Samsung SS7556 Manuel utilisateur

Série SS7500
Aspirateur
Manuel d’utilisation
✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.
✻ Utilisation intérieure uniquement.
FRANÇAIS
un monde de possibilités
Merci d’avoir choisi un produit Samsung.
Afin de bénéficier d’un service plus complet,
veuillez enregistrer votre produit à l’adresse
www.samsung.com/register
SLONE-FR.indd 01
2011.11.11 11:24:46 AM
consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour
toute référence ultérieure.
AVERTISSEMENT
• Les instructions d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc
possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de
AVERTISSEMENT
celles spécifiées dans ce manuel.
• Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne l’utilisez
pas pour le nettoyage de saletés ou débris provenant de la construction. N’utilisez
pas cet aspirateur avec un de ses filtres retiré car cela risque d’endommager les
composants internes et d’annuler la garantie.
AVERTISSEMENT
SYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉS
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Indique un danger de mort ou de blessure grave.
Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
Indique une action INTERDITE.
Indique une partie qui NE DOIT PAS être touchée.
Indique une action que vous devez effectuer.
Indique que vous devez débrancher la fiche d'alimentation de la
prise.
02_ consignes de sécurité
SLONE-FR.indd 02
2011.11.11 11:24:46 AM
consignes de sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE STICK ASPIRATEUR.
Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance.
DANGER: pour limiter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure :
GÉNÉRALITÉS
• Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent manuel.
• Ne faites pas fonctionner le stick aspirateur ou le chargeur si celui-ci est endommagé de quelque manière que ce soit.
• Si l’aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l’extérieur ou plongé dans l’eau,
retournez-le au centre d’assistance clientèle.
• Ne manipulez jamais le chargeur ou le stick aspirateur avec les mains mouillées.
• Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient
surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une
personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
CHARGEUR DE BATTERIE
• N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-polarisée.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces mouillées.
• Débranchez le chargeur de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance.
• Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l’appareil.
• N’utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e).
• Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n’utilisez pas le cordon comme poignée ; ne
fermez pas de porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le
cordon éloigné des surfaces chauffées.
• N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon.
• Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées.
• N’essayez pas d’ouvrir le chargeur. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié du
centre d’assistance clientèle.
• N’exposez jamais le chargeur à des températures élevées et évitez tout contact avec l’humidité.
STICK ASPIRATEUR
• N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, des vis, des pièces de
monnaie, etc.
• N’utilisez pas l’appareil sans filtre. Pour les opérations de maintenance, n’insérez jamais vos doigts ou des objets dans
la chambre du ventilateur au cas où l’appareil se remettrait accidentellement en marche.
• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures est obstruée ; nettoyez
régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant
d’empêcher le passage de l’air.
• N’aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.).
• N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• N’aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l’essence et n’utilisez jamais l’appareil si de tels
liquides risquent d’être présents.
• N’utilisez pas le stick aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de diluant, de
substances antimites, de poussières inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques.
• Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des températures extrêmes.
En cas de contact du liquide avec la peau, rincez abondamment à l’eau. En cas de contact du liquide
avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau claire pendant 10 minutes minimum. Consultez un médecin
rapidement.
consignes de sécurité _03
SLONE-FR.indd 03
2011.11.11 11:24:46 AM
Table des matières
MONTAGE DE L’ASPIRATEUR
05
FONCTIONNEMENT DE
L’ASPIRATEUR
10
ENTRETIEN DES OUTILS ET DU
FILTRE
13
05 Montage de l’aspirateur
07 Montage de la poignée et du corps de
l’aspirateur
07 Montage du corps de l’aspirateur et de la
brosse principale
07 Montage du corps de l’aspirateur et de
l’aspirateur portable
08 En cours de charge
09 À propos de la batterie
10
10
10
11
11
Utilisation de l’aspirateur principal
Utilisation de la brosse principale
Utilisation de l’aspirateur portable
Utilisation du suceur plat
Vider le réservoir de poussière
13 Nettoyage du filtre
14 Mesure à suivre pour retirer un objet
obstruant l’aspirateur
DÉPANNAGE
16
GARANTIE
17
04_ Table des matières
SLONE-FR.indd 04
2011.11.11 11:24:46 AM
montage de l’aspirateur
Vérifiez le contenu de la boîte.
Poignée
Aspirateur portable
Unité principale
Brosse principale
Chargeur
Manuel d'utilisation
Suceur plat / Brosse à
épousseter
Vis
Cheville
D'autres éléments pour le
montage de la poignée et du
corps de l'aspirateur
06_ montage
SLONE-FR.indd 06
2011.11.11 11:24:47 AM
MONTAGE DE LA POIGNÉE ET DU CORPS DE L’ASPIRATEUR
1
2
Pièces de
guidage
3
Cheville
Poignée
Unité principale
01 MONTAGE
D’abord, insérez les pièces de guidage de la poignée aussi loin que possible dans les trous du
corps de l’aspirateur, ensuite, insérez la cheville dans les trous de la poignée et enfin serrez la vis
à l’aide d’un tournevis (+).
Vis
Trous sur l’unité
principale
MONTAGE DU CORPS DE L’ASPIRATEUR ET DE LA BROSSE
PRINCIPALE
Insérez le connecteur de la brosse principale dans le trou du corps
de l’aspirateur jusqu’à ce qu’un petit clic se fasse entendre.
« Clic »
Support pour la
brosse principale
Raccord/Brosse
MONTAGE DU CORPS DE L’ASPIRATEUR ET DE L’ASPIRATEUR
PORTABLE
Insérez l’entrée d’air de l’aspirateur portable dans l’entrée d’air de
l’aspirateur principal et appuyer contre l’aspirateur portable pour
l’insérer dans le corps de l’aspirateur principal jusqu’à ce qu’un
petit clic se fasse entendre.
« Clic »
Entrée
d’air de
l’aspirateur
principal
Entrée d’air de
l’aspirateur portable
montage _07
SLONE-FR.indd 07
2011.11.11 11:24:49 AM
montage de l’aspirateur
EN COURS DE CHARGE
1. Installez le chargeur sur une surface plane et puis, branchez
le cordon d’alimentation.
2. A l’aide des boutons de mise en marche, désactivez
l’aspirateur principal et l’aspirateur portable.
• La batterie ne se charge pas lorsque le bouton est activé.
3. Raccordez l’aspirateur portable à l’aspirateur principal.
(Lorsque l’aspirateur principal et l’aspirateur portable ne sont
pas raccordés, l’aspirateur principal ne fonctionne pas.)
4. Installez l’aspirateur sur le chargeur en alignant les broches
de charge de l’aspirateur avec les bornes de charge du
chargeur.
• Le témoin de charge s’allume et clignote régulièrement.
5. Pendant la charge, le témoin de charge reste allumé.
Témoin de charge
Lorsque l’aspirateur est retiré du chargeur, le témoin de
charge s’éteint.
• Le témoin de charge ne s’éteint pas ni passe à une
couleur bleue claire lorsque la charge est terminée. Cela
n’est pas un défaut de l’appareil.
• Assurez-vous de désactiver les boutons de mise en marche, puis chargez la batterie.
08_ montage
SLONE-FR.indd 08
2011.11.11 11:24:49 AM
•
REMARQUE
•
•
01 MONTAGE
•
Chargez l’appareil dans les cas suivants.
- Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois après avoir fait son acquisition
ou après une longue période d’inutilisation.
- Lorsque le niveau de la batterie est bas et la force d’aspiration est faible.
Lorsque vous chargez l’aspirateur après son acquisition ou son utilisation, chargez-le
pendant 4 heures environ avant de l’utiliser.
La charge complète de la batterie lorsque celle-ci est déchargée prend 4 heures environ.
Lorsque vous retirez l’aspirateur du chargeur, la batterie ne se charge pas.
- Il est conseillé de laisser l’aspirateur branché au chargeur. (Cependant, si vous
prévoyez de partir en voyage ou en vacances, débranchez le cordon d’alimentation
du chargeur de la prise mûrale.)
À PROPOS DE LA BATTERIE
• Ce modèle dispose d’une puissante batterie Lithium-ion.
• La garantie de la batterie est de 6 mois à partir de la
date d’achat.
• Pour acheter une nouvelle batterie, contactez votre centre
d’assistance.
• Cette batterie est spécialement conçue pour cet aspirateur ;
ne l’utilisez pas pour d’autres appareils ou à d’autres fins.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas l’appareil.
• Chargez l’appareil dans un lieu bien aéré.
• Ne placez jamais la batterie à proximité d’un feu ou d’une
source de chaleur.
• Ne branchez pas d’objets métalliques sur les bornes (+) ou (-).
• Laissez l’appareil toujours à l’intérieur (0°C~40°C).
• Lorsque la batterie ne fonctionne pas correctement, ne la démontez pas. Contactez le
centre d’assistance le plus proche.
• Si le temps d’utilisation et de charge de la batterie est considérablement réduit après
quelques utilisations, contactez votre centre d’assistance pour remplacer la batterie, car
celle-ci pourrait être en fin de vie.
montage _09
SLONE-FR.indd 09
2011.11.11 11:24:50 AM
fonctionnement de l’aspirateur
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR PRINCIPAL
L’aspirateur principal permet de nettoyer le sol sans avoir besoin de vous pencher.
Marche / Arrêt de l’aspirateur principal
• Lorsque le bouton de mise en marche est actionné, il est
possible d’activer/de désactiver l’appareil (
).
Bouton de mise
en marche
1. L’aspirateur principal ne fonctionne que lorsque l’aspirateur
portable est monté. (Pour le montage de l’aspirateur
ATTENTION
portable, reportez-vous à la page 7)
2. Lorsque vous utilisez l’aspirateur principal, éteignez
l’aspirateur portable.
Dépannage lorsque l’aspirateur principal ne se désactive pas.
• Vérifiez si l’aspirateur portable est activé.
Vous ne pouvez activer ou désactiver l’aspirateur principal que lorsque l’aspirateur
portable est désactivé.
UTILISATION DE LA BROSSE PRINCIPALE
• La direction de la brosse principale peut être modifiée
en déplaçant le lévier de l’aspirateur principal vers
la droite ou vers la gauche, ce qui rend le nettoyage
beaucoup plus facile.
• Lorsque vous nettoyez le sol près du mur, la languette
avant est activée afin de pouvoir nettoyer la poussière
facilement.
Fonctionnement
normal
Lorsque le volet est
en fonctionnement
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR PORTABLE
1. Soulevez le bouton prévu pour détacher l’aspirateur
portable et détachez-le du corps de l’aspirateur principal
en le tirant dans le sens de la flèche.
Bouton
pour retirer
l’aspirateur
portable
10_ fonctionnement
SLONE-FR.indd 10
2011.11.11 11:24:50 AM
2. Marche / Arrêt de l’aspirateur portable
• Lorsque le bouton de mise en marche est actionné, il
).
est possible d’activer/de désactiver l’appareil (
Bouton de mise
en marche
UTILISATION DU SUCEUR PLAT
Insérez le suceur plat dans l’extrémité de l’entrée d’air de
l’aspirateur portable afin de l’installer. Pour le retirer, il suffit de
tirer.
Brosse à
épousseter
Suceur plat
02 FONCTIONNEMENT
1. Raccordez l’aspirateur portable à l’aspirateur principal
après l’avoir utilisé. (Reportez-vous à la page 7)
ATTENTION
2. Lorsque vous placez l’aspirateur portable sur
l’aspirateur principal, assurez vous de désactiver
l’aspirateur portable.
• Après l’utilisation et afin de ne pas les perdre, stockezles dans le bac du chargeur prévu à cet effet. (Reportezvous à la page 5)
• Suceur plat : utilisez cet accessoire pour nettoyer la
poussière des rainures ou des cadres des fenêtres, des
coins ou des joints.
• Brosse à épousseter : utilisez cet accessoire pour
nettoyer la poussière des rainures des fenêtres, des coins ou des joints.
VIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE
1. Si le réservoir de poussière est plein ou la force de l’aspirateur
est diminuée, videz le réservoir de poussière.
2. Appuyez sur les [boutons qui permettent de retirer le réservoir
de poussière] avec vos doigts et retirez-le.
3. Soulevez le couvercle du réservoir.
fonctionnement _11
SLONE-FR.indd 11
2011.11.11 11:24:50 AM
fonctionnement de l’aspirateur portable
4. Videz le réservoir de poussière.
5. Refermez le couvercle du réservoir.
6. Appuyez sur le réservoir de poussière jusqu’à ce qu’un petit
clic se fasse entendre.
•
REMARQUE
« Clic »
Utilisation d’un sac plastique
Cette méthode est conseillée pour les gens ayant des allergies ou de l’asthme.
Le nettoyage du
réservoir de poussière
est également
recommandé.
12_ fonctionnement
SLONE-FR.indd 12
2011.11.11 11:24:51 AM
entretien des outils et du filtre
Entretien du filtre
• Ne le séchez pas à proximité d’un four microondes ou d’un feu.
• Ne le nettoyez pas à l’aide d’un lave-linge ou d’un nettoyant inapproprié. (ReportezATTENTION
vous à la page 5)
• Après le nettoyage, laissez-le sécher complètement à l’ombre.
- Si vous utilisez le filtre lorsqu’il n’est pas complètement sec
- De l’humidité ou de l’eau risquent de pénétrer dans le moteur et de provoquer une
panne.
- La poussière et l’humidité de l’entrée d’air se solidifient, ce qui réduit sensiblement
la force d’aspiration.
- Le filtre pourrait sentir mauvais.
• Séchez ce composant à l’ombre car au soleil il risque de se déformer ou de se
décolorer.
MESURE À SUIVRE POUR RETIRER UN OBJET OBSTRUANT
L’ASPIRATEUR
•
•
•
•
Pour éviter l’obstruction de l’aspirateur, évitez d’aspirer des objets grands ou pointus tels que des curedents, des lames, des chaussettes, etc.
Si un objet obstrue l’aspirateur pendant le fonctionnement de celui-ci, la force d’aspiration pourrait
diminuer et un bruit de vibration pourrait se faire entendre. Dans ce cas, retirez l’objet obstruant l’appareil.
Si un objet étranger est coincé pendant que vous utilisez l’appareil, la brosse ne peut pas tourner. Dans
ce cas, mettez l’aspirateur hors tension et retirez l’objet.
Il est nécessaire de réutiliser l’appareil dans un délai de 10 secondes, car le système de sécurité est
activé.
1. Appuyez sur le bouton prévu pour retirer l’entrée d’air, puis,
retirez l’entrée d’air du corps de l’aspirateur principal.
2. Appuyez sur la languette de fixation du couvercle d’entrée
d’air et retirez-le.
3. Tenez l’extrémité de la brosse ne contenant pas de courroie
et soulevez-la.
14_ entretien
SLONE-FR.indd 14
2011.11.11 11:24:51 AM
4. Retirez les cheveux et les fils accrochés à la brosse avec un
aspirateur.
03 ENTRETIEN
5. Installez la courroie sur la brosse et fixez celle-ci à l’aide des
rainures de fixation.
6. Une fois la brosse fixée, insérez le couvercle de l’entrée
d’air dans la rainure et montez-la en la faissant glisser
doucement.
•
REMARQUE
•
Vérifiez le type de roues de l’entrée d’air, car l’aspirateur pourrait endommager les sols
revêtus de papier peint ou de parquet.
Si vous n’arrivez pas à extraire des objets étrangers de l’aspirateur, contactez votre
centre d’assistance.
entretien _15
SLONE-FR.indd 15
2011.11.11 11:24:52 AM
dépannage
PROBLÈME
SOLUTION
Le moteur s'arrête et ne
démarre pas.
•
•
Vérifiez le câble, la fiche et la prise.
Laissez-le refroidir.
La puissance d'aspiration
diminue progressivement.
•
Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire.
•
Vérifiez l'état des filtres. Si nécessaire, nettoyez-les comme indiqué
dans les instructions.
Aspiration faible ou
de moins en moins
puissante.
Cet aspirateur est conforme aux dispositions suivantes.
Directive EMC : 2004/108/EEC
Directives sur la sécurité basse tension : 2006/95/EC
16_ dépannage
SLONE-FR.indd 16
2011.11.11 11:24:52 AM
Garantie
Cet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les pièces ainsi que la main
d’oeuvre et cela dans toute la France métropolitaine.
Pour bénéficier de la garantie constructeur, nous vous recommandons de conserver votre facture d’achat
avec ce mode d’emploi. Vous devez présenter l’ensemble en cas de panne ou de dysfonctionnement de
votre appareil pour bénéficier de la garantie.
(La facture d’achat fait office de bon de garantie)
Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date d’achat dans l’espace ci-dessous prévu
à cet effet.
Référence du modèle :
Numéro de série :
Date d’achat :
Revendeur :
SLONE-FR.indd 17
2011.11.11 11:24:52 AM