Sauvegarde et restauration. ACRONIS Acronis Backup Advanced, Acronis Backup 11.5 Update 6

2.2 help

La commande fournit les informations à propos des commandes prises en charge.



Tapez acrocmd help pour obtenir la liste des commandes disponibles.



Tapez acrocmd help <fragment de texte> pour obtenir la liste de toutes les commandes qui commencent par le fragment que vous spécifiez.

Par exemple, acrocmd help ba dresse la liste des commandes suivantes : backup disk,

backup file, etc.



Tapez acrocmd help <nom de la commande complète> pour afficher les informations à propos de cette commande.

Par exemple, acrocmd help backup disk affiche les informations à propos de la commande

backup disk.

2.3 Sauvegarde et restauration

2.3.1 Disques et volumes

Les commandes répertoriées dans cette section peuvent être exécutées sur une machine où l'agent pour Windows ou l'agent pour Linux est installé.

2.3.1.1 list disks

Affiche la liste des groupes de disques, disques, volumes et l'espace non alloué disponibles.

Exemples (p. 130)

Paramètres

--oss_numbers={true|false} (p. 125)

Unités de mesure

--size_measure={s|kb|mb|gb}

Mesure la taille des disques et volumes. Si rien n'est spécifié, la valeur est mb.

--start_measure={s|kb|mb|gb}

Mesure du décalage des volumes. Si rien n'est spécifié, la valeur est mb.

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)

18 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

--service={mms|ams} (p. 74)

Accès à une machine virtuelle (Acronis Backup Advanced pour les environnements virtuels

uniquement)

{--vmid=<ID de la machine virtuelle>|--vmname=<nom de la machine

virtuelle>|--vmconfig=<chemin d'accès>} (p. 75)

2.3.1.2 backup disk

Créé une sauvegarde des disques ou volumes spécifiés. Si les paramètres --disk et --volume ne sont pas spécifiés, la commande sauvegarde la machine intégralement.

Sauvegarder la machine intégralement est fortement recommandé lorsque vous effectuez une sauvegarde en un seul passage du disque et des applications (lorsque vous spécifiez le paramètre

--application_aware, par exemple). Sinon, les données d'applications pourraient être sauvegardées incomplètement.

Exemples (p. 130)

Paramètres

Quoi sauvegarder

--disk=<numéros de disques> (p. 88)

--volume=<numéros de volumes> (p. 89)

--oss_numbers={true|false} (p. 125)

--exclude_hidden (p. 93)

--exclude_mask=<masques> (p. 93)

--exclude_names=<noms> (p. 93)

--exclude_system (p. 93)

Où enregistrer la sauvegarde

--loc=<chemin d'accès> (p. 83)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--arc=<nom d'archive> (p. 84)

--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)

Comment sauvegarder

--archive_comment=<commentaires> (p. 93)

--backup_comment=<commentaires> (p. 93)

--backuptype={full|incremental|differential} (p. 92)

--cleanup (p. 92)

--fixed_drive (p. 95)

--plain_archive (p. 97)

--raw (p. 98)

Sauvegarde en un seul passage

--application_aware (p. 92)

--ignore_app_errors (p. 96)

--mssql_truncate_logs (p. 96)

Options de sauv.

19 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

--cataloging={full|fast} (p. 98)

--compression={none|normal|high|max} (p. 100)

--encryption={none|aes128|aes192|aes256} (p. 100)

--fast (p. 100)

--force_yes (p. 124)

--hdd_speed=<vitesse>{kb|p} (p. 100)

--ignore_bad_sectors (p. 101)

--multi_volume_snapshot={true|false} (p. 101)

--network_speed=<vitesse>{kb|p} (p. 102)

--post_cmd=<commande> (p. 102)

--pre_cmd=<commande> (p. 102)

--process_priority={low|normal|high} (p. 126)

--reboot_after (p. 127)

--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)

--retry_delay=<délai> (p. 123)

--silent_mode={on|off} (p. 128)

--split=<taille> (p. 103)

--use_registry_defaults (p. 128)

--use_vss={none|auto|software_auto|software|hardware|acronis|native} (p. 104)

Options d'administration des bandes

--tape_eject_successful (p. 104)

--tape_full_empty (p. 104)

--tape_overwrite (p. 104)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

--progress (p. 126)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresses IP ou noms d'hôtes> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.1.3 recover disk

Restaure les disques ou volumes spécifiés.

Un disque est toujours restauré avec son MBR. Lorsque vous restaurez un volume, le MBR est pas restauré sauf si vous utilisez les paramètres --mbr_disk et --target_mbr_disk.

Exemples (p. 130)

Paramètres

Quoi restaurer

20 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

--loc=<chemin d'accès> (p. 83)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--arc=<nom d'archive> (p. 84)

--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)

--backup=<ID de la sauvegarde> (p. 85)

--disk=<numéros des disques> (p. 88)

--nt_signature={auto|new|backup|existing} (p. 88)

--volume=<numéros des volumes> (p. 89)

--oss_numbers={true|false} (p. 125)

--mbr_disk=<numéro de disque> (p. 91)

Où restaurer

--target_disk=<numéros des disques> (p. 113)

--target_volume=<numéros des volumes> (p. 113)

Récupération de disques

Si le paramètre --target_disk est spécifié, le logiciel restaurera chaque disque spécifié dans le paramètre --disk sur le disque correspondant spécifié dans le paramètre --target_disk.

Par exemple, si vous tapez --disk=1,2 --target_disk=3,4, le logiciel restaurera le disque 1 sur le disque 3 et le disque 2 sur le disque 4. Si le nombre de valeurs des paramètres --disk et

--target_disk est différent, la commande échoue.

Si le paramètre --target_disk n'est pas spécifié, le logiciel fera automatiquement correspondre les disques spécifiés dans le paramètre --disk aux disques de la machine cible. Si le mappage automatique ne réussit pas, la commande échoue.

Restauration de volumes

Si le paramètre --target_volume est spécifié, le logiciel restaurera chaque volume spécifié dans le paramètre --volume sur le volume correspondant spécifié dans le paramètre

--target_volume. Par exemple, si vous tapez --volume=3-1,3-2

--target_volume=1-1,1-2, le logiciel restaurera le volume 3-1 sur le volume 1-1 et le volume 3-2 sur le volume 1-2. Si le nombre de valeurs des paramètres --volume et

--target_volume est différent, la commande échoue.

Si le paramètre --target_volume n'est pas spécifié et que le paramètre --target_disk est spécifié, le logiciel tentera de restaurer tous les volumes spécifiés dans le paramètre --volume sur le premier espace non alloué de taille qui convient sur le disque spécifié. Si aucun espace non alloué de taille adaptée n'est trouvé, la commande échoue. Vous ne pouvez spécifier qu'un seul disque de destination, même lors de la restauration de plusieurs volumes.

Si les paramètres --target_volume et --target_disk ne sont pas spécifiés, le logiciel fera automatiquement correspondre les volumes spécifiés dans le paramètre --volume aux disques de la machine cible. Si le mappage automatique ne réussit pas, la commande échoue.

--start=<décalage>{s|kb|mb|gb} (p. 91)

--size=<taille de volume>{s|kb|mb|gb} (p. 91)

--target_mbr_disk=<numéro de disque> (p. 91)

Comment restaurer

--fat16_32 (p. 108)

--ext2_3 (p. 108)

--preserve_mbr (p. 111)

--type={active|primary|logical} (p. 114)

--use_all_space (p. 114)

--active_restore

21 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

Si le paramètre est spécifié, la technologie Acronis Active Restore est activée.

Options de restauration

--force_yes (p. 124)

--reboot (p. 127)

--reboot_after (p. 127)

--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)

--retry_delay=<délai> (p. 123)

--silent_mode={on|off} (p. 128)

--use_registry_defaults (p. 128)

Paramètres d'Acronis Universal Restore

--ur_driver=<Nom de fichier INF>

Spécifie l'utilisation d'Acronis Universal Restore et le pilote de stockage de masse à installer.

--ur_path=<dossier de recherche>

Spécifie l'utilisation d'Acronis Universal Restore et le chemin d'accès au stockage des pilotes.

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

--progress (p. 126)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresses IP ou noms d'hôtes> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.1.4 recover mbr

Restaure le MBR à partir d'une sauvegarde de disque ou volume.

Utilisez cette commande pour réparer un MBR sur la même machine qui a été sauvegardée. Lors de

la migration vers un matériel différent, utilisez la commande recover disk (p. 20) soit avec le

paramètre --disk (le MBR sera automatiquement restauré) ou les paramètres

--volume--mbr_disk et --target_mbr_disk.

Exemples (p. 130)

Paramètres

Quoi restaurer

--loc=<chemin d'accès> (p. 83)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--arc=<nom d'archive> (p. 84)

--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)

22 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

--backup=<ID de sauvegarde> (p. 85)

--disk=<numéro de disque> (p. 88)

Où restaurer

--target_disk=<numéro du disque> (p. 113)

Options de restauration

--force_yes (p. 124)

--reboot (p. 127)

--reboot_after (p. 127)

--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)

--retry_delay=<délai> (p. 123)

--silent_mode={on|off} (p. 128)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresses IP ou noms d'hôtes> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.1.5 recover lvm_structure

Crée la même structure du volume logique sur la machine spécifiée que dans le système sauvegardé.

Utilisez cette commande si vous devez restaurer un système Linux, avec son logiciel RAID ou sa structure LVM, sur une machine avec une structure de volume logique différente ou sans volumes logiques.

La machine spécifiée doit être démarrée avec un support de démarrage basé sur Linux. Avant d'exécuter la commande, assurez-vous que la machine dispose d'un nombre suffisant de disques qui possèdent une capacité aussi ou plus volumineuse que les disques d'origine. Exécutez la commande

avant la commande recover disk (p. 20). Ensuite, restaurez chaque volume au volume

correspondant de la machine cible.

Attention : Suite à l'exécution de la commande, la structure du volume actuel sur la machine sera remplacée par celle stockée dans la sauvegarde. Ceci détruira les données actuellement stockées sur tout ou partie des disques durs de la machine.

Exemples (p. 130)

Paramètres

Quoi restaurer

23 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

--loc=<chemin d'accès> (p. 83)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--arc=<nom d'archive> (p. 84)

--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)

--backup=<ID de sauvegarde> (p. 85)

Options de restauration

--force_yes (p. 124)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

--progress (p. 126)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

2.3.2 Fichiers

Les commandes répertoriées dans cette section peuvent être exécutées sur une machine où l'agent pour Windows ou l'agent pour Linux est installé.

2.3.2.1 backup file

Créé une sauvegarde des fichiers et dossiers spécifiés.

Exemples (p. 133)

Paramètres

Quoi sauvegarder

--include=<chemins d'accès> (p. 96)

--exclude_hidden (p. 93)

--exclude_mask=<masques> (p. 93)

--exclude_names=<noms> (p. 93)

--exclude_system (p. 93)

Où enregistrer la sauvegarde

--loc=<chemin d'accès> (p. 83)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--arc=<nom d'archive> (p. 84)

--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)

Comment sauvegarder

--archive_comment=<commentaires> (p. 93)

--backup_comment=<commentaires> (p. 93)

--backuptype={full|incremental|differential} (p. 92)

24 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

--cleanup (p. 92)

--fixed_drive (p. 95)

--plain_archive (p. 97)

Options de sauv.

--cataloging={full|fast} (p. 98)

--compression={none|normal|high|max} (p. 100)

--encryption={none|aes128|aes192|aes256} (p. 100)

--force_yes (p. 124)

--hdd_speed=<vitesse>{kb|p} (p. 100)

--ignore_bad_sectors (p. 101)

--multi_volume_snapshot={true|false} (p. 101)

--network_speed=<vitesse>{kb|p} (p. 102)

--post_cmd=<commande> (p. 102)

--pre_cmd=<commande> (p. 102)

--process_priority={low|normal|high} (p. 126)

--reboot_after (p. 127)

--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)

--retry_delay=<délai> (p. 123)

--silent_mode={on|off} (p. 128)

--snapshot={always|possible|none} (p. 103)

--split=<taille> (p. 103)

--use_registry_defaults (p. 128)

--use_vss={none|auto|software_auto|software|hardware|acronis|native} (p. 104)

Options d'administration des bandes

--tape_eject_successful (p. 104)

--tape_full_empty (p. 104)

--tape_overwrite (p. 104)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

--progress (p. 126)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresses IP ou noms d'hôtes> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.2.2 recover file

Restaure des fichiers et dossiers à partir de sauvegardes de niveau fichier ou de niveau disque.

Exemples (p. 133)

25 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

Paramètres

Quoi restaurer

--loc=<chemin d'accès> (p. 83)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--arc=<nom d'archive> (p. 84)

--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)

--backup=<ID de sauvegarde> (p. 85)

--file=<chemins d'accès> (p. 109)

--exclude=<fichiers, dossiers et masques> (p. 108)

Où restaurer

--target=<chemin d'accès> (p. 85)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

Comment restaurer

--overwrite={always|older|never} (p. 110)

--recover_absolute_path (p. 111)

--recover_security={true|false}

Ce paramètre est effectif uniquement pendant la récupération de fichiers Windows à partir d'une sauvegarde de niveau fichier. Si la valeur est true ou si les paramètres ne sont pas spécifiés, restaurez les autorisations NTFS en même temps que les fichiers eux-mêmes. Autrement, les fichiers héritent des autorisations NTFS du dossier dans lequel ils sont restaurés.

--original_date (p. 109)

Options de restauration

--force_yes (p. 124)

--reboot (p. 127)

--reboot_after (p. 127)

--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)

--retry_delay=<délai> (p. 123)

--silent_mode={on|off} (p. 128)

--use_registry_defaults (p. 128)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

--progress (p. 126)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresse IP ou noms d'hôtes> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)

--service={mms|ams} (p. 74)

26 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

2.3.3 Machines virtuelles

Les commandes listées dans cette section sont disponibles dans Acronis Backup Advanced uniquement si l'agent pour VMware ou l'agent pour Hyper-V est installé. (Cela ne s'applique pas à la

commande recover vm (p. 29).)

2.3.3.1 list vmservers

Dresse la liste des serveurs de virtualisation et des clusters de serveurs présents sur le serveur de gestion spécifié ou qui sont accessibles à l'agent pour VMware.

Exemples (p. 134)

Paramètres

--filter_guid=<GUID> (p. 119)

--filter_name=<noms> (p. 119)

--filter_machines=<nombre de machines> (p. 119)

--filter_type=<types de serveur> (p. 120)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresses IP ou noms d'hôtes> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.3.2 list vms

Dresse la liste des machines virtuelles présentes sur le serveur de gestion spécifié ou qui sont gérées par l'agent pour VMware ou l'agent pour Hyper-V, selon le service qui exécutera la commande.

Exemples (p. 134)

Paramètres

--filter_available_for_backup={true|false} (p. 118)

--filter_guid=<GUID> (p. 119)

--filter_host=<noms d'hôtes> (p. 119)

--filter_name=<noms> (p. 119)

--filter_state=<états> (p. 120)

--filter_status=<statuts> (p. 120)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

27 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

--output={formatted|raw} (p. 125)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.3.3 backup vm

Créé une sauvegarde des disques et volumes spécifiés des machines virtuelles spécifiées. Si les paramètres --disk et --volume ne sont pas spécifiés, la commande sauvegarde la machine intégralement.

Exemples (p. 134)

Paramètres

Accès à une machine virtuelle

{--vmid=<ID des machines virtuelles>|--vmname=<noms des machines

virtuelles>|--vmconfig=<chemins d'accès>} (p. 75)

Vous pouvez spécifier une ou plusieurs machines virtuelles à sauvegarder. Le paramètre

--vmname respecte la casse.

--simultaneous_backup=<nombre>

Nombre de machines virtuelles à sauvegarder simultanément par l'agent pour VMware ou l'agent pour Hyper-V. S'il n'est pas spécifié, chaque agent sauvegarde simultanément deux machines virtuelles à la fois. Pour sauvegarder les machines une seule à la fois, définissez le paramètre à 1.

Quoi sauvegarder

--disk=<numéros de disques> (p. 88)

--volume=<numéros de volumes> (p. 89)

--exclude_hidden (p. 93)

--exclude_mask=<masques> (p. 93)

--exclude_names=<noms> (p. 93)

--exclude_system (p. 93)

Où enregistrer la sauvegarde

--loc=<chemin d'accès> (p. 83)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--arc=<nom d'archive> (p. 84)

--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)

Comment sauvegarder

--archive_comment=<commentaires> (p. 93)

--backup_comment=<commentaires> (p. 93)

--backuptype={full|incremental|differential} (p. 92)

28 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

--cleanup (p. 92)

--raw (p. 98)

Options de sauv.

--cataloging={full|fast} (p. 98)

--cbt_mode={on_if_enabled|on|off} (p. 99)

--compression={none|normal|high|max} (p. 100)

--encryption={none|aes128|aes192|aes256} (p. 100)

--fast (p. 100)

--force_yes (p. 124)

--hdd_speed=<vitesse>{kb|p} (p. 100)

--network_speed=<vitesse>{kb|p} (p. 102)

--process_priority={low|normal|high} (p. 126)

--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)

--retry_delay=<délai> (p. 123)

--silent_mode={on|off} (p. 128)

--split=<taille> (p. 103)

--use_registry_defaults (p. 128)

Options d'administration des bandes

--tape_eject_successful (p. 104)

--tape_full_empty (p. 104)

--tape_overwrite (p. 104)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

--progress (p. 126)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine physique distante

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.3.4 recover vm

Restaure une sauvegarde de disque ou de volume sur une machine virtuelle nouvelle ou existante. La commande recover vm remplace et améliore la commande convert qui était disponible dans les anciennes versions des logiciels d'Acronis.

La commande recover vm peut être exécutée par ces agents :



Agent pour VMware restaure une sauvegarde de disque (volume) sur une machine virtuelle

ESX(i) nouvelle ou existante.



Agent pour Hyper-V restaure une sauvegarde de disque (volume) sur une machine virtuelle

Hyper-V nouvelle ou existante.

29 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015



Agent pour Windows et agent pour Linux restaurent une sauvegarde de disque (volume) sur une nouvelle machine virtuelle de l'un de ces types : VMware Workstation, Microsoft Virtual PC, Red

Hat Enterprise Virtualization ou Citrix XenServer Open Virtual Appliance (OVA).

Les fichiers de la machine complètement configurée et opérationnelle seront mis dans le dossier que vous sélectionnez. Vous pouvez démarrer la machine en utilisant le logiciel de virtualisation correspondant ou préparer les fichiers de la machine pour une utilisation ultérieure. Le matériel virtuel OVA peut être importé vers XenServer. Les disques d'un PC virtuel peuvent être attachés à une machine virtuelle Hyper-V.

Une machine virtuelle doit être mise hors tension (arrêtée) pendant la restauration vers cette machine. La machine cible située sur un hôte ESX(i) ou Hyper-V sera mise hors tension sans invite. Veuillez vous assurer de spécifier la bonne machine.

Exemples (p. 134)

Paramètres

Quoi restaurer

--loc=<chemin d'accès> (p. 83)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--arc=<nom d'archive> (p. 84)

--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)

--backup=<ID de sauvegarde> (p. 85)

--disk=<numéros de disque> (p. 88)

--volume=<numéro de volume> (p. 89)

Où restaurer



Si vous souhaitez procéder à une restauration sur une machine virtuelle existante :

{--vmid=<ID de machine virtuelle>|--vmname=<nom de machine

virtuelle>|--vmconfig=<chemin d'accès>} (p. 75)



Si vous souhaitez créer une nouvelle machine virtuelle sur un hôte ESX(i) ou Hyper-V :

--vmname=<nom de machine virtuelle> (p. 76)

--vmstorage=<chemin d'accès> (p. 76)

{--vmserver_name=<nom de serveur>|--vmserver_id=<GUID de serveur>} (p. 76)

--vmram=<taille de mémoire> (p. 77)

--vmcpu=<nombre de CPU> (p. 77)

--vmnetwork=<réseau virtuel> (p. 77)

--vmdisk_size=<tailles de disques> (p. 77)

--vmdisk_type=<types de disques> (p. 77)

--vmdisk_provisioning=<types de provisionnement de disques> (p. 77)



Si vous souhaitez créer une nouvelle machine virtuelle dans un dossier local ou réseau :

--vmname=<nom de machine virtuelle> (p. 79)

--vmtype={vmware|virtualpc|redhat|xen} (p. 79)

--vmstorage=<chemin d'accès> (p. 79)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

Informations d'identification pour un dossier réseau dans lequel la machine virtuelle sera créée.

--target_disk=<numéro du disque> (p. 113)

--target_volume=<numéro du volume> (p. 113)

--start=<décalage>{s|kb|mb|gb} (p. 91)

--size=<taille du volume>{s|kb|mb|gb} (p. 91)

30 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

Comment restaurer

--ext2_3 (p. 108)

--fat16_32 (p. 108)

--preserve_mbr (p. 111)

--type={active|primary|logical} (p. 114)

--use_all_space (p. 114)

Options de restauration

--force_yes (p. 124)

--power_on (p. 111)

--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)

--retry_delay=<délai> (p. 123)

--silent_mode={on|off} (p. 128)

--use_registry_defaults (p. 128)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

--progress (p. 126)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.4 Microsoft Exchange

Les commandes répertoriées dans cette section peuvent être exécutées sur une machine sur laquelle l'agent pour Exchange est installé.

2.3.4.1 list exchange_databases

Dresse la liste des groupes de stockage (pour Exchange 2003/2007) et des bases de données.

Exemples (p. 136)

Paramètres

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

--exchange_credentials=<nom d'utilisateur du domaine>,<mot de passe>,encrypted

(p. 79)

31 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

Accès à une machine distante

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.4.2 list exchange_mailboxes

Dresse la liste des boîtes aux lettres et des dossiers publics dans la base de données Exchange spécifiée.

Exemples (p. 136)

Paramètres

--mailbox_location=<chemin d'accès> (p. 87)

--filter_name=<noms> (p. 119)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

--exchange_credentials=<nom d'utilisateur du domaine>,<mot de passe>,encrypted

(p. 79)

Accès à une machine distante

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.4.3 backup exchange_database

Crée une sauvegarde des groupes de stockage (pour Exchange 2003/2007) ou des bases de données

(pour Exchange 2010 ou versions plus récentes) spécifiés.

Exemples (p. 136)

Paramètres

Quoi sauvegarder

--items=<items> (p. 80)

Où enregistrer la sauvegarde

--loc=<chemin d'accès> (p. 83)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

32 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

--arc=<nom d'archive> (p. 84)

--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)

Comment sauvegarder

--archive_comment=<commentaires> (p. 93)

--backup_comment=<commentaires> (p. 93)

--backuptype={full|transaction_log} (p. 92)

--cleanup (p. 92)

--copy_only (p. 93)

--express (p. 95)

Options de sauv.

--cataloging={full|fast} (p. 98)

--compression={none|normal|high|max} (p. 100)

--encryption={none|aes128|aes192|aes256} (p. 100)

--force_yes (p. 124)

--metadata_level={{mailboxes_only|1}|{folders_and_mailboxes|2}|{all|3}} (p.

101)

--post_cmd=<commande> (p. 102)

--pre_cmd=<commande> (p. 102)

--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)

--retry_delay=<délai> (p. 123)

--silent_mode={on|off} (p. 128)

--split=<taille> (p. 103)

--use_registry_defaults (p. 128)

Options d'administration des bandes

--tape_eject_successful (p. 104)

--tape_full_empty (p. 104)

--tape_overwrite (p. 104)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

--progress (p. 126)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

--exchange_credentials=<nom d'utilisateur du domaine>,<mot de passe>,encrypted

(p. 79)

Accès à une machine distante

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine

--service={mms|ams} (p. 74)

33 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

2.3.4.4 backup exchange_mailbox

Crée une sauvegarde des boîtes aux lettres et des dossiers publics spécifiés. La commande ne peut pas être utilisée pour sauvegarder des données Microsoft Exchange 2013.

Exemples (p. 136)

Paramètres

Quoi sauvegarder

--items=<éléments> (p. 80)

--exclude_age=<date> (p. 93)

--exclude_attach=<fichiers et masques> (p. 93)

--exclude_size=<taille>{kb|mb|gb} (p. 93)

--exclude_types=<types> (p. 93)

Où enregistrer la sauvegarde

--loc=<chemin d'accès> (p. 83)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--arc=<nom d'archive> (p. 84)

--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)

Comment sauvegarder

--archive_comment=<commentaires> (p. 93)

--backup_comment=<commentaires> (p. 93)

--backuptype={full|incremental} (p. 92)

--cleanup (p. 92)

Options de sauv.

--cataloging={full|fast} (p. 98)

--compression={none|normal|high|max} (p. 100)

--encryption={none|aes128|aes192|aes256} (p. 100)

--force_yes (p. 124)

--post_cmd=<commande> (p. 102)

--pre_cmd=<commande> (p. 102)

--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)

--retry_delay=<délai> (p. 123)

--silent_mode={on|off} (p. 128)

--split=<taille> (p. 103)

--use_registry_defaults (p. 128)

Options d'administration des bandes

--tape_eject_successful (p. 104)

--tape_full_empty (p. 104)

--tape_overwrite (p. 104)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

--progress (p. 126)

34 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

--exchange_credentials=<nom d'utilisateur du domaine>,<mot de passe>,encrypted

(p. 79)

Accès à une machine distante

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.4.5 recover exchange_database

Restaure les groupes de stockage spécifiés (pour Exchange 2003/2007) ou les bases de données

(pour Exchange 2010 ou les versions plus récentes).

Exemples (p. 136)

Paramètres

Quoi restaurer

--loc=<chemin d'accès> (p. 83)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--arc=<nom de l'archive> (p. 84)

--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)

--recovery_point={point_of_failure|latest_backup|point_in_time|selected_ba

ckup} (p. 112)

--pit=<date et heure> (p. 111)

--backup=<ID de sauvegarde> (p. 85)

--items=<éléments> (p. 80)

Où restaurer

--target={original|disk|another_database|recovery_database} (p. 85)

--disk_location=<chemin d'accès> (p. 107)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--destination_database=<bd> (p. 107)

--database=<nom de la bd> (p. 105)

--database_location=<chemin d'accès local> (p. 106)

--log_location=<chemin d'accès local> (p. 109)

Comment restaurer

--overwrite (p. 110)

--active_restore

Si le paramètre est spécifié, la technologie Acronis Active Restore est activée.

Options de restauration

--force_yes (p. 124)

--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)

--retry_delay=<délai> (p. 123)

35 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

--silent_mode={on|off} (p. 128)

--use_registry_defaults (p. 128)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

--progress (p. 126)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

--exchange_credentials=<nom d'utilisateur du domaine>,<mot de passe>,encrypted

(p. 79)

Accès à une machine distante

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.4.6 recover exchange_mailbox

Restaure les boîtes aux lettres et les dossiers publics spécifiés à partir d'une sauvegarde de niveau base de données ou de niveau boîte aux lettres.

Exemples (p. 136)

Paramètres

Quoi restaurer

--loc=<chemin d'accès> (p. 83)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--arc=<nom de l'archive> (p. 84)

--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)

--recovery_point={latest_backup|point_in_time|selected_backup} (p. 112)

--pit=<date et heure> (p. 111)

--backup=<ID de sauvegarde> (p. 85)

--items=<éléments> (p. 80)

Où restaurer

--target={original|pst} (p. 85)

--disk_location=<chemin d'accès local> (p. 107)

--outlookmachine=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 109)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

Comment restaurer

--overwrite (p. 110)

Options de restauration

36 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

--force_yes (p. 124)

--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)

--retry_delay=<délai> (p. 123)

--silent_mode={on|off} (p. 128)

--use_registry_defaults (p. 128)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

--progress (p. 126)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

--exchange_credentials=<nom d'utilisateur du domaine>,<mot de passe>,encrypted

(p. 79)

Accès à une machine distante

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.5 Microsoft SQL

Les commandes répertoriées dans cette section peuvent être exécutées sur une machine sur laquelle l'agent pour SQL est installé.

2.3.5.1 list mssql_instances

Dresse la liste des instances Microsoft SQL Server.

Exemples (p. 138)

Paramètres

--filter_edition=<éditions> (p. 118)

--filter_name=<noms> (p. 119)

--filter_version=<versions> (p. 121)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

37 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.5.2 list mssql_databases

Dresse la liste des bases de données Microsoft SQL de l'instance spécifiée. Seules les bases de données dont les fichiers sont stockés dans des dossiers locaux du serveur SQL sont affichées.

Exemples (p. 138)

Paramètres

--filter_name=<noms> (p. 119)

--instance=<nom de l'instance> (p. 80)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted

Pour plus d'informations sur la spécification des informations d'identification d'accès pour

Microsoft SQL Server, reportez-vous à « Accès à l'instance SQL Server » (p. 83).

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.5.3 recover mssql_database

Restaure les bases de données Microsoft SQL spécifiées.

Exemples (p. 138)

Paramètres

Quoi restaurer

--loc=<chemin d'accès> (p. 83)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--arc=<nom d'archive> (p. 84)

--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)

--backup=<ID de sauvegarde> (p. 85)

--items=<éléments> (p. 80)

Où restaurer

--target={original|disk|another_instance} (p. 85)

--disk_location=<chemin d'accès> (p. 107)

38 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--destination_instance=<nom d'instance> (p. 107)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted

Pour plus d'informations sur la spécification des informations d'identification d'accès pour

Microsoft SQL Server, reportez-vous à « Accès à l'instance SQL Server » (p. 83).

--database_location=<chemin d'accès local> (p. 106)

Comment restaurer

--overwrite (p. 110)

--autorename (p. 105)

--database_state={recovery|norecovery|standby} (p. 106)

--active_restore

Si le paramètre est spécifié, la technologie Acronis Active Restore est activée.

Options de restauration

--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)

--retry_delay=<délai> (p. 123)

--silent_mode={on|off} (p. 128)

--use_registry_defaults (p. 128)

Paramètres généraux

--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)

--log_format={structured|unstructured} (p. 124)

--output={formatted|raw} (p. 125)

--progress (p. 126)

{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)

Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)

--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)

--address=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)

Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)

--service={mms|ams} (p. 74)

2.3.6 Microsoft Active Directory

Les commandes répertoriées dans cette section peuvent être exécutées sur une machine sur laquelle l'agent pour Active Directory est installé.

2.3.6.1 recover ad_database

Extrait des fichiers de base de données Microsoft Active Directory et le dossier SYSVOL à partir d'une sauvegarde en un seul passage vers un dossier local ou réseau. Les chemins d'accès complets des fichiers sont recréés.

Pour plus d'informations sur l'utilisation des fichiers extraits, consultez la section « Récupération des données Active Directory à partir d'une sauvegarde en un seul passage » dans l'aide du produit ou dans le guide de l'utilisateur.

39 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015