Nettoyage et entretien
Avant de procéder aux travaux de nettoyage et de maintenance, il convient d’attendre que le poêlecheminée ait complètement refroidi.
La fréquence des intervalles de maintenance dépend, en plus du nombre d’heures de service, de la qualité des combustibles.
Décendrage
Attention ! Les cendres peuvent contenir des braises ardentes. Il convient par conséquent de placer les cendres dans un récipient métallique.
Utiliser le gant de protection contre la chaleur pour extraire le tiroir à cendres éventuellement encore chaud. Le foyer en forme de cuvette permet de brûler le bois en ne produisant que peu de cendres. Cette cendre ne doit être retirée que de temps en temps avec une pelle ou être poussée avec un coulisseau à travers la grille dans le tiroir à cendres. Pour le nettoyage de la grille ou du foyer, les tôles de guidage d'air à l'avant du foyer peuvent être retirées (Fig. 9 à la page 9).
Attention : enlevez immédiatement, à l’aide d’un chiffon doux, les gouttes de nettoyant verre qui auraient pu tomber sur le sol, étant donné que l’acide contenu dans ce nettoyant risque d’abîmer le plancher, le vernis, etc.
La vitre de la porte du foyer reste propre plus longtemps si vous respectez les conseils suivants :
• n’utilisez pas de bois de chauffage humide ! La combustion produit également de l’eau de condensation qui, en se mélangeant aux particules de suie, vient se poser sur la vitre de la porte du foyer qui est encore froide.
• dans la mesure du possible, mettez le bois au fond du foyer de manière à éviter que la flamme n’encrasse la vitre.
Nettoyage des surfaces revêtues d’une laque
Nettoyez les surfaces laquées uniquement après le premier allumage (voir page 11) !
Nettoyage des surfaces vitrées
Les surfaces en verre peuvent être simplement nettoyées à l'aide d'un chiffon humide. Le nettoyant verre wodtke est spécialement adapté à la vitre de la porte du foyer et à la porte décorative vitrée. Ce nettoyant permet d’enlever les encrassages tenaces. (Une bouteille de nettoyant verre est fournie pour essai avec le poêle.)
Essuyez les surfaces laquées uniquement avec un chiffon humide, sans utiliser d’abrasifs. N’utilisez pas de nettoyants pour vitres ou autres produits contenant des solvants.
Maintenance
Foyer
Il convient de nettoyer soigneusement le foyer du KK 99
à la fin de la période de chauffage en se servant d’un aspirateur spécial pour nettoyer soigneusement le foyer en forme de cuvette et le tiroir à cendres.
Déflecteurs
Les déflecteurs doivent être vérifiés et nettoyés pour
éliminer les cendres et des dépôts de suie. Pour le nettoyage, le déflecteur peut être retiré avec précaution.
Lubrification des pièces mobiles
La souplesse des pièces mobiles, comme par ex. les charnières des portes, la fermeture etc. doit être contrôlée et ces pièces doivent, le cas échéant, être lubrifiées.
À cet effet, seule de l'huile résistant aux températures
élevées (par ex. Neovalspray, réf. wodtke 000 945) ou une pâte au cuivre peuvent être employées.
Attention : ne jamais vaporiser sur le poêle-cheminée lorsqu'il est chaud ou brûlant, laisser refroidir le poêle complètement au préalable !
Joints d'étanchéité
Il convient également de vérifier l’état des joints de la porte et de la vitre. Le cas échéant, il convient de réparer ces joints ou de les faire remplacer par un technicien du service après-vente.
Raccordement à la buse
Chaque année, le maître ramoneur responsable du district vérifie et nettoie le raccordement à la cheminée. Il se tient volontiers à votre disposition pour toute question concernant votre cheminée.
Anleitung_KK99_Dance_2012_11_06_Französisch page 13 de 16
Que faire lorsque... ?
Le feu ne brûle pas correctement / la vitre s’encrasse rapidement
• Le bois de chauffage est trop humide
¾ Utiliser du bois sec.
→ Mesurer l'humidité du bois (celle-ci doit être inférieure à 20 %)
• L'allumage ne s'effectue pas correctement
¾ Il y a beaucoup trop de bois long, trop peu de bons matériaux d’allumage dans la chambre de combustion (le papier et le carton ne sont pas de bons matériaux d’allumage).
→ Utilisez plutôt du petit bois pour l’allumage !
→ Disposez les allume-feux au dessus du petit bois / le feu doit être allumé depuis le haut à l’aide de bons matériaux d’allumage (p. ex. les allumefeux wodtke)
• Mauvais choix de combustible
¾ Les morceaux de bois sont trop grands / en trop grande quantité / n’ont pas la bonne longueur (les bûches ne doivent pas dépasser 25 cm !)
¾ Utilisez uniquement du bois sec non traité. Les déchets de bois, le bois dur, etc. ne conviennent pas à ce type de poêle.
¾ Vérifiez la quantité de combustible (voir Informations relatives au mode de chauffage (page 11).
• L’arrivée d’air frais est insuffisante
¾ Ouvrez la porte ou la fenêtre. Ouvrez le clapet d'air frais (le cas échéant).
• La cheminée ne tire pas
¾ La cheminée est trop froide, allumez le feu en vous servant d’allume-feux ou de feuilles de journal froissées au niveau de l’échappement ou de la semelle du conduit de la cheminée.
¾ Vérifiez que le dimensionnement de la cheminée répond aux prescriptions de la norme EN 13384.
• Le sélecteur de combustible / les sections trans-
versales d'air de combustion sont mal réglés
¾ Effectuer les réglages conformément au Tableau
4 à la page 12.
¾
Ne fermez jamais complètement la section transversale de la ventilation spéciale de la vitre (voir
Fig. 12 à la page 12) chargée de nettoyer la vitre d'exposition.
Indication importante :
Le système de nettoyage par air pulsé (AWS) de la vitre d’exposition permet de retarder l’encrassage de cette dernière, cependant cet encrassage ne peut pas totalement être exclu avec des combustibles solides, de sorte que l’encrassage ne constitue pas un vice en soi. Le bon fonctionnement du poêle et du système de nettoyage par air pulsé (AWS) de la vitre d’exposition dépend de plusieurs facteurs : allumage correct, combustibles et quantités de combustibles adéquats, réglage correct des manettes d’admission d’air, bon tirage de la cheminée et alimentation en air de combustion suffisante.
Le poêle fume et sent la laque
• La laque de protection termine de sécher.
¾
Dans ce cas, fermez l'air de combustion au niveau du poêle-cheminée et appelez les sapeurspompiers.
¾ Vérifiez, et le cas échéant nettoyez, la pièce de raccordement.
¾ Les odeurs et la fumée disparaissent au bout de plusieurs chauffages intenses. Voir également
"Premier allumage" (page 11).
Démarche en cas de feu de cheminée
• Un feu de cheminée peut se produire lors d'un nettoyage insuffisant de la cheminée, de l'utilisation de combustibles inappropriés (p. ex. de bois humide) ou d'un réglage erroné de l'air de combustion.
¾ Faites vérifier, et le cas échéant nettoyer, la cheminée
¾ Les trappes de la cheminée servant au nettoyage ne sont pas fermées ou ne sont peut-être pas
étanches.
Ne tentez jamais d'éteindre le feu vous-même avec de l'eau.
Anleitung_KK99_Dance_2012_11_06_Französisch page 14 de 16
Déclaration de conformité CE
Le poêle KK 99 Dance (fabriqué par wodtke GmbH, Rittweg 55-57, 72070 Tübingen, Allemagne) répond aux prescriptions des directives européennes suivantes :
89/106/EWG Directive concernant les produits de construction
La vérification a été effectuée conformément à la norme DIN EN 13240 (poêle à combustible solide de type intermittent) : voir Rapport d'essai effectué par la société chargée de la vérification des chaudières et des foyers RWE.
Utilisation conforme à l'usage défini : le poêle KK 99 Dance permet uniquement le chauffage de la pièce dans laquelle il se trouve. L'installation doit être exécutée par un spécialiste présentant les qualifications requises. L’utilisation conforme à l'usage défini implique, entre autres, le respect des instructions de service et de montage et des règles et prescriptions locales. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme aux prescriptions. Toute intervention ou modification apportée à cet appareil sans l'approbation expresse de la partie responsable de sa conformité entraîne l’annulation du droit de l'utilisateur et de l’opérateur à se servir de cet équipement ainsi que la perte de la garantie. wodtke GmbH
Udo Vogt
Directeur
Lieu, date : Tübingen, le 06.11.2012
Signature juridiquement valable :
Anleitung_KK99_Dance_2012_11_06_Französisch page 15 de 16
Service après-vente / Votre revendeur spécialisé
Adressez-vous à votre revendeur spécialisé si vous rencontrez des problèmes avec votre poêle-cheminée ou si vous n'arrivez pas à remédier à une panne.
Votre revendeur spécialisé :
Votre revendeur se fera un plaisir de vous aider. Si vous le désirez, il pourra s’occuper de l’entretien de votre poêle KK 99 et vérifier régulièrement son bon fonctionnement.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès de votre revendeur spécialisé.
En cas de réclamations ou de commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le type et le numéro de fabrication indiqué sur la plaque signalétique.
N'utilisez que des pièces de rechange wodtke originales, seules celles-ci sont autorisées par le fabricant et garantissent un fonctionnement sûr.
Nous vous souhaitons de nombreuses heures agréables de chaleur et de confort
avec votre KK 99
Votre wodtke GmbH
wodtke GmbH • Rittweg 55-57 • D-72070 Tübingen-Hirschau • Tél. +49 (0) 70 71/70 03-0 • Fax +49 (0) 70 71/70 03-50 [email protected] • www.wodtke.com
©
wodtke GmbH, 72070 Tübingen.
Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis.
Nous déclinons toute responsabilité pour les fautes d'impression et modifications effectuées après la mise en impression
Version 10/2012 Art. n° 951095
Anleitung_KK99_Dance_2012_11_06_Französisch page 16 de 16
