Enregistrement via d’autres appareils
Enregistrement avec un microphone externe
Microphone
2
Appuyez sur FOLDER/MENU pour sélectionner le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer des messages ( ,
FOLDER/MENU z REC/PAUSE x
32
FR
1
Connectez un microphone externe à la l’enregistreur IC est en mode d’arrêt.
Lorsque le mode d’enregistrement est réglé sur « SHQ » ou « HQ », et qu’un microphone stéréo est utilisé, vous pouvez enregistrer du son en stéréo.
3
Appuyez sur z REC/PAUSE pour lancer l’enregistrement.
Le microphone intégré est automatiquement coupé.
Si le niveau d’entrée n’est pas suffisant, réglez la sensibilité du microphone sur l’enregistreur IC.
Lorsqu’un microphone auto-alimenté par fiche est raccordé, l’alimentation est automatiquement fournie au microphone par l’enregistreur IC.
4
Appuyez sur x (arrêt) pour arrêter l’enregistrement.
z
Microphones recommandés
• Un microphone stéréo avec clip n’est fourni qu’avec certains modèles et dans certaines régions. (Le clip est amovible.)
• Vous pouvez utiliser le microphone condensateur à électret Sony ECM-CZ10,
ECM-DS70P, ECM-DS30P (États-Unis,
Canada, Amérique latine et Corée
uniquement), ECM-DM5P, ECM-Z60
(États-Unis uniquement), ECM-CS10 (non fourni).
Enregistrement à partir d’un téléphone fixe ou d’un téléphone portable
Vous pouvez utiliser le microphone condensateur à électret de type casque
ECM-TL1 (non fourni) pour enregistrer un son depuis un téléphone fixe ou un téléphone portable.
Pour plus de détails sur le mode de raccordement, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le microphone
ECM-TL1.
P Remarques
• Une fois le raccordement établi, vérifiez la qualité du son de la conversation et le niveau d’enregistrement avant de commencer l’enregistrement.
• Si le bip du téléphone ou une tonalité est enregistré, il se peut que la conversation soit enregistrée avec un niveau de son plus bas.
Dans ce cas, commencez l’enregistrement une fois la conversation commencée.
• Il se peut que la fonction VOR soit inopérante, suivant le type de téléphone ou la condition de la ligne.
• Nous déclinons toute responsabilité quant à tout problème éventuel, y compris l’incapacité d’enregistrer une conversation à l’aide de l’enregistreur IC.
• Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires en option. Pour plus de détails, veuillez vous adresser à votre revendeur.
Enregistrement avec un autre appareil
Autre appareil
FOLDER/MENU z REC/PAUSE x
Vous pouvez créer des fichiers de musique sans l’aide d’un ordinateur en enregistrant
33
FR
le son à partir d’un autre équipement raccordé à l’enregistreur IC.
z
Conseils
• Avant de lancer l’enregistrement, nous vous recommandons de procéder à un essai d’enregistrement.
• Si le niveau d’entrée n’est pas assez fort, branchez la prise casque (mini-prise, stéréo) de l’autre appareil sur la prise
(microphone) de l’enregistreur IC et réglez le volume de l’appareil raccordé à l’enregistreur IC.
1
Connectez l’autre appareil à l’enregistreur IC lorsque ce dernier est arrêté.
Raccordez le connecteur de sortie audio
(mini-prise stéréo) de l’autre équipement
à la prise (microphone) de l’enregistreur IC à l’aide d’un câble de raccordement audio*.
2
Appuyez sur FOLDER/MENU pour sélectionner le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer des messages ( ,
4
Appuyez sur x (arrêt) pour arrêter l’enregistrement.
* Câbles de raccordement audio en option (non fournis)
Vers l’enregistreur
IC
Vers l’autre appareil
RK-G139 Stéréo mini-fiche
RK-G136 Stéréo mini-fiche
Mini-fiche
(monaural)
Stéréo mini-fiche
P Remarques
• Lors de l’enregistrement à partir de l’autre appareil, vous ne pouvez pas régler la sensibilité du microphone.
• Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires en option mentionnés ci-dessus. Pour plus de détails, veuillez vous adresser à votre revendeur.
34
FR
3
Appuyez sur z
REC/PAUSE pour lancer l’enregistrement.
Le microphone intégré est automatiquement coupé.
