1. GENERALITES
1.1
INTRODUCTION
Le C.A 8310 a été développé et testé conformément aux standards IEC 1010-1 catégorie III pour des tensions d’alimentation allant jusqu’à 600 VAC efficaces.
Ce manuel contient toutes les instructions et consignes de sécurité à suivre pour une utilisation correcte de cet instrument et le maintien des conditions d’environnement garantissant son fonctionnement optimal.
1.2
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Les mesures de puissance ne sont pas effectuées si les tensions sont inférieures à 8 V ou si les courants sont inférieurs à 0,05% pleine échelle.
n
TENSION D’ALIMENTATION AUXILIAIRE
85...265 V~, 45...65 Hz
Tension permanente maximale
Consommation, batterie chargée
: 300 V
: 10 VA max.
Consommation, en cours de recharge de la batterie : 25 VA max.
Consommation, en cours d’impression : 40 VA max.
Fusible interne : 500 mA (type M) n
BATTERIE
Batterie NiMH interne préservant l’alimentation de l’enregistreur en cas de défaillance du secteur.
La batterie est rechargée dans des conditions d’utilisation normales, afin d’optimiser sa performance et sa durée de vie.
Tension nominale : 12V
Capacité nominale : 1,2 Ah
Autonomie : environ 30 minutes, selon la fonction utilisée et l’état de la charge.
Temps de recharge après décharge complète : 3 heures max.
Indicateur d'état de la batterie (MAINS 85 ÷ 265 V AC) :
ETEINT : alimentation assurée par la batterie
ALLUME - ROUGE : alimentation assurée par le secteur, recharge rapide de la batterie
ALLUME - VERT : alimentation assurée par le secteur, batterie chargée
ROUGE - CLIGNOTANT : batterie presque déchargée n
CONDITIONS DE SECURITE
Le C.A 8310 a été développé et testé conformément aux standards IEC 1010-1 pour des tensions d’alimentation allant jusqu’à
600 V~ efficaces.
Surtensions
Degré de pollution
: Catégorie III
: 2 n
ENTREES TENSION
Connexion directe phase - phase jusqu’à 600 V efficaces.
Au dessus de cette valeur, utiliser des transformateurs de tension.
Charge : 0,15 VA max. chacun
Capacité de surcharge continue : 750 V efficaces entre les phases
Tenue aux pointes de tension : 1600 V efficaces (1 s).
n
ENTREES COURANT
Instrument conçu pour effectuer la mesure à partir de pinces de sortie 1V efficace pleine échelle.
Les entrées ne sont pas isolées. Utilisez toujours des transducteurs isolés.
Cet instrument ne mesure que des courants alternatifs avec une composante continue de zéro.
Impédance d’entrée : environ 1 M
W
Capacité de surcharge continue : 1,2 V
Tenue aux pointes de tension : 100 V (1 sec.) n
PRECISION DE L’INSTRUMENT SANS CAPTEUR DE COURANT
Précision de l’affichage : ±2 digit
Courant
Tension
Puissance
Energie
: 0,5% (5%...120%In)
: 0,5% (5%...120%Vn)
: 1% (10%...120%Pn/Sn/Qn) pour un cos j
=1
: conforme aux standards IEC1036 Class 1
5
Facteur de puissance : 2% (0,5 en retard - 0,8 en avance)
Fréquence : ±0,1 Hz
Analyse harmonique : ±0,5% (composante harmonique mesurée < 3% de 10 à 100% de la pleine échelle) n
PLAGE DE MESURE
De 45Hz à 65Hz pour la fondamentale
Possibilité de couplage automatique de la fréquence lorsque les valeurs de tension et de fréquence sont comprises dans la plage de mesure (de 45 à 65 Hz, V1-N étant au moins égal à 20V), ou de réglage manuel de la fréquence.
n
METHODE DE MESURE
32 échantillonnages par période sur 8 périodes, pour un total de 256 échantillonnages par mesure (fréquence d’échantillonnage
à 50 Hz = 1,6 kHz).
Intervalle de mesure : 0,5 seconde.
Une mesure de fréquence toutes les 10 secondes.
Réglage automatique du zéro toutes les 30 secondes.
Analyse d’harmoniques :
- Effectuée simultanément sur trois tensions et trois courants jusqu’à la 25ème harmonique selon la méthode de transformée de Fourier rapide (FFT).
- 64 échantillonnages par période sur une période.
- Intervalle de mesure : 10 secondes, moyennage sur 1 minute.
- Intervalle de temps entre deux mémorisations dans la RAM : 15 minutes (la valeur mémorisée dans la RAM est la moyenne de trois valeurs acquises à cinq minutes d’intervalle).
n
SORTIE SERIE
RS232 pour la connexion avec le PC.
Vitesse de transmission programmable jusqu’à 9600 bauds.
Protocole : ASCII standard n
SIGNAUX D’ENTREE/SORTIE (OPTION)
Module à deux (2) entrées numériques isolées (contact sans tension).
Module à deux (2) sortie photoMOS de 50Vcc 500 mA max.
Module à deux (2) sortie analogiques sous tension, isolées galvaniquement.
n
AFFICHAGE
Ecran à cristaux liquides, semigraphique, rétro-éclairé, à matrice de points 128x112.
n
CLAVIER :
1 touche marche/arrêt (commutateur de mise sous tension).
9 ou 10 touches de commande (changement de page, modification des paramètres programmés).
n
MEMOIRE DE DONNEES :
RAM de 512 ko protégée par batterie.
Données mémorisées : les valeurs instantanées en mode d’échantillonnage programmable, les valeurs MIN/MAX en mode d’échantillonnage programmable, les valeurs d’énergie en mode d’intégration programmable, et les valeurs d’harmoniques toutes les 1, 5, 10, 15, 30 ou 60 minutes.
Lorsque la RAM est pleine, les nouvelles données viennent écraser les anciennes.
CALCUL DE LA DUREE TOTALE DE MEMORISATION DE LA PUISSANCE MOYENNE
Durée de mémorisation (en minutes) =
24
CALCUL DE LA DUREE TOTALE DE MEMORISATION DES VALEURS MIN/MAX
Durée de mémorisation (en minutes) =
4 x paramètres sélectionnés
CALCUL DE LA DUREE TOTALE DE MEMORISATION DES VALEURS ECHANTILLONNEES
Durée de mémorisation (en secondes) =
2 x (paramètres sélectionnés + 3)
CALCUL DE LA DUREE TOTALE DE MEMORISATION DES HARMONIQUES
Durée de mémorisation (en minutes) =
330
Tableau 1.2.1 - Calcul de la durée totale de mémorisation dans la RAM
6
RAM [ko]
512
512
512
512
512
512
512
512
512
512
512
512
512
512
512
Energies [ko]
-
64
64
64
64
64
-
-
469
-
-
-
64
-
64
Min/Max [ko]
-
469
-
-
405
-
-
219
233
-
189
202
-
153
139
Echantillons [ko] Harmoniques [ko]
-
-
469
-
-
405
-
249
-
233
215
-
205
159
144
-
-
465
-
-
401
-
231
225
-
198
195
195
116
Tableau 1.2.2 - Valeurs stockées dans la RAM
n
HORLOGE TEMPS REEL (RTC)
Précision : ± 4 secondes/jour à 25°C sous tension
Autonomie d’environ un mois avec l’instrument éteint.
Changement d’année automatique.
n
BATTERIE ALIMENTANT LES BUFFERS RAM ET RTC
Supercapacité de 0,5F; ne nécessite aucune maintenance.
Durée de conservation des données dans la RAM avec l’instrument éteint : environ un mois.
Temps de recharge après décharge complète : 30 minutes.
n
PARAMETRES PROGRAMMABLES
- Sélection du type de pinces
- Entrée de courant pleine échelle
- Rapport de transformation de tension (VT)
- Fréquence d’échantillonnage
- Paramètres de la liaison série
- Adresse logique de l’instrument.
- Temps d’intégration pour le calcul de la puissance moyenne
- Temps d’allumage du voyant
- Date, heure, jour de la semaine
- Paramètres relatifs aux options d’entrée et sortie (numériques ou analogiques)
- Impressions n
TEMPERATURE D’UTILISATION
De -5°C à +45°C n
TEMPERATURE DE STOCKAGE
De -15 à +55°C.
Laisser l’instrument chauffer quelques minutes avant la mise sous tension si l’instrument est stocké à des températures inférieures à 0°C.
n
HUMIDITE EN COURS D’UTILISATION
75% max. sans condensation.
n
DIMENSIONS
Mallette en ABS 390 x 260 x 255 mm n
MASSE
C.A 8310 avec toutes les options : environ 5 kg.
7
n
CARACTERISTIQUES DES CAPTEURS C190 (accessoires)
Calibre nominal : 1000 A AC pour f
£
1 kHz
Domaine de mesure : 0,1 A à 1200 A AC (I > 1000 A non permanent)
Rapport entrée/sortie : 1 mV AC/ A AC
IEC 1010-2-032, 600 V, CAT III, POLL 2
Conditions de référence
Température ambiante
Humidité
Fréquence du signal
Facteur de distortion du signal
23°C ±3 K
20% à 75 % de HR
48...65 Hz
< 1% sans courant DC superposé
Champ magnétique d'origine extérieur < 40 A/m (champ magnétique terrestre)
Impédance d'entrée de l'appareil de mesure
³
1 M
W
et
£
100 pF
Erreur dans les conditions de référence *
Courant primaire (en A AC) 0,1 A...10 A
Précision
(en % du signal de sortie)
Déphasage (en °)
3% +0,1 A non spécifié
10 A
£
3%
£
3°
£
50 A
1,5%
£
1,5°
* Effectuer une interpolation logarithmique entre chaque valeur spécifiée
Variation dans le domaine nominal d'utilisation (en % du signal de sortie)
Température ambiante de -10°C à +50°C
Humidité de 10 à 90%
Influence de la fréquence sur la précision
£
100 ppm/K ou 0,1% par 10 K
<0,1%
30...48 Hz : < 1%
65...1000 Hz : < 0,5%
1...5 kHz : < 1%
<0,1% pour f
£
400 Hz Position du câble dans les mâchoires
Influence d'un conducteur adjacent parcouru par un courant AC à 50 Hz
Influence du facteur de crête
£
6 et d'un courant
£
3000 A crête
Influence d'un courant continu
£
30 A superposé au courant nominal
£
<
<
1 mA/A
1%
1%
Surcharges : Derating en fréquence au-delà de 1 kHz :
I max
£
1000 A x
1 f (kHz)
200 A
£
0,75%
£
0,75° n
CARACTERISTIQUES DES CAPTEURS MN90 (accessoires)
Calibre nominal : 200 A AC pour f
£
1 kHz
Domaine de mesure : 0,5 A à 240 A AC (I > 200 A non permanent)
Rapport entrée/sortie : 5 mV AC/ A AC
IEC 1010-2-032, 600 V, CAT III, POLL 2
Conditions de référence
Température ambiante
Humidité
Fréquence du signal
Facteur de distortion du signal
Champ magnétique d'origine extérieur
23°C ±3 K
20% à 75 % de HR
48...65 Hz
< 1% sans courant DC superposé
< 40 A/m (champ magnétique terrestre)
Impédance d'entrée de l'appareil de mesure
>
1 M
W
Erreur dans les conditions de référence
Courant primaire (en A AC)
Précision
(en % du signal de sortie)
Déphasage (en °)
£
0,5...5 A
3% +5 mV non spécifié
£
10...40 A
2,5% +5 mV
£
5°
£
40...100 A
2% +5 mV
£
3°
100...240 A
£
1% +5 mV
£
2,5°
1000 A
£
0,5%
£
0,5°
1200 A
£
0,5%
£
0,5°
8
Variation dans le domaine nominal d'utilisation (en % du signal de sortie)
Température ambiante de -10°C à +50°C
Humidité de 10 à 90%
Influence de la fréquence sur la précision
£
150 ppm/K ou 0,15% par 10 K
<0,2%
40 Hz...1 kHz : < 3%
1...10 kHz : < 12%
<0,5% à 50/60 Hz Position du câble dans les mâchoires
Influence d'un conducteur adjacent parcouru par un courant AC à 50 Hz
Influence d'un courant continu
<
20 A superposé au courant nominal
Influence du facteur de crête
£
3 et Ieff
=
200 A
£
< 5%
£
15 mA/A
3%
Surcharges : Derating en fréquence au-delà de 1 kHz :
I max
£
200 A x
1 f (kHz) n
CARACTERISTIQUES DES CAPTEURS A190 (accessoires)
Calibre nominal : 3000 A AC
Domaine de mesure : 0,5 A à 3000 A AC
Rapport entrée/sortie : 140 mV AC/3000 A AC à 50 Hz
Nota : la sortie est proportionnelle à l'amplitude et à la fréquence du courant mesuré.
EN 61010-1 et 2 (sécurité électrique) 1000 V, CAT III, POLL 2
Conditions de référence
Température
Taux d'humidité relative
Position du conducteur dans le capteur
Champ magnétique continu
Champ magnétique alternatif extérieur
Champ électrique extérieur
Domaine de fréquence
Type de signal mesuré
18°C à 28°C
20% à 75% HR centré
< 40 A/m (champ magnétique terrestre) sans sans
10 Hz à 100 Hz sinusoïdal
Erreur dans les conditions de référence *
Courant primaire (en A AC)
Précision (en % du signal de sortie)
Déphasage à 50 Hz (en °)
5 A...3000 A
£
1%
£
0,7°
Variation dans le domaine nominal d'utilisation (en % du signal de sortie)
Grandeur d'influence
Température
Humidité relative
Réponse en fréquence
Position du conducteur dans la pince
Plage d'influence
-10°C à +90°C
10% à 90% HR
10 Hz...5 kHz
5 kHz...10 kHz
Position quelconque sur le périmètre interne du capteur non déformé
Conducteur adjacent parcouru par un courant AC
Conducteur au contact du capteur
Erreur
0,5% / 10 K
0,5%
1%
2%
2%
(4% au niveau de l'encliquetage)
1%
(2% au niveau de l'encliquetage) n
ENTRETIEN ET CALIBRATION DES CAPTEURS
- Nettoyage avec une éponge humidifiée à l'eau savonneuse et rinçage de la même façon à l'eau claire, puis sécher rapidemment.
- Maintenir en parfait état de propreté les entrefers des pinces (MN90 et C190), à l'aide d'un chiffon, huiler légèrement les parties métalliques visibles pour éviter la rouille.
- Contrôle de la calibration tous les 2 ans.
n
DOMAINE DE MESURE SPECIFIE DES CAPTEURS DE COURANTS ASSOCIES AU C.A 8310
Capteur I, PF, S, P, Q, W, F THD, DPF, Analyse harmonique
MN 90
C 190
A 190
0,5 A...240 A AC
1 A...1200 A AC
3 A...3000 A AC
2 A...240 A AC
10 A...1200 A AC
30 A...3000 A AC
9
