Manuel du propriétaire | Listo AS75 L1 Manuel utilisateur

Notice d’utilisation
Aspirateur balai 2 en 1
AB L2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez
attentivement
ces
instructions
avant
d’utiliser
VOTRE APPAREIL
et conservezles pour pouvoir les consulter
lorsque vous en aurez besoin.
Ce produit est destiné à un usage
domestique uniquement. Tout autre usage
(professionnel, commercial) est exclu.
• N’utilisez jamais l’appareil pour une autre
fonction que celle pour laquelle il est
destiné. N’utilisez l’appareil que comme
indiqué dans ce mode d’emploi fourni.
• Ne pas utiliser à l’extérieur ni sur une
surface mouillée. Cet appareil ne doit pas
être exposé à la pluie ou à l’humidité.
• N’utilisez pas l’aspirateur sur une personne
ou un animal.
• Avant de brancher votre appareil, assurezvous que la tension électrique de votre
domicile corresponde à celle indiquée sur
la plaque signalétique de l’appareil.
• L’appareil doit être utilisé uniquement
avec l’alimentation fournie avec l’appareil.
•
3
V.1.0
L’appareil doit être alimenté uniquement
sous la très basse tension de sécurité
correspondant au marquage de l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil :
- si le cordon d’alimentation ou la prise est
endommagé(e),
- en cas de mauvais fonctionnement,
- si l’appareil a été endommagé de quelque
façon que ce soit.
En cas de doute, présentez-le à un centre
de service après-vente où il sera inspecté
et réparé. Aucune réparation ne peut être
effectuée par l’utilisateur.
• Si le câble de cet appareil est endommagé,
il doit être remplacé par votre revendeur,
son service après-vente ou une personne
de qualification similaire afin d’éviter tout
danger.
• Afin d’éviter tout risque d’électrocution,
n’immergez pas l’appareil, le cordon
d’alimentation ou la prise de courant dans
l’eau ou tout autre liquide.
• Afin d’éviter tout risque d’électrocution,
ne manipulez pas la fiche ou l’appareil
avec les mains mouillées.
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d’au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou
•
V.1.0
4
dénuées d’expérience ou de connaissance,
s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e) s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si
les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par
des enfants, sans surveillance.
• Maintenir l’appareil et son cordon hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
• Branchez toujours votre appareil sur une
prise murale reliée à la terre.
• Le cordon doit être placé de façon à ce
qu’on ne puisse pas le tirer ou trébucher
dessus.
• Soyez
vigilant lorsque vous utilisez
l’appareil dans un escalier.
• L’appareil ne doit pas être laissé sans
surveillance pendant qu’il est connecté
au réseau électrique.
• Pour éviter un court-circuit, ne branchez
pas un autre appareil sur la même prise
électrique.
• ATTENTION : Débranchez l’appareil de
la prise de courant avant de procéder à
son nettoyage ou entretien et lors d’un
changement d’accessoire.
5
V.1.0
Si vous utilisez l’appareil avec une rallonge,
celle-ci doit être en mesure de supporter
la puissance requise par l’aspirateur.
• L’appareil doit toujours être éteint avant
de le brancher ou de le débrancher.
• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur
le câble d’alimentation.
• Ne pas déplacer l’appareil en tirant sur
le tube flexible. Utilisez la poignée de
transport.
• Ne tirez pas le cordon d’alimentation, ne
soulevez pas l’appareil par le cordon, ne
coincez pas le cordon dans une porte et
ne le frottez pas sur un angle.
• Ne faites pas rouler l’aspirateur sur le
cordon d’alimentation.
• Tenez le cordon d’alimentation lorsque
vous l’enroulez. Ne le laissez pas s’enrouler
librement.
• N’installez pas cet appareil à proximité
d’une quelconque source de chaleur, telle
qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud,
un four ou tout autre appareil produisant
de la chaleur.
• Lorsque
vous débranchez le cordon
d’alimentation, tirez-le toujours au niveau
de la fiche, ne tirez pas sur le cordon luimême.
•
V.1.0
6
Utilisez uniquement les accessoires
fournis avec l’appareil. Le non-respect de
cette consigne peut présenter un danger
pour l’utilisateur et risque d’endommager
l’appareil.
• Tenez les cheveux longs, les vêtements
amples, les doigts ou toute partie du corps
à l’écart des ouvertures et des pièces
mobiles.
•
ATTENTION ! Les éléments mentionnés
ci-dessous peuvent provoquer de graves
dommages au moteur. Ceux-ci ne sont pas
couverts par la garantie :
N’aspirez jamais de substances mouillées
ou liquides ni de substances toxiques,
inflammables ou combustibles, comme
l’essence. De même, n’utilisez pas
l’aspirateur en présence d’explosifs ou de
fumées inflammables.
• N’aspirez jamais d’objets pointus ni aucun
objet brûlant ou incandescent, comme
des cigarettes, allumettes ou des cendres
chaudes.
• N’aspirez pas de particules de poussière
très fines issues entre autres du plâtre, du
béton ou de la farine.
•
7
V.1.0
N’insérez aucun objet à travers les orifices
de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil
lorsqu’un orifice de ventilation est obstrué
; nettoyez régulièrement les poussières,
peluches, cheveux ou tout élément pouvant
réduire le débit d’air.
• N’utilisez jamais l’aspirateur sans le sac à
poussière ni les filtres. Les filtres doivent
être secs et en bon état. N’utilisez pas
l’aspirateur avec un filtre endommagé.
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis
en fonctionnement au moyen d’une
minuterie externe ou par un système de
commande à distance séparé.
•
Tri sélectif de l’aspirateur
Ce symbole apposé sur le produit ou sur
son emballage indique que ce produit
ne doit pas être traité avec les déchets
ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques.
Déposez ce produit dans un point de collecte
ou dans une déchetterie, ou rapportez-le
dans votre magasin revendeur.
V.1.0
8
Tri sélectif de la batterie
Cet appareil est équipé d’une batterie.
N’essayez pas de procéder au remplacement
de la batterie vous-même, elle doit être
remplacée par votre revendeur, son
service après-vente ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter tout
danger.
Ne jetez pas l’appareil avec les
ordures ménagères. Afin de préserver
l’environnement,
débarrassez-vous
de
l’appareil
conformément
aux
réglementations en vigueur, ou rapportezle dans votre magasin.
Déposez l’appareil dans un bac de collecte
prévu à cet effet ou rapportez-le dans
votre magasin.
• Ne jamais démonter, écraser ni percer la
batterie.
• Ne la jetez pas dans un feu.
• Ne l’exposez pas à des températures
élevées ou à la lumière directe du soleil.
• Ne l’incinérez pas.
•
9
V.1.0
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aspirateur balai 2 en 1 AB L2 8001718. Il n’est utilisable qu’avec l’adaptateur
fourni YLS0121A-E195035 et à la valeur de tension indiquée.
Alimentation : batterie rechargeable de type NiMh 14,4 V
1800 mAh
- Modèle : YLS0121A-E195035
- Entrée : 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,3 A
350 mA
- Sortie : 19,5 V
Temps de charge : 5h
Autonomie : 15 min
Indicateur de mise en charge et de fin de charge
Capacité totale du bac : 0,2 L
Capacité utile du bac : 0,15 L
2 niveaux de filtration : 1 microfiltre textile lavable, 1 filtre fin lavable
Longueur du cordon : 1,80 m
Position parking : tient debout tout seul
Socle de charge posable
Accessoires : 1 électrobrosse, 1 suceur long, 1 brosse meuble
ASSEMBLAGE
1.
2.
3.
4.
5.
Bouton marche/arrêt de l’aspirateur
balai
Manche
Bouton marche/arrêt de l’aspirateur
à main
Aspirateur à main
Bloc filtres :
a) Microfiltre textile
b) Filtre fin
c) Réservoir à poussière
V.1.0
6.
7.
8.
Electrobrosse
Corps de l’appareil
Boutons
de déverrouillage de
l’aspirateur à main (x2)
9. Adaptateur secteur
10. Suceur long
11. Brosse meuble
12. Socle de charge
10
ATTENTION : retirez toutes les pièces de
l’emballage et assurez-vous que l’appareil
est éteint et débranché avant de procéder
à l’assemblage.
Assemblage du socle de charge
1.
2.
Emboîtez fermement les 2 éléments du socle de charge (12)
et assurez-vous que ceux-ci sont solidement fixés.
Insérez le suceur long (10) et la brosse meuble (11) à l’arrière
du socle de charge (12), dans les compartiments prévus à cet
effet.
11
V.1.0
Assemblage de l’aspirateur balai
Témoins lumineux de fonctionnement
1.
2.
3.
•
4.
Dévissez la vis préfixée sur le corps de l’appareil (7).
Insérez le manche (2) sur le corps de l’appareil (7).
Insérez la vis dans le trou prévu à cet effet sur le manche,
et serrez-la solidement à l’aide d’un tournevis.
Assemblez l’électrobrosse (6) et le corps de l’appareil (7)
jusqu’au clic de verrouillage.
•
•
Assemblage du bloc filtres
Avant d’utiliser l’aspirateur balai ou l’aspirateur à main,
assurez-vous que le bloc filtres (5) est correctement
assemblé :
1. Insérez le microfiltre textile (5a) dans le filtre fin (5b),
puis insérez l’ensemble dans le réservoir à poussière
(5c).
2. Placez le réservoir à poussière (5c) dans le corps de
l’aspirateur à main (4) jusqu’au clic de verrouillage.
3. Pour une utilisation en mode aspirateur balai, placez
l’aspirateur à main (4) dans le corps de l’appareil (7)
jusqu’au clic de verrouillage.
RECHARGER LA BATTERIE
Lorsque l’appareil est en charge, le bouton marche/arrêt de l’aspirateur à main (3)
clignote lentement.
Lorsque la charge est terminée, le bouton marche/arrêt de l’aspirateur à main (3)
reste allumé fixement. Le circuit de charge s’interrompt automatiquement afin de
ne pas endommager la batterie.
En cas de mauvais fonctionnement lors de la charge, le bouton marche/arrêt de
l’aspirateur à main (3) clignote rapidement.
CHOIX DE L’ACCESSOIRE
En mode aspirateur à main uniquement
•
Suceur long (10) : pour les zones difficiles d’accès (coins,
fentes, plinthes, etc.).
•
Brosse meuble (11) : pour les meubles, cadres, etc.
Note : Vous pouvez placer la brosse meuble (11) sur le suceur long (10) pour agrandir la
distance d’utilisation de l’appareil.
En mode balai
•
1.
2.
3.
4.
Électrobrosse (6) : pour vos sols (carrelage, parquet, tapis,
moquette, etc.).
Placez le socle de charge (12) sur une surface plane et stable.
Emboîtez l’aspirateur (4) sur son socle (12).
Déroulez entièrement le cordon de l’adapteur secteur (9). Branchez une extrémité au socle de charge (12), et l’autre extrémité à une prise secteur.
Pour une charge complète, laissez l’appareil sur son socle pendant 5h environ. En
cas de première utilisation, rechargez la batterie durant 12h.
Note : Le chargeur (9) peut devenir chaud pendant la charge. Ceci est normal.
V.1.0
12
13
V.1.0
UTILISATION
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ATTENTION : avant d’allumer l’aspirateur,
assurez-vous que le bloc filtres (5) est
correctement installé sur l’appareil.
ATTENTION : assurez-vous que l’appareil
est éteint, débranché et refroidi avant de
procéder au nettoyage.
En mode aspirateur à main
Nettoyage du corps de l’appareil et des accessoires
1.
2.
3.
Dégagez l’aspirateur à main (4) en appuyant sur les boutons de déverrouillage (8)
à la base du manche (2).
Le cas échéant, sélectionnez votre accessoire (voir section précédente).
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (3).
En mode aspirateur balai
1.
2.
Soulevez l’appareil pour le dégager du socle de charge (12).
Tirez le manche (2) vers l’arrière pour placer l’appareil à un
angle de 45°C environ.
•
•
•
Les surfaces de l’aspirateur (4 et 7), de la brosse meuble (11), du suceur long (10)
et de l’électrobrosse (6) peuvent être nettoyées avec un chiffon doux légèrement
humide.
N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
N’utilisez jamais de dissolvants ni de produits détergents abrasifs pour le
nettoyage.
Démontage
45°
et nettoyage de l’électrobrosse
Si la rotation de l’électrobrosse (6) est bloquée ou obstruée :
1. A l’aide d’un tournevis, dévissez la vis de fixation de la
brosse située sous l’accessoire.
2. Sortez la brosse de son axe.
3. Retirez les éléments indésirables avec précaution.
4. Replacez la brosse sur son axe puis revissez la vis de
fixation de la brosse.
Nettoyage du réservoir à poussière et du bloc filtres
3.
4.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) situé sur le manche (2).
Effectuez des mouvements de va-et-vient pendant le
fonctionnement.
En fin d’utilisation
1.
2.
3.
4.
5.
Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (1 ou 3).
Le cas échéant, ôtez les accessoires et replacez-les dans leur logement sur le
socle de charge (12).
Videz et nettoyez le réservoir à poussière (5c) et le bloc filtres (5a et 5b) en vous
reportant à la section suivante « Nettoyage et entretien ».
Placez l’aspirateur balai (7) sur le socle de charge (12), ou l’aspirateur à main (4)
sur le corps de l’appareil (7).
Procédez au rechargement de l’appareil.
V.1.0
14
Note : Pour une performance optimale de l’appareil, les filtres doivent être nettoyés et
remplacés régulièrement. Vous pouvez vous procurer des filtres de remplacement auprès
du service après-vente de votre magasin revendeur.
15
V.1.0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Retirez l’aspirateur à main (4) du corps de l’appareil (7).
Retirez le réservoir (5c) en appuyant sur le bouton de déverrouillage.
Sortez et séparez le microfiltre textile (5a) et le filtre fin (5b) du réservoir (5c) et
secouez-les au-dessus d’une poubelle, puis rincez-les à l’eau claire et séchez-les
entièrement.
Videz les saletés présentes dans le réservoir au-dessus d’une poubelle.
Lavez le réservoir (5c) à l’eau chaude savonneuse, rincez-le à l’eau claire et séchezle entièrement.
Lorsque toutes les pièces sont sèches, réassemblez-les en vous reportant à la
section « Assemblage du bloc filtres » et replacez l’aspirateur à main (4) sur le
corps de l’appareil (7).
ATTENTION : n’utilisez pas votre appareil
si les filtres sont endommagés car cela
peut entraîner un dysfonctionnement de
l’appareil.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Avant de contacter le service après-vente de votre magasin, nous vous invitons à
vérifier les points suivants :
L’aspirateur ne fonctionne pas :
• Vérifiez que le socle de charge (12) est branché et que l’aspirateur est allumé.
• Vérifiez que l’aspirateur est correctement posé sur le socle de charge (12).
• Vérifiez que l’aspirateur à main (4) est correctement inséré dans le corps de
l’appareil (7).
L’aspirateur s’arrête de fonctionner après une courte durée :
• La charge est incomplète. Placez l’aspirateur sur son socle de charge (12) pendant
une durée de 5h pour une charge complète.
La puissance de l’aspirateur est faible :
• Vérifiez que le réservoir (5c) est vide.
• Vérifiez que les filtres (5a et 5b) sont propres et en bon état.
• Vérifiez que les accessoires (électrobrosse (6), brosse meuble (11), suceur long
(10)) ne sont pas encrassés ou obstrués.
V.1.0
16
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de
SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et
informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une
contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION.
SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction
through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.