Instructions_S5_Airplus_2015_11_03
8.3 Entrées carte-mère
Vue d'ensemble des entrées / remarques générales
Raccordez les entrées RS 485, BB S5 et C-Box 2 avec des câbles blindés. Entrée C-Box 2 momentanément inactive.
Uniquement PC- Tool 2 !
page 21 / 68
Ne raccordez jamais une tension de 230 V à ces entrées, cela risquerait d'endommager la carte-mère.
Les entrées "Min / Max", "Marche / Arrêt" et "Réserve" disposent d'une polarité sécurisée.
Si une entrée est occupée par un régulateur / capteur, il faut au préalable enlever le fil de pontage correspondant !
Si aucun régulateur externe n'est raccordé, alors les 3 fils de pontage tels que ceux représentés doivent être présents. Le poêle ne réagira pas normalement dans le cas contraire !
Le pontage ne fait pas l'objet d'une surveillance. Inactif / ne peut pas être utilisé !
Position de service : 1-4 = ARRÊT (OFF) !
Fig. 33 : entrées carte-mère
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 10/2015 Art. n° 951 027
Achtung: Die Eingänge
Instructions_S5_Airplus_2015_11_03
8.3.1 Entrée "Marche / Arrêt" - affichage
HE ON / HE OFF
Entrée numérique 24 V (pontée, polarité sécurisée) : destinée au mise en circuit / hors circuit via un thermostat d'ambiance sans potentiel externe ou un régulateur de chauffage.
Fig. 34 : entrée Marche /Arrêt
Pontage fermé = poêle EN MARCHE
Pontage ouvert = poêle ARRÊTÉ
Indication : La touche au niveau du panneau de commande a priorité sur l'entrée "Marche / Arrêt".
8.3.2 Entrée "Modulation" - affichage HE
Entrée analogique 0-10 V ou 4-20 mA commutable
(respectez les polarités, non pontée) : destinée à moduler la puissance du poêle via un thermostat d'ambiance modulateur externe ou un régulateur de chauffage. Vous devez activer l'entrée "Modulation" avant de l'utiliser. L'entrée "Modulation" ne réagit que si le poêle est allumé, en d'autres termes, une association avec l'entrée "Marche / Arrêt" est nécessaire.
1
2
Fig. 35 : entrée Modulation
1. Attention :
Respectez la polarité
2.
Commutateur DIP : commutation V / mA pour l'entrée "Modulation"
page 22 / 68
Priorités :
La touche I/O est pourvue de la priorité absolue, MIN /
MAX (externe), MARCHE / ARRÊT (externe), R.M
(interne) sont prioritaires sur la modulation.
Une commutation active de l'entrée de modulation inhibe toute réaction du poêle vis-à-vis de l'interface
RS 485 (le bus est automatiquement désactivé dès l’activation de la modulation) ainsi qu’au mode de modulation / mode de minuterie via BB-S5 (TC1). Indica-
tion : vous devez raccorder un régulateur approprié une fois l'entrée de modulation activée, le poêle ne fonctionnant dans le cas contraire qu'avec un faible débit et ce de façon durable.
Activation de l'entrée "Modulation" : strictement réservée aux entreprises spécialisées ! Procédez comme suit :
Appuyez 1 x sur la touche de menu 1
passage au niveau
Appuyez simultanément sur les touches
+ + pendant au moins 3 secondes jusqu'à l'affichage de "S" passage au niveau de menu 2
Appuyez ensuite sur la touche l'affichage de "M OFF".
ou jusqu'à
Appuyez simultanément sur les touches + jusqu'à l'affichage de "M ON" l'entrée "Modulation" est désormais commutée.
Appuyez au moins 3 secondes sur la touche
retour au niveau de commande
Basculement de l'entrée "Modulation" de 0 à 10 V sur
4 à 20 mA :
Fig. 36 : commutateur DIP modulation
0 à 10 V = les deux commutateurs DIP de droite sur V ;
4-20 mA = les deux commutateurs DIP de gauche sur mA
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 10/2015 Art. n° 951 027
Instructions_S5_Airplus_2015_11_03
8.3.3 Entrée "RS 485" (communication bus externe) - affichage HE
RS 485 - entrée du bus pour la mise en circuit / hors circuit et la modulation de la puissance du poêle via un régulateur de chauffage externe avec un bus de communication approprié (accessoire). Vous devez activer l'entrée du "bus" avant de l'utiliser.
page 23 / 68
Le seul régulateur de bus actuellement approprié est le Paradigma Systa-Comfort. Demandez des informations complémentaires à votre revendeur et respectez les instructions de raccordement du régulateur Systa-
Comfort ci-jointes. Vous devez commuter une passerelle de connexion (également appelée Gateway) entre le régulateur et la carte-mère du poêle pour raccorder le Systa-Comfort. Reportez-vous à la figure ciaprès concernant l’emplacement de montage sur le poêle :
1. Passerelle de connexion (temp. max. lieu de montage < 50 °C) paroi arrière du poêle en bas
2. Câble vers la commande du poêle (raccordement
PG)
3. Du régulateur externe
Fig. 37 : entrée RS 485
Priorités :
La touche I/O est pourvue de la priorité absolue, MIN /
MAX (externe), MARCHE / ARRÊT (externe), R.M
(interne) sont prioritaires sur le bus. Une commutation active de l'entrée bus inhibe toute réaction du poêle vis-à-vis de l'interface de modulation (la modulation est automatiquement désactivée dès l’activation du bus) ainsi qu’au mode de modulation / mode de minuterie via BB-S5 (TC1). Indication : le régulateur concerné doit être raccordé après l'activation de l'entrée
"RS 485", le poêle affichant l'erreur "Bu ER1" et "HE
OFF".
Activation de l’entrée RS 485 : strictement réservée aux entreprises spécialisées ! Procédez comme suit :
Appuyez 1 x sur la touche de menu 1
passage au niveau
Appuyez simultanément sur les touches
+ + pendant au moins 3 secondes jusqu'à l'affichage de "S" passage au niveau de menu 2
Appuyez ensuite sur la touche l'affichage de "Bu OFF".
ou jusqu'à
Appuyez simultanément sur les touches + jusqu'à l'affichage de "Bu OFF" l'entrée "RS 485"
(communication Bus) est désormais commutée.
Appuyez au moins 3 secondes sur la touche
retour au niveau de commande
1
2 3
Fig. 38 : position de la passerelle de connexion
Comportement en cas de défaut de communication du bus (Bu Er1)
"HE OFF" / "G OFF" (déconnexion du réglage / extinction de 15 minutes) clignotent alternativement avec
"BU Er1", si la communication par le bus entre la carte-mère et le régulateur fait défaut ou est défaillante pendant un certain laps de temps. Le poêle s'éteint en raison d’un défaut de communication du bus (erreur de catégorie 2).
L'erreur "BuEr1" est archivée dans la mémoire des erreurs de la commande. Le programme lance une remise à zéro automatique + un redémarrage dès que le bus fonctionne à nouveau (sans intervention de l'utilisateur ; l'erreur est archivée dans la mémoire de la commande). Pour redémarrer le poêle manuellement en présence d'un défaut de communication du bus
(état "HE OFF" / "Bu Er1") vous devez d'abord désactiver ce dernier (voir ci-dessus).
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 10/2015 Art. n° 951 027
Instructions_S5_Airplus_2015_11_03
8.3.4 Entrée "Min / Max" - affichage HM
Entrée numérique 24 V (pontée, polarité sécurisée) : destinée à commuter la puissance du poêle de plus faible débit à la puissance prédéfinie sur le panneau de commande via un thermostat d'ambiance sans potentiel externe ou un régulateur de chauffage. L'entrée
"Min / Max" est prioritaire par rapport à l'entrée "Modulation" et au préréglage de la puissance sur le panneau de commande.
Pontage fermé = le poêle fonctionne avec une puissance préréglée au niveau du panneau de commande
Pontage ouvert = le poêle fonctionne avec HM minimum (débit le plus faible)
page 24 / 68
Exemples d’utilisation :
Verrouillage du poêle avec un équipement de ventilation ou une hotte aspirante (poêle éteint, quand la ventilation fonctionne)
Volet d'évacuation des fumées / volet d'admission de l'air pour air de combustion (wodtke AK1)
8.3.6 Entrée "BB-S5" - raccordement wodtke Touch-Control TC1 (accessoire)
Fig. 39 : entrée Min / Max
8.3.5 Entrée "Réserve" - affichage RE Er1
Fig. 40 : entrée Réserve
Entrée numérique 24 V (pontée, polarité sécurisée) : pour le déclenchement (fonction de surveillance) des appareils externes au niveau des poêles.
Pontage fermé = tout ok, le poêle réagit normalement
Pontage ouvert = dysfonctionnement externe, le poêle ne se met pas en route ou passe sur dysfonctionnement
Chaque démarrage du poêle (manuel, automatique ou redémarrage consécutif à une panne de secteur) est suivi, au plus tard dans les 15 secondes, d'une demande de détection de fermeture sans potentiel du pontage à l'entrée "Réserve". Pour faire fonctionner le poêle il est impératif que l'entrée "Réserve" soit fermée au plus tard dans les 15 secondes. La fermeture du pontage est soumise à une surveillance permanente durant le fonctionnement.
Si le pontage est ouvert en fonctionnement, un dysfonctionnement se produit (affichage "RE Er1" clignotant alternativement avec "G OFF" ou "point en attente") et il n'est alors plus possible de faire chauffer le poêle. Une remise à zéro du message d'erreur "RE
Er1" et le redémarrage qui s’en suit sont uniquement possibles si l'erreur externe est levée et l'entrée "Réserve" est à nouveau pontée (= fermée).
Fig. 41 : entrée Touch Control
Veuillez prendre en considération les instructions spécifiques au Touch-Control TC1 wodtke. Le TC1 peut en outre être raccordé au panneau de commande ou seul au niveau du poêle.
Réglez le commutateur DIP
1+2 sur "Marche" lors du raccordement du TC1 à la carte-mère du poêle.
Fig. 42 : commutateur DIP Touch Control
Le poêle reconnaît automatiquement le TC1 et réagit ensuite à ses commandes.
8.3.7 Entrée "Niveau pellets" (inactive)
Fig. 43 : entrée Niveau Pellets
Inactive / ne peut pas être utilisée
8.3.8 Entrée "PC-Tool 2"
Fig. 44 : entrée PC Tool 2
2
Interface RS 232 avec fiche SUB-D à 9 broches : pour le raccordement du système de diagnostic wodtke
PC-Tool 2 (réservé aux entreprises spécialisées).
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 10/2015 Art. n° 951 027
