TECHNIQUES
principales de la chaudière MK
− Chaudière en acier à foyer pressurisé, pour installations de chauffage à eau chaude jusqu’à 95°C.
− Puissance: de 44 à 291 kW. Fonctionnement: fioul, gaz.
− Foyer cylindrique à inversion de flamme, désolidarisé de la plaque tubulaire postérieure.
− Corps de chaudière en acier Fe360 UNI EN 10025/92, entièrement électro-soudé sous atmosphère contrôlée en CO
2
.
− Faisceau tubes de fumées composé de tubes en acier Fe360D UNI EN 10204/2.2 de 4 mm d’épaisseur.
− Porte totalement réglable, permettant une étanchéité parfaite des produits de la combustion.
− Jaquette isolée en tôle d’acier émaillée par peinture époxy et isolation du corps de la chaudière en laine de verre d’une épaisseur de 80 mm.
−
Tableau de commande, à l’extérieur de la jaquette, intégrant : thermostat (s) de réglage, thermostat de sécurité à réarmement manuel, thermomètre, thermostat de température minimale sur le circulateur, thermostat anti-inertie, interrupteur général, interrupteur circulateur, interrupteur brûleur. Enveloppe en matière plastique avec niveau de protection minimale IP 40.
MK 55 MK 70 MK 80 MK 90 MK 100
Volume chambre de combustion m³
Charge thermique m
3
0,056
1.075
924.500
50 ÷ 68.4
43.000 ÷ 58.824
54 ÷ 74.7
46.440 ÷ 64.242
0,056
1.334
1.147.179
62 ÷ 80,1
53.320 ÷ 68.846
67 ÷ 87.4
57.620 ÷ 75.164
0,056
1.561
1.342.214
75 ÷ 90,3
64.500 ÷ 77.658
80,5 ÷ 98,8
69.230 ÷ 84.968
0,100
988
849.680
90 ÷ 100.1
77.400 ÷ 86.086
97 ÷ 109,3
83.420 ÷ 93.998
0,100
1.093
939.980
Rendement thermique
20,3
17.423
25.3 m²
29,7
25.513
Nombre de tubes de fumées
Diamètre tubes de fumées n°
Ø ext.
18
1”½
18
1”½
18
1”½
21
18.060
23
1”½
23,3
20.020
23
1”½
Capacité chaudière
Pression de service l. bar
90
5
90
5
90
5
140
5
140
5
Pression d’épreuve hydraulique
Température max. de fonctionnement °C 95 95 95 95 95
Perte de charge coté H
2
O à
∆t=15°C mbar
Pression chambre de combustion
Rendement mini. requis à 100%
Rendement à 100%
Rendement mini. requis à 30%
Rendement à 30%
%
%
%
%
87,5
90,7
85,3
88,5
87,7
91,5
85,5
88,9
87,8
91,5
85,8
89
87,9
91,3
85,9
89,3
88
91,5
86,1
90,1
Pertes cheminée brûleur en activité
Pertes cheminée brûleur à l’arrêt
Raccordement cheminée (Ø)
Dépression mini. à la cheminée
% 0,28 0,3 0,26 0,32 0,26
Pertes par les jaquettes à
∆t=50°C %
Raccordement brûleur (Ø) mm 125 125 125 150 150 mm 200 200 200 200 200
Température maxi des fumées
T° fumées dans la plage de puissance
CO
2
au gaz
CO au gaz
NOx au gaz
Débit maxi fumées au fioul
Débit maxi fumées au gaz méthane
Vol. air comburant au fioul (pratique)
Vol. air comb. au méthane (pratique)
Dim. chambre de comb. Ø × long.
Plage de réglage thermostat ppm m³/h m³/h m³/h
°C
°C
% ppm m³/h mm
°C
180
141 ÷ 180
9,8
27
43
150
133
330
82
76
× 650
55 ÷ 80
185
148 ÷ 185
330
9,7
24
39
180
159
98
90
× 650
55 ÷ 80
188
151 ÷ 188
330
10
22
42
210
185
114
105
× 650
55 ÷ 80
181
146 ÷ 181
390
9,6
25
45
240
212
131
120
× 830
55 ÷ 80
185
155 ÷ 185
9,75
19
40
270
239
148
136
390
× 830
55 ÷ 80
6
MK 120 MK 140 MK 170 MK 230 MK 300
Puissance Utile kcal/h
102 ÷ 120,2
87.720 ÷ 103.372
120 ÷ 140,3
103.200 ÷ 120.658
130 ÷ 153.3
111.800 ÷ 131.838
145 ÷ 170,1
124.700 ÷ 146.286
157 ÷ 186.1
135.020 ÷ 160.046
174 ÷ 230
149.640 ÷ 197.800
188 ÷ 250,5
161.680 ÷ 215.430
220 ÷ 291.7
189.200 ÷ 250.862
237 ÷ 319.7
203.820 ÷ 274.942
Volume chambre de combustion
Charge thermique m³ m
3
0,100
1.311
1.127.460
0,121
1.267
1.089.570
0,121
1.538
1.322.694
0,190
1.318
1.133.842
0,235
1.360
1.169.966 m² 4,3 5,1 5,1 6,5 7,9
Rendement thermique
28,0
24.040
27,5 m²
Nombre de tubes de fumées
Diamètre tubes de fumées n°
Ø ext.
23
1”½
23
1”½
Pression de service
33,4
28.684
23
1”½
35,4
30.431
28
1”½
36,9
31.755
28
1”½ kg 310 340 340 410 460 l. 140 180 180 280 300 bar 5 5 5 5 5
Température max. de fonctionnement °C
Perte de charge coté H
2
O à
∆t=15°C mbar
Rendement mini. requis à 100%
Rendement à 100%
Rendement mini. requis à 30%
Rendement à 30%
%
%
%
%
95 95 95 95 95
18 20 22 25 30
88,2
91,6
86,3
92,8
88,3
91,3
86,5
92,5
88,5
91,3
86,8
92,6
88,7
91,8
87,1
93
88,8
91,2
87,2
93.5
Pertes cheminée brûleur à l’arrêt %
Pertes par les jaquettes à
∆t=50°C %
Raccordement brûleur (Ø) mm
Raccordement cheminée (Ø) mm
Température maxi des fumées
T° fumées dans la plage de puissance
CO
2
au gaz
CO au gaz
NOx au gaz
Débit maxi fumées au fioul
Débit maxi fumées au gaz méthane
Vol. air comburant au fioul (pratique)
Vol. air comb. au méthane (pratique)
Dim. chambre de comb. Ø × long.
Plage de réglage thermostat ppm m³/h m³/h m³/h m³/h
°C
°C
% ppm mm
°C
0,25 0,29 0,22 0,24 0,26
1,13 1,04 1,12 1,02 0,96
150
200
150
200
150
200
185
250
185
250
196
169 ÷ 196
10,2
28
48
314
278
171
158
390
× 830
55 ÷ 80
145 ÷ 186
390
186
10,5
26
42
373
338
197
175
× 1.010
55 ÷ 80
390
188
150 ÷ 188
9,9
22
50
453
411
239
213
× 1.010
55 ÷ 80
182
142 ÷ 182
468
9,7
16
44
599
531
327
302
× 1.050
55 ÷ 80
149 ÷ 198
468
198
10
21
49
756
665
413
376
× 1.300
55 ÷ 80
7
2.2. Caractéristiques dimensionnelles MK
Légenda:
3 Voyant de flamme
* Seulement pour les modèles 230 - 300
AR Raccordement
Mod.
A mm
B mm
C mm
G mm
H mm
N mm
R mm
S mm
T mm
AR-AM
Ø DN
AC
Ø mm
55 670 790 1020 110 640 310 500 595 710 1”½ 200
70 670 790 1020 110 640 310 500 595 710 1”½ 200
80 670 790 1020 110 640 310 500 595 710 1”½ 200
90 730 890 1210 110 720 310 580 660 890 2” 200
100 730 890 1210 110 720 310 580 660 890 2”
120 730 890 1210 110 720 310 580 660 890 2”
140 730 890 1390 110 720 310 580 660 1070
170 730 890 1390 110 720 310 580 660 1070
230 850 1010 1430 135 - 380 610 780 1110
2”
2”
65
200
200
200
200
250
300 850 1010 1680 135 - 380 610 780 1360
8
65 250
AB
Ø mm
120
120
120
150
150
150
150
150
185
185
AS
Ø mm
½”
½”
½”
½”
½”
½”
½”
½”
1”
1”
− Chaudière en acier à combustion pressurisée, pour installations de chauffage à eau chaude jusqu’à 95°C.
− Puissance: de 260 à 3500 kW. Fonctionnement: gaz, fioul.
− Foyer principal avec inversion de flamme, désolidarisé de la plaque tubulaire postérieure
.
− Corps de chaudière en acier Fe 360 UNI EN 10025/92, entièrement électro-soudé sous atmosphère contrôlée en
CO
2
.
− Faisceau tubes de fumées composé de tubes en acier Fe360D UNI EN 10204/2.2de 4 mm d’épaisseur.
− Porte totalement réglable, permettant une étanchéité parfaite des produits de la combustion.
− Jaquette isolée en tôle d’acier émaillée par peinture époxy et isolation du corps de la chaudière en laine de verre d’une épaisseur de 80 mm.
−
Tableau de commande, à l’extérieur de la jaquette, intégrant : thermostat (s) de réglage, thermostat de sécurité à réarmement manuel, thermomètre, thermostat de température minimale sur le circulateur, thermostat anti-inertie, interrupteur général, interrupteur circulateur, interrupteur brûleur. Enveloppe en matière plastique avec niveau de protection minimale IP 40.
PRK 350 PRK 420 PRK 470 PRK 520 PRK 600
Puissance Utile kcal/h x 1000
Puissance au foyer kcal/h x 1000
Volume chambre de combustion m³
Charge thermique m
3
260 ÷ 349
223,6 ÷ 300,14
281 ÷ 379
241,6 ÷ 325,94
0,293
1.293,5
1.112.410
300 ÷ 419
258 ÷ 360,34
324 ÷ 457,8
278,6 ÷ 393,7
0,293
1.562,4
1.343.664
380 ÷ 470
326,8 ÷ 404,2
410 ÷ 510,5
352,6 ÷ 439,03
0,39
1.308,9
1.125.654
400 ÷ 524
344 ÷ 450,64
430 ÷ 571
369,8 ÷ 491,06
0,39
1.464
1.259.040
470 ÷ 600
404,2 ÷ 516
506 ÷ 654
435,1 ÷ 562,4
0,467
1.400,4
1.204.344
Rendement thermique
42
36.120
45 m²
48,5
41.710
Nombre de tubes de fumées
Diamètre tubes de fumées
Poids chaudière n°
Ø ext. kg
28
1”½
650
30
1”½
740
33
1”½
1.070
54
46.440
33
1”½
1.070
50
43.000
33
1”½
1.250
Pression de service
Pression d’épreuve hydraulique
Pression chambre de combustion
Rendement mini. requis à 100% bar
Température max. de fonctionnement °C 95 95 95 95 95
Perte de charge coté H
2
O à
∆t=15°C mbar
%
6
89
6
89.2
6
89.2
6
89.2
6
89.2
Rendement mini. requis à 30%
Rendement à 30%
%
%
87,6
93,6
87,8
92,8
87,8
93,4
87,8
93
87,8
93
Pertes cheminée brûleur à l’arrêt % 0,25 0,24 0,2 0,22 0,22
Pertes par les jaquettes à
∆t=50°C %
Raccordement brûleur (Ø)
Raccordement cheminée (Ø) mm mm
210
250
210
250
240
300
240
300
240
300
Dépression mini. à la cheminée
Température maxi des fumées
T° fumées dans la plage de puissance
CO
2
au gaz
CO au gaz
NOx au gaz
Débit maxi fumées au fioul
Débit maxi fumées au gaz méthane
Vol. air comburant au fioul (pratique)
Vol. air comb. au méthane (pratique)
Dim. chambre de comb. Ø × long.
°C
°C
% ppm ppm m³/h m³/h m³/h m³/h mm
°C
190
151 ÷ 190
9,8
6
56
894
790
489
450
530
× 1.300
55 ÷ 80
188
147 ÷ 188
9,7
15
48
1.080
967
590
544
530
× 1.300
55 ÷ 80
180
148 ÷ 180
10
28
61
1.205
1.064
658
616
628
× 1.250
55 ÷ 80
185
151 ÷ 185
9,9
19
52
1.344
1.200
735
684
628
× 1.250
55 ÷ 80
190
151 ÷ 190
9,9
19
52
1.595
1.447
842
749
628
× 1.500
55 ÷ 80 Plage de réglage thermostat
9
Puissance Utile kcal/h x 1000
Puissance au foyer kcal/h x 1000
Volume chambre de combustion m³
Charge thermique m
3
PRK 700 PRK 830 PRK 940 PRK 1050 PRK 1200
539 ÷ 698
463,5 ÷ 600,28
586 ÷ 759,5
503,9 ÷ 653,17
0,607
1.251
1.075.860
670 ÷ 830
576,2 ÷ 713,8
724 ÷ 906
622,64 ÷ 779,16
0,676
1.340,2
1.152.572
760 ÷ 940
653,6 ÷ 808,4
815 ÷ 1.025
700,9 ÷ 881,5
0,95
1.079
927.854
820 ÷ 1.050
705,2 ÷ 903
888 ÷ 1.148
763,68 ÷ 987,28
0,95
1.208,4
1.039.224
950 ÷ 1.200
817 ÷ 1.032
1.029 ÷ 1.315
884,94 ÷ 1.130,9
1,056
1.245,2
1.070.872
Rendement thermique
50,9
43.774
53,2 m²
47,9
41.194
Nombre de tubes de fumées
Diamètre tubes de fumées n°
Ø ext.
40
1”½
40
1”½
49
1”½
53,5
46.010
49
1”½
52,1
44.806
49
1”½
Capacité chaudière
Pression de service l. bar
620
6
720
6
1.070
6
1.070
6
1.360
6
Pression d’épreuve hydraulique
Température max. de fonctionnement °C 95 95 95 95 95
Perte de charge coté H
2
O à
∆t=15°C mbar
Pression chambre de combustion
Rendement mini. requis à 100%
Rendement à 100%
Rendement mini. requis à 30%
Rendement à 30%
%
%
%
%
89.2
91,9
87,8
93,9
89,2
91,5
87,8
92,2
89,2
91,7
87,8
93,2
89,2
91,25
87,8
92,9
89,2
91,3
87,8
93,2
Pertes cheminée brûleur à l’arrêt
Raccordement cheminée (Ø)
Dépression mini. à la cheminée
% 0,18 0,21 0,18 0,20 0,18
Pertes par les jaquettes à
∆t=50°C %
Raccordement brûleur (Ø) mm 240 240 305 305 305 mm 350 350 400 400 400
Température maxi des fumées
T° fumées dans la plage de puissance
CO
2
au gaz
°C
°C
% ppm
192
148 ÷ 192
10,3
58
185
147 ÷ 185
10,2
69
181
144 ÷ 181
10,3
49
189
149 ÷ 189
9,8
55
192
153 ÷ 192
10,3
49 CO au gaz
NOx au gaz
Débit maxi fumées au fioul
Débit maxi fumées au gaz méthane ppm m³/h m³/h
67
1.810
1.631
71
2.210
2.004
54
2.436
2.140
52
2.801
2.540
54
3.209
2.909
Vol. air comburant au fioul (pratique)
Vol. air comb. au méthane (pratique)
Dim. chambre de comb. Ø × long.
Plage de réglage thermostat m³/h m³/h mm
°C
979
902
718
× 1.500
55 ÷ 80
1.166
1.038
718
× 1670
55 ÷ 80
1.331
1.220
820
× 1750
55 ÷ 80
1.478
1.316
820
× 1750
55 ÷ 80
1.693
1.507
820
× 2000
55 ÷ 80
10
PRK 1520 PRK 1870 PRK 2350 PRK 3000 PRK 3500
Puissance Utile kcal/h x 1000
1.180 ÷ 1.520
1.014,8 ÷ 1.307,2
1.480 ÷ 1.870
1.278,8 ÷ 1.608,2
Puissance au foyer kcal/h x 1000
1.270 ÷ 1.664
1.092,9 ÷ 1.431
1590 ÷ 2045
1.367,4 ÷ 1.758,7
Volume chambre de combustion m³
Charge thermique m
3
1,55
1.073,5
923.210
1,94
1.050
903.086
1.830 ÷ 2.350
1.573,8 ÷ 2.021
1.980 ÷ 2.572
1.702,8 ÷ 2.211,9
2.577
998
858.280
2.450 ÷ 3.000
2.107 ÷ 2.580
2.642 ÷ 3.285
2.272,1 ÷ 2.825,1
3.033
1.083
931.380
2.780 ÷ 3.500
2.390,8 ÷ 3.010
3.015 ÷ 3.835
2.592,9 ÷ 3.298,1
3.636
1.054,7
907.042
Rendement thermique
45.9
39.492
45,4 m²
Nombre de tubes de fumées
Diamètre tubes de fumées n°
Ø ext.
61
1”½
69
1”½
47,4
40.828
79
1”½
51,9
44.634
83
1”½
49,2
42.312
99
1”½
Pression d’épreuve hydraulique
Température max. de fonctionnement °C 95 95 95 95 95
Perte de charge coté H
2
O à
∆t=15°C mbar
Rendement mini. requis à 100%
Rendement à 100%
Rendement mini. requis à 30%
%
%
%
89,2
91,35
87,8
89,2
91,4
87,8
89,2
91,5
87,8
89,2
91,4
87,8
89,2
91,3
87,8
Pertes cheminée brûleur à l’arrêt % 0,17 0,20 0,18 0,2 0,16
Pertes par les jaquettes à
∆t=50°C %
Dépression mini. à la cheminée
Température maxi des fumées
T° fumées dans la plage de puissance
CO
2
au gaz
CO au gaz
NOx au gaz
Débit maxi fumées au fioul
Débit maxi fumées au gaz méthane
Vol. air comburant au fioul (pratique)
Vol. air comb. au méthane (pratique)
Dim. chambre de comb. Ø × long.
Plage de réglage thermostat
°C
°C
% ppm ppm m³/h m³/h m³/h m³/h mm
°C
197
147 ÷ 197
10,2
69
71
3.928
3.490
2.146
1.989
880
× 2.550
55 ÷ 80
188
149 ÷ 188
9,8
55
52
4.828
4.289
2.638
2.445
944
× 2.760
55 ÷ 80
193
159 ÷ 193
10,4
70
72
6.276
5.691
3.311
2.949
1.020
× 2.780
55 ÷ 80
188
152 ÷ 188
10,2
77
74
8.016
7.269
4.229
3.766
1.211
× 2.720
55 ÷ 80
195
155 ÷ 195
9,9
68
73
9.358
8.486
4.937
4.397
1.211
× 3.000
55 ÷ 80
11
2.4. Caractéristiques dimensionnelles PRK
Légenda:
3
4
Voyant de flamme
Porte de ramonage
AC Vidange
Nota: de la PRK 1050 à la PRK 1870 la distance “M” est inférieure à la distance “H”. Le raccordement “AV” est placé entre “AR” et “AM”. mod. 350 420 470 520 600 700 830 940 1050 1200 1520 1870 2350 3000 3500
AR -
AM
Ø DN
AV
Ø DN
80 80 100 100 100 125 125 125 125 125 150 150 200 200 250
2” 2” 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 2”½ 3” 3” 3” 100 100 100 125 125
AS
Ø DN
AC
Ø DN
1” 1” 1”¼ 1”¼ 1”¼ 1”¼ 1”¼ 1”½ 1”½ 1”½ 1”½ 1”½ 1”½ 2” 2”
250 250 300 300 300 350 350 400 400 400 450 500 550 650 650
AB
Ø mm
210 210 240 240 240 240 240 305 305 305 320 345 345 370 370
12
