Radio
Fonctionnement ........................... 97
Recherche de stations ................. 97
Listes d’enregistrement
automatique ................................. 98
Listes de favoris ........................... 99
Menus de bandes de
fréquences ................................. 100
Radio Data System (RDS) ......... 102
Digital Audio Broadcasting ........ 104
Fonctionnement
Activer la radio
Appuyer sur RADIO BAND pour ou‐ vrir le menu principal de la radio.
La station reçue est la dernière sta‐ tion écoutée.
Choisir la gamme d'ondes
Appuyer une ou plusieurs fois sur
RADIO BAND pour sélectionner la bande de fréquences souhaitée.
La station reçue est la dernière sta‐ tion écoutée dans cette bande de fré‐ quence.
Radio 97
Recherche de stations
Recherche automatique d'émetteurs
Appuyer brièvement sur s ou u
pour écouter la station précé‐ dente ou suivante dans la mémoire des stations.
Recherche manuelle d'émetteurs
Enfoncer et maintenir s ou u.
Relâchez la touche correspondante quand la fréquence souhaitée est presque atteinte dans l'affichage de fréquence.
La prochaine station captable est cherchée et est automatiquement dif‐ fusée.
Remarque
Recherche manuelle d'émetteurs: Si l'autoradio ne trouve pas de station, elle passe automatiquement à un ni‐ veau de recherche plus sensible. Si elle ne trouve toujours pas de sta‐ tion, la dernière fréquence active sera à nouveau adoptée.
98 Radio
Remarque
Bande de fréquences FM : quand la fonction RDS est activée, seules les
stations RDS 3 102 sont recher‐
chées ; quand le service de messa‐ ges sur la circulation (TP) est activé, seules les stations de service de
messages sur la circulation 3 102
sont recherchées.
Réglage manuel de station
Radio AM et FM
Tourner le bouton multifonction et ré‐ gler la fréquence de réception opti‐ male.
Radio DAB
Appuyer sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu de bandes de fré‐ quence respectif et sélectionner
Syntonisation manuelle DAB. Sur la fenêtre contextuelle de fréquence, tourner le bouton multifonction et ré‐ gler la fréquence de réception opti‐ male.
Listes d’enregistrement automatique
Les stations dont la réception est la meilleure dans une bande de fré‐ quences peuvent être recherchées et enregistrées automatiquement via la fonction d'enregistrement automati‐ que.
Chaque bande de fréquences com‐ porte 2 listes d'enregistrement auto‐ matique (AS-Stations 1, AS-
Stations 2) pouvant chacune contenir
6 stations.
Remarque
La station actuellement reçue est marquée par i.
Enregistrer automatiquement des stations
Maintenez AS 1-2 enfoncé jusqu'à ce qu'un message d'enregistrement automatique s'affiche. Les
12 stations au signal le plus fort dans la bande de fréquences actuelle se‐ ront enregistrées dans les 2 listes d'enregistrement automatique.
Pour annuler la procédure d'enregis‐ trement automatique, appuyer sur le bouton multifonction.
Enregistrement manuel
Des stations peuvent également être enregistrées manuellement dans les listes d'enregistrement automatique.
Réglez la station à enregistrer.
Appuyez une ou plusieurs fois briè‐ vement sur AS 1-2 pour passer à la liste désirée.
Pour enregistrer la station à un em‐ placement de la liste, appuyez sur la touche de station souhaitée 1...6 jus‐ qu'à ce qu'un message de confirma‐ tion s'affiche.
Remarque
Les stations enregistrées manuelle‐ ment sont écrasées lors d'un pro‐ cessus d'enregistrement de stations automatique.
Récupérer une station
Appuyez une ou plusieurs fois briè‐ vement sur AS 1-2 pour passer à la liste désirée.
Appuyez brièvement sur une des tou‐ ches de station 1...6 afin d'ouvrir la station à l'emplacement de liste cor‐ respondant.
Listes de favoris
Des stations de toutes les bandes de fréquences peuvent être enregistrées manuellement dans les listes de fa‐ voris.
6 stations peuvent être mémorisées dans chaque liste de favoris. Le nom‐ bre de listes de favoris disponibles peut être défini (voir ci-dessous).
Remarque
La station actuellement reçue est marquée par i.
Enregistrer une station
Réglez la station à enregistrer.
Appuyez une ou plusieurs fois briè‐ vement sur FAV 1-2-3 pour passer à la liste désirée.
Radio 99
Pour enregistrer la station à un em‐ placement de la liste, appuyez sur la touche de station souhaitée 1...6 jus‐ qu'à ce qu'un message de confirma‐ tion s'affiche.
Récupérer une station
Appuyez une ou plusieurs fois briè‐ vement sur FAV 1-2-3 pour passer à la liste désirée.
Appuyez brièvement sur une des tou‐ ches de station 1...6 afin d'ouvrir la station à l'emplacement de liste cor‐ respondant.
Définir le nombre de listes de favoris disponibles
Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu Réglages.
Sélectionnez Réglages radio puis
Favoris radio pour ouvrir le menu
Nombre max. de pages de favoris.
Sélectionnez le nombre de listes de favoris disponibles souhaité.
100 Radio
Menus de bandes de fréquences
Des solutions alternatives de sélec‐ tion de la station sont disponibles dans les menus spécifiques à la bande de fréquences.
Toutes les stations FM, AM ou DAB captables dans la zone de réception actuelle s'affichent.
Remarque
Les affichages suivants sont donnés
à titre d'exemple.
Listes de stations
Dans un menu principal de la radio, tourner le bouton multifonction pour ouvrir la liste des stations de la bande de fréquences correspondante.
Remarque
Si aucune liste de stations n'a été créée à l'avance, le système d'info‐ divertissement effectue une recher‐ che automatique de stations.
Sélectionnez la station souhaitée.
Remarque
La station actuellement reçue est marquée par i.
Mise à jour des listes de stations
Dans un menu principal de la radio, appuyer sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu de bande de fré‐ quences correspondant.
Si les stations enregistrées dans la liste de stations spécifique à la bande de fréquences ne sont plus reçues :
Sélectionnez le point de menu
Actualiser liste de stations FM,
Actualiser liste de stations AM ou
Actualiser liste de stations DAB dans le menu de la bande de fréquences correspondante.
La recherche de stations démarre.
Une fois la recherche terminée, la dernière station reçue est émise.
Pour interrompre la recherche de sta‐ tion, appuyer sur le bouton multifonc‐ tion.
Remarque
Si l'Infotainment System comporte un double syntoniseur, les listes de stations sont continuellement mises
à jour en tâche de fond. Aucune mise à jour manuelle n'est requise.
Radio 101
Remarque
Si une liste de station spécifique de gamme d'ondes est mise à jour, la liste de catégorie correspondante (si possible) est également mise à jour.
Liste de favoris
À partir d'un menu principal de la ra‐ dio, appuyer sur le bouton multifonc‐ tion pour ouvrir le menu de bande de fréquences correspondant.
Sélectionnez Liste de favoris. Toutes les stations enregistrées dans les lis‐ tes de favoris sont affichées.
Remarque
La station actuellement reçue est marquée par i.
Listes de catégories
De nombreuses stations RDS
3
102 et DAB 3 104 émettent un
code PTY qui spécifie le type de pro‐ gramme transmis (par exemple infor‐ mations). Certaines stations modi‐ fient également le code PTY en fonc‐ tion du contenu en cours de diffusion.
L'Infotainment System enregistre ces stations, triées par type d'émission, dans la liste de catégories correspon‐ dante.
Pour recherche un type d’émission donné par station : Sélectionnez la liste de catégories spécifique aux bandes de fréquences.
Une liste des types de programmes actuellement disponibles est affichée.
Sélectionnez le type d'émission sou‐ haité.
Une liste de stations diffusant une
émission du type sélectionné s'affi‐ che.
Sélectionnez la station souhaitée.
102 Radio
Sélectionnez la station souhaitée.
La liste de catégories est également mise à jour lors de l'actualisation de la liste des stations spécifique à la bande de fréquences correspon‐ dante.
Remarque
La station actuellement reçue est marquée par i.
Annonces DAB
Outre leurs programmes musicaux,
de nombreuses stations DAB 3 104
diffusent différentes catégories d'an‐ nonces.
Le service (programme) DAB en cours de réception est interrompu si des annonces des catégories déjà activées sont en attente.
Activer des catégories d'annonces
Dans le Menu DAB, sélectionner
Annonces DAB pour afficher le menu correspondant.
Activez les catégories d’annonces souhaitées.
Plusieurs catégories d'annonces peuvent être sélectionnées en même temps.
Remarque
Les options suivantes ne sont dis‐ ponibles que si le RDS est réglé sur
Mar.
Radio Data System (RDS)
Radio Data System (RDS) est un ser‐ vice des stations FM qui facilite con‐ sidérablement la recherche d'une sta‐ tion donnée et sa bonne réception.
Avantages du RDS
● Sur l'écran, le nom de la station réglée apparaît à la place de la fréquence.
● Durant une recherche de sta‐ tions, l'Infotainment System ne syntonise que des stations RDS.
● L'Infotainment System recherche toujours la fréquence de diffusion dont la réception est la meilleure pour la station réglée avec AF
(Alternative Frequency).
● Selon la station reçue, l'Infotain‐ ment System affiche du texte pouvant contenir, par exemple, des informations sur l'émission en cours.
Configurer le RDS
Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le menu Réglages.
Sélectionnez Réglages radio, puis
Options RDS.
Réglez RDS sur Mar ou Arrêt.
Remarque
Si RDS est désactivé, il sera auto‐ matiquement activé dès qu'une sta‐ tion radio est changée (par le bouton de préréglage ou la fonction de re‐ cherche).
Remarque
Les options suivantes ne sont dis‐ ponibles que si le RDS est réglé sur
Mar.
Options RDS
Activer/désactiver la régionalisation
Certaines stations RDS diffusent par‐ fois des émissions différentes, sur dif‐ férentes fréquences, en fonction de la région.
Réglez Régional sur Mar ou Arrêt.
Si la régionalisation est activée, seu‐ les les fréquences alternatives (AF) avec les mêmes programmes régio‐ naux sont sélectionnés.
Si la régionalisation est désactivée, les fréquences alternatives des sta‐ tions sont sélectionnées sans pren‐ dre en compte les émissions régiona‐ les.
Texte RDS défilant
Certaines stations RDS masquent le nom de l'émission pour afficher des informations complémentaires sur la ligne d'affichage.
Pour bloquer l’affichage des informa‐ tions complémentaires :
Réglez Blocage défilement texte sur
Mar.
Radio 103
Texte radio
Si la fonction RDS est activée et qu'une station RDS est actuellement reçue, des informations relatives au programme actuel et à la plage musi‐ cale en cours de lecture sont affi‐ chées sous le nom du programme.
Pour afficher ou non ces informa‐ tions, régler Texte radio sur Mar ou
Arrêt.
Volume TA
Le volume des annonces relatives à la circulation (TA) peut être préréglé.
Pour une description détaillée, 3 95.
Service de messages sur la circulation
(TP = Informations sur la circulation)
Les stations de service de messages sur la circulation sont des stations
RDS diffusant des informations sur la circulation.
Activer et désactiver le service de messages sur la circulation
Pour activer et désactiver la fonction d'annonces sur la circulation de l'In‐ fotainment System :
104 Radio
Appuyer sur TP.
● Si le service de messages sur la circulation est activé, [ ] s'affiche dans le menu principal de radio.
● Seules les stations de service de messages sur la circulation sont reçues.
● Si la station actuelle n'est pas une station de service de messa‐ ges sur la circulation, la recher‐ che de la station de service de messages sur la circulation sui‐ vante commence automatique‐ ment.
● Si une station avec annonces sur la circulation est trouvée, [TP] s'affiche dans le menu principal de radio.
● Les annonces sur la circulation sont émises au volume TA pré‐
réglé 3 95.
● Si le service de messages sur la circulation est activé, la lecture
CD/MP3 est interrompue pen‐ dant la durée de l'annonce sur la circulation.
Ecouter uniquement les annonces sur la circulation
Activez le service de messages sur la circulation et baissez complètement le volume de l'Infotainment System.
Bloquer les annonces sur la circulation
Pour bloquer une annonce sur la cir‐ culation, p. ex. lors d'une lecture CD/
MP3 :
Appuyez sur TP ou sur le bouton mul‐ tifonction pour confirmer le message d'annulation à l'écran.
L'annonce relative à la circulation est annulée, mais le service de messa‐ ges relatifs à la circulation reste actif.
Digital Audio Broadcasting
Le système Digital Audio Broadcast‐ ing (DAB) est un système de diffusion innovant et universel.
Les stations DAB sont repérées par le nom du programme à la place de la fréquence de diffusion.
Remarques générales
● Avec le DAB, plusieurs program‐ mes (services) radio peuvent être diffusés sur une seule fréquence
(ensemble).
● Outre les services audio numéri‐ ques de grande qualité, le DAB est également capable de diffu‐ ser des données relatives aux programmes et une multitude d'autres services de données, dont des informations sur le voyage et la circulation.
● Tant qu'un récepteur DAB donné peut détecter le signal envoyé par une station de diffusion
(même si le signal est très faible), la restitution sonore est assurée.
● Il n'y a pas d'évanouissement (af‐ faiblissement du son typique de la réception AM ou FM). Le signal
DAB est reproduit à un volume constant.
● Si le signal DAB est trop faible pour être reçu par le récepteur, la réception est interrompue com‐ plètement. Cet incident peut être
évité en activant Liaison automatique DAB et/ou Liaison automatique DAB-FM sur le menu des réglages DAB.
● Les interférences provoquées par des stations sur des fréquen‐ ces proches (un phénomène ty‐ pique de la réception AM et FM) n'existent pas en réception DAB.
● Si le signal DAB est réfléchi par des obstacles naturels ou des bâtiments, la qualité de la récep‐ tion DAB s'améliore, alors que, dans le même cas, la réception
AM ou FM est considérablement altérée.
● Lorsque la réception DAB est ac‐ tivée, le syntoniseur FM de l'Info‐ tainment System reste actif en ar‐ rière-plan et recherche en con‐ tinu les meilleures stations FM en réception. Si la fonction TP
3
102 est activée, les annonces
de trafic de la station FM présen‐ tant la meilleure réception au mo‐ ment précis sont diffusées. Dé‐ sactiver la fonction TP si la ré‐ ception DAB ne doit pas être in‐ terrompue par les annonces de trafic FM.
Configurer le DAB
Appuyer sur CONFIG.
Sélectionnez Réglages radio, puis
Réglages DAB.
Les options suivantes peuvent être sélectionnées dans le menu de con‐ figuration :
Radio 105
Liaison automatique de l'ensemble
Lorsque cette fonction est activée, l'appareil met le même service (pro‐ gramme) sur un autre ensemble (fré‐ quence) DAB lorsque le signal DAB est trop faible pour être capté par le récepteur.
Réglez la fonction sur Mar ou Arrêt.
Liaison automatique DAB-FM
Lorsque cette fonction est activée, l'appareil passe à la station FM cor‐ respondant au programme DAB actif lorsque le signal DAB est trop faible pour être capté par le récepteur.
Réglez la fonction sur Mar ou Arrêt.
Adaptation audio dynamique
Lorsque cette fonction est activée, la gamme dynamique du signal DAB est réduite. Ceci signifie que le niveau des sons forts est réduit et que le ni‐ veau des sons doux est accru. Par conséquent, le volume de l'Infotain‐ ment System peut être augmenté de façon à ce que les sons doux soient audibles, sans que les sons forts ne soient trop puissants.
Réglez la fonction sur Mar ou Arrêt.
106 Radio
Sélection de bande
Sélectionnez Sélection de bandes pour afficher le menu correspondant.
Pour définir les bandes de fréquen‐ ces à recevoir par l'Infotainment Sys‐ tem, activez l'une de ces options :
L-Band : 1 452 - 1 492 MHz, radiodif‐ fusion terrestre et satellite
Band III : 174 - 240 MHz, radiodiffu‐ sion terrestre
Les deux
