104 Radio
Appuyer sur TP.
● Si le service de messages sur la circulation est activé, [ ] s'affiche dans le menu principal de radio.
● Seules les stations de service de messages sur la circulation sont reçues.
● Si la station actuelle n'est pas une station de service de messa‐ ges sur la circulation, la recher‐ che de la station de service de messages sur la circulation sui‐ vante commence automatique‐ ment.
● Si une station avec annonces sur la circulation est trouvée, [TP] s'affiche dans le menu principal de radio.
● Les annonces sur la circulation sont émises au volume TA pré‐
réglé 3 95.
● Si le service de messages sur la circulation est activé, la lecture
CD/MP3 est interrompue pen‐ dant la durée de l'annonce sur la circulation.
Ecouter uniquement les annonces sur la circulation
Activez le service de messages sur la circulation et baissez complètement le volume de l'Infotainment System.
Bloquer les annonces sur la circulation
Pour bloquer une annonce sur la cir‐ culation, p. ex. lors d'une lecture CD/
MP3 :
Appuyez sur TP ou sur le bouton mul‐ tifonction pour confirmer le message d'annulation à l'écran.
L'annonce relative à la circulation est annulée, mais le service de messa‐ ges relatifs à la circulation reste actif.
Digital Audio Broadcasting
Le système Digital Audio Broadcast‐ ing (DAB) est un système de diffusion innovant et universel.
Les stations DAB sont repérées par le nom du programme à la place de la fréquence de diffusion.
Remarques générales
● Avec le DAB, plusieurs program‐ mes (services) radio peuvent être diffusés sur une seule fréquence
(ensemble).
● Outre les services audio numéri‐ ques de grande qualité, le DAB est également capable de diffu‐ ser des données relatives aux programmes et une multitude d'autres services de données, dont des informations sur le voyage et la circulation.
● Tant qu'un récepteur DAB donné peut détecter le signal envoyé par une station de diffusion
(même si le signal est très faible), la restitution sonore est assurée.
● Il n'y a pas d'évanouissement (af‐ faiblissement du son typique de la réception AM ou FM). Le signal
DAB est reproduit à un volume constant.
● Si le signal DAB est trop faible pour être reçu par le récepteur, la réception est interrompue com‐ plètement. Cet incident peut être
évité en activant Liaison automatique DAB et/ou Liaison automatique DAB-FM sur le menu des réglages DAB.
● Les interférences provoquées par des stations sur des fréquen‐ ces proches (un phénomène ty‐ pique de la réception AM et FM) n'existent pas en réception DAB.
● Si le signal DAB est réfléchi par des obstacles naturels ou des bâtiments, la qualité de la récep‐ tion DAB s'améliore, alors que, dans le même cas, la réception
AM ou FM est considérablement altérée.
● Lorsque la réception DAB est ac‐ tivée, le syntoniseur FM de l'Info‐ tainment System reste actif en ar‐ rière-plan et recherche en con‐ tinu les meilleures stations FM en réception. Si la fonction TP
3
102 est activée, les annonces
de trafic de la station FM présen‐ tant la meilleure réception au mo‐ ment précis sont diffusées. Dé‐ sactiver la fonction TP si la ré‐ ception DAB ne doit pas être in‐ terrompue par les annonces de trafic FM.
Configurer le DAB
Appuyer sur CONFIG.
Sélectionnez Réglages radio, puis
Réglages DAB.
Les options suivantes peuvent être sélectionnées dans le menu de con‐ figuration :
Radio 105
Liaison automatique de l'ensemble
Lorsque cette fonction est activée, l'appareil met le même service (pro‐ gramme) sur un autre ensemble (fré‐ quence) DAB lorsque le signal DAB est trop faible pour être capté par le récepteur.
Réglez la fonction sur Mar ou Arrêt.
Liaison automatique DAB-FM
Lorsque cette fonction est activée, l'appareil passe à la station FM cor‐ respondant au programme DAB actif lorsque le signal DAB est trop faible pour être capté par le récepteur.
Réglez la fonction sur Mar ou Arrêt.
Adaptation audio dynamique
Lorsque cette fonction est activée, la gamme dynamique du signal DAB est réduite. Ceci signifie que le niveau des sons forts est réduit et que le ni‐ veau des sons doux est accru. Par conséquent, le volume de l'Infotain‐ ment System peut être augmenté de façon à ce que les sons doux soient audibles, sans que les sons forts ne soient trop puissants.
Réglez la fonction sur Mar ou Arrêt.
106 Radio
Sélection de bande
Sélectionnez Sélection de bandes pour afficher le menu correspondant.
Pour définir les bandes de fréquen‐ ces à recevoir par l'Infotainment Sys‐ tem, activez l'une de ces options :
L-Band : 1 452 - 1 492 MHz, radiodif‐ fusion terrestre et satellite
Band III : 174 - 240 MHz, radiodiffu‐ sion terrestre
Les deux
Lecteur CD
Remarques générales ............... 107
Fonctionnement ......................... 108
Remarques générales
Le lecteur CD de l'Infotainment Sys‐ tem peut lire des CD audio et des
CD MP3/WMA.
Remarque
Avertissement
Ne placer en aucun cas des CD
« singles » d'un diamètre de 8 cm ou des CD de forme spéciale dans le lecteur audio.
Aucune étiquette ne peut être ap‐ posée sur les CD. Les CD avec
étiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l'endommager. Il fau‐ dra alors remplacer l'appareil.
● Les formats de CD suivants peu‐ vent être utilisés :
CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et
Form 2
● Les formats de fichiers suivants peuvent être utilisés :
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Ro‐ meo, Joliet)
Lecteur CD 107
Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux
énumérés ci-dessus peuvent ne pas être lus correctement et leurs noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s'afficher correc‐ tement.
● Il se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correcte‐ ment ou ne puissent pas être lus.
● Les CD-R ou CD-RW enregistrés sont plus sensibles aux mauvai‐ ses manipulations que les CD préenregistrés. Veillez à manipu‐ ler correctement les CD, en par‐ ticulier les CD-R et CD-RW enre‐ gistrés (voir ci-dessous).
● Il est possible que les CD-R et
CD-RW ne soient pas lus correc‐ tement ou ne puissent pas être lus. Dans ce cas, il ne s'agit pas d'une défaillance de l'appareil.
● Sur les CD mixtes (plages audio et fichiers compressés, MP3 par ex.), les plages audio et les fi‐ chiers compressés peuvent être lus séparément.
108 Lecteur CD
● Evitez de laisser des empreintes digitales sur les CD que vous changez.
● Remettez les CD immédiatement dans leur pochette après les avoir retirés du lecteur de CD afin de les protéger des dommages et de la poussière.
● De la poussière ou du liquide sur les CD peut salir la lentille du lec‐ teur de CD à l'intérieur de l'appa‐ reil et provoquer des pannes.
● Protégez vos CD de la chaleur et de la lumière directe du soleil.
● Les restrictions suivantes s'appli‐ quent aux CD MP3/WMA :
Débit binaire : 8 kbit/s -
320 kbit/s
Fréquence d'échantillonage :
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pour
MPEG-1) et 24 kHz, 22,05 kHz,
16kHz (pour MPEG-2)
● Les restrictions suivantes s'appli‐ quent aux données enregistrées sur un CD MP3/WMA :
Nombre maximal de plages :
999
Nombre de plages par niveau de dossier : 512 max
Profondeur de structure de dos‐ siers : 10 niveaux max
Remarque
Ce chapitre traite uniquement de la lecture de fichiers MP3 car les opé‐ rations relatives aux fichiers MP3 et
WMA sont identiques. Lorsqu'un CD contenant des fichiers WMA est chargé, les menus relatifs au MP3 sont affichés.
Fonctionnement
Lancer une lecture CD
Appuyer une ou plusieurs fois sur
CD pour ouvrir le menu principal CD ou MP3.
Si un CD se trouve dans le lecteur
CD, sa lecture commence.
En fonction des données enregis‐ trées sur le CD audio ou le CD MP3, différentes informations relatives au
CD et à la plage musicale en cours s'affichent à l'écran.
Insérer un CD
Insérer un CD, face imprimée vers le haut, dans la fente jusqu'à ce qu'il soit escamoté.
Remarque
Si un CD est inséré, 0 s'affiche à l'écran.
Passer à la plage suivante ou précédente
Appuyer brièvement sur s ou u.
Avance ou retour rapides
Appuyer sur s ou u et les main‐ tenir enfoncés pour avancer ou recu‐ ler rapidement dans la plage actuelle.
Sélection d'une plage à l'aide du menu CD audio
Appuyer sur le bouton multifonction pour ouvrir le Menu CD.
Chansons au hasard
Pour lire toutes les plages dans un ordre aléatoire : réglez cette fonction sur Mar.
Remarque
Si cette fonction est activée, 2 est affiché dans le menu principal cor‐ respondant.
Répéter
Pour écouter plusieurs fois un mor‐ ceau : régler cette fonction sur Mar.
Remarque
Si cette fonction est activée, 1 est affiché dans le menu principal cor‐ respondant.
Liste de pistes
Pour sélectionner une plage du CD : sélectionnez Liste de pistes puis sé‐ lectionnez la plage désirée.
dossiers
Pour sélectionner une plage dans un dossier : sélectionnez dossiers. Une liste des dossiers présents sur le CD s'affiche.
Sélectionnez l'un des dossiers, puis sélectionnez la plage désirée.
Lecteur CD 109
Remarque
Ce point de menu n'est disponible que si un CD MP3 est inséré.
Recherche…
Pour ouvrir un menu de recherche et de sélection de plage : sélectionnez
Recherche….
Sélectionnez l'une des catégories, puis sélectionnez la plage désirée.
Remarque
Ce point de menu n'est disponible que si un CD MP3 est inséré.
Éjection d'un CD
Appuyer sur d.
Le CD est expulsé de la fente pour
CD.
Si le CD n'est pas retiré après éjec‐ tion, il rentre automatiquement après quelques secondes.
110 Entrée AUX
Entrée AUX
Remarques générales ............... 110
Fonctionnement ......................... 110
Remarques générales
Sur le panneau de commande de l'In‐
fotainment System 3 88, une entrée
AUX permet le branchement de sour‐ ces audio externes.
Il est possible, par exemple, de con‐ necter un lecteur CD portable avec une fiche jack de 3,5 mm à l'entrée
AUX.
Remarque
La prise doit toujours rester propre et sèche.
Fonctionnement
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche AUX pour activer le mode
AUX.
Tournez m VOL sur l'Infotainment
System pour régler le volume.
Toutes les autres fonctions peuvent uniquement être gérées via les élé‐ ments de commande de la source au‐ dio.
Port USB
Remarques générales ............... 111
Ecouter une source audio .......... 112
Remarques générales
Dans la console centrale, sous les commandes de climatisation, se trouve une prise USB permettant la connexion de sources de données audio externes.
Remarque
La prise doit toujours rester propre et sèche.
Un lecteur MP3, une clé USB, une carte SD (via un connecteur /adapta‐ teur USB), ou un iPod peuvent être connectés au port USB.
Lorsqu'ils sont connectés au port
USB, diverses fonctions de ces péri‐ phériques peuvent être opérées via les commandes et les menus de l'In‐ fotainment System.
Remarque
Certains modèles de lecteur MP3, clé USB, carte SD ou iPod ne sont pas supportés par l'Infotainment
System.
Port USB 111
Remarque
● Les périphériques connectés au port USB doivent satisfaire les spécifications de classe de mé‐ moire de masse USB (MSC
USB).
● Les périphériques connectés via
USB sont supportés selon la spé‐ cification USB V 2.0. Vitesse maximale supportée : 12 mbit/s.
● Seuls les périphériques avec un système de fichier FAT16/FAT32 sont supportés.
● Les lecteurs de disque dur (HDD) ne sont pas compatibles.
● Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge.
● Les formats de fichiers suivants peuvent être utilisés :
ISO9660 niveau 1, niveau 2 (Ro‐ meo, Joliet)
Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux
énumérés ci-dessus peuvent ne pas être lus correctement et leurs noms de fichiers et de dossiers
112 Port USB
peuvent ne pas s'afficher correc‐ tement.
● Les restrictions suivantes s'appli‐ quent aux fichiers enregistrés sur un périphérique :
Débit binaire : 8 kbit/s -
320 kbit/s
Fréquence d'échantillonage :
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pour
MPEG-1) et 24 kHz, 22,05 kHz,
16kHz (pour MPEG-2)
● Les restrictions suivantes s'appli‐ quent aux données mémorisées sur les périphériques connectés au port USB :
Nombre de plages : max. 999
Nombre de plages par niveau de dossier : 512 max
Profondeur de structure de dos‐ siers : 10 niveaux max
Les fichiers WMA avec Digital
Rights Management (DRM) pro‐ venant de magasins de musique en ligne ne peuvent pas être lus.
Les fichier WMA peuvent être lus sans risque uniquement s'ils ont
été créés avec Windows Media
Player version 9 ou ultérieure.
Extensions valables pour listes de lecture : .m3u, .pls, .wpl
Les entrées de la liste de lecture doivent être mentionnées sous forme de chemin d'accès relatif.
L'attribut système de dossiers/fi‐ chiers contenant des données audio ne doit pas être défini.
Ecouter une source audio
Appuyez une ou plusieurs fois sur
AUX pour activer le mode MP3 ou iPod.
La lecture des données audio mémo‐ risées sur l'appareil débute automati‐ quement.
Utilisation du menu spécifique à l'appareil
Appuyer sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu de l'appareil ac‐ tuellement connecté.
Chansons au hasard
Pour lire toutes les plages dans un ordre aléatoire : réglez cette fonction sur Mar.
Remarque
Si cette fonction est activée, 2 est affiché dans le menu principal cor‐ respondant.
Répéter
Pour écouter plusieurs fois un mor‐ ceau : régler cette fonction sur Mar.
Remarque
Si cette fonction est activée, 1 est affiché dans le menu principal cor‐ respondant.
dossiers
Pour sélectionner une plage dans un dossier : sélectionnez dossiers. Une liste des dossiers présents sur l'appa‐ reil s'affiche.
Sélectionnez l'un des dossiers, puis sélectionnez la plage désirée.
Remarque
Ce point de menu n'est pas disponi‐ ble si un iPod est connecté.
Recherche…
Pour ouvrir un menu de recherche et de sélection de plage : sélectionnez
Recherche….
Sélectionnez l'une des catégories, puis sélectionnez la plage désirée.
Retrait de l'appareil
Pour retirer en toute sécurité l'appa‐ reil, sélectionnez Retirer USB ou
Éjecter iPod puis déconnectez l'appa‐ reil.
Port USB 113
114 Musique Bluetooth
Musique Bluetooth
Remarques générales ............... 114
Utilisation ................................... 114
Remarques générales
Les sources audio Bluetooth (p. ex.
les téléphones-baladeurs, lecteurs
MP3 Bluetooth, etc.) respectant le protocole de musique Bluetooth
A2DP peuvent être connectées sans fil à l'Infotainment System.
Remarque
● L'Infotainment System connecte uniquement des appareils
Bluetooth compatibles A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile) version 1.2 ou ultérieure.
● L'appareil Bluetooth doit être compatible avec la version 1.0 ou supérieure de l'AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile). Si l'appareil n'est pas compatible
AVRCP, seul le volume peut être commandé par le biais de l'Info‐ tainment System.
● Avant de connecter l'appareil
Bluetooth à l'Infotainment Sys‐ tem, il faut bien connaître les fonctions Bluetooth décrites dans son manuel d'utilisation.
Utilisation
Préconditions
Les préconditions suivantes doivent
être satisfaire pour pouvoir utiliser le mode Musique Bluetooth de l'Info‐ tainment System :
● La fonction Bluetooth de l'Info‐ tainment System doit être activée
3
117.
● La fonction Bluetooth de la source audio Bluetooth externe doit être activée (voir le guide uti‐ lisateur de l'appareil).
● En fonction de la source audio
Bluetooth externe, il peut être né‐ cessaire de régler l'appareil sur
« visible » (voir le guide de l'utili‐ sateur de l'appareil).
● La source audio Bluetooth ex‐ terne doit être appareillée et con‐ nectée à l'Infotainment System
3
117.
Activation du mode Musique
Bluetooth
Appuyer une ou plusieurs fois sur
AUX pour activer le mode de musique
Bluetooth.
La lecture de la musique Bluetooth doit être lancée et interrompue/arrê‐ tée via l'appareil Bluetooth.
Fonctionnement via l'Infotainment System
Réglage du volume
Le volume peut être ajusté via l'Info‐
tainment System 3 91.
Passage à la plage précédente ou suivante
Appuyer brièvement sur s ou u
sur le panneau de commande de l'Infotainment System.
Musique Bluetooth 115
