظ عنصر قائمة المهام بتحديد‬
‫تم‪.‬‬
‫تلميح! ميكنك تعديل عنصر وذلك بتحديده‪،‬‬
‫بالضغط على اخليارات وتعديل‪ .‬أكد على‬
‫التعديالت التي قمت بها وذلك بتحديد‬
‫حفظ‪.‬‬
‫إضافة مذكرة‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد المنظم‪،‬‬
‫ثم المذكرة‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد إضافة واكتب مذكرتك‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد حفظ‪.‬‬
‫‪ 4‬تظهر المذكرة على الشاشة‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫املنسق واألدوات‬
‫ّ‬
‫مذكرة خاصة‬
‫يمكنك كتابة مذكرة سر ّية لحماية‬
‫خصوص ّيتك‪ .‬قم بإدخال رمز الحماية‬
‫الستخدام هذه القائمة‪.‬‬
‫الباحث عن التاريخ‬
‫الباحث عن التاريخ هو أداة سهلة‬
‫تساعدك على احتساب تاريخ األيام‬
‫القليلة المقبلة‪.‬‬
‫االعدادات‬
‫التقويم ‪ -‬يمكنك تعيين التكوينات‬
‫لعرض التقويم‪.‬‬
‫إرسال كل التقاويم والمهام عبر بلوتوث‏ ‪-‬‬
‫يمكنك إرسال كل البيانات الموجودة في‬
‫التقويم و‪/‬أو قائمة المهام من هاتفك إلى‬
‫هواتف أخرى باستخدام بلوتوث‪.‬‏‬
‫نسخ احتياطي للتقويم والمهام ‪ -‬يمكنك‬
‫إعداد ملفات نسخ احتياطي للتقويم أو‬
‫قائمة المهام المحفوظة في الهاتف‬
‫عندما تقوم بإدراج ذاكرة خارجية‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 52‬دليل المستخدم‬
‫استعادة التقويم والمهام‪ -‬يمكنك‬
‫إعادة تعيين ملفات النسخة االحتياطية‬
‫للتقويم أو المهام عندما تقوم بإدراج‬
‫ذاكرة خارجية‪.‬‬
‫معلومات الذاكرة ‪ -‬يمكنك عرض‬
‫معلومات الذاكرة المتوفرة في ما يتعلق‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫والمذكرة‬
‫والمذكرة‬
‫بالتقويم‪ ،‬والمهام‪،‬‬
‫السرية‪.‬‬
‫مسح الكل ‪ -‬يمكنك مسح كل البيانات‬
‫ّ‬
‫والمذكرة‬
‫في ما يتعلق بالتقويم والمهام‬
‫ّ‬
‫والمذكرة السرية‪.‬‬
‫استخدام الحاسبة‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد األدوات‪ ،‬ثم‬
‫اختر الحاسبة‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على المفاتيح الرقمية إلدخال‬
‫األرقام‪.‬‬
‫‪ 3‬بالنسبة إلى الحسابات البسيطة‪،‬‬
‫حدد الوظيفة التي تحتاج إليها (‪ ،+‬و–‪،‬‬
‫و *‪ ،‬و ÷)‪ ،‬باستخدام مفاتيح التنقل‬
‫يليها =‪.‬‬
‫‪ 4‬بالنسبة إلى الحسابات األكثر تعقيداً‪،‬‬
‫حدد الخيارات الختيار أمر‪.‬‬
‫لمسح الشاشة لبدء عملية‬
‫‪ 5‬حدد‬
‫حسابية جديدة‪.‬‬
‫استخدام ساعة اإليقاف‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد األدوات‪ ،‬ثم‬
‫اختر ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫‪2‬‏ حدد بدء لبدء تشغيل المؤقت‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر دورة إذا أردت تسجيل وقت الدورة‪.‬‬
‫يمكن حفظ وقت حتى ‪ 20‬دورة‪.‬‬
‫‪ 4‬حدد إيقاف إليقاف تشغيل المؤقت‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر استئناف إلعادة تشغيل ساعة‬
‫اإليقاف في الوقت الذي توقفت فيه‬
‫أو حدد إعادة التعيين إلعادة ضبط‬
‫التوقيت من جديد‪.‬‬
‫تحويل وحدة‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد األدوات‪ ،‬ثم‬
‫اختر المح ّول‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ما إذا كنت ترغب في تحويل‬
‫العملة أو المساحة أو الطول أو الوزن‬
‫أو درجة الحرارة أو الحجم أو السرعة‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بالتمرير إلى اليسار وإلى اليمين‬
‫لتحديد وحدة‪ ،‬ثم قم بالتمرير إلى‬
‫األسفل وأدخل كمية الوحدة‪.‬‬
‫‪ 4‬قم بالتمرير إلى األسفل إلى خانة‬
‫تحويل الوحدة واختر قيام الوحدة التي‬
‫تريد التحويل إليها‪ .‬يظهر التحويل‬
‫تلقائيا ً في السطر أدناه‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬لتحويل العملة‪ ،‬حتتاج إلى تعيني‬
‫املعدل وفقا ً ملعدل الصرف احلالي أوال ً‪.‬‬
‫إضافة مدينة إلى ساعتك العالمية‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد األدوات‪ ،‬ثم‬
‫اختر التوقيت العالمي‪.‬‬
‫‪ 2‬لمعرفة وقت مدينة مع ّينة‪ ،‬اضغط‬
‫على الخيارات وحدد إضافة مدينة‪.‬‬
‫‪ 3‬مرر القائمة لألسفل أو أدخل الحرف‬
‫األول من اسم المدينة‪ .‬يمكنك أيضا ً‬
‫أن تحدد الخريطة وتختار مدينة‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط فوق تحديد‪.‬‬
‫تلميح! إذا كنت مسافرا ً فيمكنك تغيير‬
‫منطقتك الزمنية بتحديد اخليارات‪ ،‬ثم تغيير‬
‫املدينة احلالية‪ .‬اختر املدينة املطلوبة كما‬
‫هو أعاله‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫املتصفح‬
‫مع وجود المتصفح في متناول يديك‪،‬‬
‫إضافة اإلشارات المرجعية والوصول‬
‫يمكنك الحصول على آخر األخبار وتوقعات إليها‬
‫الطقس وكذلك معلومات تتعلق بالرياضة‬
‫أو حركة السير كلما احتجت إليها‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يسمح لك المتصفح‬
‫بتنزيل أحدث الموسيقى‪ ،‬ونغمات الرنين‪،‬‬
‫والخلفيات واأللعاب‪.‬‬
‫الوصول إلى ويب‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة واختر المتصفح‪.‬‬
‫‪ 2‬للوصول مباشرة إلى صفحة‬
‫المتصفح الرئيسية‪ ،‬حدد الصفحة‬
‫�الرئيسية‬
‫‪.‬كطريقة بديلة‪ ،‬حدد إدخال العنوان‬
‫واكتب عنوان ‪URL‬‏ المطلوب يليه‬
‫فتح‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يتم فرض رسم إضافي عند‬
‫االتصال بهذه اخلدمة وتنزيل احملتوى‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل تتعلق بالرسوم‬
‫املفروضة على البيانات‪ ،‬اتصل مبوفر‬
‫الشبكة‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 54‬دليل المستخدم‬
‫ّ‬
‫تتمكن من الوصول إلى مواقعك‬
‫لكي‬
‫المفضلة على ويب بشكل سريع وسهل‪،‬‬
‫يمكنك إضافة إشارات مرجعية وحفظ‬
‫صفحات ويب‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة واختر المتصفح‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد اإلشارات المرجعية‪ .‬تظهر قائمة‬
‫باإلشارات المرجعية على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 3‬إلنشاء حافظة جديدة‪ ،‬حدد الخيارات‬
‫وحدد إنشاء حافظة جديدة‪ .‬أدخل‬
‫اسم حافظة اإلشارات المرجعية‪.‬‬
‫‪ 4‬إلضافة إشارة مرجعية جديدة‪ ،‬حدد‬
‫الخيارات واضغط على إضافة جديد‪.‬‬
‫أدخل اسما ً لإلشارة المرجعية‪ ،‬يتبعه‬
‫‪URL‬‏‪.‬‬
‫‪ 5‬حدد تم‪ .‬تظهر إشارتك المرجعية في‬
‫قائمة اإلشارات المرجعية‪.‬‬
‫‪ 6‬للوصول إلى اإلشارة المرجعية‪ ،‬ما‬
‫عليك إال التمرير وصوال ً إليه وتحديد‬
‫فتح‪.‬‬
‫حفظ صفحة‬
‫تغيير إعدادات متصفح ويب‬
‫‪ 1‬انتقل إلى صفحة ويب المطلوبة كما‬
‫تم وصفه أعاله‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الخيارات وحفظ عناصر‪ ،‬ثم اختر‬
‫حفظ هذه الصفحة‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل اسما ً لصفحة ويب بحيث‬
‫يمكنك التع ّرف عليها بسهولة‪.‬‬
‫‪ 4‬حدد حفظ‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة واختر‬
‫المستعرص‪،‬ثم حدد االعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬يمكنك أن تختار تعديل أوضاع أو‬
‫إعدادات المظهر أو ذاكرة التخزين‬
‫المؤقت أو ملفات تعريف االرتباط أو‬
‫األمان أو إعادة تعيين االعدادات‪.‬‬
‫‪ 3‬عندما تنتهي من تغيير االعدادات‪ ،‬حدد‬
‫تحديد‪.‬‬
‫الوصول إلى صفحة محفوظة‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة واختر المتصفح‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الصفحات المحفوظة‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد فتح لالتصال بالصفحة‬
‫المحفوظة‪.‬‬
‫عرض محفوظات المتصفح‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة واختر‬
‫المتصفح‪،‬ثم حدد المحفوظات‪.‬‬
‫‪ 2‬تظهر قائمة بعناوين صفحات ويب‬
‫التي وصلت إليها مؤخرا ً‪.‬‬
‫‪ 3‬للوصول إلى إحدى هذه الصفحات‪ ،‬ما‬
‫عليك إال تحديد الصفحة المطلوبة‬
‫والضغط على فتح‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫التوصيل‬
‫تغيير إعدادات التوصيل‬
‫تم مسبقا ً إعداد إعدادات التوصيل‬
‫ّ‬
‫مشغل الشبكة‪ ،‬بحيث يمكنك‬
‫بواسطة‬
‫أن تتمتع باستخدام هاتفك الجديد فورا ً‪.‬‬
‫إذا أردت تغيير أي ضابط من االعدادات‬
‫استخدم هذه القائمة‪.‬‬
‫اضغط على القائمة وحدد االعدادات ومن‬
‫ثم التوصيل‪.‬خياراتك هي‪:‬‬
‫بلوتوث ـ قم بإعداد ‪ GW300‬الستخدام‬
‫بلوتوث‪ .‬يمكنك تكييف إمكانية رؤيتك‬
‫بالنسبة إلى األجهزة األخرى أو البحث‬
‫عبر األجهزة التي اقترن هاتفك بها‪.‬‬
‫وضع اتصال ‪USB‬‏ ‪ -‬يمكنك تحديد وضع‬
‫اتصال ‪USB‬‏ في الهاتف الستخدامات‬
‫متعددة‪.‬‬
‫تغيير إعدادات بلوتوث‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االعدادات‬
‫ومن ثم اختر التوصيل‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر بلوتوث ثم االعدادات‪ .‬أدخل‬
‫تغييراتك على‪:‬‬
‫‪ | LG GW300 56‬دليل المستخدم‬
‫إمكانية رؤية جهازي ‪ -‬قم بتعيين الهاتف‬
‫مرئي أو مرئي لـ ‪ 1‬دقيقة بحيث تستطيع‬
‫األجهزة األخرى كشف هاتفك خالل‬
‫بحثهم عن جهاز بلوتوث‏‪ .‬إذا ما قمت‬
‫ّ‬
‫تتمكن األجهزة‬
‫بتحديد مخفي‪ ،‬فلن‬
‫األخرى من كشف هاتفك خالل بحثهم‬
‫عن جهاز بلوتوث‪.‬‬
‫اسم جهازي ‪ -‬يمكنك تسمية أو إعادة‬
‫تسمية هاتفك كما تريده أن يظهر على‬
‫األجهزة األخرى‪ .‬سيظهر اسم هاتفك على‬
‫األجهزة األخرى فقط عندما تكون إمكانية‬
‫رؤية جهازي مع ّينة إلى مرئي‪.‬‬
‫الخدمات المعتمدة ‪ -‬يمكنك عرض‬
‫قائمة األجهزة مثل سماعات الرأس‬
‫ومجموعات أدوات األجهزة التي تغني‬
‫عن استخدام اليدين والتي يعتمدها هذا‬
‫ّ‬
‫الممكن الستخدام بلوتوث‏‪.‬‬
‫الهاتف‬
‫عنواني ‪ -‬تحقق من عنوان بلوتوث‏ هنا‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬لتعزيز احلماية‪ ،‬ننصح بتعيني‬
‫إمكانية الرؤية إلى مخفي‪ ،‬ما إن يتم‬
‫التكوين أو اإلقران بجهاز‪ .‬لالتصاالت الواردة‪،‬‬
‫بغض النظر عن ما إذا مت إقران اجلهاز أم ال مع‬
‫هاتفك‪ ،‬ميكنك اختيار قبول أو رفض االتصال‪.‬‬
‫االقتران بجهاز بلوتوث آخر‬
‫استخدام سماعة رأس بلوتوث‬
‫عند إجراء اقتران لهاتف ‪ GW300‬بجهاز‬
‫آخر‪ ،‬يمكنك إعداد اتصال محمي برمز‬
‫مرور‪ .‬وهذا يعني أن االقتران أصبح آمنا ً‬
‫أكثر‪.‬‬
‫‪ 1‬تأكد من كون بلوتوث في وضع‬
‫التشغيل ومن كونه مرئيا ً‪ .‬يمكنك‬
‫تغيير إمكانية رؤيتك في قائمة‬
‫االعدادات‪ ،‬عبر تحديد إمكانية رؤيتي‪،‬‬
‫ثم مرئي‪.‬‬
‫‪ 2‬من بلوتوث‏‪ ،‬اختر تشغيل وحدد بحث‬
‫عن جهاز جديد‪.‬‬
‫‪ 3‬يبحث الهاتف ‪ GW300‬عن األجهزة‪.‬‬
‫عند اكتمال عملية البحث‪ ،‬يظهر‬
‫الخيار إضافة وتحديث على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر الجهاز الذي تريد إجراء االقتران‬
‫به‪ ،‬وحدد إضافة وأدخل رمز المرور ثم‬
‫اختر موافق‪.‬‬
‫‪ 5‬يتصل هاتفك حينئ ٍذ بالجهاز اآلخر‪،‬‬
‫حيث عليك إدخال رمز المرور نفسه‪.‬‬
‫‪ 6‬لقد أصبح اتصال بلوتوث المحمي برمز‬
‫مرور آمنا ً اآلن‪.‬‬
‫‪ 1‬تأكد من كون بلوتوث في وضع‬
‫التشغيل ومن كونه مرئيا ً‪.‬‬
‫‪ 2‬اتبع اإلرشادات التي تصحب سماعة‬
‫الرأس لوضعها في وضع االقتران وإجراء‬
‫اقتران لألجهزة‪.‬‬
‫‪ G‬تلقائيا ً‬
‫‪ 3‬سيتصل جهاز ‪ W300‬‏‬
‫ث والتبديل إلى‬
‫بسماعة رأس بلوتو ‏‬
‫وضع سماعة الرأس‪.‬‬
‫إرسال الملفات واستالمها‬
‫باستخدام بلوتوث‬
‫يعتبر بلوتوث طريقة جيدة إلرسال‬
‫الملفات وتلقيها إذ ال حاجة إلى أسالك‬
‫ويكون االتصال سريعا ً وسهالً‪ .‬كما‬
‫يمكنك االتصال بسماعات رأس بلوتوث‬
‫إلجراء مكالمات وتلقيها‪.‬‬
‫ّ‬
‫تتمكن من بدء المشاركة في‬
‫قبل أن‬
‫الملفات باستخدام بلوتوث‪ ،‬ستحتاج‬
‫إلى إجراء اقتران لهاتفك بجهاز بلوتوث‬
‫آخر‪ .‬للحصول على معلومات حول اقتران‬
‫األجهزة‪ ،‬انظر االقتران بجهاز بلوتوث آخر‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫التوصيل‬
‫لتشغيل بلوتوث‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االعدادات‪.‬‬
‫اختر التوصيل ثم حدد بلوتوث‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد تشغيل‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد إيقاف التشغيل إليقاف تشغيل‬
‫بلوتوث‏‪.‬‬
‫إلرسال ملف‪:‬‬
‫‪ 1‬افتح الملف الذي تريد إرساله‪ ،‬وهو‬
‫عاد ًة عبارة عن صورة أو فيديو أو ملف‬
‫موسيقى‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الخيارات واختر إرسال‪ ،‬ثم بلوتوث‏‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد نعم لتشغيل بلوتوث إذا لم يكن‬
‫قد تم تنشيطه بعد‪.‬‬
‫‪ 4‬سيبحث الهاتف ‪ GW300‬تلقائيا ً عن‬
‫أجهزة بلوتوث أخرى تم تمكينها ضمن‬
‫النطاق‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر الجهاز الذي تريد إرسال الملف‬
‫إليه وحدد موافق‪.‬‬
‫الستالم ملف‪:‬‬
‫‪ 1‬لتلقي ملفات‪ ،‬يجب أن يكون بلوتوث‬
‫في وضع التشغيل ومرئيا ً‪.‬‬
‫‪ 2‬تظهر رسالة تطالبك بقبول الملف من‬
‫المرسل‪ .‬حدد نعم الستالم الملف‪.‬‬
‫تلميح! راقب شريط التقدم لكي تتأكد من‬
‫إرسال امللف‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 58‬دليل المستخدم‬
‫مالحظة‪ :‬إن عالمة الكلمة بلوتوث‬
‫وشعاراتها مملوكة من ِقبل بلوتوث‪SIG, Inc.‎‬‬
‫وأي استخدام ملثل هذه العالمات من ِقبل‬
‫‪ LG Electronics‬يتم مبوجب ترخيص‪ .‬أما‬
‫العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى‬
‫فهي تعود إلى مالكيها‪.‬‬
‫®‬
‫استخدام الهاتف كوسيلة تخزين‬
‫ذات سعة كبيرة‬
‫يمكنك استخدام هاتفك كجهاز تخزين‬
‫ذات سعة كبيرة‪.‬‬
‫‪ 1‬توصيل كيبل ‪ USB‬بهاتفك‬
‫والكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد وسيلة تخزين ذات سعة كبيرة من‬
‫قائمة اإلطار المنبثق في الهاتف‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتوصيل الهاتف بالكمبيوتر‪.‬‬
‫عدم قطع االتصال أثناء النقل‪.‬‬
‫‪ 4‬سيتم تلقائيا ً تخزين كل ملفات‬
‫الهاتف على القرص الثابت للكمبيوتر‪.‬‬
‫مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر‬
‫يمكنك مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر‬
‫للتأكد من تطابق كل التفاصيل والتواريخ‬
‫الهامة‪ ،‬ولكن أيضا ً إلجراء نسخة‬
‫احتياطية تساعدك على االطمئنان‪.‬‬
‫إجراء نسخ احتياطي لمعلومات‬
‫الهاتف واستعادتها‬
‫‪ 1‬توصيل كيبل ‪ USB‬بهاتفك‬
‫والكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد ‪PC suite‬‏ من قائمة اإلطارات‬
‫المنبثقة في الهاتف‪.‬‬
‫‪ 3‬انقر فوق الرمز نسخ احتياطي‪ ،‬وحدد‬
‫نسخ احتياطي أو استعادة‪.‬‬
‫‪ 4‬حدد المحتويات التي ترغب في إجراء‬
‫نسخ احتياطي لها أو استعادتها‪ .‬حدد‬
‫الموقع حيث تريد إجراء نسخ احتياطي‬
‫للمعلومات‪ ،‬أو استعادة المعلومات‬
‫منه‪ .‬انقر فوق موافق‪.‬‬
‫‪ 5‬سيتم إجراء نسخ احتياطي‬
‫للمعلومات‪.‬‬
‫عرض ملفات الهاتف على‬
‫الكمبيوتر‬
‫‪ 1‬توصيل كيبل ‪ USB‬بهاتفك‬
‫والكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد ‪PC suite‬‏ من قائمة اإلطارات‬
‫المنبثقة في الهاتف‪.‬‬
‫‪ 3‬بعد البحث عن الهاتف سيتم االتصال‬
‫تلقائيا ً‪.‬‬
‫تلميح! يساعدك عرض محتويات الهاتف‬
‫على الكمبيوتر على ترتيب امللفات‪ ،‬وتنظيم‬
‫املستندات وإزالة احملتويات التي لم تعد‬
‫بحاجة إليها‪.‬‬
‫مزامنة األسماء‬
‫‪ 1‬توصيل كيبل ‪ USB‬بهاتفك‬
‫والكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد ‪PC suite‬‏ من قائمة اإلطارات‬
‫المنبثقة في الهاتف‪.‬‬
‫‪ 3‬انقر فوق رمز األسماء‪.‬‬
‫سيقوم الكمبيوتر اآلن باستيراد وعرض‬
‫كل األسماء المحفوظة في بطاقة‬
‫‪ SIM‬والهاتف‪.‬‬
‫‪ 4‬حدد ذاكرة الهاتف‪ .‬سيقوم الكمبيوتر‬
‫بتصدير األسماء إلى الهاتف‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫التوصيل‬
‫‪ 5‬انقر فوق ملف وحدد حفظ‪ .‬يمكنك‬
‫اآلن تحديد الموقع حيث تريد حفظ‬
‫األسماء‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إلجراء نسخ احتياطي جلهات‬
‫االتصال احملفوظة في بطاقة ‪ ،SIM‬انقر فوق‬
‫مجلد بطاقة ‪ SIM‬في اجلانب األيسر من‬
‫شاشة الكمبيوتر‪ .‬انقر بزر املاوس األمين فوق‬
‫جهة االتصال ثم حدد حتديد الكل‪ .‬انقر بزر‬
‫املاوس األمين فوق جهة االتصال مرة أخرى ثم‬
‫حدد نسخ إلى ذاكرة الهاتف‪ .‬انقر اآلن فوق‬
‫حافظة الهاتف على يسار الشاشة فتظهر‬
‫كل األرقام‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 60‬دليل المستخدم‬
‫بحث في ‪!Yahoo‬‏‬
‫يمكنك الوصول إلى خدمة ‪Yahoo‬‬
‫‪ Mobile Internet‬للهواتف المحمولة‪.‬‬
‫للوصول إلى خدمات ‪Yahoo‬‏‪ ،‬اضغط على‬
‫القائمة وحدد ‪Yahoo‬‏‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد ال يكون الوصول إلى‪Yahoo‎‬‬
‫في بعض البلدان ممكنا ً‪ .‬وهذا يتوقف على‬
‫خدمات الشبكة‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫االعدادات‬
‫تغيير أوضاع‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد أوضاع ثم اختر الوضع الذي تريد‬
‫تعديله‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد الخيارات واختر تحرير‪.‬‬
‫‪ 4‬يمكنك تغيير كل خيارات نغمات‬
‫الرنين‪ ،‬ومستوى الصوت‪ ،‬والتنبيه‬
‫من هنا‪.‬‬
‫استخدام وضع الرحالت الجوية‬
‫لتشغيل وضع الرحالت الجوية‪ ،‬اضغط‬
‫على القائمة ثم حدد االعدادات أوضاع‪.‬‬
‫حدد وضع الرحالت الجوية للتنشيط‪ .‬لن‬
‫يسمح لك وضع الرحالت الجوية بإجراء‬
‫مكالمات أو االتصال بإنترنت أو إرسال‬
‫الرسائل‪.‬‬
‫تغيير إعدادات الهاتف‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد إعدادات الهاتف واختر من‬
‫القائمة أدناه‪.‬‬
‫قفل المفاتيح التلقائي ‪ -‬اختر مدة‬
‫إلقفال المفتاح تلقائيا ً‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 62‬دليل المستخدم‬
‫اللغات ‪ -‬اختر لغة شاشة الهاتف‬
‫‪GW300‬‏‪.‬‬
‫توفير الطاقة ‪ -‬اختر تبديل إعدادات‬
‫توفير الطاقة التي تم تعيينها في‬
‫الشركة المصنعة‪ :‬إيقاف التشغيل‪،‬‬
‫والليل فقط أو تشغيل دائم‪.‬‬
‫المعلومات ‪ -‬استعرض معلومات‬
‫‪ GW300‬الفنية‪.‬‬
‫تغيير إعدادات الشاشة‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد إعدادات الشاشة واختر من‪:‬‬
‫سمة الشاشة الرئيسية ‪ -‬اختر سمة‬
‫الشاشة الرئيسية أو بدء تشغيل‬
‫الشاشة وإيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫وضع القائمة ‪ -‬قم بتغيير عرض‬
‫القائمة من وضع القائمة أو وضع‬
‫الشبكة‪.‬‬
‫االتصال ‪ -‬ضبط وضع الخط والحجم‬
‫عند طلب رقم هاتف‪.‬‬
‫الخط ‪ -‬قم بضبط حجم الخط‪.‬‬
‫إضاءة الخلفية ‪ -‬اختر الفترة التي‬
‫تبقى خاللها اإلضاءة الخلفية قيد‬
‫التشغيل‪ .‬يمكنك أيضا ً استخدام‬
‫مفاتيح التنقل لضبط سطوع‬
‫الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫تلميح! بقدر ما تطول الفترة التي تكون‬
‫خاللها اإلضاءة اخللفية قيد التشغيل‪ ،‬بقدر‬
‫ما يتم استخدام طاقة البطارية وقد حتتاج‬
‫إلى شحن هاتفك بشكل متكرر أكثر‪.‬‬
‫سمة الهاتف ‪ -‬تغيير مظهر الشاشة‬
‫بأكمله بشكل سريع‪.‬‬
‫رسالة الترحيب ‪ -‬بعد تحديد تشغيل‪،‬‬
‫يمكنك كتابة رسالة ترحيب‪ .‬متى تقوم‬
‫بتشغيل الهاتف تظهر الرسالة على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫تغيير التاريخ والوقت‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد التاريخ والوقت واختر من القائمة‬
‫أدناه‪:‬‬
‫الوقت ـ يمكنك إدخال الوقت الحالي‪.‬‬
‫يمكنك تعيين تنسيق الوقت إلى ‪24‬‬
‫ساعة أو ‪ 12‬ساعة‪ .‬يمكنك تحديد‬
‫مدينة كمنطقة زمنية‪.‬‬
‫التاريخ ‪ -‬يمكنك إدخال التاريخ‬
‫الحالي‪ .‬يمكنك تعيين تنسيق‬
‫التاريخ (‪YYYY.MM.DD, DD.MM.‬‬
‫‪(.YYYY, MM‬السنة‪.‬الشهر‪.‬اليوم‪،‬‬
‫اليوم‪.‬الشهر‪.‬السنة‪ ،‬الشهر (اليوم‪.‬‬
‫السنة)‏‪.‬‏‪DD.YYYY‬‏)‪.‬‬
‫تحديث تلقائي للتاريخ‪/‬الوقت ‪ -‬حدد‬
‫تشغيل‪ ،‬ويقوم الهاتف بتحديث‬
‫التاريخ والوقت تلقائيا ً‪.‬‬
‫ضوء النهار ‪ -‬قم بتحديد ما إذا كنت‬
‫أو ال تريد تنشيط وظيفة توفير ضوء‬
‫النهار‪ .‬يمكنك تعيين فرق التوقيت‬
‫المحددة‬
‫الصيفي للمدن الرئيسية‬
‫ّ‬
‫لساعة ‪ 1‬أو ‪.2‬‬
‫تغيير إعدادات الحماية‬
‫قم بتغيير إعدادات الحماية لحماية‬
‫الهاتف ‪ GW300‬والمعلومات الهامة التي‬
‫يحتوي عليها‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على القائمة وحدد االعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الحماية واختر من القائمة أدناه‪:‬‬
‫طلب رمز ‪ - PIN‬اختر رمز ‪ PIN‬الذي‬
‫يجب إدخاله عند تشغيل هاتفك‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫االعدادات‬
‫قفل الهاتف ‪ -‬اختر رمز الحماية إلقفال‬
‫الهاتف عند بدء التشغيل ‪،‬إذا تم تغيير‬
‫‪SIM‬‏ أو على الفور‪.‬‬
‫تغيير الرموز ‪ -‬تغيير رمز ‪PIN‬‏ (يظهر‬
‫عنصر القائمة هذا إذا تم تشغيل طلب‬
‫رمز ‪PIN‬‏)‪ ،‬رمز ‪PIN2‬‏‪ ،‬رمز الحماية أو‬
‫رمز ‪ATMT‬‏‪.‬‬
‫�مالحظة‪ :‬رمز احلماية‬
‫يحمي رمز احلماية الهاتف من االستخدام‬
‫غير املص ّرح به‪ .‬مت تعيني رمز احلماية‬
‫االفتراضي إلى “‪ ”0000‬ورمز احلماية مطلوب‬
‫حلذف كافة إدخاالت الهاتف وتنشيط قائمة‬
‫‏إعادة تعيني االعدادات‪ .‬كما أن رمز احلماية‬
‫مطلوب لتمكني وظيفة قفل الهاتف أو‬
‫تعطيلها ملنع االستخدام غير املص ّرح به‬
‫للهاتف‪ .‬وميكن تعديل الضبط االفتراضي‬
‫لرمز احلماية من احلماية > تغيير الرموز‪.‬‬
‫عرض حالة الذاكرة‬
‫تتوفر في الهاتف ‪ GW300‬ثالثة أنواع من‬
‫الذاكرة‪ :‬الهاتف‪ ،‬وبطاقة ‪ SIM‬وبطاقة‬
‫ذاكرة خارجية (قد تحتاج إلى شراء بطاقة‬
‫�الذاكرة بشكل منفصل)‪.‬‬
‫ويمكنك استخدام إدارة الذاكرة لتحديد‬
‫كمية الذاكرة المستخدمة وكمية‬
‫المساحة المتوفرة‪.‬‬
‫اضغط على القائمة وحدد االعدادات ‪،‬‬
‫واختر مدير الذاكرة‪ .‬سترى الحقا ً حالة‬
‫�الذاكرات الحالية في الهاتف ‪.GW300‬‏‬
‫إذا قمت بإدراج ذاكرة خارجية في الهاتف‪،‬‬
‫يمكنك أيضا ً أن تحدد إعدادات التخزين‬
‫األساسي ثم تختار الموقع االفتراضي‬
‫الذي تفضل حفظ العناصر فيه‪.‬‬
‫إعادة تعيين الهاتف‬
‫استخدم إعادة نعيين االعدادات في قائمة‬
‫االعدادات إلعادة تعيين كل االعدادات وفق‬
‫�تعريفات الشركة المصنعة‪.‬‬
‫ومن أجل تنشيط هذه الوظيفة تحتاج‬
‫إلى رمز الحماية‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 64‬دليل المستخدم‬
‫تحديث البرنامج‬
‫برنامج تحديث برنامج الهاتف المحمول‬
‫من ‪LG‬‬
‫للمزيد من المعلومات حول تثبيت هذا‬
‫�البرنامج واستخدامه‪ ،‬يرجى زيارة‬
‫‪http://www.lgmobile.com‬‬
‫وبما أن جهة التصنيع ال تتحمل أي‬
‫مسؤولية تجاه خسارة بيانات أثناء عملية‬
‫التحديث‪ ،‬ننصحك بتدوين أي معلومات‬
‫مهمة لتوخي األمان‪.‬‬
‫تتيح لك هذه الميزة ترقية برنامجك إلى‬
‫اإلصدار األخير بسرعة وبشكل مريح على‬
‫إنترنت من دون الحاجة إلى زيارة مركز‬
‫الخدمة الخاص بنا‪.‬‬
‫بما أن برنامج تحديث برنامج الهاتف‬
‫المحمول يتطلب انتباه المستخدم‬
‫الكامل لمدة عملية التحديث‪ ،‬يرجى‬
‫التحقق من التعليمات والمالحظات التي‬
‫تظهر في كل خطوة قبل المتابعة‪.‬‬
‫تجدر المالحظة إلى أن إزالة كيبل اتصال‬
‫بيانات ‪ USB‬أو البطاريات أثناء التحديث‬
‫قد يتسبب بإلحاق ضرر بالغ بهاتفك‬
‫المحمول‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫امللحقات‬
‫هناك ملحقات متن ّوعة خاصة بهاتفك المحمول‪ .‬يمكنك تحديد هذه الخيارات وفقا ً‬
‫لمتطلبات اتصاالتك الشخصية‪.‬‬
‫البطارية العادية‬
‫ميكروفون أذن اليدوي‬
‫مهايئ السفر‬
‫كيبل البيانات‬
‫مالحظة‬
‫• استخدم ملحقات ‪ LG‬األصلية دائما ً‪.‬‬
‫• فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمان‪.‬‬
‫•قد تختلف امللحقات من منطقة إلى أخرى‪ :‬يرجى مراجعة شركة اخلدمة اإلقليمية أو‬
‫وكيل اخلدمة اإلقليمي ملزيد من االستفسارات‪.‬‬
‫‪ | LG GW300 66‬دليل المستخدم‬
‫خدمة الشبكة‬
‫البيانات الفنية‬
‫تمت الموافقة على استخدام الهاتف‬
‫الالسلكي الذي جاء وصفه في هذا الدليل‪،‬‬
‫على شبكات ‪ ،GSM 850‬و‪ ،E-GSM 900‬و‬
‫‪ ،DCS 1800‬و‪.PCS 1900‬‬
‫المضمنة في‬
‫وهناك عدد من الميزات‬
‫ّ‬
‫هذا الدليل وتسمى خدمات الشبكة‪.‬‬
‫هذه الخدمات عبارة عن خدمات خاصة‬
‫يمكنك الحصول عليها عبر موفر خدمة‬
‫ّ‬
‫تتمكن من االستفادة‬
‫الالسلكية‪ .‬قبل أن‬
‫من أي خدمة من خدمات الشبكة‪،‬‬
‫عليك االشتراك فيها عبر موفر الخدمة‬
‫والحصول على اإلرشادات المتعلقة‬
‫باستخدامها والتي يزودك بها موفر‬
‫الخدمة‪.‬‬
‫عام‬
‫اسم المنتج‪:‬‏ ‪GW300‬‬
‫النظام‪GSM 850 / E-GSM 900 /:‬‬
‫‪DCS 1800 / PCS 1900‬‬
‫درجات الحرارة المحيطة‬
‫�الحد األقصى ‪ +55:‬درجة مئوية (تفريغ)‬
‫‪ +45‬درجة مئوية (شحن)‬
‫الحد األدنى ‪- :‬‏‪10‬درجات مئوية‬
‫‪67‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف‪ .‬بعض‬
‫المشاكل تتطلب منك االتصال بموفر الخدمة‪ ،‬ولكن معظم المشاكل التي تواجهها‬
‫تكون سهل ًة لذلك يمكنك تصحيحها بنفسك‪.‬‬
‫الرسالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫ال يوجد اتصال اإلشارة ضعيفة‬
‫بالشبكة‬
‫تغطية شبكة الهاتف‬
‫المحمول الخارجية‪.‬‬
‫التدابير التصحيحية الممكنة‬
‫انتقل نحو األعلى إلى نافذة أو مكان‬
‫مفتوح‪ .‬تحقق من خريطة التغطية‬
‫التي يزودك بها موفر الخدمة‪.‬‬
‫الرموز غير‬
‫متطابقة‬
‫عندما ترغب في تغيير‬
‫رمز الحماية‪ ،‬عليك‬
‫تأكيد الرمز الجديد وذلك‬
‫بإدخاله مر ًة أخرى‪.‬‬
‫تم تعيين الرموز ‪ 000‬‏‪ 0‬كافتراضية‪.‬‬
‫يمكنك تغيير الرموز بنفسك‪.‬‬
‫اتصل بمو ّفر الخدمة لديك‪.‬‬
‫ّ‬
‫يتعذر ضبط‬
‫الوظيفة‬
‫غير معتمد من ِقبل‬
‫موفر الخدمة أو‬
‫التسجيل مطلوب‪.‬‬
‫اتصل بمو ّفر الخدمة لديك‪.‬‬
‫المكالمات‬
‫غير متوفرة‬
‫�خطأ في الطلب‬
‫تم بلوغ الحد الخاص‬
‫برسوم مكالمات بطاقة‬
‫‪ SIM‬جديدة‪.‬‬
‫شبكة جديدة غير مص ّرح لها‪ .‬تحقق‬
‫من القيود الجديدة‪ .‬اتصل بموفر‬
‫الخدمة أو أعد تعيين الحد بواسطة‬
‫‪.PIN 2‬‬
‫‪69‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الرسالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫التدابير التصحيحية الممكنة‬
‫ّ‬
‫يتعذر تشغيل‬
‫الهاتف‬
‫اضغط مفتاح‬
‫التشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل لبرهة قصيرة‬
‫جدا ً‬
‫�البطارية فارغة‬
‫مالمسات البطارية‬
‫متسخة‬
‫اضغط مفتاح التشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل لثانيتين على األقل‪.‬‬
‫اشحن البطارية‪ .‬تفحص مؤشر الشحن‬
‫في شاشة العرض‪.‬‬
‫نظف المالمسات‪.‬‬
‫خطأ في‬
‫الشحن‬
‫البطارية فارغة بالكامل‬
‫درجة الحرارة خارج‬
‫النطاق‬
‫اشحن البطارية‪.‬‬
‫تأكد من أن درجة الحرارة المحيطة‬
‫جيدة‪ ،‬وانتظر قليالً‪ ،‬ثم حاول الشحن‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫دقق في وحدة التزويد بالطاقة واالتصال‬
‫بالهاتف‪ .‬دقق في مالمسات البطارية‪،‬‬
‫وقم بتنظيفها إذا اقتضى األمر‪.‬‬
‫قم بالتوصيل بمقبس آخر أو دقق في‬
‫الفولتية‪.‬‬
‫إذا لم يسخن الشاحن‪ ،‬فقم باستبداله‪.‬‬
‫استخدم ملحقات ‪ LG‬األصلية فقط‪.‬‬
‫استبدل البطارية‪.‬‬
‫وظيفة رقم االتصال‬
‫المحدد قيد التشغيل‪.‬‬
‫تحقق من االعدادات‪.‬‬
‫مشكلة في االتصال‬
‫ال جهد رئيسي‬
‫الشاحن به خلل‬
‫الشاحن غير مناسب‬
‫خلل في البطارية‬
‫الرقم غير‬
‫مسموح به‬
‫‪ | LG GW300 70‬دليل المستخدم‬
C_Algerie_(100-120)_MCDF00011651 1
2010.2.18 10:57:22 AM
C_Algerie_(100-120)_MCDF00011652 2
2010.2.18 10:57:25 AM
C_Algerie_(100-120)_MCDF00011653 3
2010.2.18 10:57:26 AM
C_Algerie_(100-120)_MCDF00011654 4
2010.2.18 10:57:28 AM
C_Algerie_(100-120)_MCDF00011655 5
2010.2.18 10:57:29 AM
C_Algerie_(100-120)_MCDF00011656 6
2010.2.18 10:57:31 AM
00-120 memo_Gray.indd 3
Memo
2008.5.6 5:33:0 PM
Memo
00-120 memo_Gray.indd 2
2008.5.6 5:32:11 PM
00-120 memo_Gray.indd 3
Memo
2008.5.6 5:33:0 PM
Memo
00-120 memo_Gray.indd 2
2008.5.6 5:32:11 PM