主な仕様. Kawai PW 700, PW 900
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour PW900, PW700. Ce manuel d'utilisation vous guidera à travers les fonctionnalités de votre piano numérique Kawai, couvrant des aspects allant de la connexion des périphériques à l'exploration des différents sons de piano, des réglages tactiles, des fonctionnalités d'enregistrement et plus encore. Explorez les réglages de chorus et de réverbération pour une expérience sonore personnalisée, et apprenez à utiliser le métronome intégré pour une pratique précise.
PDF
Télécharger
Document
KAWAI
DIGITAL PIANO
PW900/PW700
E AX ANTE
CORUINTAET ET BROW E ZLTHEINEJTCE
NE Lo Ш
ABTEI, ENO SL 7 HE EA BOA BRE EDO
HERO A MERE ES CT o
AWA Grand + SEMEN ICL 3 AZ ET 2 GO FOR, E7 IE DIRENIA FI НУ,
REX CMS IZAN, TE, ER TEL SIMS EDS y F - КАЖ У АВЕ, ВОЛНЕ А
UR— TER, BOERNE OBOE LAER y F4 YE TEML, BEVERY 7
MIZBWT, BEN LEET RELL I LB TELS, SR
Et, ÉFTSHOK—HETHRESMT DIRES HMELTHI, MI-DI
NILTA КВ АКВ БСВ оо Кн,
3 С ОДНЕВНЯЕ @ {BTA TEN,
MEX REL. PRETO HATA LER DE CARA EEC TY.
#77 VÉE,
AMORE EZ ELTI
РОБКО EDT Y
EX, BRATZ > = DIX
xB
ко 3
, MEN E Lod
HEB CONT
KO 53 BRO RAO L 1) 3
TOTIFEET SV, Le
® EHE
o. RICE, EOF HH
O EDEN.
O ОЖ Об ОН
A EZRA |
жест В |
TEL TES VF RT LYE, BELT, Е — 7 — %
BET HEIEREN HY ETL, MEOREREE %
HC EBB Y ET, THREL TERT Sv,
HUILE DUT
ОЖ ОМЕН Л п К Е к E
PENE E 222414, AX
ELLA, EXENLOXRXEBENZD LAW
ТОННЫ (Ла,
@н э 7, ЛЕ Уп КЖ (HE) DI Та
* 177 ТОНН СТМ,
OFRLAE NN. VETA CENKRÁGRTIO
THAI LEW TT Evy,
OEAEATEAT EY, BER EDOEEY I
BREDA FTIPLALBVWEIIIEELT
CREE
NED HEANICILNT
BUESA TRANS TREN, ENTER
2 В Ъ Пе & НЯ В САС АМС Е,
TRIN f= EEE WT TX
vo
{ERIC 272161
VT BETZ > TT, ERHEEEY An $
FILTBLEREDLAOIN IT TIVOER EL $4,
EWE IER LZ WE ERENEB STE E
Zi, ВИНОЙ бану У КРЫЛОВ
T Ev,
BALI LIT
ELLO IAERBI0NO 7 EY h* TALA
Ev, Eo TIVA EDERT ES LEFTLAZ
ЛС ОС, 1 <BREPO< Eo
55757, I1- FORMAL
BET 7 72a FETT AH EEETA
ENS àhEFTNT, CHE HEVO
Et, BROUEN, ETUODURHTZEW
#0 а — FDENEZNETOCTCOHELÆE
Ve
A74FAX—HN—DRRU |
Rog NRE A DER EPS DERER
WHER Zn TEEN,
AREA A — OBB, MEL:
ZTE TL ER, (F— ASE
FE EUTUANT EE)
ERDE
RES, BE JES fC FRE PR DAT
WIEBE ERA EDDY T+. TRA
SNTBIETBTFHEE ITH > ET. KITE
ВСС,
WERE onan] VDE EDEUR SE 32
FEEL THEL ED un 3 CL MDIOFAT rin 32
a 2 MIDI revere CC
E A 3 OA 4 EN TOME/EE....33
2 FAT WRBERTU y NE... 5 B. MOMIDINES 4 KEQT 247 77......33
3A A ae | © CO Ye BEES -MENTUA 34
REIF DT NN NA 9 DKS LTS EDT UA iin Bh
5. FEOF HE rrr ne A 3 AMEOOMIDHÉERE nen 85
6xhkO/— hee ВИ mure 12 4, MIDIEEED ELA o.oo. SUS BB
; — A.MIDSÉ(E -SMEF + 7 RIDE. 36
Vas ThE U & 2 rare rare ne 14 B. 70774 (58) + —KEORE .....37
- C. TNF Flt E- FOF 2/1 TORE... 40
1 HY BEE nailon 14 D. TIVF-F4IN--E-F20 |
2.94 BÉ ii eer 15 EFI RNOREOAL/ 17 41
3. DA: En srrcrresree nacre 16 E.d—-Aik-3> ha-047/47 42
4. EZ 0)=" UY F9AyF: Ob: 17h0-4-47/47...42
A dl 17777 TD 18 EBA eee. ET 44
6. /N— MAIDBE, Ii—h (888) ...... 20 MIDI{ > FY ALF =YasFo—b.. EK
705 BNE oo 21
Y 2D4DERENIEL FT .........22
LEE К E TO 22
A. BEE NSO ree 22
B. BET — FOEUT cova 23
С BEE EB OH UH oe, 23
227 h HAL PORTE re 24
3.57 174/27 y 57208 .....25
A, Fa—Z2TDREE eve eens 26
SE ee 27
6. х ка / — CLR A LOE e. 29
7. A hO/-ADIATORE ..e........... 30
8
LI-4X-0ia—k4 2 ADÈE...31
«ОФ
067: hi
ws NENE == le N оч
"ra E
*. Ases. dra
эт MAMIE ,
$$ K
O FAZ (AAA)
@PW900 CY @PW700
OT (ZA FTE)
Фото) ОБЕ)
900
A 'UMONO THRU-, OUT N
Ф LINE LINE IN ’ MII
AC QUTTLET 2
200W MAX , -
o VOLUME (42—-4) 5 ;
AZ KA Xy Cy bf BT
XML ES, maxi <ECE Ноа ст
à, mind tz EEE FEDNECA DEF
O BRILLIANCE ( 741722) —- |
ROMA A EMEL IS, mellowilkc3 5155
77 ) TEN EENZD. brighlCFTZDITZC
UN 7 UMEDSLEOGICUNÍJo
OTOUCH CURVE SELECT: == 9 “—7
(2y5F-H—7-EL7Lh)
у ом H—T2RINTERY Ty, FF -
H—7TKOVTOENI, ON—TEÉSMELT 7
Sy,
OTRANSPOSE (КЗ мА x) æ8r- о
7 Y AR КАНЕ CHER UE AE HZ
CMBCOMCS ES. MOSEN ARNEDO Guar RAIL
7 УТУ т, KDE AZ EERE 48
ACT, F5 VA ADB EA
7 ZA LT € 7 a,
OSL IN KEL /ZBEBERER ww 3IN—
Y
BREBRS LHS TI. MELTOMELE
А ЮНОНА У ВНОК, НЕЙ
у уОЖет У УВЕ Су ВЕ
@SPLT(XFU yh) ^^
BEE CRY Ee CHET bE ie
MALES, 2797 h- E- FIRIwWTO FRE
E. 6N-7AXBEMLTC< EW, |
@ CHORUS (3-52) |
POI DE ARNO ESRI ET > AE
BohEd,
я E.PIANO. JAZZ ORGAN. FULL ORGAN,
VIBRAPHONE, STRINGSOÉE4+ EXC, E
DNI I— 7 2 RANA OT,
© REVERB ( U/X—7)
BCIN-78ER LA) Y FADI CT,
Е ОЖД ЙЕ Зо
©ОМЕТВОМОМЕ (Хх кН / — А)
X НИ —- АВВ О СЕ,
QGRECORDER (La—4—-) 14
PLAY/STOP, ВЕСО 2 2ОЖ Я У ЖА о С, №
LG -DOEERGE, BETH EMTELTo
PLAY/STOP (7 LA И АУ 7)
ин — У — TENE BE,
REC (Lv 7) |
рун - 7 — CHEE HET SWIM ET.
ФТЕМРО (ЯУЖА 21 #— )
Hemos
REMEL ES. |
FFILSÉESO .
007971709 /70ANTAL.
RESNCNDAZ7)» |-X17h€5
EEN: ESNCRA 7
: + 2 > y Ke EX
EGPOWER (EAT Y 7)
UNES 473221770), CEN
4x, UF EUR AA VF EYOTA
Oy EAT (218)
AED y FERY(SH-9, SH- NE ERT Aim
THe ny FAY EIDTTRET 5S ENCE
To #
| ФУ о КАЛ
BEARDHR<RIÉ FEA < % 9 ET
ER СТОЛЫ 15 MED AU холле
YER DT BRT 4 VdÉDH NET)
Фил. Л,
EDO FEMEL TO TORMES THAT
HAF 4 AAPP ET, -
GMAC OUTLET (77 HL b) os
ACIONVO HI ES, Y-7TVUI—- = Ж —
NA EMB Ue LTRRTE L3o
AAEDILI00WTT- RUE, TARN, AA
57 1e CUBREN REN RIA NES (CE
ALTE
LINE OUT (>17. 17) |
REDEE MONK (777, 27 17)
RETHENLY, F—7 - Fo XLEET HH
ALERT НЛО и, A
HOR) 2— LTCHEH CE To
R (7—W) HAE, L (ZW) RAMO
ELE.
@LINE IN (51 2 APB)
MO EFE й бо К. 7) XxX COM
FLIDOWMTRERTHL. ARONA K—
A-poENTNORBOELBN TET.
OBE AX 2a ACHERN
à EE ADTENTHO BEI THE LT 7
Xv, |
R (7— 1) 4H, LIMONO (x w/ 2)
SEBO E EL Cong Ts 1B. #5
ii, МОЛОТ LT 7/28 Wo. —-
QUID (74) =320—
MIDIBRICHELCO222% 2 2862
ODM TÍ
— QPEDAL (^ 5 ЛЕНЕ)
Дулево, М7 КОИМ ОМА —
h- AMOTITERGI AM EONEERL
ÉTo
NEON оре
v
HELTHEL ES
EE
= COTE CORR FREER LT. В
(Fi ) | #792 &АС100/0НУ ву КОЖ Лат,
[77772 )
POWER 144 у РЕН L £7,
(27773 ) VOLUMEL/—. BRILLIANCEL/— Epi RUTCE AL,
bad ;
—
: | POWER ; ;
min, 4 E010 00180 ma meow I 0 EU ANON § bm
VOLUME BALANCE
(37774) EOENUEL:>.
BECLIh HI VORPDITEREBEU LOKATHLTA EV #
ENREBOTYTHHIOLET.
Dr
08888080
ANO 1 PIANO 2 EPIANO ЧАЙ? FULL HARPSI- PHONE STRINGS
oy ORGAN QRGAN CHORD
[ : J
VEDRBATHLET,
a
(AREA CLARA, EENOCPIANOIDENBRENET. |
( XFv75) SEE ENT HEL £ Ч :
BANG VASE
DEZTAODT SL ~%HATHAEL EI
E 7, TENA SH, FTUITZA: и
a oe LEVITT bn ) o = CHALET Oo
(RES E CH) à — À FIRE LT
. LEE) Ce ae
в (Rémi em RUE 30% somal,
[Z7776) BERL TI SRHUN— TR EOMREMATAL Ls? de
BR ,
я -
: AOOM STAGE HALL
РЕМЕНЬ.
LEE ET
2-52: ENERO EMAET,
area me ARORA RRL Ra, ое
TRELET,
UNTERE OT, EADS BLELVEE SEL RET,
YN TE RIT RDIFEEN BIR TE ET,
ROOM :ERTEZEL TWA LI) LR) N—=THEPBL NET,
STAGE : A7 —7 CRÉELTNAL 92 1-78 ENT,
HALL — VORELTNAS LI )—7MEN>NTt,
| >)
( KES TE, ENSOLÑROMO | ANRESMENÁUET,
tg
ЖЖ СВЕ
ВАЩЕ, ЕКВ Ы: EE
A EOS EHTEBT ATH E NADO Eto
77 ESF: OEE ERAGE DES EFT. 1 E72 TREL RE
- EOMREMZDI ENTER. |
AZ hE RD ATTY wb X17 ВВС, METAN EEC TEN
FRPIOBETT HY TVREE TAI EA TEET,
А. га) E—F
LAZY 1)1908EEL7 | ES EMLUNS, 56512086tL7h-FA%
- LEFT,
MSRRIO00ËE LD} #5 VDIYTÉRITLÈS,
E. AM
1000000886
PIANO 1 PIANO 2 E.PIAND JAZZ FULL HARPS — YIBRA- STRINGS SPLIT
ORGAN ORGAN | СНОВО PHON E
LENS
777) mem T A8 Lx 5e
BATE ООБЕ (= DETAL HARPSICHORD E STRINGS) PEL > TIE
933. a
(237573) 2DOGEOFENT URÉRESSIE - = -
25 —SEBBLTL EEL,
(27774 )7171.E—F£MBTACEEIA...
ВОВ A MA, AL TOSÉELLIh:ÉIVOESLRERRE
ALES -
RFP E— FTE, AROMEN AS левой)
LET, 3
KATY CTa7IL - E- FASE. Á— 5 ANUEN EL
НА Е. I— PADUREMA ENTE, PERA EMLTCE
EL
Ny
e IE NETO A
RELTAELL 2
Se IA TED e! a ve . ужа M . eee Е Олл . Ta EI TY . . o
A TUBE A " АСИ a a ST Toa CINE ком. A TR a a A кто EA a TN LA
a Ra AS EA A AE EA A AL UI НИ МАНН РМ Tar
De TE NA ANI TE DD UN Le Ea E + :
A e e NAT ANO ANTE EN RA IN Le EE E '
ts *
+ a ir ape > д 1 A ` * `` 4 '
(27771) -
(7772)
| AZ XA 20 GNDEETIL, AXTLTNULES (CONTI
(77774)
<> a A
EE RAZ Hi, H5PLO7O7 > - AED.
EZONE > ecREsn NES, El, 4777 h- 4476
CEET ARI, US DEBIL TEE
| SPLIT RAU ELF,
SPLITZ7 Y 7 EXT LE Fo
HEEE TN ZE ENTE FLO EL, ERMOBEL LTDA
metres EME Basso 7 7 7248 LE Fo
68666500
MER TALLE
PIANO) 4SIED EJ, $72, 277 hb - BAY MED EROBBETHRL
SE (CONTI MET] eASS) A DET.
ci EN, Een BASSO <= A 54 YEPIANO1D3— F, 20
FACE BT HY I VEERT LI EHFTEET,
LAZY R RAZA
Gy Ko NR | E7 71
ENOBEEUIMASICI
TOF ORE COE) | be N RAL ET,
ENDE EDO, 577A RAT LE Fo
pra o
- [SPLIT] 7 EM, SELLZ > - $9 74MLEJo
ENDE EDT EDO, 777 ABLETTÍ,
CDOLÉBEUTUIN-RIS VD) LADIIOTHS E, TNTHLOWER -
BASSIÆ TR SE AT 2 OOD ELEN ELECTRIC BASS, META
BASS, DER ERY FT,
CTFRHERENTVWATMAIZT AE 2 |SPLIT| Ry 2ALA, $67—
Earls bh Ky vE8BLTT,
Ж— ВБР КЕНО. ВЕ Е0 Ыб ОВО ВВ СОЗ,
TE #15 & Mileto BASSIZEN EF,
4):
HEULTHELES
3х Tu | 8 es 7 7 a 5: ) E EE fl К К ë gl DE E x 7 At a Es 2 3 E | £ : q - Ш : CE | E Ë , . :
ROT aT a LE AH 5 ^- — 7 tem Ü < < fe = A HOTTE wl ро Eee JENNA de
(47776) 27 RA EEE SCH
| UN-—SEBRLTC EW,
(37277) 27076. E- FEMME TBE EE H
EM) DRE D ET,
RAFI CATIA: t— FIEASE, ESC I-7200E
DR ET, 1— 7 ADHREMA EVEL, BER2ERBLTL
Xen |
СА к
E e ZX
MOT BREL 07 V4 7 I VÉIESRONERT BEBE, ME ITRL FB # т.
Flo, НК У бо 77 Tv EBS ANT A & E122 Di Ex do TATU THAT EDS
TEXT. RO RAR HIRED OB ERED) STAD ET, -
(47271 ) [TRANSPOSE|£#&> BLD ET, I
a. - TRANSPOSED 7 7 7281. BEE 7. RENTO DOS 7 PORN EF.
| RR Creare Ге TT
сев“ es > => CC
500000080
PIANO 4 PIANO 7 EFIAND JAZZ FULL HARPS. МЕРА
-- - me " - tT "7 ORGAN - ÓRCAN—" "CHORG' PHONE
=
| KX BEA RENE (C) KEE ET, |
LAZ?72 ) [TRANSPOSE]| €MPLAS EXE LANDIS EMLET,
FONNERRORELEL ENEE, TOMOS ENTA EFI
LET,
ai Mer 2% 7 [AA mer aa 7
RC” DE E Е * qa AB B
00026520
Е
ORGAN — CACAN CHORD
A
FL
FOBITID# ABR E EF,
XK TRANSPOSER 2 ОЭЗ МЛН (С) МО у han
СОН САЙ.
RELTAHEL SD
pp BSC 1 7 AT AERC LT bo BE be ATEAKES Bh EOE EHC Hh
SLERLOMELEDLEbOES v F H—TERTEF,
AFT, SEHD vF AT EEE LHFTEET
59 F< H~ TO Le
Xen Oh: Hey vy FTE TERI REY
ТТ осо гео) Жо ANE BTHER, AVES
si CA Y= 8.07 IF -H-7TT0
NE ~AF ATV ET EMBED
Il | a FI CEBA EF
Nao Dre: nz y FT REED
Y
To HODERVACMEMSOS
“080 (Q mem cas (5) me :
G У. h- 17 C0
[ X7771 ) BF: 7 - #17 FOLLIGHT EX, HEAVY [#5 ELTA
rh TERVET, |
ON
E 090
TOUCH CURVE
BALES YF A—TDT VY TEIIT LET
E5DOFUTOANLTNANESEH, 7—vIERESNEJo
(X7772) 32y5--—7E/—7UZRLENEER, REBILINTUSIF:D
— JOR ARMALT. >> 7EHLET,
[AREA BCE FT BEER TOT, |
BELTHEL LD
Te TERORERT
ABIL PACA VMEROF KE 5 LE tENLR3 207 EMENRL NET E.
WES | AE | ms
BIS EMO (NN DFA EI?
1 | AT FREER) (REVERB)
| (У а— — >).
Cm ZAHER — RR
3 RADA TF HALL] (evene
(Z7771) Fetes.
_ RECORDERO)| PLAY/STOP RA #48 LA BEE % 72 WERDER KA 7»
HUET,
D
‘из. 3 OF коже’
RAT RAT RT eno
UL U
— even VA
М.
SHI F EMA 1 — 23 1 2 LEBEL CHES NEF,
Bo. FEM EL 3 RIES VE
ALT ALT Е »
006
STAGE
M RECOF
к BH
FEM2 EIFBYVBELTEREINET,
[PLAY/STOP| K&R oF aE с. ВЕЧЕ ЕТ.
SL THERE L TWAEMEED, ATL TV RHREHERP TT,
-10-
7:77).
| x37 571 CRATES E, 27572 TREC LUTE SEA,
(47273)
7)
r
ho .
RELTARLA>
HOR € CITE... a.
ZE, AMEZCIAMAELTNZ ERES 2 :MLT, MEEST ENMTA
To
AN AS AM AAT
ve mm =, - =
FULL ~~ HARPBI- VIBRA- PLAYISTOS
CHORD PHOWE PECOF
DOUCE WELTY MAF EM3 hb £5,
J
| AFERAPE VI TOREUTE HA.
FEMNOBEXRIOZIC..
b>—El DEMO] +9 7193 + 7 EMPIEEN Eo
7
ЖА У 71 С. FEMEBRRLA NAS.
он - Я —- (P148B) CEEINEMEHELE+,
WBF TVEVESE, WFS).
-11-
EEE CARL TARA
DE
RA CELCMBLELES.
(272777 ). [VETRONOME] +4 49MLET.
à
LIAHITFDOA PTO) — AREY £4,
| XX HOa/—ADIEFE 3/ AFP 1/4 MAFEMARZUAIE, SON Л
~SEBRLT ESL,
[XA hO/-ADEREMEL ALA, 29x—7€BALTEEL,
[ 777772) - FREE LET, vet с
Moderato
Andante, { _ Allegro
slow nava" Anjpageyys fast
TEMPO
ARO =LEBERBEFY RATA YEAHS LEAD Y REDD ||
+++, DA
KT REBLOMELSDENNÁ MA J=135CU kN ES
DELLE) 13N—74BMLT< EW,
(27773) [METRONOME] KA €5>—EMTE, 5 70K4, A ho/—AÑiIE
ENE, |
- 12 -
BELTHEL & 7
7UREÑAOUFRS DENIA. A,
LE) =135K US 7 D- EDEN) EADBIECI rE LTT 3
RROPRRCKMON AVID 205 EMENDO NAS CANET,
135 ah EAVES
BMD, EFTHOKICHACES
О ВН СУ Е о 0
8515 (OM) DELS EFLET,
ERO £3 ic. AFT METRONOME] # # 2% #8 L722 6 EF C[PIANO1|(1)
49 7 — |E. PIANO! (3) 47 4 7— [FULL ORGAN] (5) #3 ¥ LEA HEL
ww OS
(77772) TE EEE RD 5 aE nt
KT > ROREMEIE J =40~200T7,
x= > REENISNZ DF RASH — DERE N E TEE
MZ RAFI -£EDTET RAFI KMÉLNETo
- 13 -
BELTARLAS
AHEAD 7 — MENS ET CV OEL TS
+ E
: Doa
Vio
ao y
(AZ271).. [REC]64-EMLET.. —-
> = = В Ex 11743 € [ВЕС] EJ 70777
|| о; НС. ESTIMAR ZA) Eo
> PLAYSTOP MEC.
RECORDER
U
D
(77772). mmENEET, |
| CL RIZE EBEN AI |
LE 7,
[REC] # 5 > [PLAY/STOP| #5 >
DI INANLETo
ЖА УАТС ОН Я Я — | DD
“(77771 ) nr: [PLAYISTOP
. LET, a Ds E
(277773) Er #5 [PLAYISTOP| EL ÉMLET.
| PLAYSTOP — MECO”
RÉCORDER ”
#5 Y E|PLAY/STOP|RI VONT v 745 2, EHX Fy 7L ET
„14 -
}
ROIS EDS —
SELCHELEDY
RENE FEL CHO THEE LL.
(77771 Y |PLAY/STOP|R4 > aL ET,
cz
С)
PLAYISTOR HEC
RECORDER
5
BEHOEE TEENIE TT,
(27772 BE [PLAY/STOP [RA EBT EBEF Rb FLEET,
LJ
ни
<
|]
. .. PLAYISTOR REC
RECORDER
| AMENIT LID BMICTAENA ho 7L ET,
ABETHHICA FO — HERO LTH EL, X FO/-AC&bE
TREN TEET, (A OJ —LOBURESNELA)
k 1 ERELT, BURZET5&. ELBE L#M/BEATLEVE
To RELAMEELESEOHIE, 167 — YOHETCHELTFÉ
Lie
-15-
EUTHEULET
pre 7 SAT a) eee AROMIREARO
AIR 15 EMENDA DES CAD EF.
288085 .
(27771) [REC] X39 XML 225 (HNO. 2) EX9 7 XML E+,
ЁНо.1 о. 2, iNo, 3 ВМо.4 HiNo.5 | hl Mm bl
= 59 = = >! ев - <
0000000 4 OC
PIANO 1 PIANO 2 EFtANO FULL HARPS VERA- PLAYISTOR REG
A N — М ши
о. 2 PEI NTE RR AS к 7 D Eo _ D
~
KEDIAN-ZORÉ TI. 2 OflidiNo 1 CRB NET, 26A €diNo.
21351 hiimiNo. 1 HA TICE TVET,
(REC) 44 HAN TUVWARREORD £ > Мо. /*- КОЗ НУ E
NETO pa SiN
oi 0.2
ENE ENTNS Jem SH HEY a
HNO.OZ7- 7 > <- THEN. TTA
ied DU< der
PLANO 1. PIANO 2
BES RA € MT E MEGANE 2701). BNO. 1— HOZ TEMA. IB
IENTUSEEDNI-7NANLEF, COCER EADICOTESÍ,
A
(27772) SET,
GAS ERE HESSEN ZA |
CET
[Rec | = > £[PLAV/STOP| # % >
DI INANLET,
R22 ELT HIREN R45 - +
(7771 ) обс [PLAYISTOP] 4
LET, о poe
(27773) EBD IPLAY/STOP
co
gu [REC |# 2 & [PLAYISTOP| #4 > 05 > 7%
ня Ня. НА КУ ЛВ,
RA EMLET,
KAI 3 - SAB ZHNo. 3-51 ETALENTETT, TC
НСП СОН (US E) ЕАН СНЕ ЙО к. DS
EA TCLELNET,
-16-
_ BELTA#ELET
4 EPEC
LI— 97-15 ROMO 53 EE BACHE L £7, HN. LOS EEE
ACUSRELOUTHALE Fo |
(7271) | PLAY/STOP RI ENLENSEAOMNA2 COS 706 ER
LE to
No.l —diNo,2 — Мо. 3 No. €, diNo.5 | /t-R1 #t—hk2
эм mp и cs -
0000000 4 2
à (0
a BLES
>) В AI [JAZZ ORGAN] (чо. 4) Edd HF & 5 7 70 EUR L THIN. 4 27
) whit,
LAZ7272) MEER POBTEHEROSE THN. 4 PBES NET,
| AV IN- LES 70M
No! = HiNo.2 MENO. 3, Ме. 4 #0. 5 | T= 1 инк
0000000 J
ОК
FEO £57 SPN | |
BENO.1. 2 (577) Вой ПСВ,
) | В№.3 (3L7RR) --5P5B4 (ВЕ) 4657,
ÉN0.4, 5 GX TER) << ВЫНЕС м,
EXVUET,
EL, SENA TUZSÉiNO. (HNo. 3) 0/%— LOBEN RI
205-7RENEF,. —
(/— MZ ILIT 18-20 — TU 5 BBL TL EEL)
N-h1 (79-787 (RR) 59554 (GE) EnZ (Y
Ш 2730) /%— E
И 2 (72 7) BAT) verres RENTES EA
lZa—hEnTwZ/-k
| EXVUETF,
-17-
ELTHELLD
5 NT EIN E
ЖЖ‘ ВЯ (БР. EFF) DOME XI CR LT: Bd Bus i FSI Ft 5 куст.
EEN NEGELT, ENEHELADOBEN— EMPLEO, MELMÉLO, ZNEHELZ
Эх Ну 4 — /\— | ВЕН 72) АЙ АЙС о, ЕД — HUZEN TEN ENDE
E CREFACEOLTELT,
EIA > 19 FESNIJA, N— > 24 ESTE TE To
> T CLHHNo. 3 КЛЕН В ВЛ HEMBLTALL Ido |
(47777) TEEN NEMBLELI5.
EA ML AO [E PIANO] (7773) €MLETo
ed ro. 2 Во. 3. ной ЁМ№.5 | TA M—h2
- ES . CD - ED - ec } ec с
PIANO 4 PIANO 2 E.F1AND FULL | НАНРЫ- WVIBAA- PLANTSTOR REC
т CAGAN ORGY | CHORD PHONE. 74,
| HLEDDS
Y TINA 15 ELN TRE GEERES IZ LR (ET,
(77772) mEEMENT,
BEE EBEN ZA |
LET,
REC | ## > E|PLAY/STOP] #5 2
/ DS THETLET,
(47271 ) vial [PLAY/ISTOP] £2 > #4 L THHEHF ZX 2 — |
LEY,
(2877373) EEF [PLAYSTOP| KZ» ##L ET,
OO
50
PLAYSTOR ‘REC
CORDER
#4 > E PLAY/STOP] 4:39 705774044, MENA ho 7L EF,
-18-
MRALTHELL9I
Gz271)
[ X7=775 )
[ 77776 |
[ 27777 )
[PST E
cE
(0
PLAYSTOP mec `
CORDER
-
EEE | (VYF30R— 11) ABS,
спою СН) КЕЙН от Са НЗ,
КЛ КЕ ЕР ОБН КЕ ВН ЖЕ,
[ВЕС|## L 7215 |VIBRAPHONE] (/1— b 2) 4ML ET.
Net @No.2 diNo.3 . EiNo.A. diNo5 '/—61 ho a
0090000 à à
PIANO 1. PIANO 2 EPIANO FULL ; HARPSI- VIBRA. PLAYSTOP REC
OAGAN | CHORD = PHONE RECORDE
cd e
| BLENDS
Кол УД (ВЕНЫ |,
N= 25 7HEE LL TREN NE,
ME EE ET,
HME ERE Y E ZE/— E VW 61)
Bahn, BEER (N
K2) СЫНЕ ПЕ,
[REC] #4 > & [PLAV/STOP] #4
DI FRE.
| £MLTOLRE DAR—
LEY,
BESES 1D
(0
[0
PLAYISTOP REC
CORDER
A
[REC] & [PLAY/STOP | #4 v0 5 ¥ 74 BEA ZL EF
-19-
RE ALA UE 2
CEN
IE ESS EEE, 2NEMELTAELIS.
MXN METETE, ETA N- hOTi—-hI TRES,
ЗОНЫ Е ОДЕЛ ВО & = TEL.
Caz277) [PLAYSTOP]+ 4 €MLE NS 7EMUET,
ply ne éno. 3 pue pe | ин! ga
es - Г
PIANO $ PIANO 2 EPIANO FILL | HARPS. VIBRA. PLAYSTOR — REC
A CAIGAN ORGAN 1 CHORD PHONE. =
fr LIKE
> D4 NO. IX ELLA, care I HNO. 3 CHAT LEFT NO IA ES
DEDO ETA; |
М va
dd}
(27272) [PLAviSTOR] #5 EMLERE IT [VIBRAPHONE | #5 > #1 % Ce
Fo | | и
но! вко.2 BND. 3 mo mos | PA ror |
fed, oo
3556555 ( am
HLESE
GE/N~F (t= } 2) DT IWNBZ. EEN (0-1) HABE
BERE EZ D E,
| [VIBRAPHONE] £ 07 18ERBTE, 7-79 ANTLETF, |
LAZ27Z3) MEERS-PSMILLEN- Hozi-hán, EXN-h U*—h2) Е
— USRENDSETEHEhEt,
an =
BCE ES (77772 )) о
[HARPSICHORD] # #8 L&E /¢— | (0х 61) 05-74 HL TD
SHELTER,
M8 kH1 #t-k2
= =
|| || ......... па Ь (/*— F2) #* © = — |
(EFN—b OU 51) BBAEFLE)
HARPSI- МОНА
CHORD PHONE
1 72
с L
Г [] SU ЖЗЛ В (7 1) & & а - |
(BEN bh (/— h2) BH)
HARPS VERA-
CHORD PHONE
Ж* © а — MOSES A RNELAENAL, AN-—74B8BLT< SL,
-20-
BRELTAHAEL LS
A EA TRE) E
sI EH L7Z 9, XA elie 1HIFOHEHEL ET,
[ 7771 ) PLAYISTOP RATE | #5 > € MC СНЕЖНЫЕ,
not filo. 2 вме. 3 thio. à pa SIT AZ —- FA :
ео! сэ се - em - = > Em -
I
1 ; . ->kl-. -
: e Ta A Do
= о: ‘piano à PAÑO - po: cio. HARPS: —MBRA-. ° — Fiavsice gc 5
А В в СНОВО ||| РНОМЕ +. RECORDER
BLESS
MOSEENTOZI 705 THRE LET,
COB, HINO. 1, 2, AZAR SNTWEiJto
[ 77772 ATITIOLRE, AECALEN/-7ORAEMLET,
BiNo.1 dhNo.Z #iNo.3 No. 4, es pit = => FER
- + +
cc - сто = - xa - - ED -
; + ` + *
I
1
4
PIANO 1 FIAND 2 EPlANO oz, FULL ‘ HARPSt- aa
PLAYISTOR REC
CAGAN ' CHOAD RECORDER
7 R ho
E LZU TD THER LET,
KERE MEL ENEE, (77772 ) € IPLAY/STOP] £4 > &
[REC] RS EMLELEL> REI TORE EMLTIL 7
TSE
(47773 | MEET 5MIECIEL/MNAINET,
KEMOMEBATI ELSA 71 ~308EEL EL TTL
Lg
— EE
K LI I-_OKPLERN EAS 0008 TT, EMITEN EN 2
NIN EC ENBENMILENES,
FRIEZE NSE Е СОН ай т. |
ALIAS, AORTA AN,
— EERE > TH BELLE ANG VTEC ELTI~4~D
NED EATLEIMENSUET,
KELNATUSINRTOMEA LEE (ty kb) I,
[PLAY/STOP] # %& > & PR EMLLECSERMCANZSL
TL EEL,
- 2} -
Zoot DENS
[REE FI EE, 2797 b - 217 OXE, Fa—-=-77ME, SREORE, SUÚMDIRAE D SES
ето) Е Кос кей. INbOÏ ETT CT) DIA LOA SY REE» CE EF OC.
ВАНЯ kA UT, BEAT ML TADA TRE,
D)
A. ET —- FADANE
77271) [CHORUS] #37 ##L&#, [E.PIANO] 034
DRA FRIA L TT, (СОТНЕ 5 КЖ У HET LCT b 23
WEE AL).
ce
0 | 0 0 0 | J 0 |)
FIRE ICH EEE
MLADS
(77772) CHORUS EPIANO1D 5 > 74% LU, Bee FI KA REIELÉML
++. _
it, . FAIRE
% +
E | = (БАЛ =
PIANO 1 PIANO 2 EPIAND JAZZ HARPS. VIBRA. STRINGS CHORUS
CHGAN ORGAN CHORD PHONE
rr ” \
KPIANOIO 5 > 708011. BTHRT 57055 4» FL SEED
EE — FICADOEEy FENACTERALET,
M CODE TI, SERIAL TEE A
-99.
4 DIED MED SEVA
E- BRET FORT |]
pige ZE, A BET FRE BE EEE. EAT
2) -X7742MLEJF, AREC—-—NEBELLOZ b- Ry id, RD &
> КАНН о Ш
МОНО ВЕ
00000000 à 0 0
PIANO 1 Praha 2 E.PIANO HARPS): VIEIFLA- STRINGS SPLIT METRO PLAYISTOP
CAGAN choro PHONE NOME ‚о LO—#—M)
ho 1 PRI A
DESTE
ARS =LiR 3-4
| ayyy, OBE/ATORE
| RAL CORE
та РМАТ |
INT ANKE
DE
FF - = м ПО
OH: 1 hHOa-404/47
TAF OT AYÉTEF TL ENDAL/ AI
MIDI 4 + RIL DHE
ЛР мои
70 ‚А DEEOF>/ 47
ARRESTS
(CARE E — ALIN RE
CHORUS ЮЖ D FRE LET,
77 7ONMERZ. [RETF] BOER,
„55558886 Г
PIANO 4 Plato 2 E.PIANC FULL HARPSE- mo STRINGS CHORUS
спели ORGAN CHOAD
TRÆC— F1 DBHRE,. TREE— F] CASHORECK) EF,
KCHORUSÆ #1 EHRES(MROBELLI HAS ERELS, SEK
EMDEET—- FEBICENTERT,
-23.
ZONE
2. AT 2 = RÁ > БОР
(3777 .
(X7772 )
[27773 )
[ 27774 )
[CoRR EL PD, FAG E [E.PIANO|, 732
DEE FESCAL, [REE—- FI] LAVETF, (220-8)
… CHORUSEPIANO19 7 > 74 LEF
PT] As CBRLET,
- Cam, Ak
=>: сев; „вс
160000000 Ц
Gta ORGAN ano - PHONE
PIANO1 2 SRASPLITO RIAD, АУУ. ЖИ У КОН С
& 5*— FR NE Le | a. 5
| XK ORETIL. MUENLTESIAMELA, С |
EE LEER E LEY, |
BRATTICE oT, 1 ~BEFDEBEOEFTICAT) vb «BA Fb
TRES BC ENTES, MLCRENBEMORESIC DEF,
(EEE, EESEN E 70 E)
al EE ”° la
EA
у
SEA
ad |
АТО э К. ЖА У КОВЕР о К 5. |СНОВЫЗ | Ж а LL. [В
ŒE—F| P5TETFT, (23R- VB)
SIÉHE, MORET— FKBAILTE ET.
| *XEEEALLETCRATYy FRA MREKERYV ET,
- 94 -
ан”
T DABOEED RT
EEES U N
FAT Ee KL BETAS pe t= FTN 200FROF EAS.
FRET EE
Pepe RE
WEITEN EEE
RUE
(27571) MET- FICABHIC, FaP7AgEr@RTYy bE~ FT. S(T 2 REL
O S2EBEBATIEEW, a
(27772)} [cHoRusS|&#>##ut#5, [PIANO1]. . [EPIANO],
3IDKA E MICAL, TERZET— FI CANET, (22x— UM)
CHORUS E PIANO1D 5 > FAM LE.
(27773) [VBRAPHONE|#%> €MLET.
ОЕ FAR MEL
52° 09 pS ST © im. -Em-
PLANO 1 PIANO 7 ÉFIANC JAZE FLLE HARRY VIBAA- STRINGS CHORE
ORGAN ORGAN CHORD
PIANO1 ® IX VIBRAPHONED fic ZH, Fa 7 1/47 y EN
77 2DRENTEDT— FEUDÉLAo
Же ОТВ СВЕ Ес. BEE EJ СВОИ Со
San st. |
(277274) mMENENDO, 7 AÁVI-AT. Fa7N/27y 51%
LET, TORI SEO TROBE TE
Andante” T Е “Allegro
ZUBE, 7.77 LEE) Hao e. Fa TN
Bit /SA VSB ES YOK A DL fast EIN ALE VOR
НЕВЕ. АУ Чо | < > GENE, 277 »
| Mit, ENERO ED Kid, BEE SEO
) FERRE CRY TT, EXE (TD E Ts
L477275) 7174/27 y h15-20XENE 2/5, [CHORUS]A4> #18L.
(RE E— F1 PÈHHET, 23 x— YEMA)
ERE, MORET—-FEEDTCEOTELJ,
PEA ANUN x TE RE PO ES EE EE ET I NN ta qua DEA TE TT
AA E en gen eit Нин ла, ea, E Ne pit ee Gen due : NE a E RENT CESTA ESTA AR EN E an Ei
CT nd AE ALES wa Fy pL bpp Igy Ey a AA Pr ray pk т a TR NDA IRTE NINA GEA A ALI DNA AA
E EE TER UA red TO A EA AA AT EE A a MAA RL Cat “VITRE SEE EL Ae BMI EL
и La „5 CLT ane ES Tar : Te TE AP TREO Tete ENT . .
=. at dat pr A Éd EE
ы ДТ ПЕЛИ i Tr ry Fi A = и au,
ENS UNO NE NOR E
ERA PEREA PAE TE ai 7Я
РН Е АТ рН ИЛ РА ло,
| XEMZXONLEJFE. а РИА у КОАО ЕТ,
\ | - [| J
KCCTREULRANSURUE; FaITIIBEURZSU м КОСОВ
DIARSHIHECT.
sn
ETA EAT
E TE AT A
TI Tosa Re pT RE
LR ERR EST
ESA le Зе
IAS IEA + a
ne
COTA
E
”
AZ OE FTE RAR) 21~-LOBENS, Хх ВВ И — ADT =H
IFE ETA
1
URETA
FE
* +
а
T
ETE
L
E
Su
AX DBOMEED FS
Fa => 7 MIL, ORL Cy FE HERDER LEERE
| хо 1 ) CHORUS каяка ‚ ГРАМОТ 1. [FIANOZ] . ТЕ PIANO | 737
DRA У КЕНО. [207 E — Kl CAN ET, (227 —
- CHORUSE PIANO19 7 7 IMG LE To "e
(7272) JAZZ ORGAN] 024 DERLET,
ая AR.
050000808 Г
‚РАМОТО ЖА ORGAND ARR, Тау 7 КСВ
Fi 0% Оо т |
ZO TAMENTE. REI NC NCEE TOE
EBABY ET, Co a
Fai-Z TREE. INFEEF-TITLEVWET., BREEALWVE
- EC. —E (RET—F] DHHT(OIN— EME EUZELT
5. BEAT v7. 27 vy T208REEFEVET,
(77773 ) Fa—=—LT&BBLET,
EMBAR EMILIE IADLIOENO ES, E. EMORR TIT
TEKE IFR LIOFTADES,
| | ОКУ ВЮК ——
Ко тра
#F1I—TYVTTÉESMEIFSOEUY RTT, (10022 =F),
НЙ 2 е1е100/64 + 7 HIEMELETOo
(R5774 ) F1-=>708%PKED>15 Ka el. BEE К)
5 F, (23%— 78H) a
BERR, MOREE FBI EL TET,
EE E |
. 26 -
TDNOMIENIENA
КЛ От Ш
UD B6- RTE TC MAYEZA, NY 2 SORBAS 517 E
Fem AMIE FEAT EATERY,
GE )` (CHORUS) #45 £401L 55 . [PIANO1]. [PIANCE]. [EFIANO] 9350
AS LERRIORL, [REE— F] CAUET, (22x— YBR) |
CHORUS& PIANO17 5% 745 LE +.
(27772 } [FULL ORGAN] O4 > LET,
ARO AE
. ` . ` .
- Em - < - = БЫ =
55550558 (0
MANG 1 PAND 2 E.PIANO
№
.. PIANO 210 ABAFULL ORGAND RIZED). BROBEN TE HE FITO
ля. STRINGS CHORUS
[ XZOMETIA, REEL TOE PEA, ]
(27573 ) BELLVWERORBERLEY, —
FEDERER MONET MEMNL IF,
OF HREEEMRE Eh LVF К ЗРК)
— MIER
Ея АЕ
Oresæ
DIILTIZTRA— EURE
® FI NILA — El
OFT BOT, Bee.
ao FH)
„97 -
2 DHBOBEED ENS
Ce A NT “a E RE + LE ‚ ‚ Cet ene ET +. . o : о #0. -- De Sem IN PEN ,
ЕЙ * ' . QUOTE x E UN ee EE e NE LN E OIE EP Le Tas E eh Ta Te Pee
Aa a 7 Зря : Tar pe = - e eT RA END Re E уу. - o NE à ей - - Neem et LS т
A DA LID me 1. . Moa Вы ' ; . SEE ae! . 21, Le ete еб: г =. a 5 1 + , 1 A x
. TE Lt = - :
REEL LT 6 RUS 460, EEE Ea
BOWES LDE BE HELD) FF,
НЕЙ 3ELSED I US LAHM. ARE, НИЕ Ъ НИКО
| BEES EERS CNE
il GD ER GLARERT, MELND, AUT —2RETH LE
KÉLUOSERETTO
FIA
К я НЭ ЛЕЙ
IEDIZD EZ < LRMELT, НОЕНОВНЕО5 КОНЕ < ВИС 5
HE TLERALEDOT, FRI D EDEL CE,
OD NEL, MEDEL LNAEESENIE LC, MDI SR LD
бт) ля ВН - TC, IED, XOD71 — ВЕСЕ Я ПО АВК СОСО СО
УВВ | TÚ EREROMUKOBALL [HBOS] LRRI LSS ENTEZ
ЕВС
KEES CBE THR(ET / OBER» THRICE > TVET,
KDE ÉRNBEENTUSRE, CHDE—-FOIRETTHORE%
{о СПЕ, |
EEA ACL CHD CERNE The %. BRRESEOCRHICLY
E,
DIAZ. BIZ NE, DICER AUN Ee IL TRIODORBERL TLE,
F# GA AR C# D#
GABCDEF
(27774 ) ROBBE}, [CHORUS| X 4. EL. EEK] 5H
EF, (23rR- VB)
ESE, MOBEE- FUBZILOCEET,
. 98.
SERRE
ih et
TE Te PER
т. TT PE ES AE CIR
ruée RE:
TANT
ALT “o “ie
CVS
* Dit MESES EL 5
6. X hO/- 641 12-408
Ah) —LDFE) a— bit AY — Fa — —;—]] веть,
(тут! J [CHORUS] &# > #iPU&#5 [PIANO!T], [PIANO2] .[E-PIANO] 93 >
0 DR RUEIL, [REC FI CANET, (220— UM)
CHORUS EPIANO19 5 Y 74% LE
(47272) [METRONOME|D+ 4. EMLET.
AUR Ai
- "= +
~ ED - - ex -
CHORUS METRO:
NOME
0
AMO — ADE, PIANO1® EEA METRONOMED SiRiICEbL HD, X al
— ADE (FJ) 2—A- 107) MTEZE—FENNELKo
| XIOMBTIS, MEL CEMPELA, |
(47273) XFA/—LAV1—-ADÉEOE(LBSERTLET,
Ж О а — АО ВОЕННОЕ ТО 5 7 АНОНС СЕ
DO
A1 0 — АН
002% 1 Л & < ОКВ ОБЕ К Йо ОЕ”
DY EBONE DET EY, -
(27574 }h WER AD KEL EMU [HEE— KK] a,
(23 — TEE)
5] & EMOBREE— FBI ZL TEE 4,
. 29.
€ DORA EDEN
Aa
Ars ADIBTX, 4/4. 3/4 1/40 300 HER LET
(27771 } [CHORUS] Æ 5 2 4 Lk > [FAN |. [PIAÑO2] , [E-PIANO] 9) 3 >
DRA EERE. [E en К КЛИН ET, (22 — JE)
CHORUS E PIANO12 7 Y 74 IB LEJFo
(47272) |METRONOME]|ORZ2 #11 £7,
* + ` x
‚ = ев - - 3 -
Ш Ш
CHORUS METTIO-
HOME
e
SAMO — ARE, PIANOLO RX METRONOMEO ЕЙ) Хх КН и
— ADRE (FY) = — А, #4) FTELE— FIZ LT
| Az, SRE CIEL CORNE BA, |
(279773 ) ALO/—LOBEFEIFBEDOPHSBIRLET,
AF RENAA > 3 MO AREEML Eo
1/4 3/4 4/4
| XK EBRONES, FE 4/4 CHEER TVET, |
(47774) Merkors (CHORUS] A4 261 [REE— F] D5HEto
(23N— 7 & RE)
FlEBEMOBEET-FIIBAZIEDTEET,
- 30 -
RELTHELED
L353 ba LOWE
GE) ЕР провиант 5. [PIANOT]
OREA E MISICAL, [EE — FLAME, (2207 EH)
CHORUS EPIANOIO 5 Y THAKLUEFTS aus
. cee . - TA AT ERIN E arta re Ea Ш .. A A = a E Last Na eres 0, TO
‘ ‘а : -- = Ll a TU EEE MEET UT o AE E AN AUN IO APRO MÁ NL Irala . . E CAT Ta TE
74 43 À E P ; j : | | y № NE Das NETA E AT A o EPA DTS 2
т r x MS | A / : O 7) 7 Jl ‚4 = CT 0 ELE RIC ATL PENE TE
ms ét ee eee 7 Are RL EE AN he nT АВ, ARE LEE A roo
: Tr UNA A нба E РОДЫ бр к TR Se AT AB TT
I - - Ta - 2 UT ant er A i ‚ Fa! TE Le Ea e a e ; . A x
CHORUS PLAYSTOS REG
RECOGOER —
PIANOLO ARAPLAY/STOPO RBIZ7>D ), & а — КЖ | а — А ОБЩЕЙС В
5E— Fic % DE Li,
| xzonmeu. muemicenrusen, o )
| (2773) ll— RAY 2 — — ADE LEFT.
IÍ2—-— bXJ21— ADE BE EDO MORTALES, |
#1) = -лн, ОЖ 1 В &.
COB BRE EEE % à
TVET,
ONE Y RHORETCIo
Dd]
(77774) 32—rEY2—LOBEN E75. [CHORUS | £42 £L. [SHEE
—Fi P5HETF, (23x—788)
BEE, MORET FIEBZCELOCRET,
-31-
1 В er о
ое
MIDHÉÉ SDR BE MIDDLE
MIDI( 2 7 ) & 14, Musical Instrument Digital Interface DMT, VY AF Re FTA UR EDET,
ERE E BTT 27: OERM AE TT | |
MIDI Fi, IN, OUT, THRUD3 DOHMH SH) EF, ib MIDIS r— 7 VL CHR LTT 9
AN — — OREA CTSEL TJ ———-
OUT: SERE CXBMEL EJ. AT 7 сео
THRU - i RELAHRE ZOE SMORBEE LTT. [|
MIDI lá, FRIEND b OB D ET FY RVCBRET vy AN ERET vy A 0 2 M0
HY. EEDA, MIDHERE Fo BRL DWH EME TVET, °
BEF VANE, db 2 AED 5 EEE EIA ANTE, EEF Y Y AVENIDA
LEMON MAL EET BET v7 AN TT,
HAIZ3 BORBERD LHL THT BE LET,
fan BERS sexs | DORE SES INSEE F © YL REE A D
—| ©. ФОЗНЕЖЕНО CA TELS
| (25 ипявФеФУЖНаю o me OBRA NTE, HARMED, DO
LS | CCR SHEBMBOSEF 7 VANE DORE FHOREF +
RMB TONI, ENTER HL TORRE TE) SE
XD ETo
F x VRNEE TE, BEE 116% CORR LUAT SC коей тт,
-:39 -
" MIDIRBED СУД
ce eee me ное
TIN еб сен TS Te et ae te = НО
A STV Elo COBE/ BE
Epia E;
PESAS Tae
MIDI IN
MIDI OUT @
Ea
ен
ут Уи
27-4 0-558& &
3, EFE7/ MEX —774—CREL, FREELY
BUERTE, FET /OMRAZRNRETOCENTCELSo
$7 ЖЕ 7 ЛОЖНЫХ Ч EFAN—A7 (40N— 7288) KLTERE/E
КЖ ZIL, Ку и, лем ае К Кб й УП СИЖОБННВ ЕТУ
FY TVEELELU IED TEET, Vr UFC HT AQSSEER LIS
Ait. QSSHIDKS vO EDTHBILT Vv HY INVES / BESTE TT, Y—7
HORES NT —7 74 — ONE BAC G
B. MIDMIDIAS E —4A— FED7- HH IN
MIDI OUT | | LINE IN OUT PUT || MID] IN
Ago OR
Kc20% €
Ne are’
ARD
—
— _
*-*- KFOH@
En k3 remis ae, EFUT/CHOTER (COST EDIEE OR ST
vd) DÉOEER—H— FRÉMESNET, 61% —H— FOOUTPUT
EXMENLINE NTE БО КК ЕО, EFÉT/OEKX—#F-FOFTÉh
THI ESTES,
Fail, ARBRE TCETF TOC, BEFET/ QET FF —F—FDA MY
YHADEXÉERT, EADIE ZFRT ELE, TRLEVWTWAVALRT VF
PINE Ta,
E 7. MIDI IN € MIDI OUTD IZ С ра КОЛЕСЕ
/DEtH3 CEbCE ET,
-33-
MIDISEREO GEL 7
Et PE , : Leu rte À
[Cc 7291 HEY: NEO7L1]
MIDI OUT 1 LINE IN LINE OUT | | MIDI IN
= || во [ Ei)
GMega% €
XT
TN
J AREA | dE
000 HO4k5 (CHERS dE, NEAL e DERAPENIÁPI, ENE E TS UD
LL BOL, HELL TATI EMECRES.
DEE. GMegali 7 IF €— КОЗ ЕНВОх ИРЕН АТ) у КЕ х ГА У 7
Co LEH GMega® BEV IT DW Tit, GMega IBER E BRA CU EW, D)
5, DI EÑEZ1-IKATLHÁEEDS ENTELRTo
aa
р. KR5AZY>ENFLA
MIDI OUT i LINE IN OUT mi MIDI IN
| .
XUOEES ©
FSATYLOUZAKEE
9
DOI KERETSE, ESAZUDILANADENIERENTEZ ETA
Co EFE7 ORRERA CT Lik, RS ATS vy XABBRETHEST
CTENTEÉLTo
- 34 -
MIDHÉBEO(EU 75
ES 101101 ТОО
AEEOMIDIEEE IAD LD Cho TVET,
DRBMBOKIE - BME
EFE) EMPTY 29 Y-EPOELMLAO, TOMNTECT
@ XE: BEF v > KILOERTE
ЖЕ. FEF TAME | ~ IGOBETEET 52 LACE ET (362 — JH)
@FOTTL (BE) FD | ВЕ
EFTE7) LE MIDI CHE L723 VE A ENE (707752 n7:E6)
EEFC7 MORATA 12%, CORFARTT. (37^— УВ)
<Q aim ве
о Кул, 77h- INDI OR TETE TH. |
7. VATA—h: RL OS, AY AT DREF TEES
© BU 2 — LOSE
Y ETA ВОС, EFÉT/DETEALTUKVDEE, 771 YF—
TETE7LOFEZI PE —VTEHE ERTL,
® z Хх МУ. то NOE
ETE IEEE > TWDLAE, BDENF 74 TERR E
ESELT. A NOFEMII ENTER, (404— 78M)
IIA TF EOC se
Е ZEV ha voii | EL CMEL, 27 270—57:7
FE RER ABER
® LI— 4 — NEENRO:E. |
LI — HE LAE , MIDI CHERE LA RFI CIS LA 9, "E 7
A a CENTRES, |
KAMOMIDUSEE DVT ORME, [MIDI 717-377
vb] &X) EI HE.
-35-
MIDHRRED EF
PATE
| A: MIDIXÍE- METIO TE |
(27771 )
(7772 )
(27773 )
[ X7774 |
MEN MIDE E 2 O XEREO O 2D FARO EBALOS + 77
МВСВ (тк,
MEE FI ЛОЖУ, (ел УФ)
PIANO2] DALE,
PIANO10 EMÁPIANO20 ABICED O MIDIF Y 7 ANBLUYIF - 74
EY (404-7886) OREE-FTHEILERLET,
a An
— E — DD 2 9 92 | ств
20020000 Ц
| AED, BEL THEME, |
RELEUF + I ZLORERFLET, -
MDIF + YRWVOBRE I db 161 0 НЕ СЗ.
Far Оо. &. 1
167 v2 VET
IEETEET,
X)
A
Fa ANO, —
У
BEL nd DR DEE, ÉIEF TURN, REF A VANES, %
DF: > RES ny Зо
MIDIF © УЖЕ о 75 ЖА У КТО [НЕЕ —
Fl E5HEÍS, (23— 750)
EÑA, MOREE— NIEZITEOTELT,
CHORUS
KALI A EFCIA. 1 16D FNTD FR AID METE
DIRE TVET, ChEFLZ - FL EMUET, Fv RIA
EETRIEFLD ATER) RNELEF AIDA TEETS
EE
-36.-
MIDIEED EL I
B.797314 (FR) FL NEO < Js
D #&tL7kb- #5283707 7h E ae
IE | E -
MTI. EA EONENICOS Кий К ÆIVEWDERBL EIER, FEDLINO—7
ETONAIA PUN EBETESI3 Mo TUNES. | +
FETT FAD аб ЭЛ: Нм
PIANO 1 0
PIANO 2 1
E. PIANO 2
JAZZ ORGAN 3
FULL ORGAN: 4
.. | HARPSICHORD 5
a - VIBRAPHONE-— .6-
ET 7
- ООВ ий |. Я УВК, Ро Йо йе 7, Кат М, АУ),
LIZ (1-5 AL IN 7) DEIRMEEMDILI A9 1-77 7
у КОНЯ кф Жо
ZOEELLI |: RIZELL7OIZA<FUN- DEE NAVEMED
id, ADENT O EFD D LUN ERESS ENTELÍo
BEE READ ET. (22 — УЖ)
— CHORUS E PIANO10 5 7 7% HR LE Fo.
LOUE
(2Fy72 )
PIANO1 D AA it 7 0 75 4 - ХУЛ-ВНОВЕЕ— FERLIFOT, TO
=. 7 RERDAT I TRBGETS
[(хтовеснайенстоиеие ел. a |
HÑORE (=17) ££, GR (=45) EMLET.
ножен Е, HELLZ > - A
о IU ELA7077A:-T7N— QA
а | i УЖМЕОЗЫЕ ® LE*Ao0 E E
EN EL EL Eo
L— .
EE FT — +5
GEL RU) GEET 3)
37 -
MIDIMIBED ELA
7273)
SED D 75. [CHORUS] A 4 EL. MET F1 pBHEFS
SBS, AUD BEE E DA ESTERÉIO. o
AXEL, SELLIE- ES CIS 7O NS eno. |
ЕН НС УСН у КЕЙ Е, О Ва
K7T1i71/AT Y FE RAIZ, F277) y EEE КО
I/F ER. EDNREX CXIZA71N-77TEEECET,
FUÍIZA + KIEL EA.
© A
ATI, EL L7 h- EI IIS XEM, EEE TO 1274 COTOTIA 7 EEG
PFACLENTELT,
(77771)
| [E E — F] ZA VET, (227€ 208)
- ED - CD = = с oi OO. > =
JOUOUOOL O
JAZZ HARES VIBRA. - STANGS ‚О. CHORUS
PIANC 1 PIANOS EPIANG ELL
CAGAN ORGAN с
"А РОНОЩНЕ Е — CHORUS EBD 5 > 7 7 ml) ЙО HET D
BEE. PIANOIDR 2 У ВСЕ,
TOTS A. FYN—DÉECIE, REGALE”, ZUDOINOBRTIO
DL (0—120) + CROIMETION (0-9) Ey > TEXT, ПОБЕГ
OMU, 70774 FYE RELET
| MONS HE EL 7 OZ 5 8 - FL HE SRG IL. 100
ЖЕ ТОВ < с DMERLEFTENTINIZA: FU
BETH ENTEET, |
m
|
ABET FIA EERIL. 100MILOC4 HENTNET
Tn
30 40 50 | 60 70 | 80 90 100 | 110 120 | O 1 2 3 4 5 67 8 9
ПИ
| 10014 || 171 ——
- 38 -
0)
MIDIBIBED ECS
[FOG L FSR EOF]
@70734N0. :3
о 1020.30
DDODEREMLIT, IDDIORMEMLET.
@7073AN0. :20
0.102030"
.. .. ami] $ К a .. a - de. - af "e
Lo ВЫ Ta os ' г % 2".
vo PE PE am a A = ae - Ea
a | Le .. nn .. . we | ,
DENNEREMLET. ADEDONEREML ES.
O70754NO. 143
0 1020 3040.
4 E - - a
1
- o Coe +4 . .. О -
. ; : -—-. Fa - " ta
a . .
JON DIODERERL ET, 1014020 за ЕЕ.
47273) [cHonus]R4-EML. MET-F|PDHEF,
SEXE, MOBEE- FEZZEbTER+T,
XBOMIDISER 570774 - + NN MIELE EFI, 707
Sh HUIS— MEDAL / AIMER < 1 MEURZO75A ++
УС 41 С VDÉDBELUUTIEN-ASUHRITLET.
- 39 -
MIDUS BED SEE
C. YT: TA ZN E КО И 7 У ОБЩЕ
HEE, ml FETHRE SNL: MIDIF 47 $ (11-169 ENDI) CRE
EE SE LES DS INF FAUNE FEVRIER EY, HA
OMDIFXYHVES REL THADT XY Ais ЖЕ АВЕС RE В
Ga TIEMTEET, ло -
LL TOMEN EN, HMEO557 Роз туч Ras, ABET [ERDF
DEL DET TAN] SEB Ty TREAT RE TY
CUT REISE, 2HMED7VI . 74 7—-.E—FEMMNLTNES, 7UF-7
4 7— ld, SEL /:MIDIF Y 7 ALIZENE LT TILDARD ENE Eo
Рок То У бд АВВ ТН ВСЕ У — VEZ? MIDIERÁEDA
‚| ННоЕ- КО, &Рх у ВАНН Ь М СВОЕ КС #3 (417
COB), ÉRET AU RNECUTOIIA FIV TERMES DIEU
Lo TREDBEIHELEEXÉE TOILENTELE, INF Илх
— E F2T7I1L, RO2-107F VAN TI ET,
MIDI L~ 8 F % ¥ FICE 7S LV EDR SEA, $7. 14~16F + ¥ RA MITIEA
АЖ: | 77h EMO AR RNDNTERETS
ERA. - ne кучу JUNO.
E 7 $7 | AVIBI A 7 18 BELL
P To fo BE fox NGS: 7. E 14 WOOD BASS
JAZZ 10 | — SLAP BASS
FULL ORGAN CLAVI
HARPSICHOBD 12 . „|. ..PIPE ORGAN
70774 a JAI
FI #8 Fev BE FI e
ТУР Тм — | мл
0 PIANO! 6 VIBRAPHONE 12 WOOD BASS
1 PIANO? 7 STRINGS 13 ELECTRIC BASS
2 E.PIANO 8 E.PIANO2 14 SLAP BASS
3 JAZZ ORGAN 9 — CLAVI 15-127 PIANO
4 FULL ORGAN 10 PIPE ORGAN
5 HARPSICHOBD 11 BELL .
Lo. cr , - e a
= a 2 . o . 1 ;
tr HE = : к r 4 + . “N -. .
Az . 5 QT Tree = 1 PE a E + -
м Te à . Ta . x. Sa © vo = ..— Вы y
Li - сы yoo : - «4 mr 50 A . Lu id
A Ee . О TAN TA . Sl я по
E . . E -. - = „a! . "o a
nr
EET) (BEE EN ICANES.S (2-0) +
GE) IPIANO2 | DAZ EHALET,
- PIANO1 O 1805 PIANO2 DICED), TF F4 ¥/8— - E— FBI
МПГ? * У ЖДУ (36 7 EM) DIEEE- NEHLIELÉEMRLET,
FRE
les”
ofinnooac AU
| RE DRE. 3 HELIOS HEHE EA | |
- 40 -
MIDIBREED EG
GED HOR CARTINT- FAY E OAL/AEÑELET,
| KEDAR MILE, Z1F5.747—-E—FIM17. EPS 250
т И кои моло. Е Ко У, ВН ВЯ К.
= 47 — — RF: FA N= ER TH
| ос?) Рок МИА о« Е R24>
INT: FUN E AA ZO E ETC MIDIS ESE 5 & FOL E
EA TNT LZ2 hd 7OFENIENT o
TZNF:-71A7— - E-F.ID47DE8IL, КОВ ий |: ЖИ УВВ
Eh Tw THE L AMIDITF ¥ 7 ANETO LTIMA-7DARDE A HERA
CE) ET, TWF- FAYN— SE FDAVKÉ REShB EL, REF YY
RNVELLREDEY (AIRES DT ENTES |
KTH LH TF Fons ERA TCRES RET,
KINF- FAN E—F1 EEE 2H FDL E, 27 y 10
MEL 0 TUARE TE, RÉEF 12 T/0OÉBR, ÉÊTIVAT
—CHELET.
ESAS CA, SEMI ETRE SNTNSMIDIF Y УЖ КВ
WD EDF y 2 KRI+1OMIDIF A > RIVICEREE Nh ET,
oF
(Z57y7 4 ) 717:712/—-E— FOREÑRPE5.. | CHORUS | ORAL ER
LT TRET—F] poly, (23~x— JEM)
FIEME, MOREE FBI LL TEET,
О. тж ооо <- E—FIDEF 41 RIVDIEED LU / A7
ZE FAN E— F244 ICES TVS L, KROBETEF +74
VOREDFY /F TRETEET, | |
( X7771 ) TREE K] EAW ET (220- VB) 3
(27772) [EPIANO | DELL ERLET, В
PIANO1O SRA E.PIANO ONBKÆDI, SWF 74 у) -.E—F206
TY Y ANOREDI 4782-41-27 .90—0-47/47 (24
~ VBR) OBEE— FTHBLLEMLES.
AA
“ #
с co =, Et 7
PIANO 1 PIANO 2 E.FIAND НАЛ VIDRA- STRINGS CHORUS
Tes ORGAN ci AL PHONE
- 41 -
МОЧЕ +
7773 AMEN RES RMUER UTE 142208 DA/AJ7EBREL
Et. и a
OA OBERE LEONE LET,
7 ORBEIEHED,S | 6MORREMAL TT,
mmm UU
BES 7 С) 7 8 9 4 11 | 12 13 | 14 15 16
AM ER Et née
MIDISMEF + LX JL
A
У
(F557) CHORUS] o> e100 < 1 EEK] ok, (23— 75M)
E a =D > COCNO 47/47
DE Fit, KANE MOE EMI. HEART, U—#HV-IYhO—JL-5
2/47 -E—FEMUES,
1» 17 PU— DER 7 DRE, E E E LARA EE Eo —B. 9-X- 27h
— Ма 7 ОВ EE CHOTLÉ less END RE LIeE BOAEAID EF.
(XFv71) [BEE- E] (22-78) EAD ET,
72229 [EPANO] #2 SEL ET,
© PIANO 1 DAHA E. PIANO 0 (TRIED Y %
55800008 (8
| AZORETE, MEERUT HERE A,
rar
EMORME KI OMEMLT, O-9- 35 10-104>/476
E
de
Frit
ERROR. Dh
270-2937, Se
EAR ES,
47 — — 4
ELLA aD KOLBEN, |
- 42 -
MIDISRED BL
( 25775) | CHORUS | OFF LEMUT MEET SET, (000
NA AMEN ECON TNA GEBE. OMIA Hb ARORA BEA -X
DET Fo e
(47771) - EE C (NETHER) CA. THF FAI Eo]
| (400-5) ALLE, |
7772) Hx-7027-7208%t 6400-17 0-1 E471 ME
LEFT.
(25773) [PANOZ DAA EML. Fa ANÁEE- FAN, MIDIF +2
A MAD ENDEMEL ET (3677900)
ст) [ CHORUS DRA EMLT [E EE Ш PÈHETO (230 — EH)
( 275), ЭБОВЕСВ MIDI INF EMIDI OUTÍRFE—AOMIDIT— 77 CRL
ET. :
AERO, sl
TES Ш о
МД НОВМЕК ЕО, 9 1-137 vA LHD HTH ATOR EEE ERICH
сес’
RAF 7200-91 HO-MEXELTECE, NALLOB
SLI, KI TRALBECENTAEIOCENTERT,
F. AE: Н—- 77° ha +7
MT OBER Er Jy FTO Av. 27 0 - MA BENE,
([ 7771 ) N-30320KA-EMLAN SEBA v FEF LET
В С)
=
=
m
a
IF
RLÉDS : 1 RO--4,
CBA 27 OMA 7RRESNEL Ao
_43.
LA
PW300 PW700
а РА EST ЛАМА Grandiité
- IATA YI, IP STH PEC he
x © й 32 os xm -
a ETI IRR ET SAR ABEL AA
E e NI A—-R. EF774—- CARIZIZ
— 77 FA, LIVIANA, 2557 N=R (ATV bk E— FAS)
2h À HE EA FA, UI b= Iv AFAN
1 . dan NE 7 … -
ASF (2) , MIE. EIA, PEER
FLO AA — BEIDE ENANA 16 |
Tao ds
£ DENE
ARa-h, FUNTA, KSLAHLA Far Fa ZT 9 ha
Fa ATV wy he INDIA, XS) wR AA HEHE,
A ea. В A vFh FER 51 ho и 7, AE)
va-#- 2 KR (6537) x5 PA & CHEE #950008
*ha/-A 4/4, 3/4. EF
^ я JL Я Л V7}. YRFR—b
PISE No FAZ (2), NAL, AC OUTLET, MIDI (IN, OUT, THRU)
a o LINE IN (MONO, R), LINE out (L. R)
aE—-#— | T60mx2 (AE——K7A) ... 13cmx2 (I> 705 +—fF) . 10cmx2
10cmx2, 5cmx2 ноет rm mt aime Ba ers a . a a .
А — 7 7\— 234 FX
7E 18 E [E ACI 00V, 50/76 0Hz
H RE sw НО 60W
it E fF Ty IAE...
pi 142 x 50 x 87 (дя у FEE) | 142 х 51х 87 (Ая У К& 5)
(W x D x Hem | e 1 (Ré XS1X re
E = 79Kg (242 F&t) - } 70Kg (XZ > КВ 5)
- 44 -
“=~ [KAWAI DIGITAL PIANO]
a Model PW900/700 MIDIT > 7 Хх м — Ма мц — |
Date : Sep. 1993
Version : 1.0
I7 Ia... X 18 x fa № =
NX—-777 WRONE 1 1
Fo RI ВОЛЕН] ВЕ - 1-16 1-16
B/E ONE 3 1 REA BAL AL
E—F Хх чл XxX 1.3** MIDIF v > 4 JUIETE
eat т
{€ FE жи т * о * ох Wow * A: x {El & ) 4h #70
4—}+ 21 - 108* O -127
+ IN — = + жи ки кк wk hw Ww 15-113
NOT 4— 4—kF-# > ©О 9nH V=1-127 O
и — 77 x 9nH v=0 X
774 — * — Al X X
Zu F F y ZILA x x
КУ ой — x x
7 x O ЖИ а — Л
64 O (6911) O A
66 O (mx) X VAFR-hk
ЗУ Ка — 3
qe 67 | O (En) O JT RNAI
Fr У
70754 O (0-127) O (0-127)
> Мм WIE RI BERG « + + # + + + + + +
I7RTW—Y7 O O 2 15221 AIRE
ЛУЖУ Ма У X X '
aE deb b X x
Fai-- X X
1 В) ‚7 Ву 7 X X
2494 I Av KR x X
Z 7) {tb ‚7 — HJ ON/OFF X O
A 2-37 O O
‘Рот УМУ м O O
1%} X X
E = “415-113 E7Z2AR—-— Xd TAETS,
> 8-127=0 (Y) EF 4 > 1N—OFF/ 163)
15-127 =0 (TIFF 1 > /N— 245)
E—-K1: Fb Fl BY E—F2: ФА: У, ФИ O: $1)
E—F3: X,A—-:47, 4 E—-F4: XLALZ-417, T/ xX : EL
KAWAI
At T430 MORE EE? 0 OE TEL. 053-457-1277
A00607
9309H
Printed in Japan
">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Variété de sons de piano et d'autres instruments.
- Réglages de la courbe tactile pour personnaliser la sensibilité des touches.
- Fonctions d'enregistrement et de lecture intégrées.
- Effets de chorus et de réverbération.
- Connectivité MIDI pour l'intégration avec d'autres appareils.
- Métronome intégré avec réglages de tempo.
Questions fréquemment posées
Utilisez la fonction Touch Curve Select pour choisir parmi différents préréglages ou personnalisez votre propre sensibilité.
Utilisez la fonction d'enregistrement intégrée. Appuyez sur REC pour démarrer l'enregistrement, puis sur PLAY/STOP pour l'arrêter.
Oui, utilisez les ports MIDI IN/OUT pour connecter votre piano à un ordinateur ou à d'autres périphériques MIDI.