I
NTRODUCTION
G
UIDE DE
CONFIGURATION
S
IMULATION
CLINIQUE
T
ÉLÉCOMMANDE
U
TILITAIRES
POUR ORDINATEUR
S
PÉCIFICATIONS
DÉTAILLÉES
D
ÉPANNAGE
Simulateur Néonatal SimNewB™
La simulation simplifiée… pour les nouveau-nés
Le Simulateur SimNewB™ est un simulateur interactif conçu par Laerdal conjointement avec l’Académie Américaine de pédiatrie pour répondre aux besoins du programme pédagogique de réanimation néonatale NRP (Neonatal Resuscitation
Program). Reproduisant de manière très réaliste les traits et réactions cliniques du nouveau-né, le Simulateur SimNewB est idéal pour la formation aux besoins spécifiques des nouveaunés.
Une solution de formation évolutive :
Le Simulateur SimNewB est disponible en modèle standard et en version avancée permettant aux instructeurs de varier les simulations, depuis la salle d’accouchement jusqu’à l’unité de soins intensifs néonataux . La version de base utilise une télécommande manuelle avec des états de patient préréglés, tandis que la version avancée fait fonctionner le simulateur par le logiciel de PC SimNewB.
Description du système SimNewB
L’unité de commande SimNewB effectue des simulations et est reliée au mannequin.Le boîtier de commande du système
SimNewB accomplit toutes les simulations et se connecte au mannequin. Le fonctionnement sur batterie du boîtier de commande permet une utilisation dans différents lieux. Les simulations sont commandées par l’opérateur au moyen d’une télécommande conviviale, qui communique avec le boîtier de commande par fréquences radioélectriques (RF). La communication RF permet à l’opérateur d’évoluer librement jusqu’à une distance de 10 mètres du boîtier de commande.
Le Simulateur Néonatal Avancé SimNewB permet de commander le simulateur en utilisant soit l’interface PC, soit la télécommande standard.
Remarque :
- Lorsque l’on utilise l’interface PC, la télécommande ne doit pas être utilisée.
- Lorsque l’on utilise la télécommande, l’interface PC ne doit pas être connectée à la télécommande.
Le système est fourni avec Scenario Builder, basé sur
PC, permettant à l’utilisateur de préprogrammer des scénarios simples et linéaires. Ces scénarios personnalisés peuvent ensuite être transférés sur le système SimNewB et exécutés par celui-ci. Les scénarios peuvent commander l’ensemble des paramètres de sortie du système SimNewB et modifier les paramètres en fonction de certains événements. Le système
SimNewB générera également des rapports pouvant
être transférés sur un ordinateur pour consultation et impression.
2
Introduction et utilisations prévues
Informations importantes
Ce dispositif est conforme au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) il ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles risquant de nuire à son fonctionnement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de
Classe B conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut
émettre une énergie radioélectrique susceptible, en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions, de provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Rien ne garantit cependant l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, pouvant être établies par sa mise hors tension et sous tension, l’utilisateur est invité à tenter d’éliminer ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne réceptrice,
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur,
- Brancher l’équipement sur une prise de courant différente de celle du récepteur,
- Demander conseil au distributeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.
Attention : tout changement ou modification n’ayant pas été expressément approuvé par Laerdal peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Laerdal déclare par la présente que le système SimNewB, lorsqu’il porte le label CE, est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE.
Utilisation avec les mannequins Laerdal
Le système SimNewB fonctionnera uniquement avec les éléments du système SimNewB (mannequin, boîtier de commande, télécommande). Ne pas essayer d’utiliser les éléments du système VitalSim de Laerdal, qui ont le même aspect, avec les éléments de SimNewB.
Communication par fréquences radioélectriques (RF)
La télécommande et le boîtier de commande communiquent par fréquences radioélectriques (RF) à faible puissance.
L’équipement satisfait aux normes et exigences de la FCC et de la CE. Si le système SimNewB est utilisé dans un environnement où la communication RF est préjudiciable, ou dans lequel des interférences dues à d’autres sources nuisent au fonctionnement du système SimNewB, il est conseillé de raccorder la télécommande au boîtier de commande par câble. Le branchement direct du câble coupe les circuits RF des deux appareils. Le câble est fourni avec le système
SimNewB.
