MODIFICATION DES PARAMETRES. EROELECTRONIC XKC 0-D2

Documento

MODIFICATION DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT

En appuyant sur la touche “MENU” on peut commencer la procédure de modification des paramètres de fonctionnement en sélectionnant le groupe désiré.

Au cours de la modification des paramètres de fonctionnement, l’indicateur supérieur affiche le groupe de paramètres sélectionné, l’indicateur inférieur affiche le code mnémonique du paramètre sélectionné, et l’indicateur central affiche la valeur et l’état attribué au paramètre sélectionné.

NOTES

1) Les pages suivantes contiennent la description de tous les paramètres, mais l’instrument utilise seulement les paramètres concernant le matériel informatique spécifique et la configuration programmée.

2) Si tous les paramètres d’un même groupe ne sont pas disponibles, l’instrument ne visualise pas tout le groupe.

3) Pour faciliter la consultation de ce manuel, on a joint une page appelée "Reference parameter guide" qui comprend les visualisations de tous les paramètres.

Les groupes de paramètres de fonctionnement sont identifiés par la lettre "R" suivie par A, B, etc.

Un "code" formé par le groupe et la ligne du paramètre devant être cherchés (ex. R.A01 où "R.A" est le groupe 1 des paramètres de fonctionnement et "01" est la ligne 1) est indiqué dans le manuel d'instruction avant chaque description des paramètres ; ceci permet une recherche rapide de l'explication du paramètre désiré.

Paramètres de fonctionnement : groupe (r.Axx)

Création du programme

Ce groupe est uniquement disponible si l'instrument fonctionne comme programmateur.

TOUTES les informations concernant les paramètres programmation sont contenues au paragraphe "état EDIT"

XKC-2-D2.pmd

70 06/04/2006, 16.14

Paramètres de fonctionnement: groupe 2 (r.bxx)

COMMANDE

Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation est configurée et la fonction SMART est autorisée

(“Sñ.Fn” [C.Go1] = “Enb”)

Echelle: OFF = Algorithme SMART invalidé

NOTE

ON = Algorithme SMART autorisé

NOTE : la fonction SMART est invalidée automatiquement pendant le transfert d'état régulateur en état programmateur.

- Sélection de l'état Programmateur/contrôleur

- [r.b01]

Ce paramètre peut être modifié si aucun programme n'est en cours.

Echelle : YES= l'instrument fonctionne comme programmateur nO =l'instrument fonctionne comme régulateur

Ce paramètre est uniquement disponible si l'instrument est en

état régulateur

Echelle: de “rL” [r.E12] à “rH” [r.E13].

- Autorisation/invalidation de la sortie de régulation - [r.b04]

Elle est disponible quand aucun programme est en cours.

Echelle: YES = Les sorties de régulation sont invalidées

No = Les sorties de régulation sont autorisées

- Sélection du programme devant être effectué automatiquement avec la fonction horloge -

[r.b05]

Ce paramètre est disponible quand l'instrument est en état d'attente et l'option horloge est présente et sélectionnée

(paramètre "En.Ck" [CI.14] différent de "nonE").

XKC-2-D2.pmd

71 06/04/2006, 16.14

Echelle: nonE = démarrage automatique invalidé de 1 à 90 = c'est le programme simple sélectionné pour le démarrage automatique de L1 à L9 = c'est le programme composé sélectionné pour le démarrage automatique

1) Si aucun programme n'a été créé, ce programme est forcé à

"nonE".

2) On ne peut sélectionner que les programmes existants

3) On ne peut pas éliminer un programme sélectionné pour le démarrage automatique.

Sat

SUn

ñO.Fr

ñO.SA

ALL

= Samedi

= Dimanche

= tous les jours du lundi au vendredi

= tous les jours du lundi au samedi

= tous les jours

- Sélection de l'heure de démarrage automatique du programme avec la fonction horloge - [r.b07]

Ce paramètre est uniquement disponible si l'instrument est en

état d'attente et l'option horloge est montée et sélectionnée (le paramètre"En.Ck" [CI.14] est différente de "nonE" et le paramètre "Pr.St" [rb.05]est différent de "nonE").

Echelle:de 0.00 à 23.59 (heures, minutes).

- Sélection du jour de démarrage de l'exécution automatique du programme avec la fonction horloge - [r.b06]

Ce paramètre est disponible quand l'instrument est à l'état d'attente et l'option horloge est présente et sélectionnée l (le paramètre "En.Ck" [CI.14] est différent de "nonE" et le paramètre "Pr.St" [rb.05] est différent de "nonE").

Echelle:ñon = Lundi tUE yEd tHU

Fri

= Mardi

= Mercredi

= Jeudi

= Vendredi

Ca paramètre est uniquement disponible si l'instrument est en

état d'attente et si l'option est montée et sélectionnée (le paramètre "En.Ck" [CI.14] est différent de "nonE" et le paramètre "Pr.St" [rb.05] est différent de "nonE").

Indicateur central: heure courante de 0.00 (heures .minutes) à 23.59 (heures

.minutes)

Indicateur inférieur: jour courant

XKC-2-D2.pmd

72 06/04/2006, 16.14

ñon = tUE = yEd = tHU =

Fri

Sat

SUn =

NOTE donc pas être modifié.

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi vendredi

Samedi

Dimanche

- Chargement des données par défaut du groupe 2 - [r.b09]

Echelle: OFF = Aucun chargement des données

ON = Chargement des données

XKC-2-D2.pmd

Paramètres de fonctionnement: groupe 3 (r.Cxx)

SEUIL DES ALARMES ET VALEURS DES HYSTERESIS

Echelle: ON/OFF

Programmer ON et appuyer sur la touche “FUNC” pour réamorcer/ reconnaître une condition d’alarme.

NOTES

1) La fonction d’acquit/reconnaissance est toujours autorisée.

2) Si une des entrées logiques est configurée comme acquit de l’alarme, les deux actions (de clavier et de l’entrée logique) sont actives.

Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 1 est configurée comme alarme de procédé, de déviation, d’alarme de la sortie principale ou secondaire (“A1.tP” [rF.01] = “Proc” ou

“dEV” ou “ñAin” ou “SECn”).

06/04/2006, 16.14

Echelle: - A l’intérieur de l’échelle de mesure, en unités techniques pour alarme de procédé ;

- de - 1000 à 1000 unités pour alarmes de déviation;

- de 0,0 % à 100,0 % pour alarme sur sortie de régulation.

les paramètres “ñ.In.L” [C.d05] et “ñ.In.H” [C.d06].

- Seuil inférieur de l’alarme 1 quand il s’agit d’une alarme de bande - [r.C03]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 1 est configurée comme alarme de bande (“A1.tP” [rF.01] = “bAnd”)

Echelle: de 0 à - 1000 unités.

- Seuil supérieur utilisé par l’alarme 1 quand il s’agit d’une alarme de bande - [r.C04]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 1 est configurée comme alarme de bande (“A1.tP” [rF.01] = “bAnd”)

Echelle: de 0 à - 1000 unités

NOTE additionnés algébriquement à la valeur du point de consigne de fonctionnement pour obtenir les limites de la bande.

Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 2 est configurée comme alarme de procédé, de déviation, d’alarme des sorties principales ou secondaire (“A2.tP” [rF.05] = “Proc” ou “dEV” ou ñAin” ou “SECn”)

Echelle: - à l’intérieur de l’échelle de mesure, en unités techniques pour l’alarme de procédé ;

- de - 1000 à 1000 unités pour les alarmes de déviation ;

- de 0,0 % à 100,0 % pour l’alarme sur la sortie de régulation.

NOTE paramètres “ñ.In.L” [C.d05] et “ñ.In.H” [C.d06].

- Seuil inférieur utilisé par l’alarme 2 quand il s’agit d’une alarme de bande - [r.C06]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 2 est configurée comme alarme de bande (“A2.tP” [rF.05] = “bAnd”).

Echelle: de 0 à - 1000 unités.

XKC-2-D2.pmd

74 06/04/2006, 16.14

- Seuil supérieur utilisé par l’alarme 2 quand il s’agit d’une alarme de bande - [r.C07]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 2 est configurée comme alarme de bande (“A2.tP” [rF.05] = “bAnd”)

Echelle: de 0 à - 1000 unités

NOTE additionnés algébriquement à la valeur du point de consigne de fonctionnement pour obtenir les limites de la bande.

- Seuil inférieur utilisé par l’alarme 3 quand il s’agit d’une alarme de bande - [r.C09]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 3 est configurée comme alarme de bande (“A3.tP” [rF.09] = “bAnd”).

Echelle: de 0 à - 1000 unités.

- Seuil supérieur utilisé par l’alarme 3 quand il s’agit d’une alarme de bande - [r.C10]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 3 est configurée comme alarme de bande (“A3.tP” [rF.09] = “bAnd”)

Echelle: de 0 à - 1000 unités

NOTE additionnés algébriquement à la valeur du point de consigne de fonctionnement pour obtenir les limites de la bande.

Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 3 est configurée comme alarme de procédé, de déviation, d’alarme des sorties principales ou secondaire (“A3.tP” [rF.09] = “Proc” ou “dEV” ou ñAin” ou “SECn”)

Echelle: - à l’intérieur de l’échelle de mesure, en unités techniques pour l’alarme de procédé ;

- de - 1000 à 1000 unités pour les alarmes de déviation ;

- de 0,0 % à 100,0 % pour l’alarme sur la sortie de régulation.

NOTE les paramètres “ñ.In.L” [C.d05] et “ñ.In.H” [C.d06].

Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 4 est configurée comme alarme de procédé, de déviation, d’alarme des sorties principales ou secondaire (“A4.tP” [rF.13] = “Proc” ou “dEV” ou ñAin” ou “SECn”)

Echelle: - à l’intérieur de l’échelle de mesure, en unités techniques pour l’alarme de procédé;

- de - 1000 à 1000 unités pour les alarmes de déviation;

XKC-2-D2.pmd

75 06/04/2006, 16.14

NOTE

- de 0,0 % à 100,0 % pour l’alarme sur la sortie de régulation.

paramètres “ñ.In.L” [C.d05] et “ñ.In.H” [C.d06].

- Seuil inférieur utilisé par l’alarme 4 quand il s’agit d’une alarme de bande - [r.C12]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 4 est configurée comme alarme de bande (“A4.tP” [rF.13] = “bAnd”).

Echelle: de 0 à - 1000 unités.

- Seuil inférieur pour alarme d’anomalie sur la sortie - [r.C14]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’option est présente et “Fd.Fn” [C.I10] = “ñC.On” ou “ñC.OF” ou “SC.On” ou “SC.OF”.

Echelle: de 0 à “Fd.HS” [C:I12].

NOTES

1) L’instrument est en état d’alarme quand le courant mesuré pendant l’état ON de la charge est inférieur au seuil programmé.

2) Les valeurs de résolution de cette alarme sont 0,1 A pour des mesures jusqu’à 25 A et 1 A pour des mesures jusqu’à 100 A.

3) L’hystérésis de cette alarme est = à 1% de la valeur d’échelle maxi.

- Seuil supérieur utilisé par l’alarme 4 quand il s’agit d’une alarme de bande - [r.C13]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’alarme 4 est configurée comme alarme de bande (“A4.tP” [rF.13] = “bAnd”)

Echelle: de 0 à - 1000 unités

NOTE additionnés algébriquement à la valeur du point de consigne de fonctionnement pour obtenir les limites de la bande.

- Seuil supérieur pour alarme d’anomalie sur la sortie - [r.C15]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’option est présente et “Fd.Fn” [C.I10] = “ñC.On” ou “ñC.OF” ou “SC.On” ou “SC.OF”.

Echelle: de 0 à “Fd.HS” [C:I12]

NOTES

1) L’instrument est en état d’alarme quand le courant mesuré pendant l’état OFF de la charge (courant de perte) est inférieur au seuil programmé.

2) Les valeurs de résolution de cette alarme sont 0,1 A pour des mesures jusqu’à 25 A et 1 A pour des mesures jusqu’à

100 A.

XKC-2-D2.pmd

76 06/04/2006, 16.14

3) L’hystérésis de cette alarme est = à 1% de la valeur d’échelle maxi.

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 1 est configurée comme alarme (“O1.Fn” [C.E01] = “ALr.1”)

Echelle: de 1 à 200 unités.

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 2 est configurée comme alarme (“O2.Fn” [C.E02] = “ALr.2”)

Echelle: de 1 à 200 unités.

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 3 est configurée comme alarme (“O3.Fn” [C.E03] = “ALr.3”)

Echelle: de 1 à 200 unités.

XKC-2-D2.pmd

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 4 est configurée comme alarme (“O4.Fn” [C.E04] = “ALr.4”)

Echelle: de 1 à 200 unités.

- Chargement des données par défaut du groupe 3 - [r.C20]

Echelle: OFF = Aucun chargement des données

ON = Chargement des données

06/04/2006, 16.14

Paramètres de fonctionnement: groupe 4 (r.dxx)

PARAMETRES DE CONTROLE

Ce paramètre est uniquement disponible si Pb = 0 (contrôle

ON/OFF)

Echelle: de 0,1 % à 10,0' % de l’échelle d’entrée.

de ce groupe ne peuvent pas être modifiés.

Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation est configurée.

Echelle: de 0,5 % à 999,0 % de l’échelle d’entrée

Programmer 0,0 % pour un contrôle de type On/OFF

1) La résolution de Pb est égale à: 0,1 % jusqu’à 10,0 % et

1 % de 10 % à 999,0 %.

2) Si l’instrument utilise l’algorithme SMART, la valeur de “Pb” est limitée comme étant sélectionnée par les paramètres

“Pb.Hi” [r.M02] et “Pb.Lo” [r.M01].

Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation est configurée et Pb [r.d01] est différent de 0.

Echelle: de 00,01 à 20,00 mm.ss

Au-delà de cette valeur l’indicateur devient sombre et

NOTE l’action intégrale est exclue.

NOTE: Si l’instrument utilise l’algorithme SMART, la valeur de

“ti” est limitée comme étant sélectionnée par les paramètres

“ti.Hi” [r.M04] et “ti.Lo” [r.M03].

Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation est configurée, “Cn.tP” [C.G02] est égal à “Pid” et

“Pb [r.d01] est différent de 0.

Echelle: de 00,00 à 10,00 mm.ss

XKC-2-D2.pmd

78 06/04/2006, 16.14

NOTES

1) Si l’instrument utilise l’algorithme SMART et “Cn.tP” [C.G02]

égal “Pid”, “td” prend une valeur égale à un quart de “ti”.

2) Si “Cn.tP” [C.G02] est égal à “Pi”, l’action de dérivation est exclue.

- Superposition / bande morte entre la sortie principale et la sortie secondaire - [r.d07]

Ce paramètre est disponible si l’instrument est configuré avec deux sorties de régulation (fonction de split range exclue) et “Pb”

[r.d01] est différent de 0.

Echelle: de - 20 à 50

NOTE: qu’une valeur positive indique une superposition.

Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation est configurée et “Pb [r.d01] est différent de 0.

Echelle:

- de 0,0 à 100,0 % de la sortie si l’instrument est configuré avec une seule sortie de régulation

- de 100,0 à 100,0 % de la sortie si l’instrument est configuré avec deux sorties de régulation (fonction de split range exclue).

Ce paramètre est disponible si l’instrument est configuré avec deux sorties de régulation (fonction split range exclue) et “Pb”

[r.d01] est différent de 0.

Echelle: de 0,20 à 2,00

Echelle: rEv = action inverse dir = action directe

ACTION INVERSE

Entrée

Sortie t

ACTION DIRECTE

Entrée t

Sortie t t

XKC-2-D2.pmd

79 06/04/2006, 16.14

NOTES

1) Si l’instrument est configuré avec deux sorties de régulation

(fonction de split range exclue), l’action de régulation est forcée à “rEv” et ne peut plus être modifiée.

2) Si la sélection directe/inverse est effectuée via une entrée logique, ce paramètre permet seulement de vérifier le type d’action sélectionné.

Notes générales sur les paramètres PID

Les paramètres PID standard (paramètres PID qui ne font pas partie d'un groupe PID, sont les paramètres effectifs qui sont utilisés pendant le dialogue utilisateur.

Au cours de l'exécution d'un programme, si un groupe spécifique PID a été attribué à un segment, l'instrument force les valeurs des paramètres PID standard avec les valeurs du groupe de paramètres PID programmés pour le segment.

Pour ce motif, si un paramètre PID est modifié, aucun changement ne résulte dans le groupe PID ; par contre, si le changement est effectué sur le groupe PID en cours, les paramètres PID standard sont automatiquement modifiés.

- Bande proportionnelle du premier groupe

PID

Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation est configurée.

Indicateur inférieur: Pb x où x est le numéro du groupe PID sélectionné

Echelle: de 0,5 % à 999,0 % de l’échelle d’entrée

Programmer 0,0 % pour un contrôle de type On/OFF

NOTES

1) La résolution de Pb est égale à : 0,1 % jusqu’à 10,0 % et

1 % de 10 % à 999,0 %.

2) Si l’instrument utilise l’algorithme SMART, la valeur de “Pb” est limitée comme étant sélectionnée par les paramètres

“Pb.Hi” [r.M02] et “Pb.Lo” [r.M01].

XKC-2-D2.pmd

80 06/04/2006, 16.14

- Hystérésis (pour contrôle ON/OFF) du premier groupe PID - [r.d10]

Disponible quand Pb [r.d01]= 0 (contrôle de type On/OFF) et l'instrument est en état programmateur.

Indicateur inférieur: HYS x où x est le numéro du groupe PID sélectionné

Echelle: de 0,1 % à 10,0' % de l’échelle d’entrée.

- Temps intégral du premier groupe PID -

[r.d11]

Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation est configurée et Pb [r.d01] est différent de 0 et l'instrument est en état programmateur.

Indicateur inférieur: ti x où x est le numéro du groupe PID sélectionné

Echelle: de 00,01 à 20,00 mm.ss

Au-delà de cette valeur l’indicateur devient sombre et

NOTE l’action intégrale est exclue.

NOTE: Si l’instrument utilise l’algorithme SMART, la valeur de

“ti” est limitée comme étant sélectionnée par les paramètres

“ti.Hi” [r.M04] et “ti.Lo” [r.M03].

- Temps de l’action de dérivation du premier groupe PID - [r.d12]

Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation est configurée, “Cn.tP” [C.G02] est égal à “Pid”, “Pb

[r.d01] est différent de 0 et l'instrument est en état programmateur

Indicateur inférieur: td x où x est le numéro du groupe PID sélectionné

Echelle: de 00,00 à 10,00 mm.ss

NOTES

1) Si l’instrument utilise l’algorithme SMART et “Cn.tP” [C.G02]

égal “Pid”, “td” prend une valeur égale à un quart de “ti”.

2) Si “Cn.tP” [C.G02] est égal à “Pi”, l’action de dérivation est exclue.

XKC-2-D2.pmd

81 06/04/2006, 16.14

- Précharge de l’action intégrale du premier groupe PID

Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation est configurée et “Pb [r.d01] est différent de 0

et l'instrument est en état programmateur

Indicateur inférieur: IP x où x est le numéro du groupe PID sélectionné

Echelle:

- de 0,0 à 100,0 % de la sortie si l’instrument est configuré avec une seule sortie de régulation

- de 100,0 à 100,0 % de la sortie si l’instrument est configuré avec deux sorties de régulation (fonction de split range exclue).

- Gain relatif de la sortie secondaire du premier groupe PID - [r.d14]

Ce paramètre est disponible si l’instrument est configuré avec deux sorties de régulation (fonction split range exclue), “Pb”

[r.d01] est différent de 0 et l'instrument est en état programmateur.

Indicateur inférieur: r.Gn x où x est le numéro du groupe PID sélectionné

Echelle: de 0,20 à 2,00

- Superposition / bande morte entre la sortie principale et la sortie secondaire du premier groupe PID

Ce paramètre est disponible si l’instrument est configuré avec deux sorties de régulation (fonction de split range exclue), “Pb”

[r.d01] est différent de 0 et l'instrument est en état programmateur.

Indicateur inférieur: OLP x où x est le numéro du groupe PID sélectionné

Echelle: de - 20 à 50

NOTE: qu’une valeur positive indique une superposition.

NOTE l'instrument affiche sur l'indicateur inférieur le numéro du groupe PID en question et les programmations décrites pour le premier groupe peuvent être effectuées.

- Chargement des données par défaut du groupe 4 - [r.d16]

Echelle: OFF = Aucun chargement de données

ON = Chargement de données

XKC-2-D2.pmd

82 06/04/2006, 16.14

Paramètres de fonctionnement: groupe 5 (r.Exx)

PARAMETRES DE REGULATION AUXILIAIRES

Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation est configurée et “Pb” [r.d01] est différent de 0.

Echelle: de 10 % à 200 % de l’échelle d’entrée.

Ce paramètre est uniquement disponible si la commande pour le servomoteur à été sélectionnée (“O3.Fn” [C.E03] est égal à

“ñC.Sñ” ou “SC.Sñ”)

Echelle: de 1 % à 50 %

- Limite mini. de la sortie de régulation principale - [r.E04]

Ce paramètre est disponible si une sortie de régulation est configurée comme sortie principale.

Echelle: de 0,0 % (de l’échelle de sortie) à ñ.OLH [r.E05].

- Limite mini. de la sortie de régulation principale - [r.E05]

Ce paramètre est disponible si une sortie de régulation est configurée comme sortie principale.

Echelle: de ñ.OLL [r.E04] à 100,0 % de l’échelle de sortie.

Ce paramètre est disponible si la commande pour le servomoteur à boucle ouverte à été sélectionnée (“O3.Fn”

[C.E03] est égal à “ñC.Sñ” ou “SC.Sñ” et “Sñ.tP” [C.E05] sont

égales à “OPEn”).

Echelle: de 0,12 à 3,00 m.s

XKC-2-D2.pmd

83 06/04/2006, 16.14

- Vitesse maxi. de variation de la sortie de régulation principale - [r.E06]

Ce paramètre est disponible si une sortie de régulation est configurée comme sortie principale.

Echelle: de 0,1 %/s à 25,0 %/s

Au-delà de cette valeur, l’indicateur affiche “InF” et la limite est invalidée.

1) Ce paramètre est actif même si l’instrument est configuré avec contrôle On/OFF.

2) Pendant le transfert AUTO - MANUEL, si l’action n’est pas programmée comme transfert sans secousses, la fonction

“ñ.rñP” est ignorée et la sortie passe directement à la valeur programmée via le paramètre “Añ.UL” [C.G04].

- Temps de cycle de la sortie principale -

[r.E07]

Ce paramètre est disponible si la sortie principale à temps proportionnel est configurée

Echelle: de 1 à 200 s

- Limite mini. de la sortie de régulation secondaire - [r.E08]

Ce paramètre est disponible si une sortie de régulation est configurée comme sortie secondaire.

Echelle: de 0,0 % de l’échelle de sortie à S.OLH [r.09].

- Limite maxi. de la sortie de régulation secondaire - [r.E09]

Ce paramètre est disponible si une sortie de régulation est configurée comme sortie secondaire.

Echelle: de S.OLL [r.E08] à 100,0 % de l’échelle de sortie

- Vitesse maxi. de variation de la sortie de régulation secondaire - [r.E10]

Ce paramètre est disponible si une sortie de régulation est configurée comme sortie secondaire.

Echelle: de 0,1 %/s à 25,0 %/s.

Au-delà de cette valeur, l’indicateur affiche “InF” et la limite est invalidée.

1) Ce paramètre est actif même si l’instrument est configuré avec contrôle On/OFF.

2) Pendant le transfert AUTO - MANUEL, si l’action n’est pas programmée comme transfert sans secousses, la fonction

XKC-2-D2.pmd

84 06/04/2006, 16.14

“S.rñP” est ignorée et la sortie passe directement à la valeur programmée via le paramètre “Añ.UL” [C.G04].

- Temps de cycle de la sortie secondaire -

[r.E11]

Ce paramètre est disponible si la sortie secondaire à temps proportionnel est configurée.

Echelle: de 1 à 200 s

- Limite inférieure du point de consigne -

[r.E12]

Echelle: de “ñ.In.L” [C.d05] à rH [r.E13].

NOTE suivantes se manifestent :

1) rL est réalignée avec ñ.In.L”

2) si les valeurs du point de consigne sont hors des nouvelles limites, rL prend automatiquement la valeur par défaut.

- Limite supérieure du point de consigne -

[r.E13]

Echelle: de rL [r.E12] à “ñ.In.H” [C.d06]

NOTE: conditions suivantes se manifestent :

1) rH est réalignée avec ñ.In.H”;

2) si les valeurs du point de consigne sont hors des nouvelles limites, rH prend automatiquement la valeur par défaut.

- Vitesse pour les variations positives du point de consigne - [r.E14]

Echelle: de 1 à 200 unités par minute.

Au-delà de cette valeur, l’indicateur affiche “InF” et le transfert est à degrés.

- Vitesse pour les variations négatives du point de consigne - [r.E15]

Echelle: de 1 à 200 unités par minute

Au-delà de cette valeur, l’indicateur affiche “InF” et le transfert est à degrés.

XKC-2-D2.pmd

85 06/04/2006, 16.14

- Temps différé appliqué à la fonction de soft start - [r.E16] tOL est disponible si tout au moins une sortie est configurée comme sortie de régulation et aucune entrée logique est utilisée pour l’activation de la limite de sortie.

Echelle: de 1 à 540 minutes

Au-delà de cette valeur, l’indicateur affiche “InF” et l’action de limitation est toujours active.

NOTE sera utilisée au démarrage suivant de l’instrument.

- Contrôle extérieur pour la sélection de l’état

AUTO / MANUEL - [r.E17]

Ce paramètre est disponible si une entrée logique est configurée pour la sélection Auto/Manuel.

Echelle: On: la sélection Auto/Man est uniquement effectuée par entrée logique.

OFF: la sélection Auto/Man est uniquement effectuée via la touche “Man” ou la liaison numérique.

- Contrôle extérieur pour la sélection de l’action directe/inverse de la sortie - [r.E18]

Ce paramètre est disponible quand une entrée logique est configurée pour la sélection directe/inverse de la sortie

Echelle: On: la sélection directe/inverse est uniquement effectuée par l’entrée logique.

OFF: la sélection directe/inverse est uniquement effectuée via le paramètre “Cn.Ac” [r.d08] ou la liaison numérique.

- Chargement des données par défaut du groupe 5 - [r.E19]

Echelle: OFF = Aucun chargement de données

On = Chargement de données

XKC-2-D2.pmd

86 06/04/2006, 16.14

Paramètres de fonctionnement: groupe 6 (r.Fxx)

PROGRAMMATION DES ALARMES

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 1 est configurée comme sortie pour l’alarme 1 (“O1.Fn” [C.E01] = “ALr.1”).

Echelle: Proc= Alarme de procédé bAnd = Alarme de bande dEV = Alarme de déviation nAin = Alarme sur la valeur de sortie de régulation principale.

SEcn = Alarme sur la valeur de sortie de régulation

NOTE: secondaire.

NOTE: Si un type d’alarme à été changé, le seuil est forcé à sa valeur par défaut et l’état d’alarme est éliminé.

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 1 est configurée comme sortie pour l’alarme 1 (“O1.Fn” [C.E01] = “ALr.1”).

Echelle:H.A. = maximum (hors bande) avec initialisation automatique.

L.A.

= minimum (à l’intérieur de la bande avec initialisation automatique.

H.A.Ac= maximum (hors bande) avec initialisation automatique et reconnaissance.

L.A.Ac= minimum (à l’intérieur de la bande) avec initialisationautomatique et reconnaissance.

H.L.

= maximum (hors bande) avec initialisation manuelle.

L.L.

= minimum (à l’intérieur de la bande) avec initialisation manuelle.

NOTE

éliminé.

XKC-2-D2.pmd

87 06/04/2006, 16.14

Seuil d'alarme

Hystérésis d'alarme

Relais sortie

OFF

LED 1(2, 3)

OFF

Valeur mesurée

Hystérésis d'alarme

Relais sortie

OFF

Valeur mesurée

Clign.

A= détection de la condition d'alarme

B= initialisation automatique de l'alarme

C= initialisation manuelle ; la LED reste allumée à lumière fixe, l'état d'alarme persiste jusqu'à ce que la variable de procédé atteigne le seuil d'alarme moins l'hystérésis (D).

LED 1(2, 3)

OFF

Clign.

A B A

A= détection de la condition d'alarme

B= initialisation automatique de l'alarme

C= initialisation manuelle; la LED reste allumée à lumière fixe, le relais de la sortie est désexcité mais la LED reste allumée à lumière fixe jusqu'à ce que la variable de procédé atteigne le seuil d'alarme moins l'hystérésis (D).

XKC-2-D2.pmd

88 06/04/2006, 16.14

Seuil d'alarme

Hystérésis d'alarme Valeur mesurée

OFF

Relais sortie

LED 1(2, 3)

OFF

Clign.

A= détection de la condition d'alarme

B= l'état d'alarme persiste (même si la valeur mesurée est inférieure au seuil) jusqu'à ce que l'initialisaiton manuelle

E= si l'initialisation manuelle est effectuée quand la condition d'alarme est encore présente; la LED reste allumée à lumière fixe, la condition d'alarme jusqu'à ce que la variable de procédé atteigne le seuil d'alarme moins l'hystérésis (D).

NOTE

L'initialisation manuelle (reconnaissance) peut être effectuée avec le paramètre "ñ.rSt" [R.C01], avec une entrée logique ou au clavier.

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 1 est configurée comme sortie pour l’alarme 1 (“O1.Fn” [C.E01] = “ALr.1”).

Echelle: dir = action directe (relais excité ou SSr = 1 en condition d’alarme).

rEV = action inverse (relais excité ou SSr = 1 quand il n’y à pas de condition d’alarme).

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 1 est configurée comme sortie pour l’alarme 1 (“O1.Fn” [C.E01] = “ALr.1”).

Echelle: OFF = Masquage invalidé

On = Masquage autorisé

XKC-2-D2.pmd

89 06/04/2006, 16.14

NOTES

1) Pour les alarmes de bande ou de déviation, cette fonction masque les conditions d’alarme après une modification du point de consigne ou de la mise en service tant que la variable de procédé n’a pas atteint la valeur de seuil plus ou moins l’hystérésis. Pour les alarmes de procédé ou pour l’alarme de sortie de régulation, cette fonction masque les conditions d’alarme seulement au moment de la mise en service tant que la variable de procédé n’a pas atteint la valeur de seuil plus ou moins l’hystérésis.

2) Le changement entre On et OFF à un effet immédiat, tandis que le changement entre OFF et On à uniquement un effet au moment de la mise en service successive ou au changement du point de consigne.

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 2 est configurée comme sortie pour l’alarme 2 (“O2.Fn” [C.E02] = “ALr.2”).

Echelle: Proc = Alarme de procédé bAnd = Alarme de bande dEV = Alarme de déviation

ñAin = Alarme sur la valeur de sortie de régulation principale.

NOTE

SECn = Alarme sur la valeur de sortie de régulation secondaire.

valeur par défaut et l’état d’alarme est éliminé.

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 2 est configurée comme sortie pour l’alarme 2 (“O2.Fn” [C.E02] = “ALr.2”).

Echelle:

H.A. = maximum (hors bande) avec initialisation automatique.

L.A.

= minimum (à l’intérieur de la bande avec initialisation automatique.

H.A.Ac= maximum (hors bande) avec initialisation automatique et reconnaissance.

L.A.Ac= minimum (à l’intérieur de la bande) avec initialisation automatique et reconnaissance.

H.L.

= maximum (hors bande) avec initialisation manuelle.

L.L.

= minimum (à l’intérieur de la bande) avec initialisation manuelle.

XKC-2-D2.pmd

90 06/04/2006, 16.14

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 2 est configurée comme sortie pour l’alarme 2 (“O2.Fn” [C.E02] = “ALr.2”).

Echelle: dir = action directe (relais excité ou SSr = 1 en condition d’alarme).

rEV = action inverse (relais excité ou SSr = 1 quand il n’y à pas de condition d’alarme).

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 2 est configurée comme sortie pour l’alarme 2 (“O2.Fn” [C.E02] = “ALr.2”).

Echelle:OFF = Masquage invalidé

On = Masquage autorisé

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 3 est configurée comme sortie pour l’alarme 3 (“O3.Fn” [C.E03] = “ALr.3”).

Echelle: Proc = Alarme de procédé bAnd = Alarme de bande dEV = Alarme de déviation

ñAin = Alarme sur la valeur de sortie de régulation principale.

SECn = Alarme sur la valeur de sortie de régulation secondaire.

NOTE valeur par défaut et l’état d’alarme est éliminé.

XKC-2-D2.pmd

91 06/04/2006, 16.14

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 3 est configurée comme sortie pour l’alarme 3 (“O3.Fn” [C.E03] = “ALr.3”).

Echelle:

H.A. = maximum (hors bande) avec initialisation automatique.

L.A.

= minimum (à l’intérieur de la bande avec initialisation

L.L.

NOTE : automatique.

H.A.Ac= maximum (hors bande) avec initialisation automatique et reconnaissance.

L.A.Ac= minimum (à l’intérieur de la bande) avec initialisation automatique et reconnaissance.

H.L.

= maximum (hors bande) avec initialisation manuelle.

= minimum (à l’intérieur de la bande) avec initialisation manuelle.

NOTE : Si un type d’alarme est changé, l’état d’alarme est éliminé.

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 3 est configurée comme sortie pour l’alarme 3 (“O3.Fn” [C.E03] = “ALr.3”).

Echelle: dir = action directe (relais excité ou SSr = 1 en condition d’alarme).

rEV = action inverse (relais excité ou SSr = 1 quand il n’y à pas de condition d’alarme).

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 3 est configurée comme sortie pour l’alarme 3 (“O3.Fn” [C.E03] = “ALr.3”).

Echelle: OFF = Masquage invalidé

On = Masquage autorisé

NOTES

XKC-2-D2.pmd

92 06/04/2006, 16.14

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 4 est configurée comme sortie pour l’alarme 4 (“O4.Fn” [C.E04] = “ALr.4”).

Echelle: Proc = Alarme de procédé bAnd = Alarme de bande dEV = Alarme de déviation

ñAin = Alarme sur la valeur de sortie de régulation principale.

SECn = Alarme sur la valeur de sortie de régulation secondaire.

NOTE valeur par défaut et l’état d’alarme est éliminé.

H.L.

= maximum (hors bande) avec initialisation manuelle.

L.L.

= minimum (à l’intérieur de la bande) avec initialisation

NOTE: manuelle.

NOTE: Si un type d’alarme est changé, l’état d’alarme est éliminé.

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 4 est configurée comme sortie pour l’alarme 4 (“O4.Fn” [C.E04] = “ALr.4”).

Echelle: dir = action directe (relais excité ou SSr = 1 en condition d’alarme).

rEV = action inverse (relais excité ou SSr = 1 quand il n’y à pas de condition d’alarme).

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 4 est configurée comme sortie pour l’alarme 4 (“O4.Fn” [C.E04] = “ALr.4”).

Echelle:

H.A. = maximum (hors bande) avec initialisation automatique.

L.A.

= minimum (à l’intérieur de la bande avec initialisation automatique.

H.A.Ac= maximum (hors bande) avec initialisation automatique et reconnaissance.

L.A.Ac= minimum (à l’intérieur de la bande) avec initialisation automatique et reconnaissance.

Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 4 est configurée comme sortie pour l’alarme 4 (“O4.Fn” [C.E04] = “ALr.4”).

Echelle: OFF = Masquage invalidé

On = Masquage autorisé

NOTES

XKC-2-D2.pmd

93 06/04/2006, 16.14

moins l’hystérésis. Pour les alarmes de procédé ou pour l’alarme de sortie de régulation, cette fonction masque les conditions d’alarme seulement au moment de la mise en service tant que la variable de procédé n’a pas atteint la valeur de seuil plus ou moins l’hystérésis.

- Configuration de l'alarme d'anomalie sur la sortie - [r.F17]

Ce paramètre est uniquement disponible si l'option pour l'alarme d'anomalie sur la sortie est configurée (“Fd.Fn”

[C.I11] est égal à “ñC.On” ou “ñC.OF” ou “SC.On” ou “SC.OF”).

Echelle: A.

= Alarme avec initialisation automatique

A.Ac = Alarme avec initialisation automatique et reconnaissance.

= Allarme avec initialisation manuelle.

NOTE

éliminé.

- Action de l’alarme pour anomalie sur la sortie - [r.F18]

Ce paramètre est uniquement disponible si une sortie est configurée comme “alarme d’anomalie sur la sortie” (“Fd.Fn”

[C.I11] est égal à ñC.On” ou “ñC.OF” ou “SC.On” ou “SC.OF” et “Fd.Ou” [C.I13] est différent de “nonE”).

Echelle: dir = action directe (relais excité ou SSr = 1 en condition d’alarme).

rEV = action inverse (relais excité ou SSr = 1 quand il n’y à pas de condition d’alarme).

NOTE:

OR avec une sortie d’alarme ou d’événement, le paramètre

“Fd.Ac” peut uniquement être contrôlé mais non modifié et prend la même action définie (via “Action de l’alarme” ou “Etat de l’événement”) pour alarme ou événement.

- Chargement des données par défaut du groupe 6 - [r.F19]

Echelle: OFF = Aucun chargement de données

On = Chargement de données

XKC-2-D2.pmd

94 06/04/2006, 16.14

Paramètres de fonctionnement : groupe 7 (r.Gxx)

PARAMETRES POUR LA COMMUNICATION NUMERIQUE

- Protocole de communication numérique -

[r.G01]

Echelle:OFF = Communication numérique non utilisée

ñbUS = Modbus jbUS = Jbus l’indicateur central affiche “no.Pr”.

[r.G02]

Ce paramètre est disponible si “S.L.Pr” [r.G01] est différent de

“OFF”.

- Adresse pour la communication numérique -

[r.G02]

Echelle: de 1 à 255

- Vitesse de transmission des données -

[r.G03]

Ce paramètre est disponible si “S.L.Pr” [r.G01] est différent de

“OFF”

Echelle: de 600 à 19200 baud (l’indicateur affiche 19200 baud sous la forme 19.20).

- Format de la communication numérique -

[r.G04]

Ce paramètre est disponible si “S.L.Pr” [r.G01] est différent de

“OFF”

Echelle: 8 = 8 bit sans parité

8E = 8 bit + bit de parité

8O = 8 bit + bit de disparité

- Chargement des données par défaut du groupe 7 - [r.G05]

Echelle: OFF = Aucun chargement des données

On = Chargement des données

XKC-2-D2.pmd

95 06/04/2006, 16.14

Paramètres de fonctionnement: groupe 8 (r.Hxx)

CALIBRAGE DU POTENTIOMETRE DE CONTRE-REACTION uniquement affiché si l’instrument est en état MANUEL.

- Autorisation du calibrage du potentiomètre de contre-réaction - [r.H01]

Ce paramètre est uniquement disponible si une sortie pour commande servomoteur à boucle fermée ou à boucle ouverte est configurée, avec l’indication de la position de la vanne .

Echelle: OFF = cette sélection invalide le calibrage du potentiomètre de contre-réaction, l’instrument retourne au début de ce groupe et affiche la première visualisation.

On = cette sélection démarre le calibrage du potentiomètre de contre-réaction.

NOTE pendant le calibrage du potentiomètre de contre-réaction.

- Position au début de la course du servomoteur - [r.H02]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’autorisation du calibrage du potentiomètre de contre-réaction [r.H01] est égal à

On.

Echelle : de 0,0 % à 100,0 %

L’indicateur central affiche la position de la vanne en tant que pourcentage de toute l’échelle d’entrée. En appuyant sur les touches et on peut modifier la position de la vanne .

Quand la position initiale est atteinte, appuyer sur la touche FUNC.

- Calibrage du début de course du potentiomètre de contre-réaction - [r.H03]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’autorisation du calibrage du potentiomètre de contre-réaction [r.H01] est égal à

On.

Echelle: OFF = Pour ne pas effectuer le calibrage et maintenir la valeur précédente, sélectionner OFF et appuyer sur la touche FUNC.

On = Pour mémoriser la position actuelle en tant que valeur de début de course, sélectionner On et appuyer sur la touche FUNC.

XKC-2-D2.pmd

96 06/04/2006, 16.14

- Position en fin de course du servomoteur -

[r.H04]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’autorisation du calibrage du potentiomètre de contre-réaction [r.H01] est égal à

On.

Echelle: de 0,0 % à 100,0 %

L’indicateur central affiche la position de la vanne en tant que pourcentage de toute l’échelle d’entrée.

En appuyant sur les touches et on peut modifier la position de la vanne .

Quand la position initiale est atteinte, appuyer sur la touche FUNC.

- Calibrage de fin de course du potentiomètre de contre-réaction - [r.H05]

Ce paramètre est uniquement disponible si l’autorisation du calibrage du potentiomètre de contre-réaction [r.H01] est égal à

On.

Echelle: OFF = Pour ne pas effectuer le calibrage et maintenir la valeur précédente, sélectionner OFF et appuyer sur la touche FUNC.

On = Pour mémoriser la position actuelle en tant que valeur de début de course, sélectionner On et appuyer sur la touche FUNC.

Si cette procédure est complétée, les valeurs de calibrage sont automatiquement contrôlés.

Si le champ de contre-réaction est supérieur à 20% de l’échelle d’entrée du potentiomètre, l’instrument mémorise la nouvelle valeur et retourne au début de ce groupe en affichant la première visualisation; en cas contraire, les valeurs du calibrage précédent sont mémorisées et l’indicateur affiche:

Cette opération exige la répétition de la procédure de calibrage du potentiomètre de contre-réaction.

- Chargement des données par défaut du groupe 8 - [r.H6]

Echelle: OFF = Aucun chargement des données

On = Chargement des données

XKC-2-D2.pmd

97 06/04/2006, 16.14

Paramètres de fonctionnement: groupe 9 (r.Ixx)

VALEURS DE GARANTIE DE RAMPE

NOTES

1) Ce groupe de paramètres de fonctionnement est uniquement visualisé si l'instrument fonctionne comme programmateur.

2) La fonction de garantie de rampe est active même si aucune sortie de régulation n'est programmée.

- Premier groupe de garantie de rampe rampe haute - [r.I01]

Indicateur inférieur: t.A x où x est le numéro du groupe de garantie de rampe (de 1 à 10)

Echelle: de 1 à 500 unités.

NOTE

1) La valeur de garantie de bande haute est ajoutée à la valeur du point de consigne de fonctionnement pour obtenir la limite maxi. de la bande pour les fonctions de garantie de bande et de palier.

2) Pendant l'exécution d'un programme si la valeur de garantie de bande du segment en cours est modifiée, la nouvelle valeur devient immédiatement une valeur de fonctionnement.

- Premier groupe de garantie de rampe rampe basse - [r.I02]

Indicateur inférieur: t.b x où x est le numéro du groupe de garantie de rampe (de 1 à 10)

Echelle: de 1 à 500 unités.

NOTE

1) La valeur de garantie de bande basse est soustraite à la valeur du point de consigne de fonctionnement pour obtenir la limite mini. de la bande pour les fonctions de garantie de bande et de palier.

2) Pendant l'exécution d'un programme si la valeur de garantie de bande du segment en cours est modifiée, la nouvelle valeur devient immédiatement une valeur de fonctionnement.

NOTE l'instrument affiche sur l'indicateur inférieur le numéro du groupe en objet et on peut exécuter les mêmes programmations que celles qui sont décrites pour le premier groupe.

XKC-2-D2.pmd

98 06/04/2006, 16.14

- Chargement des données par défaut du groupe 9 - [r.I03]

échelle: OFF = Aucun chargement des données

On = Chargement des données

Paramètres opérationnels: groupe dF (r.Lxx)

CHARGEMENT DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT

PAR DEFAUT

- Chargement des paramètres de fonctionnement par défaut - [r.L01]

Chargement de tous les paramètres de fonctionnement par défaut

(de tous les groupes à l’exception du groupe 8).

Echelle: OFF = Aucun chargement des paramètres